@kiwicom/smart-faq
Version:
Smart FAQ
242 lines (241 loc) • 18.9 kB
JSON
{
"account.all_trips": "Katso tulevat matkat",
"account.ask_sign_in_link": "Vastaanota kirjautumislinkki sähköpostitse",
"account.back": "Takaisin",
"account.check_email": "Tarkista sähköpostisi",
"account.check_email_magic_link": "Kirjaudu sisään tilillesi napsauttamalla linkkiä sähköpostiviestissä, joka lähetettiin osoitteeseen __email__.",
"account.check_email_sign_up": "Vahvista tilisi napsauttamalla linkkiä sähköpostiviestissä, joka lähetettiin osoitteeseen __email__.",
"account.continue": "Jatka",
"account.create": "Luo tili",
"account.create_account": "Rekisteröi tili",
"account.create_account_description": "Anna yhteystietosi saadaksesi vahvistussähköpostin.",
"account.email": "Sähköposti",
"account.email_placeholder": "esim. etunimi@email.com",
"account.enter_your_email": "Anna sähköpostiosoitteesi ja lähetämme sinulle ohjeet uuden salasanan asettamiseen.",
"account.forgot_password": "Unohtuiko salasana?",
"account.i_dont_have_account": "Minulla ei ole tiliä",
"account.log_in_with": "Kirjaudu __provider__-tilillä",
"account.log_out": "Kirjaudu ulos",
"account.login_description.help": "Kirjaudu sisään saadaksesi henkilökohtaista apua ja nähdäksesi omat varaukset.",
"account.login_description.refer": "Sign in to start earning kiwi.com credits together with your friends.",
"account.login_failed": "Tarkasta kirjautumistietosi ja yritä uudelleen.",
"account.login_title.get_help": "Pyydä henkilökohtaista apua",
"account.login_title.refer": "Kutsu ystävä",
"account.manage_your_bookings": "Hallitse omia varauksia",
"account.my_booking_login_incorrect": "Varausta ei löytynyt. Ovatko kaikki tiedot oikein?",
"account.my_bookings_action": "Varausten hallinta",
"account.no_bookings_or_account": "Ei omia varauksia tai tiliä",
"account.no_bookings_or_account_description": "Tätä sähköpostiosoitetta ei ole yhdistetty mihinkään varaukseen tai tiliin sivustolla __brandName__. Voit kuitenkin rekisteröityä helposti alla.",
"account.no_trips": "Sinulla ei ole tulevia matkoja. Ehkäpä olisi aika varata jotain.",
"account.oneBookingLogin": "Oma varaukseni",
"account.or_social_account": "Tai käytä yhteisöpalvelutiliä",
"account.password": "Luo salasana",
"account.password.colon": "Salasana:",
"account.password_confirmaiton": "Vahvista salasana",
"account.password_has_pattern": "Salasanassa ei ole hyvä käyttää kaavamaisuutta.",
"account.password_input": "Salasana",
"account.password_too_common": "Tämä salasana on liian yleinen.",
"account.password_too_short": "Salasanassasi pitäisi olla vähintään 8 merkkiä.",
"account.password_too_simple": "Salasanasi pitäisi olla monimutkaisempi.",
"account.past_trips": "Menneet matkat",
"account.register": "Rekisteröi tili",
"account.registration_privacy_policy": "Nämä <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">käyttöehdot</a> ovat voimassa tilin luomisessa ja käytössä. Henkilötietojasi käsitellään <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">tietosuojakäytäntömme</a> mukaisesti.",
"account.reset_password": "Aseta uusi salasana",
"account.send_link_to": "Lähetä sisäänkirjautumislinkki osoitteeseen __email__:",
"account.sign_in": "Kirjaudu sisään",
"account.sign_in_description": "Kirjaudu sisään nähdäksesi omat varaukset, hintahälytykset ja __brandName__-saldon.",
"account.sign_in_hint": "Kirjaudu sisään sähköpostiosoitteellasi",
"account.sign_up": "Luo tili",
"account.terms_and_privacy_policy": "Nämä <strong>käyttöehdot</strong> koskevat tilin luomista ja käyttöä Henkilötietojasi käsitellään <strong>tietosuojakäytäntömme</strong> mukaisesti.",
"account.trips_others": "__others__ others",
"account.trips_passengers": "Matkustajia: __passengers__",
"account.upcoming_trips": "Tulevat matkat (__trips__)",
"account.user_is_not_verified": "Käyttäjää ei ole varmennettu.",
"account.user_temporarily_blocked_from_login": "Sisäänkirjautumisyritykset on tilapäisesti estetty.",
"account.user_with_email_does_not_exist": "Käyttäjää tällä sähköpostiosoitteella ei ole olemassa",
"account.you_will_recieve_password": "Jos tähän sähköpostiosoitteeseen liittyvä tili on olemassa, saat pian palautuslinkin.",
"booking.abandonment.help.chat_action": "Avaa live-chat",
"booking.savings_banner.description": "Varaamme sinulle paluulipun, koska se on halvempi kuin yksisuuntainen lento. Voit käyttää halutessasi paluulennon, mutta sitä ei ole pakko käyttää.",
"booking.savings_banner.find_more_trips": "Löydä lisää matkoja",
"booking.savings_banner.title": "Tämän yksilöllisen matkareitin ansiosta säästät __amount__ __currency__",
"booking.service_packages.plus": "Plus",
"booking.service_packages.premium": "Premium",
"common.api_error": "Pahoittelemme, mutta meillä on joitakin ongelmia. Yritä ladata sivu uudelleen.",
"common.booking_number_colon": "Varausnumero:",
"common.booking_number_placeholder": "esim. 123456",
"common.continents.aas": "Amerikat",
"common.continents.ap": "Aasian ja Tyynenmeren alue",
"common.continents.eu": "Eurooppa",
"common.continents.mea": "Lähi-Itä ja Afrikka",
"common.departure_date_colon": "Lähtöpäivämäärä:",
"common.did_you_mean": "Tarkoititko __x__?",
"common.email.colon": "Sähköposti:",
"common.email_colon": "Sähköposti:",
"common.error": "Virhe käsiteltäessä pyyntöäsi. Päivitä tämä sivu.",
"common.firstname.colon": "Etunimi:",
"common.help": "Ohje",
"common.hide": "Piilota",
"common.iata_airport_placeholder": "Kolmikirjaiminen lähtölentoaseman koodi",
"common.iata_code": "IATA-koodi:",
"common.languages_all": "Kaikki kielet",
"common.lastname.colon": "Sukunimi:",
"common.learn_more": "Lue lisää",
"common.loading": "Ladataan",
"common.ok": "OK",
"common.or": "tai",
"common.subscribe": "Tilaa uutiskirje",
"content.cookies.banner.text": "Kun käytät verkkosivustoamme, keräämme ja käsittelemme henkilötietojasi. Saat lisätietoja henkilötietojesi käsittelyn syistä ja tavoista, kun luet <a href=\"/pages/content/privacy\">tietosuojakäytäntömme</a>. Käytämme <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">evästeitä</a> henkilötietojen keräämiseen. Jos et halua meidän lähettävän sinulle evästeitä, voit ottaa ne pois käytöstä milloin tahansa muuttamalla <a href=\"/pages/cookies_settings\">evästeasetuksiasi tässä.</a>",
"content.pages.about.title": "Tietoa yhtiöstä __companyName__",
"content.pages.careers.title": "Työpaikat",
"content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Puhelun hinta on 0,04 € / minuutti puhelinoperaattorin vakiotaksan lisäksi.",
"content.pages.feedback.priority_number_title": "Maksullinen priority-linja",
"content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Vain puhelinoperaattorin vakiotaksa veloitetaan.",
"content.pages.feedback.standard_number_title": "Puhelinnumerot",
"content.pages.guarantee.title": "__companyName__-takuu",
"content.pages.legal.title": "Käyttöehdot",
"content.pages.privacy.title": "Tietosuojakäytäntö",
"content.pages.security_title": "Turvallisuus",
"content.pages.terms.title": "Käyttöehdot",
"content.pages_v2.media.press_kit": "Lehdistöpaketti",
"content.stories": "Tarinat",
"forms.enter_iata_code": "Etsi IATA-koodi lentoaseman nimellä.",
"forms.places_no_results": "Tuloksia ei löytynyt. Yritä toista kohdetta tai IATA-koodia.",
"forms.this_field_must_be_filled": "Tämä kenttä on täytettävä",
"forms.wrong_format_email": "Sähköposti on väärässä muodossa",
"menu.privacy_policy": "Privacy Policy",
"menu.security": "Security",
"menu.terms_and_conditions": "Terms & Conditions",
"menu.terms_of_use": "Terms of Use",
"pages.buddy.landing.title": "Ilmoita ystävä",
"price_alert.web.email_placeholder": "etunimi@email.com",
"search.service.cars": "Autot",
"search.service.holidays": "Lomat",
"search.service.rooms": "Huoneet",
"search.service.travel_anywhere": "Matka",
"seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings",
"sidenav.company": "Yhtiö",
"sidenav.connect": "Ota meihin yhteyttä",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Varauspäivä",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Lähtöpäivämäärä",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Henkilöt",
"smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Tila",
"smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Lataa lisää",
"smartfaq.all_bookings.modal.description": "Valitse varaus, jossa tarvitset apua.",
"smartfaq.all_bookings.modal.title": "Omat matkat",
"smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Menneet matkat",
"smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Tulevat matkat",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Lähetä",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Kommentti",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Miten tätä voisi parantaa?",
"smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Kerro meille, miksi olit tätä mieltä artikkelista? (vapaaehtoinen)",
"smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Olet jo kirjoittanut enimmäismäärän kommentteja päivää kohti. Tarkastamme ilmoituksesi ja muokkaamme artikkelia tarvittaessa. Kiitos.",
"smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Pahoittelut, emme saaneet palautettasi. Päivitä sivu tai yritä uudelleen.",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Epäselvä",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Se ei vastaa kysymykseeni",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "En pidä tämän toimintatavasta",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Virheellistä tietoa",
"smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Pahoittelumme, miksi tästä ei ollut hyötyä?",
"smartfaq.article_feedback.thank_you": "Kiitos! Arvostamme mielipidettäsi.",
"smartfaq.article_feedback.voting.no": "Ei",
"smartfaq.article_feedback.voting.title": "Oliko tästä artikkelista hyötyä sinulle?",
"smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Kyllä",
"smartfaq.back_button.back": "Takaisin",
"smartfaq.back_button.search": "Haku",
"smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Käsimatkatavara",
"smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Kirjattu matkatavara",
"smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Manage baggage allowance",
"smartfaq.baggage_info.personal_item": "Henkilökohtainen tavara",
"smartfaq.baggage_info.subtitle": "Täällä näet sallitun matkatavaramäärän.",
"smartfaq.baggage_info.title": "Matkatavarasi",
"smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Lähtöselvitys lentoasemalla",
"smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Sinun täytyy tehdä lähtöselvitys lentoasemalla. Se on maksuton.",
"smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Saatavilla: __date__",
"smartfaq.boarding_pass_info.download": "Lataa",
"smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Tarkastuskorttejasi käsitellään.",
"smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Lisätietoja",
"smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Voit ladata tarkastuskorttisi tästä tai nähdä, kun ne ovat saatavilla.",
"smartfaq.boarding_pass_info.title": "Tarkastuskorttisi",
"smartfaq.booking_status.closed": "Käsittelyssä",
"smartfaq.booking_status.confirmed": "Vahvistettu",
"smartfaq.booking_status.in_process": "Käsittelyssä",
"smartfaq.booking_status.refunded": "Hyvitetty",
"smartfaq.breadcrumb.article": "Artikkeli",
"smartfaq.breadcrumb.home": "Etusivu",
"smartfaq.breadcrumb.search": "Haku",
"smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Jos tarvitset Kiwi.com-takuuta, ota meihin yhteyttä chat-palvelussa.",
"smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Avaa chat",
"smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Kiwi.com-takuu-chat",
"smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Siirry yhteydenottosivulle",
"smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "Voit käyttää takuuseen keskittyvää chat-palveluamme, kun olet <strong>kirjautunut sisään</strong> ja lähtöön on alle __guaranteeChatThreshold__ tuntia. Chat-painike tulee näkyviin alle.",
"smartfaq.faq.article.not_found.description": "Se voi olla poistettu tai siirretty. Kyseessä voi olla vain tekninen vikatilanne.",
"smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Avaa Tukikeskus",
"smartfaq.faq.article.not_found.title": "Pahoittelemme, tätä artikkelia ei enää ole",
"smartfaq.faq.article.summary": "Yhteenveto:",
"smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Muut numerot & sähköposti",
"smartfaq.faq.contact.title": "Ota meihin yhteyttä",
"smartfaq.faq.emergencies.current": "Ajankohtaiset matkaan vaikuttavat asiat:",
"smartfaq.faq.emergencies.solve": "Ratkaise asia itse:",
"smartfaq.faq.error_page.description": "Kokeile tämän sivun päivittämistä. Jos ongelma jatkuu, ota meihin yhteyttä.",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Kokeile toista kirjoitusasua",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Kokeile käyttää vähemmän sanoja (esim. vauva)",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Kokeile eri avainsanoja",
"smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Kokeile yleispiirteisempää hakua",
"smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Katsoisitko yhtä seuraavista aiheista?",
"smartfaq.faq.no_search_results.title": "Hakuasi vastaavia artikkeleja ei löytynyt.",
"smartfaq.full_faq_link": "UKK-sivusto",
"smartfaq.guarantee_chat.button": "Takuu-chat",
"smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Tämän ikkunan sulkeminen aiheuttaa yhteyden katkeamisen. Haluatko jatkaa?",
"smartfaq.guarantee_chat.description": "Etkö ole vielä varma, kuinka toimit tai kuinka takuu toimii? Jutellaanpa. Asiakaspalvelijamme auttaa sinua mielellään.",
"smartfaq.header.sign_in": "Kirjaudu sisään",
"smartfaq.header.sign_out": "Kirjaudu ulos",
"smartfaq.header.title": "Ohje",
"smartfaq.intro_page.alert": "Istuntosi vanheni. Kirjaudu uudelleen sisään.",
"smartfaq.intro_page.existing_booking": "Minulla on olemassa oleva varaus",
"smartfaq.intro_page.no_booking": "Minulla ei ole varausta",
"smartfaq.intro_page.subtitle": "Olemme täällä sinua varten. Tarkennetaanpa ensin pyyntöäsi.",
"smartfaq.intro_page.title": "Tarvitsetko apua?",
"smartfaq.mobile_header.title": "Omat matkat",
"smartfaq.search_input.placeholder": "Haku",
"smartfaq.select_another_booking": "Valitse toinen varaus",
"smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Ota yhteyttä",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Lentoyhtiö: __carrierName__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Matkantarjoaja: __carrierName__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Lennon numero: __carrier_code__ __flight_number__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Liikennöivä lentoyhtiö: __operatingAirline.name__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Lennon numero: __carrier_code__ __flight_number__",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Junien ja bussien tiedot",
"smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Matkatavarat",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Tarkastuskortit",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Lataa e-lippu",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Lisää vakuutus",
"smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Varausten hallinta",
"smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Emme löytäneet varaustasi. Tarkista kirjautumistietosi ja yritä uudelleen.",
"smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Kaikki ei ole kunnossa",
"smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Varauksia ei löydy",
"smartfaq.single_booking_page.call_us": "Soita meille",
"smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Kuljetuksen takaa <strong>__coveredBy__</strong>",
"smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Mennyt matka # __booking_id__",
"smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Tuleva matka # __booking_id__",
"smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "Varauksessa ilmoitettu <strong>sähköpostiosoite</strong>.",
"smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Pyydämme vähintään yhden matkustajan <strong>koko nimen</strong>.",
"smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "Välilasku: __numberMins__ min",
"smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "Välilasku: __numberHours__ t __numberMins__ min",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Lähtöösi on __daysLeft__ päivää. Ehdit vielä lisätä lisäpalveluita tai jopa muuttaa varaustasi.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Lähtöösi on __hoursLeft__ tuntia. Ehdit vielä lisätä lisäpalveluita tai jopa muuttaa varaustasi.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Lähtöösi on __hoursLeft__ tuntia __minutesLeft__ minuuttia. Ehdit vielä lisätä lisäpalveluita tai jopa muuttaa varaustasi.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Lähtöösi on __daysLeft__ päivää. Soitathan meille, jos sinulla on ongelmia.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Lähtöösi on __hoursLeft__ tuntia. Soitathan meille, jos sinulla on ongelmia.",
"smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Lähtöösi on __hoursLeft__ tuntia __minutesLeft__ minuuttia. Soitathan meille, jos sinulla on ongelmia.",
"smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Lähtö",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Paluu",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Lähtö",
"smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Matkat",
"smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ min",
"smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ t __numberMins__ min",
"smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Näytä vähemmän",
"smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Näytä kaikki lennot",
"starred.starred": "Suosikit",
"submit": "Lähetä"
}