@kiwicom/smart-faq
Version:
Smart FAQ
242 lines (241 loc) • 19.1 kB
JSON
{
"account.all_trips": "Zie Komende reizen",
"account.ask_sign_in_link": "Een e-mail met aanmeldlink ontvangen",
"account.back": "Terug",
"account.check_email": "Bekijk je e-mail",
"account.check_email_magic_link": "Om in te loggen op je account, klik je op de link in de e-mail die we hebben gestuurd naar __email__.",
"account.check_email_sign_up": "Om je account te bevestigen klik je op de link in de e-mail die we hebben gestuurd naar __email__.",
"account.continue": "Doorgaan",
"account.create": "Een account aanmaken",
"account.create_account": "Een account registreren",
"account.create_account_description": "Geef hieronder je gegevens op om je e-mailbevestiging te ontvangen.",
"account.email": "E-mail",
"account.email_placeholder": "bijvoorbeeld jouw@email.com",
"account.enter_your_email": "Voer uw e-mailadres in. U ontvangt instructies hoe u een nieuw wachtwoord kunt instellen.",
"account.forgot_password": "Wachtwoord vergeten?",
"account.i_dont_have_account": "Ik heb geen account",
"account.log_in_with": "Meld aan met __provider__",
"account.log_out": "Uitloggen",
"account.login_description.help": "Log in om persoonlijke ondersteuning te krijgen en je boekingen te bekijken.",
"account.login_description.refer": "Sign in to start earning kiwi.com credits together with your friends.",
"account.login_failed": "Check your credentials and try again.",
"account.login_title.get_help": "Ondersteuning op maat",
"account.login_title.refer": "Vrienden uitnodigen",
"account.manage_your_bookings": "Je boekingen beheren",
"account.my_booking_login_incorrect": "Boeking niet gevonden. Zijn alle gegevens juist?",
"account.my_bookings_action": "Mijn boeking beheren",
"account.no_bookings_or_account": "Geen boekingen of account",
"account.no_bookings_or_account_description": "Dit e-mailadres is niet gekoppeld aan boekingen of accounts op __brandName__. Maar je kunt je hieronder eenvoudig registreren.",
"account.no_trips": "Er staan geen reizen gepland. Misschien is het tijd om iets te boeken.",
"account.oneBookingLogin": "Mijn boeking",
"account.or_social_account": "Of gebruik je socialmedia-account",
"account.password": "Een wachtwoord aanmaken",
"account.password.colon": "Wachtwoord:",
"account.password_confirmaiton": "Wachtwoord bevestigen",
"account.password_has_pattern": "Er mag geen bepaald patroon in het wachtwoord zitten.",
"account.password_input": "Wachtwoord",
"account.password_too_common": "Dit wachtwoord wordt te vaak gebruikt.",
"account.password_too_short": "Je wachtwoord moet 8 of meer tekens bevatten.",
"account.password_too_simple": "Je wachtwoord is te eenvoudig.",
"account.past_trips": "Voltooide reizen",
"account.register": "Een account registreren",
"account.registration_privacy_policy": "De volgende <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Gebruiksvoorwaarden</a> zijn van toepassing op de registratie en het gebruik van je account. Je persoonsgegevens worden verwerkt overeenkomstig ons <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Privacybeleid</a>.",
"account.reset_password": "Nieuw wachtwoord instellen",
"account.send_link_to": "Stuur __email__ een link om zich aan te melden:",
"account.sign_in": "Inloggen",
"account.sign_in_description": "Meld je aan om je boekingen, prijsmeldingen en __brandName__-tegoed te bekijken.",
"account.sign_in_hint": "Meld je aan met je e-mailadres",
"account.sign_up": "Registreren",
"account.terms_and_privacy_policy": "De volgende <strong>Gebruiksvoorwaarden</strong> zijn van toepassing op de registratie en het gebruik van je account. Je persoonsgegevens worden verwerkt overeenkomstig ons <strong>Privacybeleid</strong>.",
"account.trips_others": "__others__ others",
"account.trips_passengers": "Reizigers: __passengers__",
"account.upcoming_trips": "Komende reizen (__trips__)",
"account.user_is_not_verified": "User is not verified.",
"account.user_temporarily_blocked_from_login": "You are temporarily blocked from further login attempts. Please check your credentials and try again in 10 minutes.",
"account.user_with_email_does_not_exist": "Gebruiker met dit e-mailadres bestaat niet",
"account.you_will_recieve_password": "Je zult binnen enkele minuten per e-mail een link om je wachtwoord te herstellen ontvangen.",
"booking.abandonment.help.chat_action": "Live chat openen",
"booking.savings_banner.description": "We boeken een retourticket omdat dit goedkoper is dan een enkele reis. Als je wilt kun je het retourticket gebruiken, maar dat hoeft niet.",
"booking.savings_banner.find_more_trips": "Vind meer reizen",
"booking.savings_banner.title": "Dankzij dit unieke reisschema bespaar je __amount__ __currency__",
"booking.service_packages.plus": "Plus",
"booking.service_packages.premium": "Premium",
"common.api_error": "Sorry, er zijn wat problemen. Probeer de pagina opnieuw te laden.",
"common.booking_number_colon": "Boekingsnummer:",
"common.booking_number_placeholder": "bijv. 123456",
"common.continents.aas": "Noord-, Midden- en Zuid-Amerika",
"common.continents.ap": "Azië en het Stille Oceaangebied",
"common.continents.eu": "Europa",
"common.continents.mea": "Midden-Oosten en Afrika",
"common.departure_date_colon": "Vertrekdatum:",
"common.did_you_mean": "Bedoel je __x__?",
"common.email.colon": "E-mail:",
"common.email_colon": "E-mail:",
"common.error": "Sorry, er is een fout opgetreden bij het verwerken van je aanvraag. Vernieuw de pagina.",
"common.firstname.colon": "Voornaam:",
"common.help": "Help",
"common.hide": "Verbergen",
"common.iata_airport_placeholder": "3-letterige code luchthaven van vertrek",
"common.iata_code": "IATA-code:",
"common.languages_all": "Alle talen",
"common.lastname.colon": "Achternaam:",
"common.learn_more": "Meer informatie",
"common.loading": "Laden",
"common.ok": "OK",
"common.or": "of",
"common.subscribe": "Abonneer u op onze nieuwsbrief",
"content.cookies.banner.text": "Wanneer je onze website bezoekt, verzamelen en verwerken we persoonsgegevens van jou. Lees ons <a href=\"/pages/content/privacy\">Privacybeleid</a> voor meer informatie over hoe en waarom we jouw persoonsgegevens verwerken. Voor het verzamelen van persoonsgegevens gebruiken we <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookies</a>. Wanneer je niet wilt dat we van cookies gebruikmaken, dan kun je dit te allen tijde aanpassen via <a href=\"/pages/cookies_settings\">cookievoorkeuren</a>.",
"content.pages.about.title": "Over __companyName__",
"content.pages.careers.title": "Carrières",
"content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Gesprek kost € 0,04 per minuut bovenop het standaardtarief van je provider.",
"content.pages.feedback.priority_number_title": "Betaald gesprek met prioriteit",
"content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Je betaalt alleen het standaardtarief van je provider.",
"content.pages.feedback.standard_number_title": "Standaard telefoonnummer",
"content.pages.guarantee.title": "__companyName__ Garantie",
"content.pages.legal.title": "Algemene voorwaarden",
"content.pages.privacy.title": "Privacybeleid",
"content.pages.security_title": "Beveiliging",
"content.pages.terms.title": "Gebruiksvoorwaarden",
"content.pages_v2.media.press_kit": "Perskit",
"content.stories": "Verhalen",
"forms.enter_iata_code": "Voer de naam van de luchthaven in om de IATA-code te vinden.",
"forms.places_no_results": "Geen resultaten gevonden Probeer een andere locatie of IATA-code.",
"forms.this_field_must_be_filled": "Dit veld moet worden ingevuld",
"forms.wrong_format_email": "E-mail is in het verkeerde formaat",
"menu.privacy_policy": "Privacy Policy",
"menu.security": "Security",
"menu.terms_and_conditions": "Terms & Conditions",
"menu.terms_of_use": "Terms of Use",
"pages.buddy.landing.title": "Vrienden uitnodigen",
"price_alert.web.email_placeholder": "jouw@email.com",
"search.service.cars": "Auto's",
"search.service.holidays": "Vakantie",
"search.service.rooms": "Kamers",
"search.service.travel_anywhere": "Reizen",
"seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings",
"sidenav.company": "Bedrijf",
"sidenav.connect": "Neem contact met ons op",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Boekingsdatum",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Vertrekdatum",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Aantal personen",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Status",
"smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Meer laden",
"smartfaq.all_bookings.modal.description": "Kies de boeking waar je hulp bij nodig hebt.",
"smartfaq.all_bookings.modal.title": "Je reizen",
"smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Voltooide reizen",
"smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Komende reizen",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Indienen",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Commentaar",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Hoe zou dit beter kunnen?",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Vertel ons wat je probleem is met dit artikel (optioneel)",
"smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Je hebt het maximum aantal commentaren per dag bereikt. We zullen je opmerkingen bekijken en het artikel eventueel aanpassen. Dank je wel.",
"smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "We hebben je feedback helaas niet ontvangen. Vernieuw de pagina of probeer het later nog eens.",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Verwarrend",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Het beantwoordt mijn vraag niet",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Ik vind dit niet prettig werken",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Onjuiste informatie",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Sorry, waarom was dit niet nuttig?",
"smartfaq.article_feedback.thank_you": "Dank je wel voor je commentaar.",
"smartfaq.article_feedback.voting.no": "Nee",
"smartfaq.article_feedback.voting.title": "Was dit artikel nuttig?",
"smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Ja",
"smartfaq.back_button.back": "Terug",
"smartfaq.back_button.search": "Zoeken",
"smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Handbagage",
"smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Ruimbagage",
"smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Manage baggage allowance",
"smartfaq.baggage_info.personal_item": "Persoonlijk item",
"smartfaq.baggage_info.subtitle": "Hier kun je zien hoeveel bagage je mee mag nemen.",
"smartfaq.baggage_info.title": "Je bagage",
"smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Inchecken op de luchthaven",
"smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Je moet inchecken op de luchthaven. Dit is gratis.",
"smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Beschikbaar op __date__",
"smartfaq.boarding_pass_info.download": "Downloaden",
"smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Je instapkaarten worden verwerkt.",
"smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Meer informatie",
"smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Hier kun je je instapkaarten downloaden of zien wanneer deze beschikbaar zijn.",
"smartfaq.boarding_pass_info.title": "Je instapkaarten",
"smartfaq.booking_status.closed": "In behandeling",
"smartfaq.booking_status.confirmed": "Bevestigd",
"smartfaq.booking_status.in_process": "In behandeling",
"smartfaq.booking_status.refunded": "Terugbetaald",
"smartfaq.breadcrumb.article": "Artikel",
"smartfaq.breadcrumb.home": "Home",
"smartfaq.breadcrumb.search": "Zoeken",
"smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Als je ooit de garantie van Kiwi.com nodig hebt, neem dan contact met ons op via de speciale chatservice.",
"smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Chat openen",
"smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Chat Garantie van Kiwi.com",
"smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Ga naar onze contactpagina",
"smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "Om toegang te krijgen tot onze garantie-chatservice, moet je <strong>ingelogd</strong> zijn en minder dan __guaranteeChatThreshold__ uur hebben vóór je vertrek. De chatknop verschijnt hieronder.",
"smartfaq.faq.article.not_found.description": "Het kan verwijderd of verplaatst zijn. Er kan ook een tijdelijk technisch probleem zijn.",
"smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Open de helpfunctie",
"smartfaq.faq.article.not_found.title": "Sorry, dit artikel bestaat niet meer",
"smartfaq.faq.article.summary": "Overzicht:",
"smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Ander nummer en e-mail",
"smartfaq.faq.contact.title": "Neem met ons contact op",
"smartfaq.faq.emergencies.current": "Actuele problemen:",
"smartfaq.faq.emergencies.solve": "Los het probleem zelf op:",
"smartfaq.faq.error_page.description": "Vernieuw de pagina. Als het probleem zich weer voordoet, neem dan contact met ons op.",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Probeer een andere spelling",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Probeer minder woorden (bijv. zuigeling)",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Probeer andere trefwoorden",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Probeer een meer algemene zoekopdracht",
"smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Misschien is het één van onderstaande onderwerpen?",
"smartfaq.faq.no_search_results.title": "Je zoekopdracht komt met geen enkel artikel overeen.",
"smartfaq.full_faq_link": "Alle veelgestelde vragen",
"smartfaq.guarantee_chat.button": "Garantie Chat",
"smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Als je dit venster sluit, dan wordt de chatverbinding verbroken. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?",
"smartfaq.guarantee_chat.description": "Weet je nog niet zeker wat je moet doen, of hoe de garantie werkt? Zullen we er even over praten? Eén van onze agenten helpt je graag.",
"smartfaq.header.sign_in": "Inloggen",
"smartfaq.header.sign_out": "Uitloggen",
"smartfaq.header.title": "Help",
"smartfaq.intro_page.alert": "Je sessie is verlopen. Log opnieuw in.",
"smartfaq.intro_page.existing_booking": "Ik heb een bestaande boeking",
"smartfaq.intro_page.no_booking": "Ik heb geen boeking",
"smartfaq.intro_page.subtitle": "We zijn er voor je. Maar laten we eerst eens kijken wat het probleem is.",
"smartfaq.intro_page.title": "Hulp nodig?",
"smartfaq.mobile_header.title": "Je reizen",
"smartfaq.search_input.placeholder": "Zoeken",
"smartfaq.select_another_booking": "Selecteer een andere boeking",
"smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Contact",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Luchtvaartmaatschappij: __carrierName__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Vervoersmaatschappij: __carrierName__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Vluchtnr: __carrier_code__ __flight_number__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Uitvoerende luchtvaartmaatschappij: __operatingAirline.name__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Vluchtnr: __carrier_code__ __flight_number__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Informatie over treinen en bussen",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagage",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Instapkaarten",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "E-ticket downloaden",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Verzekering toevoegen",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Mijn boeking beheren",
"smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "We hebben je boeking niet gevonden. Controleer je inloggegevens en probeer het opnieuw.",
"smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Er gaat iets fout",
"smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Geen boekingen gevonden",
"smartfaq.single_booking_page.call_us": "Bel ons",
"smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Transfer valt onder de <strong>__coveredBy__</strong>",
"smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Voltooide reis # __booking_id__",
"smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Komende reis # __booking_id__",
"smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "Het volledige <strong>e-mailadres</strong> verstrekt tijdens de boeking.",
"smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "We vragen om de <strong>volledige naam</strong> van ten minste een passagier.",
"smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__ min. overstaptijd",
"smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__ u. __numberMins__ min. overstaptijd",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Je vertrekt over __daysLeft__ dagen. Er is nog tijd om een paar leuke extra's toe te voegen aan je boeking of wijzigingen aan te brengen.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Je vertrekt over __hoursLeft__ uur. Er is nog tijd om een paar leuke extra's toe te voegen aan je boeking of wijzigingen aan te brengen.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Je vertrekt over __hoursLeft__ uur en __minutesLeft__ minuten. Er is nog tijd om een paar leuke extra's toe te voegen aan je boeking of wijzigingen aan te brengen.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Je vertrekt over __daysLeft__ dagen. Aarzel niet om ons te bellen als je vragen hebt.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Je vertrekt over __hoursLeft__ uur. Aarzel niet om ons te bellen als je vragen hebt.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Je vertrekt over __hoursLeft__ uur en __minutesLeft__ minuten. Aarzel niet om ons te bellen als je vragen hebt.",
"smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Uitgaand",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Retour",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Uitgaand",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Reizen",
"smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ min.",
"smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ u. __numberMins__ min.",
"smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Toon minder",
"smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Toon alle vluchten",
"starred.starred": "Met ster",
"submit": "Indienen"
}