@holy-verses/quran

Version:

Translations of Quran Verses

1 lines • 147 kB

JSON

[{"i":48,"v":["Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen","Damit Gott dir deine Sünden vergebe, die früheren und die späteren, und damit Er seine Gnade an dir vollende und dich einen geraden Weg führe","Und damit Gott dich mit einem mächtigen Beistand unterstütze","Er ist es, der die Ruhe spendende Gegenwart in die Herzen der Gläubigen herabgesandt hat, daß sie in ihrem Glauben noch an Glauben zunehmen. Und Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Gott weiß Bescheid und ist weise","Dies, damit Er die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Gärten eingehen lasse, unter denen Bäche fließen - darin werden sie ewig weilen - und ihnen ihre Missetaten sühne. Und das ist bei Gott ein großartiger Erfolg","Und damit Er die Heuchler, Männer und Frauen, und die Polytheisten, Männer und Frauen, peinige, die von Gott eine schlechte Meinung haben. Über sie kommt die böse Schicksalswendung. Gott zürnt ihnen, verflucht sie und bereitet ihnen die Hölle - welch schlimmes Ende","Und Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Gott ist mächtig und weise","Wir haben dich als Zeugen, als Freudenboten und als Warner gesandt","Damit ihr an Gott und seinen Gesandten glaubt, ihm beisteht und ihn ehrt, und (damit ihr) Ihn preist morgens und abends","Diejenigen, die dir Treue geloben, geloben Gott Treue. Gottes Hand liegt über ihren Händen. Wer nun (sein Wort) bricht, bricht es zu seinem eigenen Schaden. Und wer das erfüllt, wozu er sich Gott gegenüber verpflichtet hat, dem läßt Er einen großartigen Lohn zukommen","Die Zurückgelassenen unter den arabischen Beduinen werden zu dir sagen: «Unser Vermögen und unsere Angehörigen haben uns zu sehr in Anspruch genommen. So bitte für uns um Vergebung.» Sie sagen mit ihrer Zunge, was nicht in ihrem Herzen ist. Sprich: Wer kann für euch vor Gott überhaupt etwas bewirken, wenn Er euch schaden will oder wenn Er euch nützen will? Nein, Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut","Nein, ihr meintet, daß der Gesandte und die Gläubigen nie mehr zu ihren Angehörigen heimkehren würden, und das ist euch in euren Herzen verlockend gemacht worden. Und ihr hattet eine schlechte Meinung und waret ein verlorenes Volk","Und wenn einer an Gott und seinen Gesandten nicht glaubt, so haben Wir für die Ungläubigen einen Feuerbrand bereitet","Und Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Er vergibt, wem Er will, und Er peinigt, wen Er will. Und Gott ist voller Vergebung und barmherzig","Die Zurückgelassenen werden, wenn ihr auszieht, um Beute zu machen, sagen: «Laßt uns euch folgen.» Sie möchten gern die Worte Gottes abändern. Sprich: «Ihr dürft uns nicht folgen. So hat Gott schon vorher gesprochen.» Sie werden sagen: «Nein, aber ihr hegt Neid uns gegenüber.» Nein, sie begreifen ja nur wenig","Sprich zu den Zurückgelassenen unter den arabischen Beduinen: «Ihr werdet dazu aufgerufen, gegen Leute, die eine starke Schlagkraft besitzen, zu kämpfen, es sei denn, sie ergeben sich. Wenn ihr gehorcht, läßt Gott euch einen schönen Lohn zukommen. Wenn ihr euch aber abkehrt, wie ihr euch vorher abgekehrt habt, dann peinigt Er euch mit einer schmerzhaften Pein.»","Es gibt keinen Grund zur Bedrängnis für den Blinden; es gibt keinen Grund zur Bedrängnis für den Krüppel; es gibt keinen Grund zur Bedrängnis für den Kranken. Wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, den läßt Er in Gärten eingehen, unter denen Bäche fließen. Und wer sich abkehrt, den peinigt Er mit einer schmerzhaften Pein","Gott hat an den Gläubigen Wohlgefallen gefunden, als sie dir unter dem Baum Treue gelobten. Da wußte Er, was in ihren Herzen war, und Er sandte die Ruhe spendende Gegenwart auf sie herab und schenkte ihnen als Lohn einen nahen Erfolg","Und viel Beute, die sie nehmen würden. Und Gott ist mächtig und weise","Gott hat euch versprochen, daß ihr viel Beute machen würdet. So hat Er euch erst diese eilig zufallen lassen und die Hände der Menschen von euch zurückgehalten. Dies, damit es ein Zeichen für die Gläubigen sei und Er euch einen geraden Weg führe","Auch eine andere (Beute), die ihr nicht zu erreichen vermochtet, hat Gott schon umfangen. Gott hat Macht zu allen Dingen","Und hätten diejenigen, die ungläubig sind, gegen euch gekämpft, sie hätten den Rücken gekehrt. Und dann finden sie weder Freund noch Helfer","So war das beispielhafte Verfahren Gottes, das früher angewandt wurde. Und du wirst im Verfahren Gottes keine Veränderung finden","Und Er ist es, der im Tal von Mekka ihre Hände von euch und eure Hände von ihnen zurückgehalten hat, nachdem Er euch den Sieg über sie verliehen hatte. Und Gott sieht wohl, was ihr tut","Sie sind es, die ungläubig sind und euch von der heiligen Moschee abgewiesen und verhindert haben, daß die Opfertiere ihren Schlachtort erreichen. Und hätte es nicht gläubige Männer und gläubige Frauen gegeben, die ihr nicht kanntet, derentwegen aber euch verwehrt wurde, sie niederzutreten und dadurch unwissentlich ihretwegen Schuld auf euch zu laden... Dies, damit Gott in seine Barmherzigkeit eingehen läßt, wen Er will. Wenn diese sich abgesetzt hätten, hätten Wir diejenigen von ihnen, die ungläubig sind, mit einer schmerzhaften Pein gepeinigt","Als diejenigen, die ungläubig sind, in ihren Herzen den Verbandsgeist entfachten - den Verbandsgeist der Zeit der Unwissenheit -, worauf Gott seine Ruhe spendende Gegenwart auf seinen Gesandten und auf die Gläubigen herabsandte und sie auf das Wort der Gottesfurcht verpflichtete. Sie hatten ja eher den berechtigten Anspruch darauf und waren seiner würdig. Und Gott weiß über alle Dinge Bescheid","Gott hat seinem Gesandten das Traumgesicht der Wahrheit entsprechend wahr gemacht: Ihr werdet gewiß, wenn Gott will, die heilige Moschee betreten in Sicherheit, sowohl mit geschorenem Kopf als auch mit gestutztem Haar, und ohne Angst zu haben. Und Er wußte, was ihr nicht wußtet, und Er bestimmte (für euch) außerdem einen nahen Erfolg","Er ist es, der seinen Gesandten mit der Rechtleitung und der Religion der Wahrheit gesandt hat, um ihr die Oberhand zu verleihen über alle Religion. Und Gott genügt als Zeuge","Muhammad ist der Gesandte Gottes. Und diejenigen, die mit ihm sind, sind den Ungläubigen gegenüber heftig, gegeneinander aber barmherzig. Du siehst, wie sie sich verneigen und niederwerfen im Streben nach Gottes Huld und Wohlgefallen. Ihr Merkmal steht auf ihrem Gesicht als Spur der Niederwerfung. Das ist ihre Beschreibung in der Tora. Beschrieben werden sie im Evangelium wie ein Saatfeld, das seine Triebe hervorbringt und stärker werden läßt, so daß sie verdicken und auf den Halmen stehen, zum Gefallen derer, die gesät haben. (Dies), damit Er die Ungläubigen durch sie in Wut versetze. Gott hat diejenigen von ihnen, die glauben und die guten Werke tun, Vergebung und großartigen Lohn versprochen"],"n":"Der Barmherzige"},{"i":49,"v":["O ihr, die ihr glaubt, kommt nicht Gott und seinem Gesandten zuvor und fürchtet Gott. Gott hört und weiß alles","O ihr, die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimme über die Stimme des Propheten, und sprecht nicht so laut zu ihm, wie ihr laut zueinander sprecht, damit nicht eure Werke wertlos werden, ohne daß ihr es merkt","Diejenigen, die ihre Stimme bei dem Gesandten Gottes dämpfen, das sind die, deren Herzen Gott auf die Gottesfurcht geprüft hat. Bestimmt ist für sie Vergebung und großartiger Lohn","Von denen, die dich rufen, während du dich in den Gemächern aufhältst, haben die meisten keinen Verstand","Würden sie sich gedulden, bis du zu ihnen herauskommst, wäre es besser für sie. Und Gott ist voller Vergebung und barmherzig","O ihr, die ihr glaubt, wenn ein Frevler mit einer Nachricht zu euch kommt, so stellt es eindeutig fest, damit ihr nicht (einigen) Leuten in Unwissenheit etwas antut und dann bereuen müßt, was ihr getan habt","Und wißt, daß der Gesandte Gottes unter euch weilt. Würde er in vielen Angelegenheiten euch gehorchen, würdet ihr in Bedrängnis geraten. Aber Gott hat euch den Glauben lieb und in euren Herzen anziehend gemacht, und Er hat euch den Unglauben, den Frevel und den Ungehorsam verabscheuen lassen. Das sind die, die den rechten Wandel zeigen","Dies als Huld und Gnade von Gott. Und Gott weiß Bescheid und ist weise","Und wenn zwei Gruppen von den Gläubigen einander bekämpfen, so stiftet Frieden zwischen ihnen. Wenn die eine von ihnen gegen die andere in ungerechter Weise vorgeht, dann kämpft gegen diejenige, die in ungerechter Weise vorgeht, bis sie zum Befehl Gottes umkehrt. Wenn sie umkehrt, dann stiftet Frieden zwischen ihnen nach Gerechtigkeit und handelt dabei gerecht. Gott liebt die, die gerecht handeln","Die Gläubigen sind ja Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren beiden Brüdern und fürchtet Gott, auf daß ihr Erbarmen findet","O ihr, die ihr glaubt, die einen sollen nicht die anderen verhöhnen, vielleicht sind diese eben besser als sie. Auch sollen nicht Frauen andere Frauen verhöhnen, vielleicht sind diese eben besser als sie. Und nörgelt nicht untereinander und gebt einander keine Schimpfnamen. Welch schlimmer Name, der des Frevels, nach der Annahme des Glaubens! Diejenigen, die nicht umkehren, sind die, die Unrecht tun","O ihr, die ihr glaubt, meidet viel von den Mutmaßungen. Manche Mutmaßung ist Sünde. Spioniert nicht und führt nicht üble Nachrede übereinander. Möchte denn einer von euch das Fleisch seines Bruders, wenn er tot ist, essen? Es wäre euch doch zuwider. Fürchtet Gott. Gott wendet sich gnädig zu und ist barmherzig","O ihr Menschen, Wir haben euch von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Verbänden und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt. Der Angesehenste von euch bei Gott, das ist der Gottesfürchtigste von euch. Gott weiß Bescheid und hat Kenntnis von allem","Die arabischen Beduinen sagen: «Wir glauben.» Sprich: Ihr glaubt nicht (wirklich). Sagt vielmehr: Wir sind Muslime geworden. Der Glaube ist ja noch nicht in eure Herzen gedrungen. Wenn ihr aber Gott und seinem Gesandten gehorcht, verringert Er euch nichts von euren Werken. Gott ist voller Vergebung und barmherzig","Die Gläubigen, das sind diejenigen, die an Gott und seinen Gesandten glauben und dann nicht zweifeln und sich mit ihrem Vermögen und mit ihrer eigenen Person auf dem Weg Gottes einsetzen. Das sind die Wahrhaftigen","Sprich: Wollt ihr denn Gott über eure Religion belehren, wo Gott weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde ist? Und Gott weiß über alle Dinge Bescheid","Sie halten es für eine Wohltat gegen dich, daß sie Muslime geworden sind. Sprich: Haltet nicht eure Annahme des Islams für eine Wohltat gegen mich. Nein, Gott hat euch eine Wohltat erwiesen dadurch, daß Er euch zum Glauben geführt hat, wenn ihr wahrhaftig seid","Gott kennt das Unsichtbare der Himmel und der Erde. Und Gott sieht wohl, was ihr tut"],"n":"Die Bedeckung"},{"i":50,"v":["Qaaf. Beim glorreichen Koran","Aber nein, sie wundern sich darüber, daß ein Warner aus ihrer Mitte zu ihnen kam. Da sagen die Ungläubigen: «Das ist eine verwunderliche Sache","Sollen wir wirklich, wenn wir gestorben und zu Staub geworden sind...? Das ist doch eine Rückkehr von weiter Entfernung.»","Wir wissen wohl, was die Erde von ihnen aufzehrt. Und bei Uns ist ein Buch, das alles aufbewahrt","Aber nein, für Lüge erklärten sie die Wahrheit, als sie zu ihnen kam, und so befinden sie sich in einer verworrenen Lage","Haben sie nicht zum Himmel über ihnen emporgeschaut, wie Wir ihn aufgebaut und geschmückt haben, und daß er keine Risse aufweist","Auch die Erde haben Wir ausgebreitet und auf ihr festgegründete Berge angebracht, und Wir haben auf ihr verschiedene erfreuliche Pflanzenarten wachsen lassen","Um Einsicht zu bringen und als Ermahnung für jeden Diener, der sich (Gott) reumütig zuwendet","Und Wir haben vom Himmel gesegnetes Wasser herabkommen und damit Gärten und Korn für die Ernte wachsen lassen","Und Palmen, hochragend und mit übereinander gereihten Blütenscheiden","Als Lebensunterhalt für die Diener. Und Wir haben damit abgestorbene Ortschaften wieder belebt. So erfolgt auch das Herauskommen","Der Lüge ziehen (ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Noachs, die Leute des Brunnens und die Thamud","Und die Aad, Pharao und die Brüder Lots","Die Leute des Waldes und das Volk des Tubbaá. Alle haben die Gesandten der Lüge geziehen, so ist meine Androhung zu Recht fällig geworden","Waren Wir denn mit der ersten Schöpfung überfordert? Nein, sie aber sind im unklaren über eine neue Schöpfung","Wir haben doch den Menschen erschaffen und wissen, was ihm seine Seele einflüstert. Und Wir sind ihm näher als die Halsschlagader","Wenn die beiden, die entgegenzunehmen haben, entgegennehmen, zur Rechten und zur Linken sitzend","Wird er kein Wort sprechen, ohne daß bei ihm ein Bewacher bereitstünde","Und die Trunkenheit des Todes bringt die Wahrheit: «Das ist das, wovor du auszuweichen pflegtest.»","Und es wird in die Trompete geblasen. Das ist der angedrohte Tag","Und jede Seele kommt, und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge","«Du hast dies unbeachtet gelassen. Nun haben Wir deine Decke von dir weggezogen, so daß dein Augenlicht heute scharf ist.»","Und sein Geselle sagt: «Das ist, was bei mir bereitliegt.»","«Werft, ihr beide, in die Hölle jeden, der sehr ungläubig und widerspenstig ist","Das Gute verweigert, Übertretungen begeht und Zweifel hegt","Und der Gott einen anderen Gott zur Seite stellt. So werft ihn in die harte Pein.»","Sein Geselle sagt: «Unser Herr, ich habe ihn nicht zu übermäßigem Frevel verleitet, sondern er befand sich selbst in tiefem Irrtum.»","Er spricht: «Streitet euch nicht vor Mir, wo Ich euch die Androhung vorausgeschickt habe","Der Spruch wird bei Mir nicht abgeändert. Und Ich tue den Dienern kein Unrecht.»","(Dies) am Tag, da Wir zur Hölle sprechen: «Bist du bereits voll?», und sie sagt: «Gibt es noch mehr?»","Und das Paradies wird an die Gottesfürchtigen herangebracht, nicht weit entfernt","«Das ist, was euch versprochen worden ist für jeden, der bereit zur Umkehr ist und sich selbst hütet","Der den Erbarmer im verborgenen fürchtet und mit reumütigem Herzen (zu Ihm) kommt","Geht hinein in Frieden. Das ist der Tag der Ewigkeit.»","Sie haben darin, was sie wollen. Und bei Uns steht noch mehr","Wie viele Generationen haben Wir vor ihnen verderben lassen, die eine stärkere Gewalt besaßen als sie und in den Ländern umherzogen! Gibt es ein Entrinnen","Darin ist eine Ermahnung für den, der Herz hat oder hinhört, während er zugegen ist","Und Wir haben die Himmel und die Erde und das, was dazwischen ist, in sechs Tagen erschaffen. Und dabei hat Uns keine Ermattung befallen","So ertrage mit Geduld, was sie sagen. Und singe das Lob deines Herrn vor dem Aufgang der Sonne und vor dem Untergang","Und preise Ihn in der Nacht und jeweils am Ende der Niederwerfung","Und höre zu am Tag, da der Rufer aus einem nahen Ort ruft","Am Tag, da sie den Schrei in Wahrheit hören. Das ist der Tag des Herauskommens","Wahrlich, Wir allein machen wieder lebendig und lassen sterben. Und zu Uns führt der Lebensweg","Am Tag, da die Erde sich vor ihnen spaltet und sie eilig (hervorkommen), das ist ein Versammeln, das Uns ein leichtes ist","Wir wissen besser, was sie sagen. Und du bist nicht ein Zwingherr über sie. Ermahne nur mit dem Koran die, welche meine Drohung fürchten"],"n":"Der Allmächtige"},{"i":51,"v":["Bei denen, die heftig aufwirbeln","Bei denen, die eine Last tragen","Bei denen, die leicht dahinziehen","Bei denen, die verschiedene Befehle ausführen","Siehe, was euch angedroht ist, ist wahr","Und das Gericht wird eintreffen","Beim Himmel voller Adern","Ihr haltet unterschiedliche Reden","Der wird davon abwendig gemacht, wer sich abwenden läßt","Dem Tod geweiht seien die, die nur Schätzungen anstellen","Die sich in abgründiger Achtlosigkeit befinden","Sie fragen: «Wann wird denn der Tag des Gerichtes sein?»","«Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden","Kostet nun eure Prüfung. Das ist es, was ihr zu beschleunigen wünschtet.»","Die Gottesfürchtigen aber werden in Gärten und an Quellen sein","Sie nehmen, was ihr Herr ihnen zukommen läßt. Sie waren ja vordem rechtschaffen","Nur ein wenig schliefen sie in der Nacht","Und in der Morgendämmerung baten sie um Vergebung","Und sie räumten dem Bettler und dem Unbemittelten ein Recht auf ihr Vermögen ein","Und auf der Erde gibt es Zeichen für die, die Gewißheit hegen","Und auch in euch selbst. Wollt ihr denn nicht sehen","Und im Himmel ist euer Lebensunterhalt und das, was euch versprochen wird","Beim Herrn des Himmels und der Erde, das ist so wahr, wie ihr reden könnt","Ist denn die Geschichte von den geehrten Gästen Abrahams zu dir gelangt","Als sie bei ihm eintraten und sagten: «Friede!» Er sagte: «Friede! Lauter unbekannte Leute.»","Er schlich sich zu seinen Angehörigen. Er brachte ein (gebratenes) Mastkalb herbei","Und setzte es ihnen vor. Er sagte: «Wollt ihr nicht essen?»","Er empfand Angst vor ihnen. Sie sagten: «Hab keine Angst.» Und sie verkündeten ihm einen klugen Knaben","Da kam seine Frau schreiend herbei. Sie schlug sich ins Gesicht und sagte: «Eine unfruchtbare alte Frau!»","Sie sagten: «So hat dein Herr gesprochen. Er ist der, der weise ist und Bescheid weiß.»","Er sagte: «Was ist euer Anliegen, ihr Boten?»","Sie sagten: «Wir sind gesandt zu Leuten, die Übeltäter sind","Um über sie Steine aus Ton niederkommen zu lassen","Die bei deinem Herrn gekennzeichnet sind für die Maßlosen.»","Und Wir brachten die, die in ihr gläubig waren, hinaus","Aber Wir fanden in ihr nur ein (einziges) Haus von Gottergebenen","Und Wir hinterließen in ihr ein Zeichen für diejenigen, die die schmerzhafte Pein fürchten","(Ein Zeichen ist) auch in Mose, als Wir ihn mit einer offenkundigen Ermächtigung zu Pharao sandten","Der kehrte sich ab samt seiner Streitmacht und sagte: «Ein Zauberer oder ein Besessener.»","Da ergriffen Wir ihn und seine Truppen und warfen sie ins Meer. Er hatte sich Tadel zugezogen","Und auch in den Aad, als Wir über sie den lebensfeindlichen Wind sandten","Der nichts von allem, worüber er kam, übrigließ, ohne es werden zu lassen wie etwas, was auseinanderfällt","Und auch in den Thamud, als zu ihnen gesprochen wurde: «Genießt für eine Weile.»","Sie rebellierten gegen den Befehl ihres Herrn. Da ergriff sie der Donnerschlag, während sie hinschauten","Und sie konnten sich nicht mehr aufrichten und erfuhren keine Unterstützung mehr","(Verderben ließen Wir) früher auch das Volk Noachs. Das waren frevlerische Leute","Und den Himmel haben Wir mit Kraft aufgebaut. Und Wir verfügen über breite Möglichkeiten","Und die Erde haben Wir ausgebreitet. Wie trefflich haben Wir sie geebnet","Und von allem haben Wir ein Paar erschaffen, auf daß ihr es bedenket","Flüchtet nun zu Gott. Ich bin euch von Ihm ein deutlicher Warner","Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite. Ich bin euch von Ihm ein deutlicher Warner","So ist auch zu denen, die vor ihnen lebten, kein Gesandter gekommen, ohne daß sie gesagt hätten: «Ein Zauberer oder ein Besessener.»","Haben sie es denn einander (als Vermächtnis) aufgetragen? Nein, sie sind Leute, die ein Übermaß an Frevel zeigen","So kehre dich von ihnen ab. Du ziehst dir damit keinen Tadel zu","Und ermahne, denn die Ermahnung nützt den Gläubigen","Und Ich habe die Djinn und die Menschen nur dazu erschaffen, daß sie Mir dienen","Ich will von ihnen keinen Unterhalt, und Ich will nicht, daß sie Mir zu essen geben","Gott ist es, der Unterhalt beschert und Kraft und Festigkeit besitzt","Für diejenigen, die Unrecht tun, ist ein Los bestimmt wie das Los ihrer Gefährten. So sollen sie Mich nicht um Beschleunigung bitten","Wehe denen, die ungläubig sind, vor ihrem Tag, der ihnen angedroht ist"],"n":"Der Qualm"},{"i":52,"v":["Beim Berg","Bei einem Buch, das zeilenweise niedergeschrieben ist","Auf ausgebreitetem Pergament","Bei dem (zur Pilgerzeit) besuchten Haus","Und bei der hochgezogenen Decke","Und beim angefüllten Meer","Die Pein deines Herrn wird eintreffen","Es gibt niemanden, der sie abwehren könnte","Am Tag, da der Himmel in heftiges Schwanken gerät","Und die Berge sich fortbewegen","Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären","Die in ausschweifenden Reden ihr Spiel treiben","Am Tag, da sie unerbittlich ins Feuer der Hölle gestoßen werden","«Das ist das Feuer, das ihr immer wieder für Lüge erklärt habt","Ist dies nun Zauberei, oder könnt ihr nicht sehen","Ihr sollt darin brennen. Es ist für euch gleich, ob ihr es geduldig ertragt oder nicht. Euch wird das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.»","Die Gottesfürchtigen befinden sich in Gärten und Wonne","Sie empfinden Wohlbehagen an dem, was ihnen ihr Herr zukommen läßt. Und ihr Herr bewahrt sie vor der Pein der Hölle","«Eßt und trinkt zu eurem Wohl für das, was ihr zu tun pflegtet.»","Sie lehnen sich auf gereihten Betten. Und Wir vermählen sie mit großäugigen Huri","Und zu denen, die glauben und denen ihre Nachkommenschaft im Glauben folgt, lassen Wir ihre Nachkommenschaft stoßen. Und Wir verringern ihnen nichts von ihren Werken. Ein jeder haftet für das, was er erworben hat","Und Wir versorgen sie mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren","Darin greifen sie untereinander nach einem Becher, der nicht zu unbedachter Rede verleitet und in dem nichts Sündhaftes steckt","Und unter ihnen machen die Runde Jünglinge, die zu ihnen gehören, als wären sie wohlverwahrte Perlen","Und sie treten aneinander heran und fragen sich gegenseitig","Sie sagen: «Früher waren wir inmitten unserer Angehörigen erschrocken","Da erwies Gott uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Pein des glühenden Windes","Früher pflegten wir Ihn anzurufen. Er ist der, der gütig und barmherzig ist.»","Ermahne nun; du bist dank der Gnade deines Herrn weder ein Wahrsager noch ein Besessener","Oder sagen sie etwa: «Ein Dichter. Wir warten ab, was für ein Unheil das Schicksal ihm bringen wird»","Sprich: Wartet ab, ich gehöre mit euch zu denen, die abwarten","Oder befiehlt ihnen etwa ihr Verstand dies, oder sind sie vielmehr Leute, die ein Übermaß an Frevel zeigen","Oder sagen sie: «Er hat ihn sich selbst in den Mund gelegt»? Nein, vielmehr glauben sie nicht","Sie sollen doch eine Botschaft gleicher Art beibringen, so sie die Wahrheit sagen","Oder sind sie aus etwas anderem erschaffen worden, oder sind sie gar selbst die Schöpfer","Oder haben sie etwa die Himmel und die Erde erschaffen? Nein, vielmehr hegen sie keine Gewißheit","Oder besitzen sie etwa die Vorratskammern deines Herrn, oder sind sie es, die alles fest in der Hand haben","Oder haben sie eine Leiter, auf der sie (emporsteigen und) lauschen können? Dann soll doch ihr Lauscher eine offenkundige Ermächtigung beibringen","Oder sind für Ihn die Töchter und für euch die Söhne bestimmt","Oder verlangst du etwa einen Lohn von ihnen, so daß sie mit Schulden belastet wären","Oder liegt ihnen das Unsichtbare vor, so daß sie (es) aufschreiben","Oder wollen sie arglistig handeln? Diejenigen, die ungläubig sind, sind es, die der List erliegen","Oder haben sie einen anderen Gott als Gott? Preis sei Gott! (Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) beigesellen","Und sähen sie ein Stück vom Himmel herabfallen, sie würden sagen: «Eine aufgeschichtete Wolke.»","Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden","Dem Tag, da ihre List ihnen nichts nützt und sie keine Unterstützung erfahren","Für diejenigen, die Unrecht tun, ist eine Pein außer dieser bestimmt, aber die meisten von ihnen wissen nicht Bescheid","Sei geduldig, bis dein Herr sein Urteil fällt. Du stehst vor unseren Augen. Und sing das Lob deines Herrn, wenn du dich hinstellst","Und preise Ihn in der Nacht und beim Schwinden der Sterne"],"n":"Die Knieenden"},{"i":53,"v":["Beim Stern, wenn er fällt","Euer Gefährte geht nicht irre und ist nicht einem Irrtum erlegen","Und er redet nicht aus eigener Neigung","Es ist nichts anderes als eine Offenbarung, die offenbart wird","Belehrt hat ihn einer, der starke Kräfte hat","Der Macht besitzt. Er stand aufrecht da","Am obersten Horizont","Dann kam er näher und stieg nach unten","So daß er (nur) zwei Bogenlängen entfernt war oder noch näher","Da offenbarte Er seinem Diener, was Er offenbarte","Sein Herz hat nicht gelogen, was er sah","Wollt ihr denn mit ihm streiten über das, was er sieht","Und er sah ihn ein anderes Mal herabkommen","Beim Zizyphusbaum am Ende des Weges","Bei dem der Garten der Heimstätte ist","Als den Zizyphusbaum bedeckte, was (ihn) bedeckte","Da wich der Blick nicht ab, und er überschritt das Maß nicht","Wahrlich, er sah etwas von den größten Zeichen seines Herrn","Habt ihr Laat und, Uzzaa gesehen","Und auch Manaat, diese andere, die dritte","Ist denn für euch das, was männlich ist, und für Ihn das, was weiblich ist, bestimmt","Das wäre dann eine ungerechte Verteilung","Das sind nur Namen, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für die Gott aber keine Ermächtigung herabgesandt hat. Sie folgen nur Vermutungen und dem, wozu ihre Seelen neigen, wo doch die Rechtleitung von ihrem Herrn zu ihnen gekommen ist","Oder kann denn der Mensch haben, was er wünscht","Ja, Gott gehört das Jenseits und das Diesseits","Und wie manche Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürsprache nichts nützt, außer nachdem Gott es einem erlaubt hat, den Er will und der sein Gefallen hat","Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, geben den Engeln Namen, wie man sie weiblichen Wesen gibt","Sie haben jedoch kein Wissen darüber. Sie folgen nur Vermutungen. Aber die Vermutungen nützen in bezug auf die Wahrheit nichts","Wende dich nun ab von dem, der sich von unserer Ermahnung abkehrt und nur das diesseitige Leben will","Das ist, was sie vom Wissen erreicht haben. Dein Herr weiß besser, wer von seinem Weg abirrt, und Er weiß besser, wer der Rechtleitung folgt","Gott gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, auf daß Er denen, die Böses tun, vergelte für das, was sie tun, und daß Er denen, die Gutes tun, mit dem Allerbesten vergelte","Diejenigen, die die schweren Sünden und die schändlichen Taten meiden, abgesehen von leichten Verfehlungen... Wahrlich, dein Herr hat eine umfassende Vergebung. Er weiß besser über euch Bescheid, als Er euch aus der Erde entstehen ließ und als ihr Embryos im Leib eurer Mütter waret. So erklärt nicht euch selbst für rein. Er weiß besser, wer gottesfürchtig ist","Hast du den gesehen, der sich abkehrt","Und nur wenig gibt und dann (auch) aufhört","Hat er etwa Wissen über das Unsichtbare, daß er (es) sehen könnte","Oder wurde ihm nicht verkündet, was da steht in den Blättern des Mose","Und des Abraham, der (seine Pflichten) erfüllte","(Nämlich), daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen wird","Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt","Daß sein Streben sichtbar werden wird","Und daß ihm hierauf voll dafür vergolten wird","Daß das Ende des Weges zu Gott führt","Daß Er lachen und weinen läßt","Und daß Er sterben läßt und wieder lebendig macht","Daß Er beide Geschlechter, das männliche und das weibliche, erschafft","Aus einem Samentropfen, wenn er sich ergießt","Und daß Ihm die zweite Schöpfung obliegt","Daß Er reich macht und Besitz schenkt","Und daß Er der Herr des Sirius ist","Und daß Er die Aad, die damals lebten, verderben ließ","Und auch die Thamud, wobei Er nichts übrigließ","Und vorher das Volk Noachs - sie waren ja Leute, die noch mehr Unrecht taten und das Übermaß ihres Frevels noch steigerten","Und daß Er die verschwundene Stadt stürzen ließ","So daß sie bedeckte, was (sie dann) bedeckte","Welche der Wohltaten deines Herrn willst du nun bestreiten","Das ist ein Warner nach Art der früheren Warner","Die nahende Stunde steht bevor","Niemand außer Gott kann sie beheben","Wundert ihr euch denn über diese Botschaft","Und lacht, statt zu weinen","Während ihr euch mit etwas anderem beschäftigt","Werft euch doch vor Gott nieder und dienet (Ihm)"],"n":"Die Sanddünen"},{"i":54,"v":["Nahegerückt ist die Stunde, und gespalten hat sich der Mond","Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: «Eine ständige Zauberei.»","Und sie erklären (es) für Lüge und folgen ihren Neigungen. Doch jede Angelegenheit wird bestätigt","Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was eine Zurechtweisung enthält","Eine triftige Weisheit. Aber da nützen die Warnungen nicht","So kehre dich von ihnen ab. Am Tag, da der Rufer zu etwas Unangenehmem ruft","Und sie aus den Gräbern wie ausschwärmende Heuschrecken herauskommen, mit gesenkten Blicken","Den Hals nach dem Rufer gereckt, da sagen die Ungläubigen: «Das ist ein schwerer Tag.»","Schon vor ihnen hat das Volk Noachs (ihren Gesandten) der Lüge geziehen. Sie ziehen unseren Diener der Lüge und sagten: «Ein Besessener.» Und er wurde (von ihnen) zurechtgewiesen","Da rief er zu seinem Herrn: «Ich bin unterlegen, so unterstütze Du (mich).»","Da öffneten Wir die Tore des Himmels durch ein niederströmendes Wasser","Und ließen aus der Erde Quellen hervorbrechen. Und das Wasser traf zusammen nach testgelegtem Befehl","Und Wir trugen ihn auf einem Schiff mit Planken und Nägeln","Das vor unseren Augen dahinfuhr. Dies als Lohn für den, der Verleugnung erfahren hatte","Und Wir ließen es als Zeichen zurück. Aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt","Und wie waren dann meine Pein und meine Warnungen","Und Wir haben den Koran leicht zu bedenken gemacht. Aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt","Die Aad haben (ihren Gesandten) der Lüge geziehen. Und wie waren dann meine Pein und meine Warnungen","Wir sandten gegen sie an einem langwährenden unheilvollen Tag einen eiskalten Wind","Der die Menschen fortriß, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen","Wie waren dann meine Pein und meine Warnungen","Und Wir haben den Koran leicht zu bedenken gemacht. Aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt","Die Thamud haben die Warner der Lüge geziehen","Sie sagten: «Sollen wir denn einem Menschen aus unseren Reihen, der allein dasteht, folgen? Dann befänden wir uns im Irrtum und litten an Wahnsinn","Ist die Ermahnung wirklich gerade ihm aus unserer Mitte überbracht worden? Nein, vielmehr ist er ein überheblicher Lügner.»","Morgen werden sie zu wissen bekommen, wer der überhebliche Lügner ist","Wir werden die Kamelstute schicken als Versuchung für sie. So beobachte sie und sei geduldig","Und gib ihnen kund, daß das Wasser zwischen ihnen zu teilen ist. Jede Trinkzeit soll (dann abwechselnd) wahrgenommen werden","Sie aber riefen ihren Gefährten her. Er griff zu und schnitt (der Kamelstute) die Flechsen durch und stach sie","Wie waren dann meine Pein und meine Warnungen","Wir sandten über sie einen einzigen Schrei, da waren sie plötzlich wie das dürre Zeug dessen, der Tiergehege baut","Und Wir haben den Koran leicht zu bedenken gemacht. Aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt","Das Volk Lots hat die Warner der Lüge geziehen","Wir sandten einen Steinregen über sie, ausgenommen die Angehörigen Lots. Wir erretteten sie im Morgengrauen","Aus Gnade von Uns. So entlohnen Wir den, der dankbar ist","Er hatte sie vor unserem gewaltigen Zugriff gewarnt. Aber sie bestritten die Warnungen","Sie versuchten ihn in bezug auf seine Gäste zu überreden. Da wischten Wir ihre Augen aus. «Kostet nun meine Pein und meine Warnungen.»","Und am Morgen ereilte sie eine beständige Pein","«Kostet nun meine Pein und meine Warnungen.»","Und Wir haben den Koran leicht zu bedenken gemacht. Aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt","Und (auch) zu den Leuten Pharaos kamen die Warnungen","Aber sie erklärten alle unsere Zeichen für Lüge. Da ergriffen Wir sie, wie ein Starker und Mächtiger ergreift","Sind etwa eure Ungläubigen besser als jene? Oder habt ihr einen Freispruch in den Schriften","Oder sagen sie: «Wir sind eine Schar, die siegen wird»","Die Schar wird in die Flucht geschlagen werden, und sie werden den Rücken kehren","Nein, die Stunde ist ihre Verabredungszeit. Und die Stunde ist noch unheilvoller und bitterer","Die Übeltäter befinden sich im Irrtum und leiden an Wahnsinn","Am Tag, da sie auf ihren Gesichtern ins Feuer hineingezerrt werden: «Kostet die Berührung des Höllenbrandes.»","Wir haben alle Dinge nach Maß erschaffen","Und unser Befehl ist ein einziges Wort, gleich einem schnellen Blick","Und Wir haben doch (früher) euresgleichen verderben lassen. Gibt es denn jemanden, der es bedenkt","Alles, was sie getan haben, steht in den Schriften","Alles, ob klein oder groß, ist zeilenweise niedergeschrieben","Die Gottesfürchtigen werden in Gärten und an Bächen sein","Auf einem wahrhaftigen Sitzplatz, bei einem mächtigen König"],"n":"Der erwartete Tag"},{"i":55,"v":["Der Erbarmer","Hat den Koran gelehrt","Er hat den Menschen erschaffen","Er hat ihn deutliche Rede gelehrt","Die Sonne und der Mond laufen nach Berechnung","Der Stern und die Bäume werfen sich nieder","Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt","Ihr sollt beim Wägen nicht das Maß überschreiten","Das Gewicht nach Gerechtigkeit messen und beim Wägen nicht weniger geben","Und die Erde hat Er für die Geschöpfe gelegt","Auf ihr gibt es Früchte, Palmen mit Blütenscheiden","Korn auf Halmen und duftende Pflanzen","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Er hat den Menschen aus einer Trockenmasse wie dem Töpferton erschaffen","Und Er hat die Djinn aus einer Feuerflamme erschaffen","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","(Er ist) der Herr der beiden Gegenden des Ostens und der Herr der beiden Gegenden des Westens","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Er hat die beiden Meere zugleich entstehen lassen, die zusammentreffen","Zwischen denen aber eine Schranke steht, daß sie nicht überlaufen","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Aus ihnen beiden kommen Perlen und Korallen hervor","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Ihm gehören die gebauten Schiffe, die wie Berge auf dem Meer fahren","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Alle, die auf ihr sind, werden vergehen","Bleiben wird nur das Antlitz deines Herrn, das erhabene und ehrwürdige","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Ihn bitten diejenigen, die in den Himmeln und auf der Erde sind. Jeden Tag hat Er mit einem Anliegen zu tun","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Wir werden Uns mit euch befassen, ihr beiden Machtbereiche","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","O ihr Verband der Djinn und der Menschen, wenn ihr aus den Regionen der Himmel und der Erde herauskommen könnt, so kommt doch heraus. Ihr werdet nicht herauskommen, außer mit einer Ermächtigung","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Über euch beide wird eine Feuerflamme und Qualm geschickt, und ihr werdet euch selbst nicht helfen können","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird","welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","An jenem Tag werden weder die Menschen noch die Djinn nach ihren (einzelnen) Sünden gefragt","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Die Übeltäter werden an ihrem Merkmal erkannt und dann am Schopf und an den Füßen gepackt","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Das ist die Hölle, die die Übeltäter für Lüge erklären","Sie machen zwischen ihr und kochend heißem Wasser die Runde","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr für Lüge erklären","Für den, der den Stand seines Herrn fürchtet, sind zwei Gärten bestimmt","welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Die Zweige haben","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Darin fließen zwei Quellen","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Darin gibt es von jeder Frucht ein Paar","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Sie lehnen sich auf Unterlagen, deren Futter aus Brokat sind. Und die Ernte der beiden Gärten hängt herab","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Darin sind (Frauen), die ihre Blicke zurückhalten, die vor ihnen weder Mensch noch Djinn beschlafen hat","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Als wären sie Hyazinth und Korallen","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Kann einer, der Gutes tut, anders entlohnt werden als dadurch, daß ihm Gutes getan wird","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Außer ihnen beiden gibt es zwei andere Gärten","welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Dunkelgrüne","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Darin sind zwei ergiebig sprudelnde Quellen","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Darin sind Früchte und Palmen und Granatapfelbäume","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Darin sind gute und schöne Frauen","welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Huri, die in den Zelten zurückgezogen wohnen","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Vor ihnen hat sie weder Mensch noch Djinn beschlafen","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Sie lehnen sich auf grünen Decken und schönen Teppichen","Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären","Gesegnet sei der Name deines Herrn, des Erhabenen und Ehrwürdigen"],"n":"Die Beben"},{"i":56,"v":["Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird","es gibt niemanden, der ihr Eintreffen leugnen könnte","Wird sie einiges niedrig machen und einiges erhöhen","Wenn die Erde heftig geschüttelt wird","Und die Berge völlig zertrümmert werden","Und zu verstreutem Staub werden","Und ihr in drei Gruppen aufgeteilt werdet","Die von der rechten Seite - was sind die von der rechten Seite","Und die von der unglückseligen Seite - was sind die von der unglückseligen Seite","Und die Allerersten, ja sie werden die Allerersten sein","Das sind die, die in die Nähe (Gottes) zugelassen werden","In den Gärten der Wonne","Eine große Schar von den früheren","Und wenige von den Späteren","Auf durchwobenen Betten","Lehnen sie sich einander gegenüber","Unter ihnen machen ewig junge Knaben die Runde","Mit Humpen und Krügen und einem Becher aus einem Quell","Von dem sie weder Kopfweh bekommen noch sich berauschen","Und mit Früchten von dem, was sie sich auswählen","Und Fleisch von Geflügel von dem, was sie begehren","Und (darin sind) großäugige Huri","Gleich wohlverwahrten Perlen","(Dies) als Lohn für das, was sie zu tun pflegten","Sie hören darin keine unbedachte Rede und nichts Sündhaftes","Sondern nur das Wort: «Friede! Friede!»","Die von der rechten Seite - was sind die von der rechten Seite","Sie sind unter Zizyphusbäumen ohne Dornen","Und übereinandergereihten Bananen","Und ausgestrecktem Schatten","An Wasser, das sich ergießt","Mit vielen Früchten","Die weder aufhören noch verwehrt sind","Und auf erhöhten Unterlagen","Wir haben sie eigens entstehen lassen","Und sie zu Jungfrauen gemacht","Liebevoll und gleichaltrig","Für die von der rechten Seite","Eine große Schar von den Früheren","Und eine große Schar von den Späteren","Und die von der linken Seite - was sind die von der linken Seite","Sie sind in glühendem Wind und heißem Wasser","Und in Schatten aus schwarzem Rauch","Der weder kühl noch trefflich ist","Sie lebten ja vordem üppig","Und verharrten in der gewaltigen Untreue","Und sie sagten: «Wenn wir gestorben und zu Staub und Knochen geworden sind, sollen wir dann wirklich auferweckt werden","Und auch unsere Vorväter?»","Sprich: Die Früheren und die Späteren","Werden versammelt zum Termin eines bestimmten Tages","Dann werdet ihr, die ihr irregeht und (die Botschaft) für Lüge erklärt","Von Zaqqum-Bäumen essen","Und davon die Bäuche füllen","Und darauf heißes Wasser trinken","Trinken werdet ihr, wie durstkranke Kamele trinken","Das ist ihre Bewirtung am Tag des Gerichtes","Wir sind es doch, die euch erschaffen haben. Würdet ihr es doch für wahr halten","Habt ihr gesehen, was (für einen Samen) ihr zum Erguß bringt","Seid ihr es, die ihn erschaffen oder sind nicht vielmehr Wir es, die (ihn) erschaffen","Wir haben für euch den Tod festgelegt. Und niemand kann Uns voraus sein (und abwenden)","Daß Wir (gegen euch) euresgleichen eintauschen und euch in einen Zustand entstehen lassen, den ihr nicht kennt","Ihr wißt doch um die erste Schöpfung. Würdet ihr es doch bedenken","Habt ihr gesehen, was ihr (an Feldern) bestellt","Sät ihr darin, oder sind nicht vielmehr Wir es, die säen","Wenn Wir wollten, Wir könnten es zu zermalmtem Zeug machen, und ihr würdet verwundert darüber reden","«Wir sind mit Schulden belastet","Nein, wir entbehren viel- mehr alles.»","Habt ihr denn das Wasser gesehen, das ihr trinkt","Habt ihr es von den Wolken herabkommen lassen, oder sind nicht vielmehr Wir es, die (es) herabkommen lassen","Wenn Wir wollten, Wir könnten es bitter machen. Würdet ihr doch dankbar sein","Habt ihr denn das Feuer gesehen, das ihr zündet","Habt ihr etwa den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht vielmehr Wir es, die (ihn) entstehen lassen","Wir haben es zur Ermahnung und zur Nutznießung für die Wüstenwanderer gemacht","So preise den Namen deines majestätischen Herrn","Nein, Ich schwöre bei den Niedergangsorten der Sterne","das ist, wenn ihr es nur wüßtet, ein gewaltiger Schwur","Das ist wahrlich ein trefflicher Koran","In einem wohlverwahrten Buch","Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind","Herabsendung vom Herrn der Welten","Wollt ihr denn über diese Botschaft nur schöne Worte machen","Und es zu eurer täglichen Beschäftigung machen, sie für Lüge zu erklären","Könntet ihr denn, wenn die Seele die Kehle erreicht","Während ihr da zuschaut","Und Wir ihm näher sind als ihr - aber ihr könnt es nicht sehen","Könntet ihr denn, wenn ihr doch nicht dem Gericht unterzogen werden sollt","Sie zurückbringen, so ihr die Wahrheit sagt","Wenn er nun zu denen gehört, die in die Nähe Gottes zugelassen werden","Dann sind für ihn (bereit) eine angenehme Brise, duftende Pflanzen und Gärten der Wonne","Und wenn er zu denen von der rechten Seite gehört","Dann wird er mit «Friede sei dir!» begrüßt von denen, die von der rechten Seite sind","Wenn er aber zu denen gehört, die (die Botschaft) für Lüge erklären und irregehen","Dann wird ihm eine Bewirtung aus heißem Wasser (zuteil)","Und das Erleiden des Höllenbrandes","Wahrlich, dies ist die Wahrheit, die gewiß ist","So preise den Namen deines majestätischen Herrn"],"n":"Der Anbruch des Tages"},{"i":57,"v":["Gott preist, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Und Er ist der Mächtige, der Weise","Ihm gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben. Und Er hat Macht zu allen Dingen","Er ist der Erste und der Letzte, der Sichtbare und der Verborgene. Und Er weiß über alle Dinge Bescheid","Er ist es, der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf und sich dann auf dem Thron zurechtsetzte. Er weiß, was in die Erde eingeht und was aus ihr herauskommt, was vom Himmel herabkommt und was darin emporsteigt. Und Er ist mit euch, wo immer ihr auch seid. Und Gott sieht wohl, was ihr tut","Ihm gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Und zu Gott werden die Angelegenheiten zurückgebracht","Er läßt die Nacht in den Tag übergehen, und Er läßt den Tag in die Nacht übergehen. Und Er weiß über das innere Geheimnis Bescheid","Glaubt an Gott und seinen Gesandten und spendet von dem, worüber Er euch zu Nachfolgern eingesetzt hat. Für diejenigen von euch, die glauben und spenden, ist ein großer Lohn bestimmt","Warum wollt ihr denn nicht an Gott glauben, wo doch der Gesandte euch dazu aufruft, an euren Herrn zu glauben, und wo Er eure Verpflichtungen entgegengenommen hat, so ihr gläubig seid","Er ist es, der deutliche Zeichen auf seinen Diener herabsendet, um euch aus den Finsternissen ins Licht hinauszuführen. Und Gott hat Mitleid mit euch und ist barmherzig","Warum wollt ihr nicht auf dem Weg Gottes spenden, wo doch das Erbe der Himmel und der Erde Gott gehört. Diejenigen von euch, die vor dem Erfolg gespendet und gekämpft haben, sind (den anderen) nicht gleichzusetzen. Diese haben eine höhere Rangstufe als die, die erst nachher gespendet und gekämpft haben. Allen aber hat Gott das Beste versprochen. Und Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut","Wer ist es, der Gott ein schönes Darlehen leiht? Er wird es ihm vervielfachen. Und bestimmt ist für ihn ein trefflicher Lohn","Am Tag, da du siehst, wie den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen ihr Licht vor ihnen und zu ihrer Rechten eilt: «Eine frohe Botschaft für euch heute: Gärten, unter denen Bäche fließen; darin werdet ihr ewig weilen. Das ist der großartige Erfolg.»","Am Tag, da die Heuchler und die Heuchlerinnen zu denen, die glauben, sagen: «Wartet auf uns, daß wir Licht von eurem Licht nehmen.» Es wird (zu ihnen) gesagt: «Geht doch nach hinten zurück und sucht dort nach Licht.» Da wird zwischen ihnen eine Mauer errichtet mit einem Tor. Nach innen ist die Barmherzigkeit und nach außen, davor, ist die Pein","Sie rufen ihnen zu: «Waren wir nicht auf eurer Seite?» Sie sagen: «Doch, aber ihr habt euch selbst der Versuchung ausgesetzt, ihr habt abgewartet und gezweifelt, und die (eitlen) Wünsche haben euch betört, bis der Befehl Gottes kam. Und betört hat euch in bezug auf Gott der Betörer","Heute wird weder von euch noch von denen, die ungläubig sind, ein Lösegeld angenommen. Eure Heimstätte ist das Feuer. Es ist euer Schutzherr - welch schlimmes Ende","Ist es nicht für die, die glauben, Zeit, daß ihre Herzen demütig werden vor der Ermahnung Gottes und vor dem, was von der Wahrheit herabgekommen ist, und daß sie sich nicht wie diejenigen verhalten, denen früher das Buch zugekommen ist, es aber zu lang gedauert hat, so daß ihre Herzen sich verhärtet haben und viele von ihnen Frevler wurden","Wißt, daß Gott die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt. Wir machen euch die Zeichen deutlich, auf daß ihr verständig seid","Denen, Männern und Frauen, die Almosen geben und damit Gott ein schönes Darlehen leihen, wird Er es vervielfachen. Und bestimmt ist für sie ein trefflicher Lohn","Diejenigen, die an Gott und seine Gesandten glauben, das sind die Wahrhaftigen und die Zeugen vor ihrem Herrn. Sie erhalten ihren Lohn und ihr Licht. Und diejenigen, die ungläubig sind und unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind die Gefährten der Hölle","Wißt, daß das diesseitige Leben nur Spiel und Zerstreuung ist, Schmuck und Prahlerei unter euch und Wetteifern nach mehr Vermögen und Kindern. Es ist wie mit einem Regen, der durch die (von ihm hervorgebrachten) Pflanzen den Säern gefällt. Dann aber verdorren sie, und du siehst, wie sie gelb werden. Dann wird alles zu zermalmtem Zeug. Im Jenseits gibt es eine harte Pein, und auch Vergebung von Gott und Wohlgefallen. Und das diesseitige Leben ist nur betörende Nutznießung","Eilt zu einer Vergebung von eurem Herrn um die Wette und zu einem Garten, der so breit ist wie der Himmel und die Erde, und der für die bereitet ist, die an Gott und seine Gesandten glauben. Das ist die Huld Gottes, Er läßt sie zukommen, wem Er will. Und Gott besitzt große Huld","Kein Unglück trifft ein auf der Erde oder bei euch selbst, ohne daß es in einem Buch stünde, bevor Wir es erschaffen. Dies ist Gott ein leichtes","(Dies), damit ihr nicht traurig seid über das, was euch entgangen ist, und euch nicht (zu sehr) der Freude hingebt über das, was Er euch hat zukommen lassen. Und Gott liebt niemanden, der eingebildet und prahlerisch ist","Die, die geizen und den Menschen befehlen, geizig zu sein. Und wenn einer sich abkehrt, so ist Gott der, der auf niemanden angewiesen und des Lobes würdig ist","Wir haben unsere Gesandten mit den deutlichen Zeichen gesandt und mit ihnen das Buch und die Waage herabkommen lassen, damit die Menschen für die Gerechtigkeit eintreten. Und Wir haben das Eisen herabkommen lassen. In ihm ist heftige Schlagkraft und vielerlei Nutzen für die Menschen. Gott wollte feststellen, wer Ihn und seine Gesandten unterstützt, auch in Abwesenheit. Gott ist stark und mächtig","Und Wir sandten Noach und Abraham und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetie und das Buch auftreten. Einige von ihnen folgten der Rechtleitung, und viele von ihnen waren Frevler","Dann ließen Wir nach ihnen unsere Gesandten folgen. Und Wir ließen Jesus, den Sohn Marias, folgen und ihm das Evangelium zukommen. Und Wir setzten in die Herzen derer, die ihm folgten, Mitleid und Barmherzigkeit, und auch Mönchtum, das sie erfanden - Wir haben es ihnen nicht vorgeschrieben -, dies nur im Trachten nach dem Wohlgefallen Gottes. Sie beobachteten es jedoch nicht in der rechten Weise. Und so ließen Wir denjenigen von ihnen, die glaubten, ihren Lohn zukommen. Aber viele von ihnen waren Frevler","O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und glaubt an seinen Gesandten, dann läßt Er euch einen doppelten Anteil an seiner Barmherzigkeit zukommen, macht euch ein Licht, in dem ihr wandeln könnt, und vergibt euch. Gott ist voller Vergebung und barmherzig","Die Leute des Buches sollen nun wissen, daß sie über nichts von der Huld Gottes verfügen, sondern daß die Huld in der Hand Gottes liegt. Er läßt sie zukommen, wem Er will. Und Gott besitzt große Huld"],"n":"Die Stadt"},{"i":58,"v":["Gehört hat Gott die Aussage jener, die mit dir über ihren Gatten streitet und bei Gott Klage erhebt. Gott hört euren Wortwechsel. Gott hört und sieht alles","Für diejenigen von euch, die sich von ihren Frauen durch den Rückenspruch scheiden... Sie sind doch nicht ihre Mütter. Ihre Mütter sind die, die sie geboren haben. Sie sagen da ein verwerfliches Wort und etwas Falsches. Und Gott ist voller Verzeihung und Vergebung","Diejenigen, die sich von ihren Frauen durch den Rückenspruch scheiden und dann doch zu dem zurückke