Self-host the Gayathri font in a neatly bundled NPM package.
fontsource.org/fonts/gayathri
fontsource/font-files