@indic-tools/hindi-transliterate/src/index.js

Transliterates text from devanagiri script to latin script

function transliterate(text, sanskritMode = false) {
  const words = text.split(" ");
  const result = [];

  for (const word of words) {
    const hunterianWord = _devanagariToHunterian(word, sanskritMode);
    result.push(hunterianWord);
  }

  return result.join(" ");
}

function _devanagariToHunterian(text, sanskritMode) {
  const casualMap = {
    अ: "a",
    आ: "aa",
    इ: "i",
    ई: "ii",
    उ: "u",
    ऊ: "uu",
    ऋ: "ṛ",
    ॠ: "ṝ",
    ऌ: "ḷ",
    ॡ: "ḹ",
    ए: "e",
    ऐ: "ai",
    ओ: "o",
    औ: "au",
    क: "k",
    ख: "kh",
    ग: "g",
    घ: "gh",
    ङ: "ṅ",
    च: "ch",
    छ: "chh",
    ज: "j",
    झ: "jh",
    ञ: "ñ",
    ट: "ṭ",
    ठ: "ṭh",
    ड: "ḍ",
    ढ: "ḍh",
    ण: "ṇ",
    त: "t",
    थ: "th",
    द: "d",
    ध: "dh",
    न: "n",
    प: "p",
    फ: "ph",
    ब: "b",
    भ: "bh",
    म: "m",
    य: "y",
    र: "r",
    ल: "l",
    व: "v",
    श: "sh",
    ष: "sh",
    स: "s",
    ह: "h",
    क्ष: "ksh",
    त्र: "tr",
    ज्ञ: "jñ",
    "ा": "aa",
    "ि": "i",
    "ी": "ii",
    "ु": "u",
    "ू": "uu",
    "ृ": "ṛ",
    "ॄ": "ṝ",
    "ॢ": "ḷ",
    "ॣ": "ḹ",
    "े": "e",
    "ै": "ai",
    "ो": "o",
    "ौ": "au",
    "ं": "n",
    "ः": "ḥ",
    "ँ": "n",
    "्": "",
  };

  const sanskritMap = {
    अ: "a",
    आ: "ā",
    इ: "i",
    ई: "ī",
    उ: "u",
    ऊ: "ū",
    ऋ: "ṛ",
    ॠ: "ṝ",
    ऌ: "ḷ",
    ॡ: "ḹ",
    ए: "e",
    ऐ: "ai",
    ओ: "o",
    औ: "au",
    क: "k",
    ख: "kh",
    ग: "g",
    घ: "gh",
    ङ: "ṅ",
    च: "ch",
    छ: "chh",
    ज: "j",
    झ: "jh",
    ञ: "ñ",
    ट: "ṭ",
    ठ: "ṭh",
    ड: "ḍ",
    ढ: "ḍh",
    ण: "ṇ",
    त: "t",
    थ: "th",
    द: "d",
    ध: "dh",
    न: "n",
    प: "p",
    फ: "ph",
    ब: "b",
    भ: "bh",
    म: "m",
    य: "y",
    र: "r",
    ल: "l",
    व: "v",
    श: "ś",
    ष: "ṣ",
    स: "s",
    ह: "h",
    क्ष: "kṣ",
    त्र: "tr",
    ज्ञ: "jñ",
    "ा": "ā",
    "ि": "i",
    "ी": "ī",
    "ु": "u",
    "ू": "ū",
    "ृ": "ṛ",
    "ॄ": "ṝ",
    "ॢ": "ḷ",
    "ॣ": "ḹ",
    "े": "e",
    "ै": "ai",
    "ो": "o",
    "ौ": "au",
    "ं": "ṁ",
    "ः": "ḥ",
    "ँ": "n",
    "्": "",
  };

  var devanagariMap = sanskritMode ? sanskritMap : casualMap;

  let result = "";
  let i = 0;

  while (i < text.length) {
    const currentChar = text[i];
    let nextChar = text[i + 1] || "";

    if (i + 1 < text.length && devanagariMap[currentChar + nextChar]) {
      result += devanagariMap[currentChar + nextChar];
      i += 2;
      continue;
    }

    if (currentChar === "्") {
      i++;
      continue;
    }

    if (devanagariMap[currentChar]) {
      if (
        isConsonant(currentChar) &&
        !isVowelSign(nextChar) &&
        nextChar !== "्"
      ) {
        if (!sanskritMode) {
          if (
            nextChar != "" &&
            nextChar != "." &&
            nextChar != "," &&
            nextChar != "?"
          ) {
            result += devanagariMap[currentChar] + "a";
          } else {
            if (currentChar != "य") {
              result += devanagariMap[currentChar];
            } else {
              result += devanagariMap[currentChar] + "a";
            }
          }
        } else {
          result += devanagariMap[currentChar] + "a";
        }
      } else {
        result += devanagariMap[currentChar];
      }
    } else {
      result += currentChar;
    }
    i++;
  }

  function isConsonant(char) {
    const consonants = [
      "क",
      "ख",
      "ग",
      "घ",
      "ङ",
      "च",
      "छ",
      "ज",
      "झ",
      "ञ",
      "ट",
      "ठ",
      "ड",
      "ढ",
      "ण",
      "त",
      "थ",
      "द",
      "ध",
      "न",
      "प",
      "फ",
      "ब",
      "भ",
      "म",
      "य",
      "र",
      "ल",
      "व",
      "श",
      "ष",
      "स",
      "ह",
    ];
    return consonants.includes(char);
  }

  function isVowelSign(char) {
    const vowelSigns = [
      "ा",
      "ि",
      "ी",
      "ु",
      "ू",
      "ृ",
      "ॄ",
      "ॢ",
      "ॣ",
      "े",
      "ै",
      "ो",
      "ौ",
    ];
    return vowelSigns.includes(char);
  }

  return result;
}

module.exports = { transliterate };