@europeana/portal
Version:
Europeana Portal
1,025 lines (1,024 loc) • 37.4 kB
JavaScript
export default {
"account": {
"curatedCollections": "Kollezzjonijiet Kurati",
"curatedCollectionsInfo": "Sib hawn taħt il-kollezzjonijiet kollha li kkurajt",
"editProfile": "Editja l-profil",
"likes": "Likes",
"linkAccount": "Il-Kont Tiegħi",
"linkLogin": "Illoggja",
"linkLoginJoin": "Idħol/Ingħaqad",
"linkLogout": "Oħroġ",
"myProfile": "Il-profil Tiegħi",
"notifications": {
"loggedIn": "Inti issa illoggjat. Merħba!",
"loggedOut": "Issa int illoggjat' il barra.",
"noCollections": {
"curated": "Għadek ma kkurajt l-ebda kollezzjoni",
"private": "Għadek ma ħloqt l-ebda direttorju tar-ritratti privat s'issa",
"public": "Għadek ma ħloqt l-ebda direttorju tar-ritratti pubbliku s'issa"
},
"noLikedItems": "Għadek m'għamiltx like fuq wieħed mill-oġġetti s'issa"
},
"privateCollections": "Direttorji tar-Ritratti privati",
"profile": "Il-Likes u d-Direttorji tar-Ritratti Tiegħi",
"profileSettings": "Settings tal-profil",
"publicCollections": "Direttorji tar-Ritratti Pubbliċi",
"settings": "Settings",
"title": "Il-kont tiegħi"
},
"actions": {
"accept": "Aċċetta",
"cancel": "Ikkanċella",
"close": "agħlaq",
"continue": "kompli",
"download": "Niżżel",
"edit": "Editja",
"feedback": "Feedback",
"goBack": "Mur lura",
"goHome": "Mur fil-homepage",
"learnMore": "Itagħllem iżjed",
"like": "Like",
"move": "Nimxu",
"next": "Li jmiss",
"pin": "Pin",
"preview": "Preview",
"previous": "Preċedenti",
"providedBy": "Ipprovdut minn {provider}",
"reject": "Irrifjuta",
"save": "Tissejvja",
"send": "Tibgħat",
"share": "Ixxerja",
"shareOn": "Ixxerja fuq {social}",
"skip": "Aqbeż",
"viewAt": "Ara fuq {link}",
"viewDocument": "Ara d-dokument"
},
"attribution": {
"country": "Pajjiż:",
"creator": "Kreatur:",
"date": "Data:",
"institution": "Istituzzjoni:",
"title": "Titlu:"
},
"automatedCardGroup": {
"item": "Oġġetti reċenti",
"organisation": "Organizzazzjonijiet",
"place": "Postijiet",
"time": "Sekli dehru",
"topic": "Suġġetti temi"
},
"blog": {
"author": "Awtur",
"authors": "Awturi",
"blog": "Blog",
"by": "ta'",
"categories": "Kategoriji",
"category": "Kategorija",
"posts": "Blog posts",
"published": "Ippubblikat {date}",
"relatedPosts": "Posts relatati"
},
"cardLabels": {
"organisation": "Organizzazzjoni",
"person": "Persuna",
"place": "Post",
"theme": "Tema",
"time": "Seklu",
"topic": "Suġġett"
},
"clearAllFilters": "ħassar il-filtri kollha",
"collections": {
"actions": {
"edit": "Editja Kollezzjoni",
"update": "Aġġorna Kollezzjoni"
},
"fashion": {
"facets": {
"CREATOR": {
"moreName": "disinjaturi",
"name": "Disinjatur | Disinjaturi",
"select": "Agħżel disinjaturi"
},
"proxy_dc_format": {
"moreName": "tekniki",
"name": "Teknika | Tekniki",
"select": "Agħżel tekniki"
},
"proxy_dc_type": {
"moreName": "tipi ta' oġġetti",
"name": "Tip ta' oġġett | Tipi ta' oġġett",
"select": "Agħżel tipi ta 'oġġetti"
},
"proxy_dcterms_medium": {
"moreName": "materjali",
"name": "Materjal | Materjali",
"select": "Agħżel materjali"
}
}
},
"form": {
"description": "Deskrizzjoni"
},
"notifications": {
"update": "Il-kollezzjoni ġiet aġġornata"
}
},
"collectionsYouMightLike": "Kollezzjonijiet li jistgħu jinteressawk",
"colourSwatch": "Swatch tal-kuluri",
"contentYouMightLike": "Kontenut li jista' jinteressak",
"contentfulManual": {
"footerNavigation": {
"MoreInfoLabel": "Aktar Tagħrif",
"about": "Dwar Europeana",
"forDevelopers": "Għall-iżviluppaturi",
"help": "Għajnuna",
"meetUs": "Iltaqa' mat-tim",
"provide": "Sir fornitur tad-dejta",
"subscribe": "Abbona għan-Newsletter tagħna",
"terms": "Termini tal-Użu u Politika ta' Privatezza"
},
"headerNavigation": {
"Collections": "Kollezzjonijiet",
"explore": "Esplora",
"teachers": "Għalliema"
}
},
"curatedAutomatically": "Amministrat awtomatikament minn Europeana",
"dateFilter": {
"endDate": "Data tat-tmiem",
"specificDate": "Data speċifika",
"startDate": "Data tal-bidu",
"to": "biex"
},
"debug": {
"apiRequests": {
"apiKeyLinkText": "Ċavetta API Europeana",
"noRequests": "L-ebda talba lill-APIs tal-Europeana ma ntużat f'din il-paġna.",
"settingsPageLinkText": "paġna tas-settings",
"tip": "Tip: jekk diġà għandek {apiKeyLink} , tista' ddaħħalha fuq {settingsPageLink} u tkun inkluża f'dawn il-links ta' rikjesti API.",
"title": "Talbiet API"
},
"debug": "Iddibaggja",
"settings": {
"form": {
"apiKey": {
"description": "Daħħal iċ-ċavetta API Europeana tiegħek u din tintuża fil-links għal talbiet għall-API.",
"label": "Ċavetta API"
},
"enabled": {
"description": "Jekk ikun attivat, il-menu tad-debug jintwera fil-footer tal-paġna.",
"label": "Ippermetti l-menu tad-debug"
}
},
"title": "Settings"
}
},
"delete": "Iddilitja",
"depiction": "Tpinġija ta' {title}",
"directions": {
"left": "Xellug",
"right": "Lemin"
},
"edmIsShownAtLinkAlt": "Ara fuq il-websajt tal-fornitur",
"entity": {
"actions": {
"cancel": "Ikkanċella",
"pin": "Oġġett tal-pin",
"unpin": "Neħħi l-oġġett",
"viewPinned": "Ara l-oġġetti mwaħħlin"
},
"labels": {
"entity": "Entità"
},
"notifications": {
"deleted": "Il-gallerija tiegħek tħassret.",
"error": {
"unpin": "Kien hemm żball fil-unpinning tal-oġġett. Jekk jogħġbok erġa' pprova, jew irrapporta l-kwistjoni."
},
"pin": "Dan l-oġġett se juri fin-naħa ta' fuq tal-kollezzjoni \" {entity} \". Aħna ninnotifikawk meta din il-bidla tkun viżibbli fuq il-paġna tal-ġbir.",
"pinLimit": {
"body": "Għalissa tista 'biss tpoġġi 24 oġġett fl-ewwel paġna. Jekk trid tpoġġi din il-partita, kun żgur li tneħħi pinna oħra u mbagħad erġa 'pprova tpinġiha.",
"title": "Wisq oġġetti pinned"
},
"pinned": "L-item ġie mwaħħal. Issa tinsab fin-naħa ta' fuq tal-ewwel paġna ta' din il-ġabra. Jista' jieħu sa 24 siegħa biex jidher għal kulħadd.",
"select": "Agħżel entità relatata biex tippinja/unpin l-oġġett fuq/minnha.",
"unpin": "Dan l-oġġett se jieqaf jidher fin-naħa ta' fuq tal-kollezzjoni \" {entity} \". Aħna ninnotifikawk meta din il-bidla tkun viżibbli fuq il-paġna tal-ġbir.",
"unpinned": "L-oġġett ma tpoġġiex. M’għadux fil-quċċata tal-ewwel paġna ta ’din il-kollezzjoni. Jista 'jieħu sa 24 siegħa biex jisparixxi għal kulħadd."
}
},
"error": "Żball",
"errorMessage": {
"galleryUnauthorised": {
"description": "Dan mhux possibbli għaliex il-galleriji privati huma viżibbli biss għall-kreatur tagħhom. Jekk taf lill-kreatur tal-gallerija, staqsihom biex jagħmlu l-gallerija pubblika. Inkella, irrapporta din il-kwistjoni billi tuża l-buttuna ta' feedback.",
"metaTitle": "Gallerija mhux awtorizzata",
"title": "Oops! {newline} Qed tipprova tara l-gallerija privata ta' persuna oħra."
},
"itemNotFound": {
"description": "Dan jista' jkun minħabba r-raġunijiet li ġejjin: dan l-oġġett ma jeżistix, jew; tneħħiet il-pubblikazzjoni għax ma kinitx taqbel mal-kriterji ta’ kwalità tagħna, jew; ġie aġġornat u ppubblikat mill-ġdid b'identifikatur uniku ġdid, f'liema każ, ipprova erġa' sib l-oġġett.",
"metaTitle": "Oġġett mhux misjub",
"title": "Oh le! {newline} Ma stajniex insibu dan l-oġġett."
}
},
"exhibitions": {
"chapters": "Kapitoli",
"credits": "Krediti",
"currentChapter": "Kapitolu attwali",
"description": "Esplora l-wirjiet",
"exhibitions": "Wirja | Wirjiet"
},
"explore": "Esplora",
"facets": {
"COLOURPALETTE": {
"moreName": "kuluri",
"name": "Kulur | Kuluri",
"options": {
"#000000": "Iswed",
"#000080": "Navy Blu",
"#00008B": "Blu Skur",
"#0000CD": "Medium Blue",
"#0000FF": "Blu",
"#006400": "Dark Green",
"#008000": "Web Green",
"#008080": "Teal",
"#008B8B": "Cyan Skur",
"#00BFFF": "Deep Sky Blue",
"#00CED1": "Dark Turquoise",
"#00FA9A": "Medium Spring Green",
"#00FF00": "Aħdar",
"#00FF7F": "Spring Green",
"#00FFFF": "Cyan",
"#191970": "Midnight Blue",
"#1E90FF": "Dodger Blue",
"#20B2AA": "Light Sea Green",
"#228B22": "Forest Green",
"#2E8B57": "Sea Green",
"#2F4F4F": "Dark Slate Grey",
"#32CD32": "Lime Green",
"#3CB371": "Medium Sea Green",
"#40E0D0": "Turquoise",
"#4169E1": "Royal Blue",
"#4682B4": "Steel Blue",
"#483D8B": "Dark Slate Blue",
"#48D1CC": "Medium Turquoise",
"#4B0082": "Indigo",
"#556B2F": "Dark Olive Green",
"#5F9EA0": "Cadet Blue",
"#6495ED": "Cornflower",
"#663399": "Rebecca Purple",
"#66CDAA": "Medium Aquamarine",
"#696969": "Dim Grey",
"#6A5ACD": "Slate Blue",
"#6B8E23": "Olive Drab",
"#708090": "Slate Grey",
"#778899": "Light Slate Grey",
"#7B68EE": "Medium Slate Blue",
"#7CFC00": "Lawn Green",
"#7F0000": "Web Maroon",
"#7F007F": "Web Purple",
"#7FFF00": "Chartreuse",
"#7FFFD4": "Aquamarine",
"#800000": "Maroon",
"#800080": "Vjola",
"#808000": "Olive",
"#808080": "Web Grey",
"#87CEEB": "Sky Blue",
"#87CEFA": "Light Sky Blue",
"#8A2BE2": "Blu Vjola",
"#8B0000": "Aħmar Skur",
"#8B008B": "Dark Magenta",
"#8B4513": "Saddle Brown",
"#8FBC8F": "Baħar aħdar skur",
"#90EE90": "Aħdar Ċar",
"#9370DB": "Vjola Medju",
"#9400D3": "Vjola Skur",
"#98FB98": "Aħdar Ċar",
"#9932CC": "Dark Orchid",
"#9ACD32": "Isfar Aħdar",
"#A020F0": "Vjola",
"#A0522D": "Sienna",
"#A52A2A": "Kannella",
"#A9A9A9": "Griż Skur",
"#ADD8E6": "Blu Ċar",
"#ADFF2F": "Aħdar Isfar",
"#AFEEEE": "Pale Turquoise",
"#B03060": "Maroon",
"#B0C4DE": "Steel Blue Ċar",
"#B0E0E6": "Powder Blue",
"#B22222": "Firebrick",
"#B8860B": "Dark Goldenrod",
"#BA55D3": "Medium Orchid",
"#BC8F8F": "Rosy Brown",
"#BDB76B": "Khaki skur",
"#BEBEBE": "Griż",
"#C0C0C0": "Lewn il-Fidda",
"#C71585": "Medium Violet Red",
"#CD5C5C": "Indian Red",
"#CD853F": "Peru",
"#D2691E": "Chocolate",
"#D2B48C": "Tan",
"#D3D3D3": "Griż Ċar",
"#D8BFD8": "Thistle",
"#DA70D6": "Orchid",
"#DAA520": "Goldenrod",
"#DB7093": "Pale Violet Red",
"#DC143C": "Crimson",
"#DCDCDC": "Gainsboro",
"#DDA0DD": "Plum",
"#DEB887": "Burlywood",
"#E0FFFF": "Cyan Ċar",
"#E6E6FA": "Lavender",
"#E9967A": "Dark Salmon",
"#EE82EE": "Vjola",
"#EEE8AA": "Pale Goldenrod",
"#F08080": "Light Coral",
"#F0E68C": "Khaki",
"#F0F8FF": "Alice Blue",
"#F0FFF0": "Honeydew",
"#F0FFFF": "Azure",
"#F4A460": "Sandy Brown",
"#F5DEB3": "Kulur il-Qamħ",
"#F5F5DC": "Beige",
"#F5F5F5": "White Smoke",
"#F5FFFA": "Mint Cream",
"#F8F8FF": "Ghost White",
"#FA8072": "Salmon",
"#FAEBD7": "Antique White",
"#FAF0E6": "Linen",
"#FAFAD2": "Light Goldenrod",
"#FDF5E6": "Old Lace",
"#FF0000": "Aħmar",
"#FF00FF": "Fuchsia",
"#FF1493": "Roża Skur",
"#FF4500": "Oranġjo Aħmar",
"#FF6347": "Tomato",
"#FF69B4": "Roża Jgħajjat",
"#FF7F50": "Coral",
"#FF8C00": "Oranġjo Skur",
"#FFA07A": "Lewn is-Salamun Ċar",
"#FFA500": "Oranġjo",
"#FFB6C1": "Roża Ċar",
"#FFC0CB": "Roża",
"#FFD700": "Lewn id-Deheb",
"#FFDAB9": "Peach Puff",
"#FFDEAD": "Navajo White",
"#FFE4B5": "Moccasin",
"#FFE4C4": "Bisque",
"#FFE4E1": "Misty Rose",
"#FFEBCD": "Blanched Almond",
"#FFEFD5": "Papaya Whip",
"#FFF0F5": "Lavender Blush",
"#FFF5EE": "Seashell",
"#FFF8DC": "Cornsilk",
"#FFFACD": "Lemon Chiffon",
"#FFFAF0": "Floral White",
"#FFFAFA": "Snow",
"#FFFF00": "Isfar",
"#FFFFE0": "Isfar Ċar",
"#FFFFF0": "Ivory",
"#FFFFFF": "Abjad"
},
"select": "Agħżel kuluri"
},
"COUNTRY": {
"name": "Pajjiż fornitur",
"options": {
"Albania": "L-Albanija",
"Austria": "L-Awstrija",
"Belarus": "Belarus",
"Belgium": "Il-Belġju",
"Bosnia and Herzegovina": "Bosnja u Ħerzegovina",
"Bulgaria": "Bulgarija",
"Croatia": "Il-Kroazja",
"Cyprus": "Ċipru",
"Czech Republic": "Repubblika Ċeka",
"Denmark": "Id-Danimarka",
"Estonia": "Estonja",
"Europe": "Ewropa",
"Finland": "Finlandja",
"France": "Franza",
"Georgia": "Ġeorġja",
"Germany": "Il-Ġermanja",
"Greece": "Il-Greċja",
"Holy See (Vatican City State)": "Santa Sede (Stat tal-Belt tal-Vatikan)",
"Hungary": "Ungerija",
"Iceland": "L-Islanda",
"Ireland": "L-Irlanda",
"Israel": "Iżrael",
"Italy": "L-Italja",
"Latvia": "Il-Latvja",
"Lithuania": "Il-Litwanja",
"Luxembourg": "Lussemburgu",
"Macedonia": "Maċedonja",
"Malta": "Malta",
"Moldova": "Moldova",
"Montenegro": "Montenegro",
"Netherlands": "L-Olanda",
"Norway": "Norveġja",
"Poland": "Polonja",
"Portugal": "Portugall",
"Romania": "Ir-Rumanija",
"Russia": "Ir-Russja",
"Serbia": "Serbja",
"Slovakia": "Is-Slovakkja",
"Slovenia": "Is-Slovenja",
"Spain": "Spanja",
"Sweden": "l-Isvezja",
"Switzerland": "L-Isvizzera",
"Turkey": "Turkija",
"Ukraine": "l-Ukrajna",
"United Kingdom": "Ir-Renju Unit",
"United States of America": "Stati Uniti ta 'l-Amerika"
},
"select": "Agħżel pajjiżi li jipprovdu"
},
"CREATOR": {
"moreName": "ħallieqa",
"name": "Kreatur | Kreaturi",
"select": "Agħżel ħallieqa"
},
"DATA_PROVIDER": {
"moreName": "istituzzjonijiet",
"name": "Istituzzjoni | Istituzzjonijiet",
"select": "Agħżel istituzzjonijiet"
},
"IMAGE_ASPECTRATIO": {
"name": "Orjentazzjoni tal-istampa | Orjentazzjonijiet tal-istampa",
"options": {
"landscape": "Pajsaġġ",
"portrait": "Ritratt"
},
"select": "Agħżel l-orjentazzjonijiet tal-immaġni"
},
"IMAGE_SIZE": {
"name": "Daqs tal-istampa | Daqsijiet tal-istampa",
"options": {
"extra_large": "Kbar Ħafna 4MP+ (eż. 2688 x 1520px)",
"large": "Kbar 1-4MP (eż. 1920x1080px)",
"medium": "Medji 0.5-1MP (eż. 850x850px)",
"small": "Żgħar <0.5MP (eż. 650x600px)"
},
"select": "Agħżel daqsijiet tal-immaġni"
},
"LANGUAGE": {
"name": "Lingwa | Lingwi",
"options": {
"ar": "Għarbi",
"bg": "Bulgaru",
"bs": "Bożnijan",
"ca": "Katalan",
"cs": "Ċeka",
"cy": "Welsh",
"da": "Daniż",
"de": "Ġermaniż",
"el": "Grieg",
"en": "Ingliż",
"es": "Spanjol",
"et": "Estonjan",
"fi": "Fillandiż",
"fr": "Franċiż",
"ga": "Irlandiż",
"gd": "Ċeltiku",
"he": "Lhudi",
"hr": "Kroat",
"hu": "Ungeriż",
"is": "Iżlandiż",
"it": "Taljan",
"lt": "Litwan",
"lv": "Latvjan",
"mk": "Maċedonjan",
"mt": "Malti",
"mul": "Lingwi multipli",
"nl": "Olandiż",
"no": "Norveġjan",
"pl": "Pollak",
"pt": "Portugiż",
"ro": "Rumen",
"ru": "Russu",
"sk": "Slovakk",
"sl": "Sloven",
"sq": "Albaniż",
"sr": "Serbjan",
"sv": "Svediż",
"tr": "Tork",
"uk": "Ukren"
},
"select": "Agħżel il-lingwi"
},
"MIME_TYPE": {
"name": "Format tal-fajl | Formati tal-fajl",
"options": {
"text/plain": "Test bla format"
},
"select": "Agħżel il-formati tal-fajl"
},
"PROVIDER": {
"moreName": "aggregaturi",
"name": "Aggregatur | Aggregaturi",
"select": "Agħżel aggregaturi"
},
"REUSABILITY": {
"name": "Nista' nuża dan?",
"options": {
"open": "Iva",
"permission": "Forsi, ġib permess",
"restricted": "Iva, bil-kundizzjonijiet",
"uncategorized": "Mhux kategorizzati"
},
"select": "Agħżel jekk tistax tuża dan"
},
"TYPE": {
"name": "Tip ta' midja",
"options": {
"3D": "3D",
"IMAGE": "Stampa",
"SOUND": "Awdjo",
"TEXT": "Test",
"VIDEO": "Vidjo"
},
"select": "Agħżel tipi ta 'midja"
},
"api": {
"name": "Fittex",
"options": {
"fulltext": "Oġġetti bit-test sħiħ",
"metadata": "Oġġetti tal-metadata biss"
},
"switch": "Fittex biss fil-kontenut ta' oġġetti b'test sħiħ",
"switchMoreInfo": "F'din il-ġabra, tista' tagħżel dak li trid tfittex: jekk dan is-swiċċ huwa mixgħul, allura inti se tfittex fit-test tal-gazzetta u tad-dokument; jekk tkun mitfija, allura inti minflok tfittex fl-informazzjoni li tiddeskrivi l-oġġett, bħalma dejjem tagħmel fil-biċċa l-kbira tal-kollezzjonijiet l-oħra."
},
"button": {
"apply": "Applika",
"cancel": "Ikkanċella",
"morefilters": "Aktar filtri",
"reset": "Irrisettja",
"showAll": "Uri kollox {label}",
"showLess": "Uri inqas {label}"
},
"collection": {
"name": "Tema",
"options": {
"archaeology": "Arkeoloġija",
"art": "Arti",
"fashion": "Moda",
"industrial": "Wirt Industrijali",
"manuscript": "Manuskritti",
"map": "Mapep u Ġeografija",
"migration": "Migrazzjoni",
"music": "Mużika",
"nature": "Storja Naturali",
"newspaper": "Gazzetti",
"photography": "Fotografija",
"sport": "Sport",
"ww1": "L-Ewwel Gwerra Dinjija"
},
"select": "Agħżel tema"
},
"contentTier": {
"name": "Kwalità tal-oġġett",
"options": {
"*": "Jinkludi oġġetti li ma jissodisfawx il-kriterji tal-pubblikazzjoni tagħna",
"0": "Uri biss l-oġġetti li ma jissodisfawx il-kriterji tal-pubblikazzjoni tagħna",
"1": "Kwalità baxxa",
"2": "Kwalità medja",
"3": "Kwalità għolja & li jistgħu jerġgħu jintużaw b'kundizzjonijiet",
"4": "Kwalità għolja & li jistgħu jerġgħu jintużaw liberament"
},
"select": "Agħżel il-kwalitajiet tal-oġġett"
},
"moreOptions": "Fittex biex issib {0} aktar {1}.",
"proxy_dc_format": {
"name": "Format | Formati",
"select": "Agħżel formati"
},
"proxy_dc_type": {
"name": "Tip | Tipi",
"select": "Agħżel tipi"
},
"proxy_dcterms_issued": {
"name": "Data ta' ħruġ"
},
"proxy_dcterms_medium": {
"name": "Mezz | Midja",
"select": "Agħżel il-midja"
}
},
"feedback": {
"emailOptional": "Aħna jista 'jkun li nixtiequ nsegwu. Daħħal l-email tiegħek jekk int kuntent li aħna nikkuntattjawk.",
"failed": "It-talba falliet. Jekk jogħġbok erġa pprova.",
"form": {
"placeholders": {
"email": "Daħħal l-indirizz tal-email tiegħek",
"feedback": "Daħħal il-feedback tiegħek hawn"
}
},
"policies": "Billi tkompli, taqbel ma ' {0} tagħna u tirrikonoxxi lil {1} tagħna.",
"privacyPolicy": "Regoli tal-privatezza",
"success": "Il-feedback tiegħek intbagħat.",
"termsOfService": "Termini tas-Servizz",
"thankYou": "Grazzi!",
"title": "Ibgħat feedback",
"validEmail": "Daħħal indirizz tal-email validu",
"validFeedback": "Il-feedback tiegħek irid jikkonsisti f'minimu ta' 5 kelmiet"
},
"fieldLabels": {
"default": {
"dcContributor": "Kontributuri",
"dcCoverage": "Post-Ħin",
"dcCreator": "Kreatur",
"dcDate": "Data",
"dcDescription": "Deskrizzjoni",
"dcDuration": "Kemm iddum",
"dcFormat": "Format",
"dcIdentifier": "Identifikatur",
"dcLanguage": "Lingwa",
"dcPublisher": "Pubblikatur",
"dcRelation": "Relazzjonijiet",
"dcRights": "Drittijiet",
"dcSource": "Sors",
"dcSubject": "Suġġett",
"dcTitle": "Titlu",
"dcType": "Tip ta' oġġett",
"dctermsCreated": "Data tal-ħolqien",
"dctermsExtent": "Limitu",
"dctermsHasPart": "Jikkonsisti minn",
"dctermsHasVersion": "Għandha l-verżjoni",
"dctermsIsFormatOf": "Huwa format ta'",
"dctermsIsPartOf": "Huwa parti minn",
"dctermsIsReferencedBy": "Huwa msemmi minn",
"dctermsIsReplacedBy": "Hija sostitwita minn",
"dctermsIsRequiredBy": "Huwa meħtieġ minn",
"dctermsIssued": "Data tal-ħruġ",
"dctermsMedium": "Mezz",
"dctermsProvenance": "Provenjenza",
"dctermsReferences": "Jagħmel referenza għal",
"dctermsSpatial": "Postijiet",
"dctermsTOC": "Werrej",
"dctermsTemporal": "Temporali",
"edmCountry": "Pajjiż fornitur",
"edmCurrentLocation": "Post attwali",
"edmDataProvider": "Istituzzjoni fornitriċi",
"edmHasMet": "Iltaqa'",
"edmIncorporates": "Jinkorpora",
"edmIntermediateProvider": "Fornitur intermedjarju",
"edmIsDerivativeOf": "Hija derivattiv ta'",
"edmIsRelatedTo": "Huwa relatat ma '",
"edmIsRepresentationOf": "Hija rappreżentazzjoni ta'",
"edmIsSimilarTo": "Hija simili għal",
"edmIsSuccessorOf": "Huwa s-suċċessur ta'",
"edmProvider": "Fornitur",
"edmRealizes": "Iwettaq",
"edmRights": "Dikjarazzjoni tad-drittijiet tal-midja f'dan ir-rekord (sakemm mhux speċifikat mod ieħor)",
"edmUgc": "Kontenut iġġenerat mill-utent",
"europeanaCollectionName": "Isem il-kollezzjoni",
"keywords": "Keywords (ipprovduti mill-komunità)",
"timestampCreated": "Il-kronogramma ġiet maħluqa",
"timestampUpdate": "Kronogramma aġġornata",
"wasPresentAt": "Kien preżenti fi",
"year": "Sena"
},
"webResource": {
"about": "Dwar RDF",
"dcDescription": "Deskrizzjoni",
"ebucoreHasMimeType": "It-Tip Ebucore MIME",
"edmRights": "Dikjarazzjoni tad-drittijiet ta' din ir-riżorsa tal-midja",
"rdfAbout": "Dwar RDF"
}
},
"filter": "Filtru",
"filterResults": "Riżultati tal-filtru",
"footer": {
"customiseWebsiteLanguage": "Ippersonalizza l-lingwa tas-sit web",
"disclaimerLine1": "Europeana hija inizjattiva tal-Unjoni Ewropea, iffinanzjata mill- Connecting Europe Facility tal-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. Is-servizzi tal-Europeana, inkluż din il-websajt, huma mħaddma minn konsorzju mmexxi mill-Fondazzjoni Europeana taħt kuntratt ta ’servizz mal-Kummissjoni Ewropea.",
"disclaimerLine2": "Il-Kummissjoni Ewropea ma tiggarantix l-eżattezza tal-informazzjoni u ma taċċetta l-ebda responsabbiltà jew responsabbiltà fir-rigward tal-informazzjoni f'dan il-websajt. La l-Kummissjoni Ewropea, u lanqas kwalunkwe persuna li taġixxi f'isem il-Kummissjoni Ewropea, ma hija responsabbli jew responsabbli għall-eżattezza jew l-użu tal-informazzjoni f'dan il-websajt.",
"findUsElsewhere": "Sibna x'imkien ieħor",
"imageDescription": "Ffinanzjat mill-Unjoni Ewropea",
"navigation": {
"MoreInfoLabel": "Aktar Tagħrif",
"about": "Dwarna",
"accessibility": "Aċċessibilità",
"cookies": "Cookies",
"forDevelopers": "Għall-iżviluppaturi",
"help": "Għajnuna",
"privacy": "Regoli tal-privatezza",
"provide": "Sir fornitur tad-dejta",
"subscribe": "Abbona għan-Newsletter tagħna",
"terms": "Termini tas-Servizz"
},
"ourMission": "Il-missjoni tagħna",
"ourMissionQuote": "Europeana tagħti s-setgħa lis-settur tal-wirt kulturali fit-trasformazzjoni diġitali tiegħu. Aħna niżviluppaw għarfien espert, għodod u politiki biex inħaddnu l-bidla diġitali u ninkoraġġixxu lis-sħubiji li jrawmu l-innovazzjoni."
},
"formatting": {
"ellipsis": "…",
"listSeperator": ";"
},
"galleries": {
"description": "Esplora d-direttorji tar-ritratti tagħna",
"galleries": "Direttorju tar-Ritratti | Direttorji tar-Ritratti"
},
"goToRecord": "Mur fir-rekord",
"header": {
"backToMenu": "Agħlaq il-Kaxxa tat-Tiftix",
"clearQuery": "Ħassar il-Query tat-Tiftix",
"closeSidebar": "Agħlaq il-Menu",
"entireCollection": "Fittex {query} fil-kollezzjoni sħiħa tagħna",
"europeanaHome": "Europeana home",
"inCollection": "Fittex {query} fi {collection}",
"navigation": {
"about": "Dwarna",
"collections": "Kollezzjonijiet",
"europeanaClassroom": "Għall-għalliema",
"help": "Għajnuna",
"home": "Paġna Ewlenija",
"pro": "Għall-professjonisti",
"stories": "Ġrajjiet"
},
"quickSearch": "Tiftix ta' malajr",
"searchFor": "Fittex {query}",
"searchForEverything": "Fittex kollox",
"searchForEverythingInCollection": "Fittex kollox fi {collection}",
"searchForEverythingInEntireCollection": "Fittex dak kollu li hemm fil-kollezzjoni sħiħa tagħna",
"searchForm": "Formola ta' tfittxija",
"showSidebar": "Uri l-Menu",
"sideNavigation": "Navigazzjoni tal-ġenb"
},
"homeLinkAlt": "Europeana home",
"homePage": {
"discoverEditorial": "L-aħħar stejjer",
"storiesCTA": "Ara l-istejjer kollha",
"subHeadline": "Fittex, issejvja u aqsam arti, kotba, films u mużika minn eluf ta’ istituzzjonijiet kulturali",
"themesCTA": "Ara t-temi kollha",
"themesTitle": "Esplora skont it-tema",
"title": "Skopri l-wirt kulturali {digital} tal-Ewropa",
"titleDigital": "diġitali"
},
"imageSlider": {
"handle": "Manku tas-Slajder"
},
"items": {
"itemCount": "oġġett 1 |{count} oġġetti",
"itemOf": "{max} minn {count} oġġett",
"recent": "Oġġetti reċenti",
"recommended": "Oġġetti rakkomandati",
"youMightLike": "Oġġetti li jistgħu jinteressawk"
},
"klaro": {
"main": {
"acceptAll": "Aċċetta kollox",
"acceptSelected": "Aċċetta magħżula",
"consentModal": {
"description": "Aħna nieħdu l-privatezza tad-data tiegħek bis-serjetà. Hawnhekk tista 'tivvaluta u tippersonalizza s-servizzi li nixtiequ nużaw fuq din il-websajt. Int inkarigat! Ippermetti jew itfi s-servizzi kif tarah xieraq.",
"title": "Servizzi li nixtiequ nużaw."
},
"consentNotice": {
"description": "Aħna nieħdu ħsieb il-privatezza tiegħek u nużaw biss id-dejta biex intejbu l-esperjenza tiegħek. Aħna ma nużaw l-ebda informazzjoni personali għar-reklamar. Tista 'tbiddel il-kunsens tiegħek kull 15-il jum.",
"learnMore": "Ħa nagħżel"
},
"decline": "Jien niċħad",
"ok": "Okay",
"purposes": {
"essential": {
"description": "Dawn is-servizzi huma essenzjali għall-funzjonament korrett ta' dan is-sit web. Dawn jinkludu d-dehra tar-riżultati tat-tiftix u l-preferenzi lingwistiċi, jippreservaw l-istat illoggjat u jżommu ż-żjara tiegħek sigura. Ma tistax tiddiżattivahom għax il-websajt ma taħdimx sew mod ieħor.",
"title": "Servizzi essenzjali għas-sigurtà u l-personalizzazzjoni"
},
"usage": {
"description": "Dawn is-servizzi jiġbru l-informazzjoni biex jgħinuna nifhmu aħjar kif tintuża l-websajt u fejn huma l-punti tal-uġigħ, u jagħtuna s-setgħa li nagħmlu għażliet infurmati biex intejbu l-esperjenza tiegħek.",
"title": "Servizzi biex taqbad l-użu u l-feedback tal-websajt"
}
},
"service": {
"disableAll": {
"description": "Uża dan is-swiċċ biex tippermetti jew tiddiżattiva s-servizzi fakultattivi kollha.",
"title": "Jippermetti jew itfi s-servizzi kollha"
}
}
},
"services": {
"abTest": {
"description": "Jgħin biex intejbu l-websajt tagħna billi kultant napplikaw bidliet sperimentali.",
"title": "Ittestjar A / B"
},
"auth-strategy": {
"description": "Jiftakar l-istrateġija ta' awtorizzazzjoni biex tużaha biex tilloggja.",
"title": "L-Istrateġija tal-Auth"
},
"debugSettings": {
"description": "Jgħin id-debugging ta 'talbiet API",
"title": "Debug toggle"
},
"hotjar": {
"description": "Jattiva widget tal-istħarriġ li jagħtik l-għażla li tirrispondi għall-istħarriġiet tagħna dwar is-sodisfazzjon tal-viżitaturi.",
"title": "Hotjar"
},
"i18n": {
"description": "Tiftakar il-lingwa tal-interface preferuta tiegħek għal aċċess futur.",
"title": "Kodiċi tal-lingwa"
},
"jira-servicedesk": {
"description": "Jattiva l-widget tal-feedback u jagħtik l-għażla li tikkuntattjana.",
"title": "Skrivanija tas-servizz ta' Jira"
},
"matomo": {
"description": "Iġbor statistika anonima dwar kif il-viżitaturi jinteraġixxu mal-websajt.",
"title": "Matomo"
},
"newFeatureNotification": {
"description": "Juri notifika meta karatteristiċi ġodda jsiru disponibbli.",
"title": "Notifika ta' karatteristika ġdida"
},
"searchResultsView": {
"description": "Tiftakar jekk tippreferi tara r-riżultati tat-tfittxija f'lista jew viżjoni tal-grilja.",
"title": "Veduta tar-riżultat tat-tfittxija (lista / gradilja)"
}
}
},
"layout": {
"skipToMain": "Aqbeż għall-kontenut paġna"
},
"learnMore": "Tgħallem aktar dawr is-sors ta' din id-deskrizzjoni",
"loading": "Tagħbija",
"loadingResults": "Qed jillowdja r-riżultati",
"messages": {
"copyToClipboardSuccess": "Ikkupjat fil-clipboard",
"externalContentError": "Il-kontenut estern ma llowdjax",
"notFound": "Ma Nstabx",
"paginationLimitExceeded": "Huwa possibbli biss li tara l-ewwel {limit} riżultati tat-tfittxija."
},
"modal": {
"download": {
"clickToCopy": "Ikklikkja fuq l-attribuzzjoni biex tikkopjaha",
"modalIntro": "Jekk tuża dan l-oġġett fuq il-web jew x'imkien ieħor, tinsiex turi l-attribuzzjoni li ġejja ħdejha:",
"modalTitle": "Għid grazzi"
}
},
"multilingual": {
"automated": "Traduzzjoni awtomatizzata",
"enrichment": "Arrikkiment minn proġetti msieħba",
"other": "Lingwi oħra",
"stopTranslating": "Waqqaf it-traduzzjoni ta 'dan l-oġġett għal {0}.",
"translateLanguage": "Tixtieq tara dan l-oġġett f ' {0} ?",
"translateQuotaError": "Is-servizz tat-traduzzjoni temporanjament mhux disponibbli. Jekk jogħġbok erġa' pprova aktar tard."
},
"newFeatureNotification": {
"dismiss": "Agħlaq",
"readMore": "Aqra iktar",
"text": {
"searchFilters": "Issa tista' tfittex valuri fil-filtri individwali; iċċekkjah!"
}
},
"newWindow": "tiftaħ fit-tieqa l-ġdida",
"noMoreResults": "M'hemmx aktar riżultati għall-mistoqsija tat-tfittxija tiegħek.",
"noResults": "M'hawnx riżultati",
"of": "Ta",
"organisation": {
"city": "Belt",
"country": "Pajjiż",
"englishName": "Isem l-Ingliż",
"nameAcronym": "Isem akronimu"
},
"pageHasLoaded": "ġie illowdjat",
"pageNumber": "Numru tal-paġna",
"pages": {
"collections": {
"organisations": {
"table": {
"name": "Isem"
},
"title": "Organizzazzjonijiet"
},
"persons": {
"title": "Persuni"
},
"places": {
"title": "Postijiet"
},
"table": {
"items": "Oġġetti",
"name": "Isem"
},
"times": {
"title": "Times"
},
"topics": {
"title": "Suġġetti"
}
}
},
"pagination": {
"label": "Paġnar"
},
"readMore": "Aqra iktar",
"recommendation": {
"prompts": {
"accept": "Thumb up biex iżżid mal-gallerija",
"reject": "Thumb down jekk ma togħġbokx"
}
},
"record": {
"IIIFViewer": "Telespettatur IIIF",
"actions": {
"pin": "Pin oġġett lill-Entitajiet disponibbli"
},
"allMetaData": "Il-metadata kollha",
"copyEmbedLabel": "Inkorpora il-code (Ikklikkja biex tikkopja)",
"exploreMore": "Esplora Aktar",
"extendedInformation": "Informazzjoni estiża",
"goodToKnow": "Informazzjoni utli",
"hideAll": "Aħbi l-informazzjoni kollha",
"location": "Post",
"locationOnMap": "Post fuq il-mappa",
"mediaPlayer": "Plejer tal-midja",
"record": "Rekord",
"showAll": "Uri l-informazzjoni kollha",
"similarItems": "Oġġetti simili",
"status": {
"unpublished": "[Oġġett mhux ippubblikat]"
},
"transcription": "Traskrizzjoni",
"transcriptionDisclaimer": "Dan il-kontenut huwa ġie kkontribwit mill-pubbliku, mhux mill-instituzzjoni li pprovdiet dan l-oġġett."
},
"related": {
"editorial": {
"title": "Stejjer li tista' togħġobkom"
}
},
"relatedCollections": "Kollezzjonijiet relatati",
"removeFilter": "Neħħi l-filtru {filterLabel}",
"reset": "Irrisettja",
"resourceWikimedia": "Riżorsa minn Wikimedia Commons",
"results": "Riżultati",
"resultsFor": "Riżultati għal {0}",
"resultsLimitWarning": "Riżultati addizzjonali ma jidhrux minħabba li l-ewwel 1000 riżultat l-aktar rilevanti jintwerew. Jekk ma sibtx dak li qed tfittex, jekk jogħġbok ikkunsidra li tirfina it-tfittxija tiegħek.",
"resultsWithin": "Riżultati fi ħdan {0} {1} għal {2}",
"search": {
"boost": {
"placeholder": "Daħħal mistoqsija li tagħti spinta lill-qasam"
},
"title": "Fittex"
},
"searchHasLoaded": "{0} riżultati rritornati",
"searchPlaceholder": "Fittex 50+ miljun oġġett",
"searchResults": "Fittex",
"searchResultsFor": "{0} - Fittex",
"searchSuggestions": "Fittex is-suġġerimenti",
"searchTier": {
"button": {
"hide": "Aħbi dawn l-oġġetti",
"show": "Uri dawn l-oġġetti"
},
"text": {
"hide": "Qed jintwerew oġġetti li ma jissodisfawx il-kriterji tal-pubblikazzjoni tagħna.",
"show": "Hemm aktar oġġetti li jaqblu mat-tfittxija tiegħek iżda ma jissodisfawx il-kriterji tal-pubblikazzjoni tagħna."
}
},
"searchViews": {
"grid": "Dehra tal-grilja",
"list": "Dehra tal-lista",
"mosaic": "Dehra tal-mużajk"
},
"set": {
"actions": {
"addTo": "Żid fid-direttorju tar-ritratti",
"create": "Oħloq direttorju",
"createNew": "Oħloq direttorju tar-ritratti ġdid",
"delete": "Ħassar id-direttorju tar-ritratti",
"edit": "Editja d-direttorju tar-ritratti",
"update": "Aġġorna d-direttorju tar-ritratti"
},
"form": {
"description": "Deskrizzjoni tad-direttorju tar-ritratti",
"private": "Agħmel dan id-direttorju tar-ritratti privat",
"required": "Oqsma meħtieġa",
"title": "Isem tad-direttorju tar-ritratti"
},
"labels": {
"curatedBy": "Amminstrat minn",
"private": "Direttorju tar-ritratti privat"
},
"notifications": {
"deleted": "Il-gallerija tiegħek tħassret.",
"likeLimit": {
"body": "Jiddispjaċina, iżda bħalissa hemm limitu fuq kemm tista' titfa' likes fuq oġġetti, li huwa ta' massimu ta' 100 like. Dan il-limitu dalwaqt se jitneħħa!",
"title": "100 like"
},
"updated": "L-oġġett ġie miżjud mal-gallerija."
},
"prompts": {
"delete": "Ċert li trid tħassar din il-gallerija? Jekk tħassar din il-gallerija, se titlef kull oġġett li tfajt fiha."
}
},
"showLess": "Uri inqas",
"showMore": "Uri aktar",
"sideFilters": {
"noOptions": "M'hemm l-ebda għażliet disponibbli biex tagħżel",
"search": "Fittex"
},
"statuses": {
"liked": "Għoġobni",
"pinned": "Mehmuż"
},
"storiesPage": {
"title": "Ġrajjiet"
},
"website": "Websajt",
"youMightAlsoLike": "Inti tista 'wkoll tixtieq"
};