@kiwicom/smart-faq
Version:
Smart FAQ
242 lines (241 loc) • 19.5 kB
JSON
{
"account.all_trips": "Guarda i prossimi viaggi",
"account.ask_sign_in_link": "Ricevi un'e-mail con il link per l'accesso",
"account.back": "Indietro",
"account.check_email": "Controlla la tua e-mail",
"account.check_email_magic_link": "Per accedere, fai clic sul link che trovi nell'e-mail che abbiamo inviato a __email__.",
"account.check_email_sign_up": "Per confermare il tuo account, fai clic sul link che trovi nell'e-mail che abbiamo inviato a __email__.",
"account.continue": "Continua",
"account.create": "Crea un account",
"account.create_account": "Registra un account",
"account.create_account_description": "Per ricevere l'e-mail di conferma, fornisci i dati richiesti di seguito.",
"account.email": "E-mail",
"account.email_placeholder": "es. your@email.com",
"account.enter_your_email": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti invieremo le istruzioni per reimpostare la tua password.",
"account.forgot_password": "Password dimenticata?",
"account.i_dont_have_account": "Non ho un account",
"account.log_in_with": "Accedi con __provider__",
"account.log_out": "Disconnetti",
"account.login_description.help": "Accedi per ottenere un aiuto personalizzato e consultare le tue prenotazioni.",
"account.login_description.refer": "Sign in to start earning kiwi.com credits together with your friends.",
"account.login_failed": "Verifica le credenziali di accesso e riprova.",
"account.login_title.get_help": "Ottieni aiuto personalizzato",
"account.login_title.refer": "Porta un amico",
"account.manage_your_bookings": "Gestisci le tue prenotazioni",
"account.my_booking_login_incorrect": "Prenotazione non trovata. Le informazioni sono corrette?",
"account.my_bookings_action": "Gestisci prenotazione",
"account.no_bookings_or_account": "Nessuna prenotazione nell'account",
"account.no_bookings_or_account_description": "Questo indirizzo e-mail non è collegato a nessuna prenotazione o account su __brandName__. Ma puoi iscriverti facilmente qui sotto.",
"account.no_trips": "Non hai nessun viaggio in programma. Forse è giunto il momento di prenotarne uno.",
"account.oneBookingLogin": "Le mie prenotazioni",
"account.or_social_account": "O usa il tuo account social",
"account.password": "Crea una password",
"account.password.colon": "Password:",
"account.password_confirmaiton": "Conferma password",
"account.password_has_pattern": "La password non deve essere una sequenza logica.",
"account.password_input": "Password",
"account.password_too_common": "Questa password è troppo comune.",
"account.password_too_short": "La password deve contenere almeno 8 caratteri.",
"account.password_too_simple": "Scegli una password più complessa.",
"account.past_trips": "Viaggi precedenti",
"account.register": "Registra un account",
"account.registration_privacy_policy": "La registrazione e il conseguente uso del tuo account è regolato da questi <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Termini di utilizzo</a>. I tuoi dati personali verranno elaborati nel rispetto della nostra <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Informativa sulla privacy</a>.",
"account.reset_password": "Reimposta la tua password",
"account.send_link_to": "Invia a __email__ un link per accedere:",
"account.sign_in": "Accedi",
"account.sign_in_description": "Esegui l'accesso per visualizzare tutte le tue prenotazioni, gli Avvisi tariffe e il credito __brandName__.",
"account.sign_in_hint": "Accedi con il tuo indirizzo e-mail",
"account.sign_up": "Registrati",
"account.terms_and_privacy_policy": "La registrazione e il conseguente uso del tuo account è regolato da questi <strong>Termini di utilizzo</strong>. I tuoi dati personali verranno elaborati nel rispetto della nostra <strong>Informativa sulla privacy</strong>.",
"account.trips_others": "__others__ others",
"account.trips_passengers": "Viaggiatori: __passengers__",
"account.upcoming_trips": "Viaggi futuri (__trips__)",
"account.user_is_not_verified": "L’utente non è verificato.",
"account.user_temporarily_blocked_from_login": "Sei bloccato e non puoi fare altri tentativi di login.",
"account.user_with_email_does_not_exist": "Non esiste un utente con questa e-mail",
"account.you_will_recieve_password": "Se esiste un account associato a questo indirizzo e-mail, a breve riceverai un collegamento di ripristino.",
"booking.abandonment.help.chat_action": "Apri Chat Live",
"booking.savings_banner.description": "Ti prenoteremo un biglietto di andata e ritorno perché è più economico di un volo di sola andata. Se lo desideri, potrai utilizzare il volo di ritorno. Ma non sei obbligato.",
"booking.savings_banner.find_more_trips": "Trova altri viaggi",
"booking.savings_banner.title": "Grazie a questo itinerario esclusivo, risparmierai __amount__ __currency__",
"booking.service_packages.plus": "Plus",
"booking.service_packages.premium": "Premium",
"common.api_error": "Spiacenti, si è verificato un problema. Prova a ricaricare la pagina.",
"common.booking_number_colon": "Numero di prenotazione:",
"common.booking_number_placeholder": "per es. 123456",
"common.continents.aas": "Americhe",
"common.continents.ap": "Asia-Pacifico",
"common.continents.eu": "Europa",
"common.continents.mea": "Medio Oriente e Africa",
"common.departure_date_colon": "Data partenza:",
"common.did_you_mean": "Intendevi __x__?",
"common.email.colon": "E-mail:",
"common.email_colon": "E-mail:",
"common.error": "Spiacenti, si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta. Aggiorna la pagina.",
"common.firstname.colon": "Nome:",
"common.help": "Aiuto",
"common.hide": "Chiudi",
"common.iata_airport_placeholder": "Codice di 3 lettere dell'aeroporto di partenza",
"common.iata_code": "Codice IATA:",
"common.languages_all": "Tutte le lingue",
"common.lastname.colon": "Cognome:",
"common.learn_more": "Per saperne di più",
"common.loading": "Caricamento in corso",
"common.ok": "OK",
"common.or": "oppure",
"common.subscribe": "Iscriviti alla newsletter",
"content.cookies.banner.text": "Mentre navighi sul nostro sito web, raccogliamo ed elaboriamo i tuoi dati personali. Puoi avere altre informazioni sul perché e su come gestiamo i tuoi dati personali nella nostra <a href=\"/pages/content/privacy\">Informativa sulla privacy</a>. Per raccogliere i tuoi dati personali utilizziamo dei <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookie</a>. Se non vuoi ricevere i cookie, puoi disattivarli in qualunque momento modificando le tue <a href=\"/pages/cookies_settings\">preferenze sui cookie qui</a>.",
"content.pages.about.title": "Informazioni su __companyName__",
"content.pages.careers.title": "Opportunità di lavoro",
"content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Le chiamate costano 0,04 € al minuto in aggiunta alla tariffa standard del tuo fornitore.",
"content.pages.feedback.priority_number_title": "Linea prioritaria a pagamento",
"content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Ti verrà addebitata soltanto la tariffa standard del tuo fornitore.",
"content.pages.feedback.standard_number_title": "Numeri di telefono standard",
"content.pages.guarantee.title": "Garanzia __companyName__",
"content.pages.legal.title": "Termini e condizioni",
"content.pages.privacy.title": "Informativa sulla privacy",
"content.pages.security_title": "Sicurezza",
"content.pages.terms.title": "Termini di utilizzo",
"content.pages_v2.media.press_kit": "Kit stampa",
"content.stories": "Storie",
"forms.enter_iata_code": "Inserisci il nome dell'aeroporto per trovare il codice IATA.",
"forms.places_no_results": "Nessun risultato trovato. Prova una località o un codice IATA diversi.",
"forms.this_field_must_be_filled": "Campo obbligatorio",
"forms.wrong_format_email": "L'email è in un formato sbagliato",
"menu.privacy_policy": "Privacy Policy",
"menu.security": "Security",
"menu.terms_and_conditions": "Terms & Conditions",
"menu.terms_of_use": "Terms of Use",
"pages.buddy.landing.title": "Presenta un amico!",
"price_alert.web.email_placeholder": "iltuo@email.com",
"search.service.cars": "Auto",
"search.service.holidays": "Vacanze",
"search.service.rooms": "Camere",
"search.service.travel_anywhere": "Viaggi",
"seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings",
"sidenav.company": "Azienda",
"sidenav.connect": "Entra in contatto con noi",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Data della prenotazione",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Data di partenza",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Passeggeri",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Stato",
"smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Carica altri risultati",
"smartfaq.all_bookings.modal.description": "Scegli la prenotazione per cui hai bisogno di assistenza.",
"smartfaq.all_bookings.modal.title": "I tuoi viaggi",
"smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Viaggi passati",
"smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Prossimi viaggi",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Invia",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Commento",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Come possiamo migliorarlo?",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Spiega quali difficoltà hai incontrato con questo articolo (facoltativo)",
"smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Hai raggiunto il numero massimo di commenti giornalieri. Leggeremo i tuoi commenti e, se necessario, correggeremo l'articolo. Grazie.",
"smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Ci spiace, non abbiamo ricevuto il tuo feedback. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Poco chiaro",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Non risponde alla mia domanda",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Non mi piace questo sistema",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Informazioni non corrette",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Ci spiace, perché non ti è stato di aiuto?",
"smartfaq.article_feedback.thank_you": "Grazie per le opinioni che hai voluto condividere con noi.",
"smartfaq.article_feedback.voting.no": "No",
"smartfaq.article_feedback.voting.title": "L'articolo è stato utile?",
"smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Sì",
"smartfaq.back_button.back": "Indietro",
"smartfaq.back_button.search": "Cerca",
"smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Bagaglio a mano",
"smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Bagaglio da stiva",
"smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Manage baggage allowance",
"smartfaq.baggage_info.personal_item": "Articolo personale",
"smartfaq.baggage_info.subtitle": "In questa sezione puoi vedere la tua franchigia bagaglio.",
"smartfaq.baggage_info.title": "Il tuo bagaglio",
"smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Check-in in aeroporto",
"smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Dovrai effettuare gratuitamente il check-in in aeroporto.",
"smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Disponibile su __date__",
"smartfaq.boarding_pass_info.download": "Scarica",
"smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Stiamo elaborando le tue carte d'imbarco.",
"smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Altre info",
"smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "In questa sezione puoi scaricare le carte d'imbarco o controllare quando sono pronte.",
"smartfaq.boarding_pass_info.title": "Le tue carte d'imbarco",
"smartfaq.booking_status.closed": "In corso",
"smartfaq.booking_status.confirmed": "Confermato",
"smartfaq.booking_status.in_process": "In corso",
"smartfaq.booking_status.refunded": "Rimborsato",
"smartfaq.breadcrumb.article": "Articolo",
"smartfaq.breadcrumb.home": "Home",
"smartfaq.breadcrumb.search": "Cerca",
"smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Se ti trovi in una situazione in cui devi utilizzare la Garanzia Kiwi.com, contattaci con il servizio chat dedicato.",
"smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Apri chat",
"smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Chat Garanzia Kiwi.com",
"smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Visita la nostra pagina dei contatti",
"smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "Per accedere al nostro servizio chat per la Garanzia, assicurati di aver effettuato l'<strong>accesso</strong> e di avere meno di __guaranteeChatThreshold__ ore prima della partenza. Il pulsante della chat apparirà qui sotto.",
"smartfaq.faq.article.not_found.description": "Potrebbe essere stato spostato o rimosso. Oppure potrebbe essere un problema tecnico temporaneo.",
"smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Accedi al Centro assistenza",
"smartfaq.faq.article.not_found.title": "Spiacenti, questo articolo non esiste più",
"smartfaq.faq.article.summary": "Riepilogo:",
"smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Altri numeri ed email",
"smartfaq.faq.contact.title": "Contattaci",
"smartfaq.faq.emergencies.current": "Problemi relativi al viaggio corrente:",
"smartfaq.faq.emergencies.solve": "Risolvi il problema da solo:",
"smartfaq.faq.error_page.description": "Prova ad aggiornare la pagina. Se il problema persiste, non esitare a contattarci.",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Prova a scriverla diversamente",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Prova a usare un numero inferiore di parole (per es. neonato)",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Prova a usare parole chiave diverse",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Prova una ricerca più generica",
"smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Perché non guardi gli argomenti seguenti?",
"smartfaq.faq.no_search_results.title": "Nessun articolo corrisponde ai tuoi criteri di ricerca.",
"smartfaq.full_faq_link": "Sito completo delle Domande frequenti",
"smartfaq.guarantee_chat.button": "Chat su Garanzia",
"smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Se chiudi la finestra la chat potrebbe interrompersi. Vuoi continuare?",
"smartfaq.guarantee_chat.description": "Non hai ancora deciso o non ti è chiaro come funziona la Garanzia? Parliamone. Uno dei nostri agenti sarà felice di aiutarti.",
"smartfaq.header.sign_in": "Accedi",
"smartfaq.header.sign_out": "Esci",
"smartfaq.header.title": "Aiuto",
"smartfaq.intro_page.alert": "La tua ultima sessione è scaduta. Accedi di nuovo.",
"smartfaq.intro_page.existing_booking": "Ho una prenotazione valida",
"smartfaq.intro_page.no_booking": "Non ho una prenotazione",
"smartfaq.intro_page.subtitle": "Siamo a tua disposizione. Per prima cosa restringiamo la tua richiesta.",
"smartfaq.intro_page.title": "Hai bisogno di aiuto?",
"smartfaq.mobile_header.title": "I tuoi viaggi",
"smartfaq.search_input.placeholder": "Cerca",
"smartfaq.select_another_booking": "Seleziona un'altra prenotazione",
"smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Contatti",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Compagnia aerea: __carrierName__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Vettore: __carrierName__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Volo n.: __carrier_code__ __flight_number__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Compagnia aerea: __operatingAirline.name__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "Numero di prenotazione (PNR): __reservationNumber__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Volo n.: __carrier_code__ __flight_number__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Info su treni e autobus",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagaglio",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Carte d'imbarco",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Scarica il biglietto elettronico",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Aggiungi assicurazione",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Gestisci prenotazione",
"smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Non abbiamo trovato la tua prenotazione. Controlla le tue credenziali e riprova.",
"smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "C'è un problema",
"smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Nessuna prenotazione trovata",
"smartfaq.single_booking_page.call_us": "Contattaci",
"smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Trasferimento protetto dalla <strong>__coveredBy__</strong>",
"smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Viaggio passato n. __booking_id__",
"smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Prossimo viaggio n. __booking_id__",
"smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "L'<strong>indirizzo e-mail</strong> completo fornito durante la prenotazione.",
"smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Ti verrà chiesto il <strong>nome completo</strong> di almeno un passeggero.",
"smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "Durata scalo: __numberMins__ min.",
"smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "Durata scalo: __numberHours__ore e __numberMins__min.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Il tuo viaggio comincia tra __daysLeft__ giorni. Hai ancora tempo per aggiungere servizi extra o per modificare la prenotazione.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Il tuo viaggio comincia tra __hoursLeft__ ore. Hai ancora tempo per aggiungere servizi extra o per modificare la prenotazione.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Il tuo viaggio comincia tra __hoursLeft__ ore e __minutesLeft__ min. Hai ancora tempo per aggiungere servizi extra o per modificare la prenotazione.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Il tuo viaggio comincia tra __daysLeft__ giorni. Se hai un problema, non esitare a contattarci.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Il tuo viaggio comincia tra __hoursLeft__ ore. Se hai un problema, non esitare a contattarci.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Il tuo viaggio comincia tra __hoursLeft__ ore e __minutesLeft__ min. Se hai un problema, non esitare a contattarci.",
"smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Andata",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Ritorno",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Andata",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Viaggi",
"smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ m",
"smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ h __numberMins__ m",
"smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Mostra meno",
"smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Mostra tutti i voli",
"starred.starred": "Preferiti",
"submit": "Invia"
}