@icure/cardinal-prescription-be-react
Version:
This is a Belgian-specific React application for healthcare professionals to manage electronic prescriptions with SAM. Created by iCure.
328 lines (327 loc) • 11.6 kB
text/typescript
/* eslint-disable max-len */
export const medicationTranslations = {
fr: {
drugType: {
medication: 'Médicament',
molecule: 'Molécule',
homologation: 'Homologation',
},
drugInfographic: {
blackTriangle: 'Pharmacovigilance renforcée (Triangle noir)',
rma: 'Activités additionnelles de minimisation des risques ou additional RMA (Risk Minimisation Activities) (Source: AFMPS)',
genericPrescriptionRequired: 'Ordonnance générique requise',
},
drugSpecialRegulation: {
noNarcoticRegulation: 'Aucun stupéfiant, médicament soumis à réglementation particulière',
narcoticRegulation: 'Stupéfiant, médicament soumis à réglementation particulière',
noSpecialRegulation: 'Aucune réglementation particulière',
},
supply: {
issueTitle: "Problème d'approvisionnement temporaire :",
startDate: 'Disponibilité limitée depuis :',
expectedEndDate: 'Date de fin présumée :',
reason: 'Raison :',
impact: 'Impact :',
prescriberNote: 'Déclaration du prescripteur :',
downloadPdf: 'Télécharger le document en .pdf',
extraInfo: 'Informations complémentaires :',
},
commercialization: {
end: 'Fin de commercialisation :',
limitedAvailabilityFrom: 'Disponibilité limitée à partir de :',
unavailableFrom: 'Indisponible à partir de :',
endReason: 'Raison :',
endImpact: 'Impact :',
endAdditionalInformation: 'Informations complémentaires :',
start: 'Début de commercialisation :',
startAvailableFrom: 'Disponible depuis :',
},
reimbursement: {
title: 'Remboursement :',
category: 'Catégorie de remboursement :',
categoryLabel: 'Spécification de la catégorie de remboursement :',
copay: 'Ticket modérateur type',
copayPreferential: ' Préférentiel :',
copayActive: ' Actif :',
temporary: 'Remboursement temporaire (art. 111) :',
chapter: 'Chapitre :',
noneTitle: 'Conditions de prescription',
notApplicable: 'Non applicable',
non: 'Non',
},
delivery: {
title: 'Conditions de livraison :',
code: 'Code de livraison :',
modus: 'Mode de livraison :',
specification: 'Spécification de livraison :',
notApplicable: 'Non applicable',
},
prescription: {
title: 'Conditions de prescription :',
code: 'Code de prescription :',
specification: 'Spécification de prescription :',
free: 'Libre de prescription',
},
vmp: {
label: 'VMP :',
groupLabel: 'Groupe VMP :',
},
links: {
cbip: 'Répertoire commenté des médicaments (CBIP)',
leaflet: 'Notice pour le patient',
rma: 'Activités de réduction des risques (RMA)',
spc: 'Résumé des caractéristiques du produit (RCP)',
dhpc: 'Communication directe aux professionnels de santé (DHPC)',
},
ui: {
price: 'Prix :',
},
search: {
label: 'Trouver un médicament',
errorMessage: ' Entrez au moins 3 lettres du nom du médicament',
},
},
en: {
drugType: {
medication: 'Medication',
molecule: 'Molecule',
homologation: 'Homologation',
},
drugInfographic: {
blackTriangle: 'Enhanced pharmacovigilance (Black triangle)',
rma: 'Additional risk minimisation activities or additional RMA (Risk Minimisation Activities) (Source: FAMHP)',
genericPrescriptionRequired: 'Generic prescription required',
},
drugSpecialRegulation: {
noNarcoticRegulation: 'No narcotic, specially regulated drug',
narcoticRegulation: 'Narcotic, specially regulated drug',
noSpecialRegulation: 'No special regulation',
},
supply: {
issueTitle: 'Temporary supply problem:',
startDate: 'Limited availability since:',
expectedEndDate: 'Presumed end date:',
reason: 'Reason:',
impact: 'Impact:',
prescriberNote: 'Prescriber declaration:',
downloadPdf: 'Download the document (.pdf)',
extraInfo: 'Additional information:',
},
commercialization: {
end: 'End of commercialisation:',
limitedAvailabilityFrom: 'Limited availability from:',
unavailableFrom: 'Unavailable from:',
endReason: 'Reason:',
endImpact: 'Impact:',
endAdditionalInformation: 'Additional information:',
start: 'Start of commercialisation:',
startAvailableFrom: 'Available from:',
},
reimbursement: {
title: 'Reimbursement:',
category: 'Reimbursement category:',
categoryLabel: 'Reimbursement category specification:',
copay: 'Co-payment type',
copayPreferential: 'Preferential:',
copayActive: 'Active:',
temporary: 'Temporary reimbursement (art. 111):',
chapter: 'Chapter:',
noneTitle: 'Prescription conditions',
notApplicable: 'Not applicable',
non: 'No',
},
delivery: {
title: 'Delivery conditions:',
code: 'Delivery code:',
modus: 'Delivery method:',
specification: 'Delivery specification:',
notApplicable: 'Not applicable',
},
prescription: {
title: 'Prescription conditions:',
code: 'Prescription code:',
specification: 'Prescription specification:',
free: 'Free of prescription',
},
vmp: {
label: 'VMP:',
groupLabel: 'VMP-group:',
},
links: {
cbip: 'Commented Medicines Directory (CBIP)',
leaflet: 'Patient information leaflet',
rma: 'Risk Minimisation Activities (RMA)',
spc: 'Summary of Product Characteristics (SPC)',
dhpc: 'Direct Healthcare Professional Communication (DHPC)',
},
ui: {
price: 'Price:',
},
search: {
label: 'Find a medication',
errorMessage: 'Enter at least 3 letters of the medication name',
},
},
nl: {
drugType: {
medication: 'Geneesmiddel',
molecule: 'Molecule',
homologation: 'Homologatie',
},
drugInfographic: {
blackTriangle: 'Verhoogde waakzaamheid (Zwarte driehoek)',
rma: 'Aanvullende risicobeperkende maatregelen (RMA) (Bron: FAGG)',
genericPrescriptionRequired: 'Generiek voorschrift vereist',
},
drugSpecialRegulation: {
noNarcoticRegulation: 'Geen verdovend middel, geneesmiddel onderworpen aan specifieke regelgeving',
narcoticRegulation: 'Verdovend middel, geneesmiddel onderworpen aan specifieke regelgeving',
noSpecialRegulation: 'Geen specifieke regelgeving',
},
supply: {
issueTitle: 'Tijdelijk bevoorradingsprobleem:',
startDate: 'Beperkte beschikbaarheid sinds:',
expectedEndDate: 'Verwachte einddatum:',
reason: 'Reden:',
impact: 'Impact:',
prescriberNote: 'Verklaring van de voorschrijver:',
downloadPdf: 'Download het document (.pdf)',
extraInfo: 'Aanvullende informatie:',
},
commercialization: {
end: 'Einde van commercialisering:',
limitedAvailabilityFrom: 'Beperkte beschikbaarheid vanaf:',
unavailableFrom: 'Niet beschikbaar vanaf:',
endReason: 'Reden:',
endImpact: 'Impact:',
endAdditionalInformation: 'Aanvullende informatie:',
start: 'Start van commercialisering:',
startAvailableFrom: 'Beschikbaar sinds:',
},
reimbursement: {
title: 'Terugbetaling:',
category: 'Terugbetalingscategorie:',
categoryLabel: 'Specificatie van de terugbetalingscategorie:',
copay: 'Soort remgeld',
copayPreferential: 'Voorkeurtarief:',
copayActive: 'Actief:',
temporary: 'Tijdelijke terugbetaling (art. 111):',
chapter: 'Hoofdstuk:',
noneTitle: 'Voorschrijfvoorwaarden',
notApplicable: 'Niet van toepassing',
non: 'Nee',
},
delivery: {
title: 'Aflevervoorwaarden:',
code: 'Aflevercode:',
modus: 'Afleverwijze:',
specification: 'Specificatie van aflevering:',
notApplicable: 'Niet van toepassing',
},
prescription: {
title: 'Voorschrijfvoorwaarden:',
code: 'Voorschrijfcode:',
specification: 'Specificatie van voorschrift:',
free: 'Vrij voorschrijfbaar',
},
vmp: {
label: 'VMP:',
groupLabel: 'VMP-groep:',
},
links: {
cbip: 'Gecommentarieerde geneesmiddelenrepertorium (CBIP)',
leaflet: 'Bijsluiter voor de patiënt',
rma: 'Maatregelen voor risicobeperking (RMA)',
spc: 'Samenvatting van de productkenmerken (SKP)',
dhpc: 'Rechtstreekse communicatie naar zorgverleners (DHPC)',
},
ui: {
price: 'Prijs:',
},
search: {
label: 'Zoek een geneesmiddel',
errorMessage: 'Voer minstens 3 letters van de naam in',
},
},
de: {
drugType: {
medication: 'Arzneimittel',
molecule: 'Molekül',
homologation: 'Zulassung',
},
drugInfographic: {
blackTriangle: 'Verstärkte Pharmakovigilanz (Schwarzes Dreieck)',
rma: 'Zusätzliche Maßnahmen zur Risikominimierung (RMA) (Quelle: BfArM)',
genericPrescriptionRequired: 'Generisches Rezept erforderlich',
},
drugSpecialRegulation: {
noNarcoticRegulation: 'Kein Betäubungsmittel, Arzneimittel mit besonderer Regelung',
narcoticRegulation: 'Betäubungsmittel, Arzneimittel mit besonderer Regelung',
noSpecialRegulation: 'Keine besondere Regelung',
},
supply: {
issueTitle: 'Vorübergehendes Lieferproblem :',
startDate: 'Eingeschränkte Verfügbarkeit seit :',
expectedEndDate: 'Voraussichtliches Enddatum :',
reason: 'Grund :',
impact: 'Auswirkung :',
prescriberNote: 'Erklärung des Verschreibers :',
downloadPdf: 'Dokument als .pdf herunterladen',
extraInfo: 'Zusätzliche Informationen :',
},
commercialization: {
end: 'Ende der Vermarktung :',
limitedAvailabilityFrom: 'Eingeschränkte Verfügbarkeit ab :',
unavailableFrom: 'Nicht verfügbar ab :',
endReason: 'Grund :',
endImpact: 'Auswirkung :',
endAdditionalInformation: 'Zusätzliche Informationen :',
start: 'Beginn der Vermarktung :',
startAvailableFrom: 'Verfügbar seit :',
},
reimbursement: {
title: 'Erstattung :',
category: 'Erstattungskategorie :',
categoryLabel: 'Spezifikation der Erstattungskategorie :',
copay: 'Zuzahlungstyp',
copayPreferential: ' Bevorzugt :',
copayActive: ' Aktiv :',
temporary: 'Vorübergehende Erstattung (Art. 111) :',
chapter: 'Kapitel :',
noneTitle: 'Verordnungsbedingungen',
notApplicable: 'Nicht zutreffend',
non: 'Nein',
},
delivery: {
title: 'Lieferbedingungen :',
code: 'Liefercode :',
modus: 'Liefermethode :',
specification: 'Lieferdetails :',
notApplicable: 'Nicht zutreffend',
},
prescription: {
title: 'Verordnungsbedingungen :',
code: 'Verordnungscode :',
specification: 'Verordnungsdetails :',
free: 'Frei verschreibbar',
},
vmp: {
label: 'VMP :',
groupLabel: 'VMP-Gruppe :',
},
links: {
cbip: 'Kommentiertes Arzneimittelverzeichnis (CBIP)',
leaflet: 'Packungsbeilage für Patienten',
rma: 'Maßnahmen zur Risikominimierung (RMA)',
spc: 'Fachinformation (SPC)',
dhpc: 'Direkte Kommunikation an medizinisches Fachpersonal (DHPC)',
},
ui: {
price: 'Preis :',
},
search: {
label: 'Arzneimittel suchen',
errorMessage: 'Geben Sie mindestens 3 Buchstaben des Arzneimittelnamens ein',
},
},
}