UNPKG

@hhgtech/hhg-components

Version:
795 lines (794 loc) 88.1 kB
var character = "ကိုယ်စားပြုစာလုံး"; var copied = "ကူးယူထားပြီး"; var copy = "ကူးယူမယ်"; var insert = "ထည့်မည်။"; var loading = "ခဏစောင့်ပါ"; var orCopyLink = "သို့ လင့်ကို ကူးယူမည်။"; var submit = "တင်မည်။"; var myTranslations = { "actionPopover.delete": "ဖျက်မယ်။", "actionPopover.deleteNotification": "ဒီအသိပေးချက်ကို ဖျက်မယ်။", "actionPopover.edit": "ပြုပြင်မယ်။", "actionPopover.inviteShareCommunity": "အဖွဲ့အစည်းကို ဖိတ်ခေါ်မယ်/ မျှဝေမယ်။", "actionPopover.joinCommunity": "အဖွဲ့အစည်းတွင် ပါဝင်မယ်။", "actionPopover.leaveCommunit": "အဖွဲ့အစည်းမှ ထွက်မယ်။", "actionPopover.leaveCommunity": "အဖွဲ့အစည်းမှ ထွက်မယ်။", "actionPopover.leaveCommunity.accept": "ထွက်မည်။", "actionPopover.leaveCommunity.cancel": "ပယ်ဖျက်မည်။", "actionPopover.leaveCommunity.description": "ဒီအဖွဲ့အစည်းက ထွက်လိုတာ သေချာပါပြီလား။", "actionPopover.leaveCommunity.title": "အဖွဲ့အစည်းမှ ထွက်မယ်။", "actionPopover.report": "တိုင်ကြားမယ်။", "actionPopover.turnOffNotification": "အသိပေးချက်ကို ပိတ်မယ်။", "actionPopover.turnOffNotificationAbout": "{label}အကြောင်း အသိပေးချက်ကို ပိတ်မယ်။", "actionPopover.turnOnNotification": "အသိပေးချက်ကို ဖွင့်မယ်။", "adBanner.title": "ကြော်ငြာ", "admin.comments": "မှတ်ချက်များ", "admin.communities": "အဖွဲ့အစည်းများ", "admin.community": "အဖွဲ့အစည်း", "article.shareOn": "မျှဝေမည်။", "articleAuthor.title.expert": "Expertly reviewed by", "articleAuthor.title.fact-check": "{name} မှ အချက်အလက် စစ်ဆေးထားပါသည်။", "articleAuthor.title.medical": "Medically reviewed by", "articleAuthor.title.written-by": "Written by", "articlePage.articleReviewerBy": "{name} မှ ဆေးပညာပိုင်းဆိုင်ရာ တည်းဖြတ်ခဲ့သည်။", "articlePage.fact_checked_by.author": " {fact_check_display_name} မှ အချက်အလက်များ စစ်ဆေးထားပါသည်။ {author_name} မှ ရေးသားသည်။ နောက်ဆုံးအသစ်ပြင်ဆင်သည့်ရက်စွဲမှာ {post_modified} ဖြစ်ပါသည်။", "articlePage.fact_checked_by.author.short": "{fact_check_display_name} မှ အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပြီးပါသည်။", "articlePage.readMore": "နောက်ထပ် ဖတ်ရှုမည်", "articlePage.reviewed_by.expert": "Reviewed by {expert_display_name} · {specialty} · {organisation} · Written by {author_name}. Updated {post_modified}", "articlePage.reviewed_by.expert.medical": "{expert_display_name} · {specialty} · {organisation} · ပြန်လည်သုံးသပ်သူ {author_name} မှ ရေးသားသည်။ နောက်ဆုံးအသစ်ပြင်ဆင်သည့်ရက်စွဲမှာ {post_modified} ဖြစ်ပါသည်။", "articlePage.reviewed_by.expert.medical.short": "{expert_display_name} မှ ပြန်လည်စိစစ်သည်", "articlePage.reviewed_by.expert.short": "{expert_display_name} မှ ပြန်လည်စိစစ်သည်", "articlePage.showLess": "ဆက်လက်မကြည့်လိုပါ။", "articlePage.written_by.author": "{expert_display_name} · {specialty} · {organisation} · မှ ရေးသားထားပါသည်။ နောက်ဆုံးအသစ်ပြင်ဆင်သည့်ရက်စွဲမှာ {post_modified} ဖြစ်ပါသည်။", "articlePage.written_by.author.short": "{expert_display_name} မှ ရေးသားပါသည်။", "babyGrowth.alert.bmi": "WHO ရဲ့ အချက်အလက်တွေထဲမှာ မွေးကင်းစကနေ အသက် ၅ နှစ်ကြားအရွယ် ကလေးတွေအတွက် BMI မရှိတာကြောင့် {name}အတွက် BMI ရလဒ် မရရှိနိုင်ပါ။ အသက် ၅ နှစ်အထက် ကလေးတွေအတွက် BMI တွက်ချက်မှုကိရိယာကို အသုံးပြုပေးလို့ ရပါတယ်။ ", "babyGrowth.alert.head": "WHO ရဲ့ အချက်အလက်တွေထဲမှာ မွေးကင်းစကနေ အသက် ၅ နှစ်ကြားအရွယ် ကလေးတွေအတွက် ဦးခေါင်းအတိုင်းအတာ သတ်မှတ်ချက် မရှိတာကြောင့် {name}အတွက် ဦးခေါင်းအတိုင်းအတာ သတ်မှတ်ချက် မရရှိနိုင်ပါ။ ", "babyGrowth.alert.weight": "WHO ရဲ့ အချက်အလက်တွေထဲမှာ မွေးကင်းစကနေ အသက် ၁၀ နှစ်ကြားအရွယ် ကလေးတွေအတွက် ကိုယ်အလေးချိန် အတိုင်းအတာ သတ်မှတ်ချက် မရှိတာကြောင့် {name}အတွက် ကိုယ်အလေးချိန်အတိုင်းအတာ သတ်မှတ်ချက် မရရှိနိုင်ပါ။ ", "babyGrowth.babyInfo": "ကလေး၏ အချက်အလက်", "babyGrowth.chartTitle": "WHO - {name} ရဲ့ဖွံ့ဖြိုးမှုပြ ဇယား", "babyGrowth.chartTitle.noName": "သင့်ကလေးရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှုပြ ဇယား", "babyGrowth.cm": "cm", "babyGrowth.drawer.addMeasurement": "အတိုင်းအတာဖြည့်မည်။", "babyGrowth.drawer.createBaby": "ကလေးရဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ဖန်တီးမည်။", "babyGrowth.drawer.switchProfile": "ကိုယ်ရေးအကျဉ်းလဲမည်။", "babyGrowth.emptyName": "သင့်ရဲ့ ကလေး", "babyGrowth.error.atLeastOneOf": "အထက်ပါ ဖော်ပြမှုများထဲက ကိုယ်အလေးချိန်၊ အရပ်၊ ဦးခေါင်း အတိုင်းအတာ သတ်မှတ်ချက် တစ်ခုခုကို ဖြည့်သွင်းပေးဖို့ လိုအပ်ပါမယ်။", "babyGrowth.error.birthdayRequired": "မွေးနေ့ ဖြည့်သွင်းပေးပါရန်", "babyGrowth.error.invalidAge": "ဖြည့်သွင်းထားတဲ့ အတိုင်းအတာက အသက်အရွယ်ထက် ကျော်လွန်နေပါတယ်။", "babyGrowth.error.invalidMeasurementDate": "တိုင်းတာတဲ့ရက်က မှားယွင်းနေပါတယ်။", "babyGrowth.error.invalidValue": "ကျေးဇူပြုပြီး အတိုင်းအတာကို မှန်ကန်စွာ ဖြည့်သွင်းပေးပါ။", "babyGrowth.error.measurementDateLowerThanBirthday": "ဖြည့်သွင်းထားတဲ့ မွေးနေ့က ကလေးမွေးနေ့ မရောက်ခင် ရက် ဖြစ်နေပါတယ်။", "babyGrowth.error.outOfRange": "အတိုင်းအတာတွေက WHO ရဲ့ အတိုင်းအတာတွေထက် ကျော်လွန်နေပါတယ်။", "babyGrowth.error.title": "အချက်အလက်တွေက မှားယွင်းနေပါတယ်။", "babyGrowth.head": "ဦးခေါင်း", "babyGrowth.headCircumference": "ဦးခေါင်း အတိုင်းအတာ", "babyGrowth.height": "အရပ်", "babyGrowth.input.babyName": "ကလေးရဲ့ နာမည်", "babyGrowth.input.birthday": "ကလေးရဲ့ မွေးနေ့", "babyGrowth.input.bmi": "ကလေးရဲ့ ကိုယ်အလေးချိန်", "babyGrowth.input.bodyMass": "ကလေးရဲ့ ကိုယ်အလေးချိန်", "babyGrowth.input.checkSubmit": "ကလေးရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှုကို စစ်ဆေးပါ", "babyGrowth.input.measurementDate": "တိုင်းတာသည့် ရက်စွဲ", "babyGrowth.input.submit": "ကလေးရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှုကို စစ်ဆေးပါ", "babyGrowth.kg": "kg", "babyGrowth.kg.m2": "kg/m2", "babyGrowth.monthly": "လအလိုက်", "babyGrowth.nickname": "သို့မဟုတ် အိမ်ခေါ်နာမည်", "babyGrowth.optional": "(နှစ်သက်ရာ)", "babyGrowth.pageTitle": "ကလေးရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှုရလဒ်", "babyGrowth.percentiles": "ဖွံ့ဖြိုးမှုပြ ဇယားဖြင့်", "babyGrowth.placeholder.babyName": "ကလေးရဲ့ နာမည်ကို ဖြည့်သွင်းပါ", "babyGrowth.popup.heading": "Baby's Profile", "babyGrowth.reCalculate": "ပြန်လည်တွက်ချက်မည်", "babyGrowth.record": "မှတ်တမ်းများ", "babyGrowth.save": "အတိုင်းအတာများကို သိမ်းဆည်းမည်", "babyGrowth.save.loggedIn": "{name} ရဲ့ဖွံ့ဖြိုးမှုပြ ဇယား", "babyGrowth.weekly": "အပတ်အလိုက်", "babyGrowth.weight": "ကိုယ်အလေးချိန်", "babyGrowth.xLabel": "အသက် ({recurrence})", "babyGrowth.yearly": "နှစ်အလိုက်", "babyPoop.findOut": "ရှာဖွေမည်။", "babyPoopTool.name": "Baby Poop", "babyVaccine.banner.readmore": "ဆက်လက်ဖတ်ရှုရန်", "babyVaccine.detail.benifit": "အကျိုးအပြည့်အဝ", "babyVaccine.detail.contraindication": "အသုံးပြုရန်မလိုအပ်သောအချက်များ", "babyVaccine.detail.definition": "အကြောင်းအရာအနုပညာများ", "babyVaccine.detail.relatedArticles": "ဆက်စပ်သောအကြောင်းအရာ", "babyVaccine.immunization.vaccineName": "ကာကွယ်ဆေးအမည်", "babyVaccine.immunization.warning": "ကာကွယ်ဆေးထိုးဇယားသည် သင့်ကလေးတကယ်ထိုးရသည့် ကာကွယ်ဆေးထိုးအချိန်ဇယားနှင့် ဆင်တူသောကြောင့် ဖတ်ရလွယ်ပြီး မိဘများအတွက် အဆင်ပြေပါသည်။", "babyVaccine.popup.button": "Create a new profile", "babyVaccine.popup.button.submit": "သိမ်းဆည်းမည်။", "babyVaccine.popup.checkbox.suggestedDate": "ဆေးထိုးရန် ရက်ရွေးပါ။ ဒါမှမဟုတ် အကြံပြုထားတဲ့ရက်ကို ရွေးပါ။", "babyVaccine.popup.confirm.close": "ရက်ပြောင်းလဲမည်။", "babyVaccine.popup.confirm.description": "သင့်ကလေးသည် ဤကာကွယ်ဆေးကို {date}တွင် ထိုးခဲ့ပါသည်။", "babyVaccine.popup.confirm.ok": "အတည်ပြုမည်။", "babyVaccine.popup.confirm.title": "ကာကွယ်ဆေးထိုးရမည့်နေ့", "babyVaccine.popup.input.suggestedDate": "မမှတ်မိပါ/ အကြံပြုထားသောရက်အတိုင်း ထည့်ပေးပါ။", "babyVaccine.popup.label.doses": "အကြိမ်ရေ", "babyVaccine.popup.tab.benefits": "ကောင်းကျိုးများ", "babyVaccine.popup.tab.contraindication": "မထိုးသင့်သော အခြေအနေ", "babyVaccine.popup.tab.detail": "အသေးစိတ် အချက်အလက်များ", "babyVaccine.popup.tab.schedule": "စစ်ဆေးခြင်း", "babyVaccine.popup.title": "ကာကွယ်ဆေးအကြောင်း", "babyVaccine.status.all": "အားလုံး", "babyVaccine.status.missed": "ကျော်လွန်သွားသော", "babyVaccine.status.next": "Next", "babyVaccine.status.upcoming": "ထပ်မံ၍", "babyVaccine.status.vaccinated": "ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီး", "babyVaccine.timeline.antigen": "ပါဝင်ပစ္စည်း :", "babyVaccine.timeline.atBirth": "မွေးကင်းစ", "babyVaccine.timeline.total": "စုစုပေါင်း : {number} ကြိမ်", "babyVaccine.timeline.totalNext": "နောက်ထပ်ထိုးရမယ့် ကာကွယ်ဆေး {number} ကြိမ်", "babyVaccine.timeline.totalPast": "ပြီးခဲ့သော ကာကွယ်ဆေး {number} ကြိမ်", "babyVaccine.vaccineCard.injected": "ထိုးပြီး", "babyVaccine.vaccineCard.markAsInjected": "ထိုးပြီဟု မှတ်ပြီး", "babyVaccine.vaccineInfo.dose": "အကြိမ်ရေ : {ordinal}ကြိမ်မြောက်/စုစုပေါင်း အကြိမ်ရေ{total}", "babyVaccine.vaccineInfo.injectedDate": "ဆေးထိုးသည့်နေ့ : {date}", "babyVaccine.vaccineInfo.mandatory": "မဖြစ်မနေ", "babyVaccine.vaccineInfo.optional": "ထိုးနိုင်လျှင်ကောင်း", "babyVaccine.vaccineInfo.suggested": "အကြံပြုလိုသောရက်: {date}", "babyVaccineTool.heading": "ကလေးကာကွယ်ဆေးထိုး အချိန်ဇယား", "bmi.ageInput": "အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ", "bmi.ageInput.desc": "(years)", "bmi.ageInput.error": "လက်ရှိအသက်ကို ဖြည့်သွင်းပါ", "bmi.heading": "ခန္ဓာကိုယ် ထုထည်ညွှန်းကိန်း တွက်ချက်ခြင်း (BMI) ။", "bmi.heightInput": "အရပ်အမြင့်", "bmi.heightInput.desc": "(ft)", "bmi.heightInput.error": "လက်ရှိ အရပ်ကို ဖြည့်သွင်းပါ", "bmi.newsletter.label": "အဖွဲ့တွင်းမှာ ရှိနေပြီး ကိုယ်အလေးချိန် ချကြည့်ပါ: သင့်မေးလ်ထဲကို ပညာရှင်များ၏ ကိုယ်အလေးချိန်ချခြင်း ကုထုံးများနှင့် အကူအညီများကို တိုက်ရိုက်ရယူပါ။", "bmi.objective": "ရည်ရွယ်ချက်", "bmi.objective.gainWeight": "ကြွက်သားတည်ဆောက်ခြင်း", "bmi.objective.loseWeight": "အဆီချခြင်း", "bmi.objective.maintainWeight": "ကိုယ်အလေးချိန် ထိန်းညှိခြင်း", "bmi.question.glp1Awareness": "GIPနှင့် GLP-1 ကုထုံးတွေအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား", "bmi.question.glp1Awareness.desc": "* ၎င်းသည် ကိုယ်အလေးချိန်ကျခြင်းနှင့် အမျိုးအစား 2 ဆီးချိုရောဂါအတွက် အစွမ်းထက်သောကုသမှုအသစ်များဖြစ်သော ဆေးဝါးအမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။", "bmi.question.weightLossSupport": "ကိုယ်အလေးချိန်ချခြင်းကို စိတ်ဝင်စားပါသလား", "bmi.result.healthy": "ကျန်းမာပါသည်", "bmi.result.overweight": "ကိုယ်အလေးချိန် များနေသည်", "bmi.result.underweight": "ကိုယ်အလေးချိန် နည်းနေသည်။", "bmi.selectGender": "ကျား / မ", "bmi.submit": "တွက်ချက်ပါ", "bmi.weightInput": "ကိုယ်အလေးချိန် ", "bmi.weightInput.desc": "(lbs)", "bmi.weightInput.error": "လက်ရှိကိုယ်အလေးချိန်ကို ဖြည့်သွင်းပါ", "bmr.heading": "အခြေခံတစ်နေ့တာ ကယ်လ်လိုရီ လိုအပ်ချက်ပမာဏ တွက်ချက်ခြင်း ကိရိယာ (BMR)", "booking.searchBar.allLocations": "အားလုံးအနေနဲ့ ", "booking.searchBar.allSpecialties": "အားလုံးအကျယ်", "booking.searchBar.currentLocation": "Current location", "booking.searchBar.grantLocation": "Please grant location permission to search by current location", "booking.searchBar.locationPlaceholder": "Enter city", "booking.searchBar.noResults": "No Results", "booking.searchBar.placeholder.doctor": "Search by doctor name", "booking.searchBar.placeholder.hospital": "Search by hospital name", "booking.searchBar.placeholder.service": "Search by service", "booking.searchBar.placeholder.specialty": "Search by specialty", "booking.searchBar.popularKey": "ကျွန်ုပ်တို့ ရှောက်ရှောက်", "booking.searchBar.searchButton": "Search", "booking.searchBar.searchInput.placeholder": "Search by Specialty or Clinic...", "booking.searchBar.useCurrentLocation": "Use my current location", "booking.searchBar.viewAll": "အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့", "booking.searchPopup.doctors": "Doctors", "booking.searchPopup.hospitals": "Hospitals & Clinics", "booking.searchPopup.searchIn.doctors": "Search \"{name}\" in Doctors", "booking.searchPopup.searchIn.hospitals": "Search \"{name}\" in Hospitals", "booking.searchPopup.searchIn.services": "See \"{name}\" in Services", "booking.searchPopup.searchIn.specialties": "Search \"{name}\" in Specialties", "booking.searchPopup.seeAll": "See All", "booking.searchPopup.seeLessSpecialties": "See less specialties", "booking.searchPopup.seeMoreSpecialties": "See more specialties", "booking.searchPopup.services": "Services", "booking.searchPopup.specialties": "Specialties", "booking.searchResult.description": "{search_type} တွင် {search_location}", "bottomBar.share": "မျှဝေမည်။", "cardAuthor.admin": "အက်မင်", "cardAuthor.ambassador": "ကိုယ်စားလှယ်", "cardAuthor.expert": "ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်", "cardAuthor.guide": "လမ်းညွှန်ချက်", "cardAuthor.influencer": "Influencer", "cardAuthor.localAdmin": "အက်မင်", "cardAuthor.moderator": "မော်ဒရေတာ", "cardAuthor.sponsor": "စပွန်ဆာ", "cardPost.anonymous": "အမည်မသိ", "cardPost.option.anonymous": "အမည်မဖော်လိုသူ", "cardPost.public": "အများအပြား", "cardReactions.comment": "မှတ်ချက်", "cardReactions.like": "နှစ်သက်သည်", "cardReactions.repliesCount": "ပြန်ဖြေသည့်မှတ်ချက် {count}ခု", "cardReactions.reply": "အကြောင်းပြန်မယ်။", "cardReactions.save": "သိမ်းဆည်းမယ်။", "cardReactions.unSave": "မဖြစ်မှု", "cardReply.disclaimer": "<strong>Disclaimer:</strong> The content is furnished relying on authenticated information sources.", "cardReply.endorse": "Endorse", "cardReply.opposePopup.content": "Can you please provide the reasons for refuting this answer?", "cardReply.opposePopup.submit": "Submit", "cardReply.pppose": "Refute", "cardReply.recommentCategories.heading": "Related content", "cardReply.source": "Sources", "cardReply.verifyBy": "Medically reviewed by {name}", "careBooking.bookAnAppointment": "ဘိုကင် တင်မည်။", "categoryPage.info.reviewed": "ဆေးပညာပိုင်းဆိုင်ရာ စိစစ်သူ", "categoryPage.onDate": "နေ့စွဲ{date}", character: character, "chatbot.with.me": "Chat with me", "childCard.age.months": "{month} လ", "childCard.age.oneMonth": "1 လ", "childCard.age.oneWeek": "၁ ပတ်", "childCard.age.oneYear": "၁ နှစ်", "childCard.age.oneYearMonth": "၁ နှစ် {month} လ", "childCard.age.oneYearOneMonth": "၁ နှစ် ၁ လ", "childCard.age.week": "{weeks} ပတ်", "childCard.age.yearMonth": "{year} နှစ် {month} လ", "childCard.age.yearNoMonth": "{year} နှစ်", "childCard.age.yearOneMonth": "{year} နှစ် ၁ လ", "childCard.boy": "ယောက်ျားလေး", "childCard.girl": "မိန်းကလေး", "childCard.menu.add": "ကလေးကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို လဲမည်။", "childCard.menu.edit": "{name}၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ပြင်ဆင်မည်။", "childCard.menu.remove": "{name}ရဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ဖယ်ရှားမည်။", "childCard.menu.switch": "ကလေးကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို လဲမည်။", "childCard.noName": "ကလေးနာမည်", "choicePopover.ambassadorPosts": "ကိုယ်စားလှယ်ပို့စ်များ", "choicePopover.expertPosts": "ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ပို့စ်များ", "choicePopover.lastestPost": "နောက်ဆုံးပို့စ်များ", "choicePopover.latest": "နောက်ဆုံး", "choicePopover.newest": "အသစ်", "choicePopover.oldest": "အဟောင်း", "choicePopover.popular": "ပေါ်ပြူလာ", "choicePopover.popularPost": "ပေါ်ပြူလာပို့စ်များ", "choicePopover.sort": "အမျိုးအစား", "choose.community": "သင့်အတွက် အသိုင်းအဝိုင်း ရွေးချယ်ပါ", "choose.other.community": "အသိုင်းအဝိုင်းအခြားကို ရွေးချယ်ပါ", "chooseBaby.button": "သင့်ကလေးကြီးထွားမှုဇယားကို ကြည့်မည်။", "chooseBaby.new": "သို့မဟုတ် ကလေးရဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို အသစ်ဖန်တီးမည်။", "chooseBaby.placeholder": "ကလေးအမည်ပေးပါ။", "chooseBaby.title": "ကလေးကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို လဲမည်။", "collectPhoneNumber.action": "Submit", "collectPhoneNumber.descriptionSuccess": "We will reach out to you shortly on Zalo", "collectPhoneNumber.inputInvalid": "Invalid phone number", "collectPhoneNumber.inputLabel": "Phone number", "collectPhoneNumber.phoneRequired": "Please enter your phone number", "collectPhoneNumber.title": "We will reach out to you shortly on {name}", "collectPhoneNumber.titleSuccess": "Thanks a bunch!", "comment.count": "မှတ်ချက် {count}ခု", "comment.now": "ယခုမှတ်ချက်ပေးပါ", "comment.seeMoreComments": "မှတ်ချက် {count}ခုကို ဆက်ကြည့်မယ်။ ", "comment.seeMoreReplies": "ပြန်လည်ဖြေကြားချက် {count}ခုကို ဆက်ကြည့်မယ်။", "commentPopup.warning.newPost": "သင့်မှတ်ချက်ကို လူတိုင်းက မြင်တွေ့နိုင်မည်။", "common.action.close": "Close", "common.answeredBy": "Answered by", "common.articleCard.doctor": "Doctor", "common.articleCard.reviewedDoctor": "Reviewed", "common.btn.uploadPhoto": "Upload photo", "common.clinicHospital": "Clinic/Hospital", "common.education": "Education", "common.expertiseCredentials": "Expertise & Credentials", "common.insurance": "Insurance", "common.insuranceIntro": "All providers on HHG are required to accurately list in-network plans. If any coverage issues occur, our Service team will help advocate for you with the provider.", "common.noResult": "No Result", "common.otherHighlights": "Other highlights", "common.paymentMethods": "Payment Methods", "common.playing": "ခဏစောင့်ပါ", "common.profileNavigator.newsletterSubscription": "Newsletter Subscription", "common.rating.bad": "Bad!", "common.rating.excellent": "Excellent!", "common.rating.good": "Good!", "common.rating.meh": "Meh!", "common.rating.worse": "Worse!", "common.readMore": "Read more", "common.sponsoredBy": "အားဖြည့်ကူညီပေးသူ", "common.totalView": "{number} ကြည့်ရှုမှု", "community.choose": "အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို ရွေးပါ။", "community.notification.joined": "သင် {name} အဖွဲ့အစည်းတွင် ပါဝင်ပြီးပါပြီ။", "community.notification.left": "သင် {name} အဖွဲ့အစည်းမှ ထွက်လိုက်ပါပြီ။", copied: copied, copy: copy, "createPost.askDoctor": "ဆရာဝန်အား မေးမည်။", "createPost.askDoctor.description": "ဆရာဝန်ကို မေးပါ", "createPost.askDoctorChoice.no": "မဟုတ်ပါ။", "createPost.askDoctorChoice.yes": "ဟုတ်ပါတယ်။", "createPost.communityAndTopic": "လူမှုအဖွဲ့နှင့်ခေါင်းစဉ်", "createPost.message.askDoctor": "ကျေးဇူးပြုပြီး ရွေးချယ်ပေးပါ။", "createPost.message.askDoctorRequire": "Would you like to ask a question to our doctor?", "createPost.message.askDoctorRequireMess": "ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်စရာကိုရွေးပါ", "createPost.message.lengthDescription": "ဖော်ပြချက်တွင် အနည်းဆုံး 10 စကားလုံးရှိရမည် | လက်ရှိ: {currentLength} စကားလုံး", "createPost.message.lengthTitle": "ခေါင်းစဉ်တွင်အနည်းဆုံး ၅ စကားလုံးရှိရမည်", "createPost.message.lengthTitle.characters": "ခေါင်းစဉ်တွင် အနည်းဆုံး ၅ မျိုးစာလုံးရပါမည်။", "createPost.message.photoMaxium": "ပို့စ်အတွက် ပုံများကိုတင်သည့်အခါ အများဆုံး 10 ပုံသာခွင့်ပြုသည်", "createPost.message.photoSize": "10 MB ထက်မကြီးသောပုံများကိုသာတင်ခွင့်ပြုသည်", "createPost.message.requiredDescription": "ဖော်ပြချက်လိုအပ်သည်", "createPost.message.requiredTitle": "ခေါင်းစဉ်လိုအပ်သည်", "createPost.message.suggestLoading": "ကျွန်ုပ်တို့သည်သင်၏ပို့စ်အတွက်သင့်တော်သောအသိုင်းအဝိုင်းကိုအကြံပြုနေပါသည်။", "createPost.message.suggestResult": "သင့်အနေဖြင့် ယခုမှ ပို့စ်တင်နိုင်ပါပြီ! ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြီးသတ် ထိုကွင်းဆက်ကို စတင်ပြီး သင့်တော်သော အသိုင်းအဝိုင်းကို ရှာဖွေမှာဖြစ်ပါသည်။", "createPost.now": "ယခုမှ ပို့စ်တင်ပါ", "createPost.photos": "ဓာတ်ပုံများ", "createPost.popup.description": "ဖော်ပြချက်", "createPost.popup.guideSelectMonthTopics": "သင့်ကလေးမွေးဖွားလနှင့်ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာများကို ရွေးချယ်ပါ။", "createPost.popup.guideSelectTopics": "သင့်ဆောင်းပါးများကို ပို့စ်တင်ရမည့်နေရာကို ရွေးချယ်ပါ။", "createPost.popup.primary": "ခေါင်းစဉ်များကို ရွေးရန်/ မရွေးလိုပါက နှိပ်ပါ။", "createPost.popup.selectMonthTopicBtn": "ရွေးချယ်ပါ။", "createPost.popup.specialCharErr": "သင်ထည့်သွင်းထားသော ခေါင်းစဉ်သည် မမှန်ကန်ပါ။ ခေါင်းစဉ်များတွင် စာလုံးများ ပါရှိရမည်။", "createPost.popup.submit": "ပို့စ်", "createPost.popup.success": "ပို့စ်အသစ်ဖန်တီးပြီး", "createPost.popup.warning": "သင်စောင့်ကြည့်နေသော ခေါင်းစဉ်များကို ကြည့်ရန် အဖွဲ့အစည်းကို ရွေးပါ။", "createPost.popup.warningImage": "အများဆုံး ၃ပုံသာ လက်ခံပါတယ်။ အောက်က တချို့အရာတွေကို ဖယ်ရှားပေးပါ။", "createPost.popup.wordCount": "{count}/{max} လုံး", "createPost.post.askDoctor.description": "လက္ရွိရရွိေသာရောဂါလက္မှတ်", "createPost.post.askDoctor.title": "ရောဂါလက္မှတ်အမည်", "createPost.post.description": "ပို့စ်ဖော်ပြချက်", "createPost.post.title": "ပို့စ်ခေါင်းစဉ်", "createPost.postAnonymous": "အမည်မသိသူမှ ပို့စ်တင်ရန်", "createPost.title": "ခေါင်းစဉ်", "createPost.urlText": "စာသား", "createPost.video": "ဗီဒီယို", "createPost.videoOrLink": "ဗီဒီယို သို့မဟုတ် link", "detail.hpvScreenerButton": "Get My Results", "detail.hpvScreenerSubtitle": "Take a quick check to see if you need the vaccine.", "detail.hpvScreenerTitle": "Are you at risk for HPV?", "detail.openHours": "Opening Hours", "detail.screened": "Screened", "doctorInfoComponent.loginToCall": "Log In To Call", "dueDatePage.IUI": "သားအိမ်အတွင်းသုက်ထိုးခြင်း (IUI)", "dueDatePage.calculationMethod": "တွက်ချက်နည်း", "dueDatePage.conceptionDate": "ကိုယ်ဝန်ရရှိသည့် ရက်စွဲ", "dueDatePage.date_of_IUI_procedure": "IUI လုပ်ထုံးလုပ်နည်းရက်", "dueDatePage.date_of_ultrasound": "အလ်ထရာဆောင်းရက်", "dueDatePage.daysText": "{number} ရက်", "dueDatePage.ivf": "ဖန်ပြွန်သန္ဓေသား", "dueDatePage.ivf.transferDate": "သန္ဓေသား ပြောင်းထည့်သည့်ရက်", "dueDatePage.ivf.transferDateRadio": "{number}-ပြောင်းထည့်သည့်ရက်", "dueDatePage.lastPeriod": "နောက်ဆုံးရာသီလာတဲ့ ရက်", "dueDatePage.lastPeriod.calculate": "တွက်ချက်မည်", "dueDatePage.lastPeriod.lastPeriodLabel": "နောက်ဆုံးရာသီစက်ဝန်းရဲ့ ပထမရက်", "dueDatePage.lastPeriod.periodLengthLabel": "ရာသီစက်ဝန်း ကြာချိန်", "dueDatePage.ultrasound": "Ultrasound", "dueDatePage.ultrasound.tooltip": "Mean sac Diameter (MSD) is less accurate than Crown-Rump Length (CRL) for dating a pregnancy. It is only used in very early pregnancy, between 4 and 6 weeks.", "dueDatePage.validation.crl": "MSD တန်ဖိုးမမှန်ကန်ပါ။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် CRL အညွှန်းကို ထည့်ပါ။", "dueDatePage.validation.one_is_required": "အနည်းဆုံးတစ်ခုလိုအပ်သည်", "dueDatePage.validation.record_not_valid": "Your recorded isn't valid!", "editor.addSocialLink.addLink": "ထည့်ပါ", "editor.addSocialLink.warningDomain": "Youtube, Facebook နှင့် Tiktok မှ ရင်းမြစ်များကိုသာခွင့်ပြုသည်", "expert.content.description": "ကျွမ်းကျင်သူ ကိုယ်ရေးအကျဉ်း", "expert.content.experiences": "အတွေ့အကြုံများ", "footer.find_my_booking": "My booking", "footer.signUp": "စာရင်းပေးသွင်းလိုက်ပါ", "gender.boy": "ယောက်ျားလေး", "gender.female": "အမျိုးသမီး", "gender.girl": "မိန်းကလေး", "gender.male": "အမျိုးသား", "genderOptsSelectControl.placeholder": "ရွေးချယ်ပါ", "healthToolPNModal.back": "Back", "healthToolPNModal.findMore.chooseFav": "Choose from your favorite topics\n", "healthToolPNModal.finish": "ပြီးပါပြီ၊၊", "healthToolPNModal.heading": "Nhận bản tin miễn phí mỗi tuần?", "healthToolPNModal.mainForm.requireName": "Please enter your name", "healthToolPNModal.mainForm.tailorTopicsHeading": "These topics are tailored to your result", "healthToolPNModal.next": "Next", "healthToolPNModal.register": "Register", "healthToolPNModal.yourPre": "Your preferences", "healthTools.dueDateCalculator": "မွေးဖွားမယ့်ရက် တွက်ချက်ခြင်း", "healthTools.ovulationCalculator": "သားဥကြွေခြင်းကို တွက်ချက်ခြင်း", "healthToolsForm.editInProfile": "ပရိုဖိုင်တွင် တည်းဖြတ်ပါ။", "healthToolsForm.label.yourBirthday": "သင့်မွေးနေ့", "healthtool.placeholder.age": "သင့်အသက်", "home.calcWithApp": "Calculate on Hello Bacsi app", "home.menu.category.view": "{category} ကို ကြည့်မည်။", "home.navigator.app": "App", "home.navigator.downloadApp": "Download App", "home.navigator.menu.care.homeButton": "Booking Home", "home.navigator.menu.care.noDatas.cta": "Hospital Locator", "home.navigator.menu.care.noDatas.description": "HelloCare helps patients to find the right medical doctors and service treatment for their needs, in their vicinity.", "home.navigator.menu.care.noDatas.title": "Make an appointment with doctors easily", "home.navigator.menu.category.noDatas.cta": "Discover now", "home.navigator.menu.category.noDatas.description": "Hello Doctor wants to be your most trusted ally to make more informed decisions and to live healthier and happier lives.", "home.navigator.menu.category.noDatas.title": "Welcome to Hello Doctor", "home.navigator.menu.healthTools.noDatas.cta": "Discover more", "home.navigator.menu.healthTools.noDatas.description": "These easy-to-use health assessment tools will help you gauge vital parts of your overall health and wellness.", "home.navigator.menu.healthTools.noDatas.title": "Health Tools", "home.navigator.menu.lastestVideos": "နောက်ဆုံးဗီဒီယိုတိုများ", "home.navigator.menu.podcasts": "ပေါ့ဒ်ကတ်စ်", "home.navigator.menu.shorts": "ဗီဒီယိုတိုများ", "home.navigator.menu.spotlightEcom": "Categories", "home.navigator.menu.spotlightHospitals": "အရှာများသောဆေးရုံများ", "home.navigator.menu.spotlightTools": "နှစ်သက်သည့်ကိရိယာများ", "home.navigator.menu.spotlights": "အာရုံစိုက်ရမည့် အကြောင်းအရာ", "home.navigator.menu.spotlights.seeAll": "အာရုံစိုက်ရမည့် အကြောင်းအရာများကို ကြည့်ရန်", "home.navigator.menu.together.noPosts.cta": "အဖွဲ့အစည်းများတွင် ပါဝင်မည်။", "home.navigator.menu.together.noPosts.description": "အဖွဲ့အစည်းများတွင် သင်သိလိုသော ကျန်းမာရေးပြဿနာများကို ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များထံမှ အကြံဉာဏ်ရယူနိုင်ခြင်း၊ သင်စိတ်ဝင်စားသော အကြောင်းအရာများကို မှတ်ချက်ပေးနိုင်ခြင်း၊ တခြားအဖွဲ့ဝင်များနှင့် မျှဝေခြင်းများကို လုံခြုံစိတ်ချစွာ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။", "home.navigator.menu.together.noPosts.title": "အဖွဲ့အစည်းမှ ကြိုဆိုပါသည်။", "home.navigator.menu.trendingPosts": "ဖတ်ရှုသင့်သောဆောင်းပါးများ", "home.navigator.menu.trendingPosts.seeMore": "ထပ်မံ ကြည့်ရှုမည်", "home.navigator.menu.videos": "ဗီဒီယိုများ", "home.navigator.menuItem.allCategories": "ကဏ္ဍအားလုံး ကြည့်ရှုမည်။", "home.navigator.menuItem.allCommunities": "အဖွဲ့အားလုံးကို ကြည့်မည်။", "home.navigator.menuItem.allCommunitiesheadingTitle": "သင်နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းများကို ရှာဖွေမယ်။", "home.navigator.menuItem.allHealthTools": "ကိရိယာများကို ကြည့်မည်။", "home.navigator.menuItem.allSpecialties": "All specialties", "home.navigator.menuItem.allSpotlight": "အာရုံစိုက်ရမည့် အကြောင်းအရာများကို ကြည့်ရန်", "home.navigator.menuItem.allVideos": "See All Videos", "home.navigator.menuItem.discover": "ဆောင်းပါးများ", "home.navigator.menuItem.healthCategories": "ကျန်းမာရေး ကဏ္ဍများ", "home.navigator.menuItem.healthTools": "ကိရိယာများ", "home.navigator.menuItem.healthToolsList": "ကျန်းမာရေးကိရိယာများ", "home.navigator.menuItem.helloCare": "ဆရာဝန်ပြရန်ဘိုကင်", "home.navigator.menuItem.helloEcom": "ဆေးဆိုင်", "home.navigator.menuItem.helloTogether": "အဖွဲ့များ", "home.navigator.menuItem.language": "ဘာသာစကား", "home.navigator.menuItem.new": "new", "home.navigator.menuItem.specialties": "ကျမ်းကျင်နယ်ပယ်များ", "home.navigator.menuItem.spotlights": "အာရုံစိုက်ရမည့် အကြောင်းအရာ", "home.navigator.menuItem.video": "Video", "home.navigator.menuItem.videoCategories": "Video Categories", "home.search": "ရှာဖွေမည် {site}", "home.seeAll": "အားလုံးကို ကြည့်မည်။", "home.seeAllCategories": "ခေါင်းစဉ်အားလုံးကို ကြည့်မည်။", "home.seeExpert": "ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များရဲ့ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကြည့်မည်။", "home.seeHospital": "ဆေးရုံအကြောင်း အသေးစိတ်ကြည့်မည်။", "home.seeMore": "ပိုမိုကြည့်ရှုမည်။", "home.seeMoreExperts": "ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များကို ကြည့်မည်။", "hospital.content.description": "Hospital Details", "hospital.status.closed": "Closed", "hospital.status.opening": "Opening", "inlineFreebie.freeSample.title": "Free Sample", "inlineFreebie.luckyDrawGift.title": "Lucky-draw Gift", "inlineFreebie.value": "Value", "inputComment.replyTo": "{name}ကို ပြန်လည်ဖြေကြားမယ်။", insert: insert, "label.latestPost": "နောက်ဆုံးပို့စ်များ", "label.pinnedPost": "ထိပ်ဆုံးတွင်မှတ်ထားသည့်ပို့စ်", "lead.empty.cancel": "မလုပ်ဆောင်ပါ", "lead.empty.submitAgain": "ထပ်မံတင်သွင်းပါ", "lead.empty.title": "အုပ်စ်! သင့်အချက်အလက်သည် ဗလာဖြစ်နေသလိုဖြစ်သည်။ ထပ်မံတင်သွင်းလိုပါသလား?", "leadgen.message.error.name_required": "Please enter your name", "leadgen.message.error.phone_invalid": "Please enter a valid phone number", loading: loading, "login.booking": "ဆရာဝန်နှင့်ပြသရန် ဘိုကင်တင်မည်။", "logout.popup.ask.mb": "Logout of Marry Baby", "logout.popup.ask1": "Hello Sayarwon မှ ထွက်မည်။", "logout.popup.ask2": "ထွက်မှာ သေချာပြီလား။", "logout.popup.button.cancel": "မထွက်ပါ။", "logout.popup.button.logout": "ထွက်မည်။", "menu.care.searchBySpecialties": "Search by specialty", "morePopover.report": "တိုင်ကြားမည်.", "morePopover.report.description": "ဤပို့စ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး မည်သည့်ပြဿနာရှိသည်ဆိုတာကို သိလိုပါသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြနိုင်မလား။", "morePopover.report.falseNews": "သတင်းမှား", "morePopover.report.offensive": "စော်ကားပြောဆို", "morePopover.report.other": "အခြား", "morePopover.report.prohibited": "တားမြစ်ထားသော အကြောင်းအရာ", "morePopover.report.scam": "အယူအဆမှား သို့ scam", "morePopover.report.sex": "လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသင့်တော်သော အကြောင်းအရာ", "morePopover.report.spam": "မမှန်ကန်သောအချက်အလက်များ", "morePopover.report.title": "ဤပို့စ်ကို တိုင်ကြားမည်။", "morePopover.report.violence": "အကြမ်းဖက်", "morePopover.reportSubmit.description": "ဤပို့စ်ကို မည်သူတိုင်ကြားသွားသည်ကို ပြောမည်မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပါ။", "morePopover.reportSubmit.title": "တိုင်ကြားချက် တင်ပါမည်လား။", "morePopover.savePost": "ပို့စ်ကို သိမ်းဆည်းမည်။", "morePopover.share": "မျှဝေမည်။", "morePopover.shareOn": "တွင် မျှဝေမည်။", "morePopover.turnOffNotifications": "အသိပေးချက်များကို ပိတ်မည်။", "morePopover.turnOnNotifications": "အသိပေးချက်များကို လက်ခံမည်။", "morePopover.unsavePost": "သိမ်းဆည်းထားသော ပို့စ်ကို ဖယ်ရှားမည်။", "navigation.button.cartCareService": "Cart", "navigation.find_my_booking": "Find My Booking", "navigation.loginJoin": "ဝင်မည်", "navigation.o2oMenu.consultADoctor": "Consult a Doctor", "navigation.o2oMenu.eggFreezing": "Egg Freezing", "navigation.o2oMenu.healthScreeners": "Health Screeners", "navigation.o2oMenu.vaccination": "Vaccination", "navigation.o2oMenu.weightLoss": "Weight Loss", "navigation.search.input.placeholder": "ရှာဖွေမည်", "navigation.search.input.placeholder.animation.authenticProducts": "100% Authentic Products", "navigation.search.input.placeholder.animation.chatWithDoctorOnPlatform": "Chat with a Doctor on WhatsApp", "navigation.search.input.placeholder.animation.findNearestClinic": "Find Nearest Clinic", "navigation.search.input.placeholder.animation.freeConsultation": "Free Consultation", "navigation.search.input.placeholder.animation.freeDoctorConsultation": "Free Doctor Consultation", "navigation.search.input.placeholder.animation.fullRefundWithin10DayCancellation": "Full refund within 10-day cancellation", "navigation.search.input.placeholder.animation.reputableFacilities": "Reputable Facilities", "navigation.signUp": "Sign up", "newsletter.error.minCotennt": "Please select at least 1 topic to continue this action", "newsletter.error.minTitle": "Minimum 1 topics reached", "newsletter.topic.title": "What health topics are you interested in?", "newsletter.welcome.description": "What name would you prefer to go by?", "notification.comment.blocked.message": "မှတ်ချက်တွင် တားမြစ်ထားသည့် စာလုံးများ ပါဝင်နေသည့်အတွက် မှတ်ချက်ပေး၍မရနိုင်ပါ။", "notification.comment.blocked.title": "မှတ်ချက်ကို ပိတ်ပင်မည်။", "notification.comment.premod": "သင့်မှတ်ချက်ကို စစ်ဆေးရန်လိုအပ်ပါသည်။", "notification.comment.rejected": "သင့်မှတ်ချက်တွင် မသင့်တော်သော စကားလုံးများပါဝင်ပါသည်။", "notification.comment.reportFailed": "ပြုလုပ်၍မရပါ။", "notification.comment.reportSuccess": "မှတ်ချက်အား အောင်မြင်စွာ တိုင်ကြားပြီးပါပြီ။", "notification.comment.somethingWrong": "တစ်ခုခုမှားနေပါသည်။", "notification.comment.suspect.message": "မှတ်ချက်တွင် သံသယဖြစ်ဖွယ် စာလုံးများ ပါဝင်နေသည့်အတွက် မှတ်ချက်ပေး၍မရနိုင်ပါ။", "notification.comment.suspect.title": "မှတ်ချက်အား စစ်ဆေးနေသည်။", "notification.comment.systemWithheld": "သင့်မှတ်ချက်ကို စစ်ဆေးရန်လိုအပ်ပါသည်။", "notification.failure": "တစ်ခုခုမှားနေပါသည်။ ခဏနေမှထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။", "notification.limitUrlDomain": "Hello Health Group ပြင်ပမှ လင့်များကို ပို့စ်တင်၍မရနိုင်ပါ။", "notification.post.blocked.message": "ပို့စ်တွင် တားမြစ်ထားသည့် စာလုံးများ ပါဝင်နေသည့်အတွက် ပို့စ်တင်၍မရနိုင်ပါ။", "notification.post.blocked.title": "ပို့စ်ကို ပိတ်ပင်မည်။", "notification.post.delete": "ဖျက်လိုက်သည့်ပို့စ်", "notification.post.suspect.message": "ပို့စ်တွင် သံသယဖြစ်ဖွယ် စာလုံးများ ပါဝင်နေသည့်အတွက် မော်ဒရေတာမှ စစ်ဆေးနေပါသည်။", "notification.post.suspect.title": "ပို့စ်အား စစ်ဆေးနေသည်။", "notification.success": "အောင်မြင်ပါတယ်။", "notification.suspend.message": "ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်သည့်အတွက် သင့်အကောင့်ကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။", "notification.urlWrongFormat": "URL format မှားနေပါတယ်။", "onboarding.button.continue": "ဆက်မည်။", "onboarding.button.skip": "ကျော်မည်။", "onboarding.errorMessage.invalidEmail": "အသုံးပြု၍မရသော အီးမေးလ်", "onboarding.errorMessage.minLength": "စာလုံး {length}လုံးနဲ့အထက်ပါအောင် ဖြည့်ပေးပါ။", "onboarding.errorMessage.passNotMatch": "စကားဝှက်မကိုက်ညီပါ။", "onboarding.errorMessage.passWithPattern": "စကားဝှက်တွင် စာလုံးအကြီးရော အသေးပါ ပါရပါမည်။", "onboarding.errorMessage.requiredConfirmPassword": "စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ။", "onboarding.errorMessage.requiredEmail": "သင့်အီးမေးလ်ကို ဖြည့်ပါ။", "onboarding.errorMessage.requiredName": "သင့်အမည်ကို ဖြည့်ပါ။", "onboarding.errorMessage.requiredPassword": "စကားဝှက်ကို ဖြည့်ပါ။", "onboarding.formEmail.description": "Hello ဆရာဝန် အဖွဲ့အစည်းများတွင်ပါဝင်ရန် အီးမေးလ်ဖြင့် ဝင်မည်။", "onboarding.formEmail.genderFemale": "အမျိုးသမီး", "onboarding.formEmail.genderMale": "အမျိုးသား", "onboarding.formEmail.heading": "သင့်အကြောင်းပိုမိုသိရှိလိုပါသည်။", "onboarding.formEmail.yourBirthday": "သင့်မွေးနေ့", "onboarding.formEmail.yourEmail": "သင့်အီးမေးလ်", "onboarding.formEmail.yourName": "သင့်အမည်", "onboarding.label.fullName": "Full name", "onboarding.otpForm.description": "တစ်ခါသုံးစကားဝှက် One-Time Password (OTP)ကို သင့်ဖုန်းနံပါတ် {phone}သို့ ပို့လိုက်ပါပြီ။", "onboarding.otpForm.descriptionEmail": "သင့်အီးမေးလ် {email}ကို တစ်ခါသုံး စကားဝှက် One-Time Password (OTP) ပို့ပြီးပါပြီ။ ", "onboarding.otpForm.error": "အသုံးပြု၍ရသော ဖုန်းနံပါတ်ကို ဖြည့်ပေးပါ။", "onboarding.otpForm.heading": "OTPကို ဖြည့်ပါ။", "onboarding.otpForm.notReceiveOTP": "OTPကုဒ် မရဘူးလား။", "onboarding.otpForm.resendCode": "ကုဒ်ပြန်ပို့ပါ", "onboarding.otpForm.resendCodeWithSeconds": "ကုဒ်ကို {seconds}စက္ကန့်အတွင်း ပြန်ပို့ပေးပါမည်။", "onboarding.otpWhatsapps.description": "ကျွန်တော်တို့သည်သင့် WhatsApp နံပါတ် {phone} သို့မဟုတ် One-Time Password (OTP) ကို ပို့နေသည်။", "onboarding.otpWhatsapps.heading": "WhatsApp အတည်ပြု", "onboarding.similac.address.error": "Your address is required", "onboarding.similac.input.address": "Your address", "onboarding.similac.input.city": "Please select your city/province", "onboarding.similac.input.district": "Please select your district/town", "onboarding.similac.input.no": "Please enter your street name, building, house no.", "onboarding.similac.input.phone": "Your phone number", "onboarding.similac.input.ward": "Please select your ward/village", "onboarding.updatePassword.confirmPassword": "စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ။", "onboarding.updatePassword.description": "စာလုံး ၈လုံးနဲ့အထက်ပါအောင် ဖြည့်ပေးပါ။", "onboarding.updatePassword.heading": "ပြီးတော့မှာပါ။ စကားဝှက်ပဲ လိုပါတော့တယ်။", "onboarding.updatePassword.password": "စကားဝှက်", "onboarding.updatePasswordResult.description": "အခုဆိုရင် သင့်ရဲ့ Hello ဆရာဝန်အကောင့်ကို စကားဝှက်အသစ်နဲ့ ဝင်နိုင်ပါပြီ။", "onboarding.updatePasswordResult.heading": "စကားဝှက်ထည့်တာ အောင်မြင်သွားပါပြီ။ ", "onboarding.updatePhone.description": "တစ်ခါသုံးစကားဝှက် One-Time Password (OTP)ကို သင့်ဖုန်းနံပါတ်သို့ ပို့ပေးပါမည်။", "onboarding.updatePhone.error": "အသုံးပြု၍ရသော ဖုန်းနံပါတ်ကို ဖြည့်ပေးပါ။", "onboarding.updatePhone.heading": "သင့်ဖုန်းနံပါတ်", "onboarding.updateWhatsapp.description": "Whatsapp သည်သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကို အတည်ပြုရမည်။", "onboarding.updateWhatsapp.submitLabel": "WhatsApp နှင့် ဆက်သွယ်ပါ", "onboarding.welcomeScreen.content": "ပိုမိုကျန်းမာပျော်ရွှင်စေဖို့ တခြားအဖွဲ့ဝင်များနဲ့ ကျန်းမာရေးအချက်အလက်တွေ မျှဝေနိုင်တဲ့ နွေးထွေးတဲ့ နေရာလေးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။", "onboarding.welcomeScreen.heading": "Hello ဆရာဝန် အဖွဲ့အစည်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ ", orCopyLink: orCopyLink, "ovulationPage.avoidPregnancy": "ကိုယ်ဝန် မယူလိုပါ။", "ovulationPage.conceive": "ကိုယ်ဝန်ယူရန် ကြိုးစားနေသည်။", "ovulationPage.cycleLength": "ရာသီစက်ဝန်း ရက်အရေအတွက်", "ovulationPage.dayUnit": "(days) ရက်", "ovulationPage.objectives": "ရည်ရွယ်ချက်", "ovulationPage.periodDuration": "ရာသီရက်စုစုပေါင်း", "ovulationPage.trackPeriod": "ရာသီစက်ဝန်းကို တွက်ချက်ပါ။", "placeholder.enterTitleHere": "ဒီနေရာမှာ ခေါင်းစဉ်ကို ဖြည့်ပါ။", "placeholder.enterUrlHere": "ဒီနေရာမှာ URLကို ဖြည့်ပါ။", "placeholder.enterUrlTextHere": "ဒီနေရာမှာ URL Textကို ဖြည့်ပါ။", "placeholder.newCmt": "မှတ်ချက်ရေးပါ။", "placeholder.newPost": "ပို့စ်အသစ်ကို စတင်မည်။", "pnBanner.both": "Both", "pnBanner.both.desc": "Welcome to the adventure of parenthood! Choose a tool that suit you.", "pnBanner.both.heading": "Experience our tools for parent!", "pnBanner.caclNow": "Calculate now", "pnBanner.checkNow": "Check now!", "pnBanner.dueDateTool.desc": "Plan ahead for the big day with a stress-free experience!", "pnBanner.dueDateTool.heading": "Try our Due Date Calculator", "pnBanner.hpv.desc": "Your response helps us craft recommendations specific to your family's needs.", "pnBanner.hpv.heading": "Keep your girl safe from HPV virus!", "pnBanner.parenting.desc": "Your response helps us craft recommendations specific to your family's needs. ", "pnBanner.parenting.heading": "What is the age range of your kids?", "pnBanner.pn.btnLabel": "Premium Newsletter", "pnBanner.pregnancy.desc": "Input this to ensure our recommendations suits your exciting new journey.", "pnBanner.pregnancy.heading": "Are you navigating the world of pregnancy?", "pnBanner.submit": "Submit", "pnBanner.teenager": "Teenager", "pnBanner.teenager.heading": "What is the gender of your kids?", "pnBanner.toddlers": "Toddlers", "pnBanner.vaccination.desc": "Keep your little one protected with customized vaccination schedules!", "pnBanner.vaccination.heading": "Try our Baby Vaccine Scheduler", "pnBanner.vaccine.btnLabel": "Baby Vaccine Scheduler", "pnModal.disclaimer": "Your first email digest is on its way. Get excited to dive into content that’s tailored specifically for you!", "pnTopicSection.maxSelectError.desc": "Remove at least 1 selected topic to continue this action", "pnTopicSection.maxSelectError.detail": "Choose maximum {max} topics ({maxTopic})", "pnTopicSection.maxSelectError.title": "Maximum {maxSelect} topics reached", "pnTopicSection.notFound": "Nothing found", "pnTopicSection.plsEnterFavTopics": "Please enter your favorite topics", "pnTopicSection.ppAlsoInterested": "People are also interested", "pnTopicSection.recentView": "Recently viewed", "pnTopicSection.trending": "Trending", "popup.allTopics": "ခေါင်းစဉ်အားလုံး", "popup.createPost.confirmCloseDescription": "ယခုဖျက်လိုက်လျှင် သင်ပို့စ်ပျက်စီးသွားပါမည်။", "popup.createPost.confirmCloseTitle": "သေချာပါပြီလား။", "popup.deleteComment.description": "မှတ်ချက်ကို ဖျက်ပြီးပါက ပြန်ပြင်၍မရနိုင်ပါ။", "popup.deleteComment.title": "မှတ်ချက်ကို ဖျက်မည်လား။", "popup.deletePost.accept": "ဖျက်မယ်။", "popup.deletePost.cancel": "မဖျက်ပါ။", "popup.deletePost.description": "ပို့စ်ကို ဖျက်ပြီးပါက ပြန်ပြင်၍မရနိုင်ပါ။", "popup.deletePost.title": "ပို့စ်ဖျက်မည်လား။", "popup.discardPost": "ပို့စ်ကို ဖျက်မည်။", "popup.discardPostEdit": "ပြုပြင်ထားသည်များကို ဖျက်မယ်။", "popup.editPost": "ပို့စ်ကို ပြုပြင်မည်။", "popup.keepEditing": "ဆက်လက်ပြင်ဆင်မည်။", "popup.startANewPost": "ပို့စ်အသစ်ကို စတင်မည်။", "popupBoostPageView.modalHeading": "အကြံပြုလိုသည့် ဆောင်းပါးများ", "popupBoostPageView.viewDetail": "အသေးစိတ်ကြည့်မည်။", "popupRequestConsultation.action": "Get consultation", "popupRequestConsultation.descriptionSuccess": "We will contact you shortly.", "popupRequestConsultation.gender": "Gender", "popupRequestConsultation.genderRequired": "Please select your gender", "popupRequestConsultation.nameRequired": "Please enter your name", "popupRequestConsultation.phoneLabel": "Phone number", "popupRequestConsultation.subtitle": "Enter your details and we will contact you shortly.", "popupRequestConsultation.title": "Get consultation", "popupRequestConsultation.titleSuccess": "Thanks!", "popupRequestConsultation.yourName": "Your Name", "post.commentCount": "မှတ်ချက် {count} ခု", "post.likesCount": "နှစ်သက်မှု {count} ခု", "post.remove.failed": "ဖယ်ရှားမှု မအောင်မြင်ပါ", "post.remove.success": "သိမ်းဆည်းထားသောပို့စ်ကို ဖယ်ရှားပြီးပြီ", "post.save.failed": "ပို့စ် သိမ်းဆည်းမှု မအောင်မြင်ပါ", "post.save.success": "ပို့စ်ကို သိမ်းဆည်းပြီးပြီ", "post.seeMore": "ပိုမိုကြည့်ရှုရန်", "post.shareCount": "မျှဝေမှု {count} ခု", "pregnancy.week": "ရက်သတ္တပတ်", "pregnancyTool.description": "သင့်ကလေးက <fruitName></fruitName> အရွယ်လောက် ရှိပါပြီ။", "pregnancyTool.title": "ကိုယ်ဝန်ပတ်", "pregnancyTool.weightSuggested": "ရှိသင့်သည့် ကိုယ်အလေးချိန်", "pregnancyWeightGain.havingTwins": "အမြွာကိုယ်ဝန်ရှိနေပါသလား။", "pregnancyWeightGain.heading": "ကိုယ်ဝန်ဆောင်ချိန် ကိုယ်အလေးချိန်တွက်ချက်ခြင်း", "pregnancyWeightGain.heightInput": "သင့်အရပ်", "pregnancyWeightGain.weekInput": "ကိုယ်ဝန် ဘယ်နှပတ် ရှိပြီလဲ။", "pregnancyWeightGain.weightBeforeInput": "ကိုယ်ဝန်မဆောင်ခင်က ကိုယ်အလေးချိန် ဘယ်လောက် ရှိသလဲ။", "pregnancyWeightGain.weightInput": "လက်ရှိ ကိုယ်အလေးချိန် ဘယ်လောက်လဲ။", "pregnancyWeightGain.weightInput.desc": " (ကီလိုဂရမ်)", "pregnancyWeightGain.weightInput.error": "သင့်တော်သည့် ကိုယ်အလေးချိန်ကို ဖြည့်ပါ။", "previewPhotos.title": "{name}၏ ပို့စ်", "profilePanel.anserwing.viewFull": "အဖြေအပြည့်အစုံကို ကြည့်မည်", "profilePanel.awards": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ", "profilePanel.createPost": "ပို့စ်ဖန်တီးမည်", "profilePanel.education": "ပညာအရည်အချင်း", "profilePanel.emptyCareMess.content": "ယခုနှစ်တာကြားမှာ ဆရာဝန်များအတွက် မေးခွန်းများမရှိပါ။ ကျွန်တော့်အားလုံးပေါ်မှာ သင့်တော်တော်များကို ပို့ပေးနိုင်ပါတယ်။", "profilePanel.emptyPostMess.content": "{name} သည် မည်သည့်လှုပ်ရှားမှုတွင်မှ ပါဝင်ခြင်း မရှိပါ။", "profilePanel.experience": "အတွေ့အကြုံများ", "profilePanel.joined": "ပါဝင်ပြီး", "profilePanel.modal.heading": "ကိုယ်ရေးအကျဉ်း", "profilePanel.publishcation": "စာတမ်းများ", "profilePanel.publishedArticles": "Hello ဆရာဝန်မှ ထုတ်ဝေထားသော ဆောင်းပါးများ", "profilePanel.question": "မေးခွန်း", "profilePanel.questionNotClear": "မေးခွန်းမှာ ရှင်းလင်းမှု မရှိပါ။", "profilePanel.skipQuestion.content": "ဤမေးခွန်းကို သင့်စာရင်းမှ ဖယ်ထုတ်မည်။", "profilePanel.skipQuestion.heading": "ဤမေးခွန်းကို ကျော်မည်။", "profilePanel.socialLinks": "ဆိုရှယ်မီဒီယာ", "profilePanel.tabs.care": "ဆရာဝန်အတွက် မေးခွန်းများ", "profilePanel.tabs.expertAnswer": "ဆရာဝန်မှ ဖြေဆိုထားသော", "profilePanel.tabs.highlight": "အထောက်အထားများ", "profilePanel.tabs.posts": "ပို့စ်များ", "profilePanel.tabs.relevantArticles": "သင့်တော်သော ဆောင်းပါးများ", "pwg.placeholder.height": "သင့်အရပ် အမြင့် (cm)", "pwg.placeholder.weight": "သင့်ကိုယ်အလေးချိန် (kg)", "pwgForm.week": "အပါတ်", "sensitiveMask.blur": "ဝါးမည်။", "sensitiveMask.contentWarningDescription": "သတိပေးချက် : ဤပုံသည် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။ ကြည့်ရှုသူများအား သတိထားကြည့်စေလိုပါသည်။", "sensitiveMask.contentWarningDescription.community": "အကြောင်းကြားချက် - ပုံရိပ်သည် အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေနိုင်သည်။", "sensitiveMask.contentWarningMessage": "ဤပုံသည် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။", "sensitiveMask.unblur": "ပြပါ။", "share.by": "ကူးယူပြီးမျှဝေပါ", "share.copyLink": "သို့မဟုတ် လင့်ကို ကူးယူမည်။", "share.letsJoinCommunity": "{name} အဖွဲ့အစည်းတွေ ပါဝင်ရအောင်။", "share.letsJoinTopic": "{name} ခေါင်းစဉ်များကို လေ့လာရန် ပါဝင်လိုက်ပါ။", "share.linkCopied": "လင့်ကို ကူးယူပြီး", "share.linkShared": "လင့်ကို အောင်မြင်စွာ မျှဝေပြီး", "share.title": "မျှဝေမည်။", "shareContainer.title": "ရလဒ်များကို မျှဝေမည်။", "similac.thankYou.done": "Done", "ssov2.abTestingFlowB.description": "Sign up or log in with your email or social media account.", "ssov2.button.cancel": "Cancel", "ssov2.button.continue": "Continue", "ssov2.button.continueGoogle": "Continue with Google", "ssov2.button.continueSMS": "Continue with SMS", "ssov2.button.continueWhatsApp": "Continue with WhatsApp", "ssov2.button.continueZalo": "Continue with Zalo", "ssov2.button.exitNow": "I want to exit now", "ssov2.button.otp.sms": "Send OTP Code via SMS", "ssov2.button.otp.whatsapp": "Send OTP Code via WhatsApp", "ssov2.button.otp.zalo": "Send OTP Code via Zalo", "ssov2.button.save": "Save", "ssov2.button.setupLater": "Setup later", "ssov2.collectInfo.why": "Why We Need Your Information?", "ssov2.email.alreadyUsed": "Email này đã được sử dụng, vui lòng chọn Email khác.", "ssov2.email.button": "Verify Your Email", "ssov2.email.description": "Use your email to continue login or register", "ssov2.email.title": "Continue with email", "ssov2.error.api": "API error", "ssov2.error.api.000": "Some Things Went Wrong", "ssov2.error.api.001": "The email must be a valid email address.", "ssov2.error.api.002": "The email field is required.", "ssov2.error.api.003": "This member is not exist yet", "ssov2.error.api.004": "The email may not be greater than 255 characters.", "ssov2.error.api.005": "The phone number field is required.", "ssov2.error.api.006": "The phone number must be at least 9 characters.", "ssov2.error.api.007": "This phone number is already linked to your profile", "ssov2.error.api.008": "The otp code field is required.", "ssov2.error.api.009": "User don't update", "ssov2.error.api.010": "Verify OTP failed", "ssov2.error.api.011": "The name must be a string.", "ssov2.error.api.012": "The name may not be greater than 100 characters.", "ssov2.error.api.013": "The username must be a string.", "ssov2.error.api.014": "The username has already been taken.", "ssov2.error.api.015": "The username may not be greater than 20 characters.", "ssov2.error.api.016": "The birthday does not match the format Y-m-d.", "ssov2.error.api.017": "The avatar field is required.", "ssov2.error.api.018": "The avatar must be an image.", "ssov2.error.api.019": "The avatar must be a file of type: jpeg, jpg, png, gif.", "ssov2.error.api.020": "The avatar may not be greater than 10240 kilobytes.", "ssov2.error.api.021": "The confirm-password field is required.", "ssov2.error.api.022": "The confirm-password must be at least 8 characters.", "ssov2.error.api.023": "The confirm-password format is invalid.", "ssov2.error.api.024": "The confirm-password may not be greater than 50 characters.", "ssov2.error.api.025": "The new-password field is required.", "ssov2.error.api.026": "The new-password must be at least 8 characters.", "ssov2.error.api.027": "The new-password format is invalid.", "ssov2.error.api.028": "The new-password may not be greater than 50 characters.", "ssov2.error.api.029": "Your password doesn't match. Please try again.", "ssov2.error.api.030": "Your new password must be different from the current one", "ssov2.error.api.031": "The new password field is required.", "ssov2.error.api.032": "The confirm new password field is required.", "ssov2.error.api.033": "The new password and confirm new password must match.", "ssov2.error.api.034": "The confirm new password must be at least 8 characters.", "ssov2.error.api.035": "The new password must be at least 8 characters.", "ssov2.error.api.036": "The confirm new password may not be greater than 50 characters.", "ssov2.error.api.037": "The new password may not be greater than 50 characters.", "ssov2.error.api.038": "The current password is wrong!", "ssov2.error.api.039": "The password field is required.", "ssov2.error.api.040": "Token Signature could not be verified.", "ssov2.error.api.041": "Token has expired", "ssov2.error.api.042": "The refresh token field is required.", "ssov2.error.api.043": "The area code field is required.", "ssov2.error.api.044": "The email has already been taken.", "ssov2.error.api.045": "Verify Email OTP Code Fail", "ssov2.error.api.046": "The code field is required.", "ssov2.error.api.047": "The phone number has already been taken.", "ssov2.error.api.048": "The Phone is not match phone number that you registered", "ssov2.error.api.049": "User was exist", "ssov2.error.api.050": "The website id field is required.", "ssov2.error.api.051": "The name field is required.", "ssov2.error.api.052": "The birthday field is required.", "ssov2.error.api.053": "The gender field is required.", "ssov2.error.api.054": "The provider field is required.", "ssov2.error.api.055": "The token field is required.", "ssov2.error.api.056": "Code has been sent to your email", "ssov2.error.api.057": "The email does not exist.", "ssov2.error.api.058": "You are verifying a phone number that is not yours", "ssov2.error.api.059": "The selected phone number is invalid.", "ssov2.error.api.060": "Phone does not member", "ssov2.error.api.061": "This phone number is already linked to your profile", "ssov2.error.api.062": "Error ZNS with missing msg_id", "ssov2.error.api.063": "OTP verify missing", "ssov2.error.api.064": "The expire at must be a date after 5 mins.", "ssov2.error.api.065": "The selected code is invalid.", "ssov2.error.api.066": "Error when update ZNS tracking", "ssov2.error.api.067": "Sent Zalo OTP failed", "ssov2.error.api.068": "The expire at must be a date after 10 mins.", "ssov2.error.api.069": "The code must be at least 6 characters.", "ssov2.error.api.070": "The code may not be greater than 10 characters.", "ssov2.error.api.071": "You’ve reached the limit of 3 verification attempts in 1 hour. Please wait and try again later.", "ssov2.error.api.072": "You’ve reached the limit of 5 verification attempts today. Please try again tomorrow.", "ssov2.error.api.073": "The password must be at least 8 characters.", "ssov2.error.api.074": "The password format is invalid.", "ssov2.error.api.075": "The confirm-password format is invalid.", "ssov2.error.api.076": "The password must contain at least one number.", "ssov2.error.api.077": "The confirm-password must contain at least one number.", "ssov2.error.api.078": "The email was exist", "ssov2.error.api.079": "Too many messages", "ssov2.error.api.080": "The selected otp code is invalid", "ssov2.error.api.082": "The password must contain at least one uppercase and one lowercase letter.", "ssov2.error.api.083": "Sent Whatsapp OTP failed", "ssov2.error.facebookLogin": "Facebook login failed", "ssov2.error.googleLogin": "Error login with Google", "ssov2.first.country.code": "Country Code", "ssov2.first.description": "Continue with your phone number, email or your socials to log in or sign up.", "ssov2.first.noAccountOrPass": "You have no account or need to setup password, please continue register", "ssov2.first.search.country.all": "All Countries", "ssov2.first.search.country.placeholder": "Search country/region",