@europeana/portal
Version:
Europeana Portal
1,025 lines (1,024 loc) • 38.4 kB
JavaScript
export default {
"account": {
"curatedCollections": "Collections organisées",
"curatedCollectionsInfo": "Retrouvez ci-dessous toutes les collections que vous avez organisées",
"editProfile": "Modifier le profil",
"likes": "Mentions J’aime",
"linkAccount": "Mon compte",
"linkLogin": "Se connecter",
"linkLoginJoin": "Connexion/Rejoignez-nous",
"linkLogout": "Déconnexion",
"myProfile": "Mon profil",
"notifications": {
"loggedIn": "Vous êtes maintenant connecté. Bienvenue!",
"loggedOut": "Vous êtes maintenant déconnecté.",
"noCollections": {
"curated": "Vous n'avez pas encore organisé de collections",
"private": "Vous n'avez pas encore créé de galeries privées",
"public": "Vous n'avez pas encore créé de galeries publiques"
},
"noLikedItems": "Vous n'avez pas encore aimé d'articles"
},
"privateCollections": "Galeries privées",
"profile": "Mes mentions J'aime et mes galeries",
"profileSettings": "Paramètres du profil",
"publicCollections": "Galeries publiques",
"settings": "Paramètres",
"title": "Mon compte"
},
"actions": {
"accept": "Accepter",
"cancel": "Annuler",
"close": "fermer",
"continue": "continuer",
"download": "Télécharger",
"edit": "Modifier",
"feedback": "Commentaires",
"goBack": "Retour en arrière",
"goHome": "Aller à la page d'accueil",
"learnMore": "Apprendre encore plus",
"like": "Mention J'aime",
"move": "Déplacer",
"next": "Suivant",
"pin": "Épingler",
"preview": "Prévisualisation",
"previous": "Précédent",
"providedBy": "Fourni par {provider}",
"reject": "Rejeter",
"save": "Sauvegarder",
"send": "Envoyer",
"share": "Partagez",
"shareOn": "Partager sur {social}",
"skip": "Passer",
"viewAt": "Consulter sur {link}",
"viewDocument": "Afficher le document"
},
"attribution": {
"country": "Pays :",
"creator": "Créateur :",
"date": "Date :",
"institution": "Institution :",
"title": "Titre :"
},
"automatedCardGroup": {
"item": "Éléments récents",
"organisation": "Organisations",
"place": "Des endroits",
"time": "Des siècles en vedette",
"topic": "Sujets d'actualité"
},
"blog": {
"author": "Auteur",
"authors": "Auteurs",
"blog": "Blog",
"by": "par",
"categories": "Catégories",
"category": "Catégorie",
"posts": "Articles de blog",
"published": "Publié le {date}",
"relatedPosts": "Publications Similaires"
},
"cardLabels": {
"organisation": "Organisation",
"person": "Personne",
"place": "Place",
"theme": "Thème",
"time": "Siècle",
"topic": "Sujet"
},
"clearAllFilters": "Effacer tous les filtres",
"collections": {
"actions": {
"edit": "Modifier la collection",
"update": "Mettre à jour la collection"
},
"fashion": {
"facets": {
"CREATOR": {
"moreName": "concepteurs",
"name": "Concepteur | Concepteurs",
"select": "Sélectionnez des concepteurs"
},
"proxy_dc_format": {
"moreName": "techniques",
"name": "Technique | Techniques",
"select": "Sélectionner les techniques"
},
"proxy_dc_type": {
"moreName": "types d’éléments",
"name": "Type d'élément | Types d'éléments",
"select": "Sélectionnez les types d'éléments"
},
"proxy_dcterms_medium": {
"moreName": "matériaux",
"name": "Matériel | Matériaux",
"select": "Sélectionnez les matériaux"
}
}
},
"form": {
"description": "Description"
},
"notifications": {
"update": "La collection a été mise à jour"
}
},
"collectionsYouMightLike": "Collections qui pourraient vous intéresser",
"colourSwatch": "Échantillon de couleur",
"contentYouMightLike": "Contenu susceptible de vous plaire",
"contentfulManual": {
"footerNavigation": {
"MoreInfoLabel": "Plus d'informations",
"about": "À propos des collections Europeana",
"forDevelopers": "Pour les développeurs",
"help": "Aide",
"meetUs": "Rencontrez l'équipe",
"provide": "Devenez un fournisseur de données",
"subscribe": "Abonnez-vous à notre newsletter",
"terms": "Conditions d'utilisation et politique de confidentialité"
},
"headerNavigation": {
"Collections": "Collections",
"explore": "Explorer",
"teachers": "Enseignants"
}
},
"curatedAutomatically": "Organisé automatiquement par Europeana",
"dateFilter": {
"endDate": "Date de fin",
"specificDate": "Date précise",
"startDate": "Date de début",
"to": "à"
},
"debug": {
"apiRequests": {
"apiKeyLinkText": "Clé API Europeana",
"noRequests": "Aucune demande aux API Europeana n'a été utilisée sur cette page.",
"settingsPageLinkText": "page des paramètres",
"tip": "Astuce : si vous avez déjà un {apiKeyLink} , vous pouvez le saisir sur le {settingsPageLink} et il sera inclus dans ces liens de demande d'API.",
"title": "Requêtes API"
},
"debug": "Déboguer",
"settings": {
"form": {
"apiKey": {
"description": "Entrez votre clé API Europeana et elle sera utilisée dans les liens vers les requêtes API.",
"label": "Clé API"
},
"enabled": {
"description": "S'il est activé, le menu de débogage sera affiché dans le pied de page.",
"label": "Activer le menu de débogage"
}
},
"title": "Paramètres"
}
},
"delete": "Supprimer",
"depiction": "Une description de {title}",
"directions": {
"left": "Gauche",
"right": "Droite"
},
"edmIsShownAtLinkAlt": "Vue sur le site internet du prestataire",
"entity": {
"actions": {
"cancel": "Annuler",
"pin": "Épingler l'élément",
"unpin": "Détacher l'élément",
"viewPinned": "Voir les éléments épinglés"
},
"labels": {
"entity": "Entité"
},
"notifications": {
"deleted": "Votre galerie a été supprimée.",
"error": {
"unpin": "Une erreur s'est produite lors du détachement de l'élément. Veuillez réessayer ou signaler le problème."
},
"pin": "Cet élément s'affichera en haut de la collection \" {entity} \". Nous vous informerons lorsque ce changement sera visible sur la page de collecte.",
"pinLimit": {
"body": "Pour l'instant, vous ne pouvez épingler que 24 éléments sur la première page. Si vous souhaitez épingler cet élément, assurez-vous d'en désépingler un autre, puis réessayez d'épingler celui-ci.",
"title": "Trop d'éléments épinglés"
},
"pinned": "L'élément a été épinglé. Il est maintenant en haut de la première page de cette collection. Cela peut prendre jusqu'à 24 heures pour apparaître pour tout le monde.",
"select": "Sélectionnez une entité associée pour y épingler/détacher l'élément.",
"unpin": "Cet élément ne s'affichera plus en haut de la collection \" {entity} \". Nous vous informerons lorsque ce changement sera visible sur la page de collecte.",
"unpinned": "L'élément a été désépinglé. Il n'est plus en haut de la première page de cette collection. Cela peut prendre jusqu'à 24 heures pour disparaître pour tout le monde."
}
},
"error": "Erreur",
"errorMessage": {
"galleryUnauthorised": {
"description": "Ce n'est pas possible car les galeries privées ne sont visibles que par leur créateur. Si vous connaissez le créateur de la galerie, demandez-lui de rendre la galerie publique. Vous pouvez également signaler ce problème à l'aide du bouton de commentaires.",
"metaTitle": "Galerie non autorisée",
"title": "Oops! {newline} Vous essayez de voir la galerie privée d'une autre personne."
},
"itemNotFound": {
"description": "Cela peut être dû aux raisons suivantes : cet élément n’existe pas, ou ; il a été publié parce qu’il ne correspondait pas à nos critères de qualité, ou; il a été mis à jour et republié avec un nouvel identifiant unique, auquel cas, essayez de retrouver l’élément.",
"metaTitle": "Objet non-trouvé",
"title": "Oh non! {newline} Nous n'avons pas pu trouver cet élément."
}
},
"exhibitions": {
"chapters": "Chapitres",
"credits": "Crédits",
"currentChapter": "Chapitre actuel",
"description": "Découvrez les expositions",
"exhibitions": "Expositions"
},
"explore": "Explorez",
"facets": {
"COLOURPALETTE": {
"moreName": "couleurs",
"name": "Couleur | Couleurs",
"options": {
"#000000": "Noir",
"#000080": "Bleu marin",
"#00008B": "Bleu foncé",
"#0000CD": "Bleu moyen",
"#0000FF": "Bleu",
"#006400": "Vert foncé",
"#008000": "Web Green",
"#008080": "Sarcelle",
"#008B8B": "Cyan foncé",
"#00BFFF": "Bleu ciel profond",
"#00CED1": "Turquoise foncé",
"#00FA9A": "Vert printemps moyen",
"#00FF00": "vert",
"#00FF7F": "Vert printanier",
"#00FFFF": "Cyan",
"#191970": "Bleu nuit",
"#1E90FF": "Bleu Dodger",
"#20B2AA": "Vert clair de mer",
"#228B22": "Forêt verte",
"#2E8B57": "Vert d'eau",
"#2F4F4F": "Gris ardoise foncé",
"#32CD32": "Vert citron",
"#3CB371": "Vert océan moyen",
"#40E0D0": "Turquoise",
"#4169E1": "Bleu royal",
"#4682B4": "Bleu acier",
"#483D8B": "Bleu ardoise foncé",
"#48D1CC": "Turquoise moyen",
"#4B0082": "Indigo",
"#556B2F": "Vert olive foncé",
"#5F9EA0": "Bleu Cadet",
"#6495ED": "Bleuet",
"#663399": "Rebecca Purple",
"#66CDAA": "Aigue-marine moyenne",
"#696969": "Gris Foncé",
"#6A5ACD": "Bleu ardoise",
"#6B8E23": "Olive brun",
"#708090": "Gris ardoise",
"#778899": "Gris ardoise clair",
"#7B68EE": "Bleu ardoise moyen",
"#7CFC00": "Vert gazon",
"#7F0000": "Web Maroon",
"#7F007F": "Web Purple",
"#7FFF00": "Chartreuse",
"#7FFFD4": "Bleu vert",
"#800000": "Marron",
"#800080": "Violet",
"#808000": "olive",
"#808080": "Web Grey",
"#87CEEB": "Bleu ciel",
"#87CEFA": "Bleu ciel clair",
"#8A2BE2": "Blue Violet",
"#8B0000": "Rouge foncé",
"#8B008B": "Magenta foncé",
"#8B4513": "Foncé moyen orange",
"#8FBC8F": "Vert mer foncé",
"#90EE90": "Vert clair",
"#9370DB": "Violet moyen",
"#9400D3": "Violet foncé",
"#98FB98": "Vert pâle",
"#9932CC": "Rouge orchidée foncé",
"#9ACD32": "Vert jaunâtre",
"#A020F0": "Violet",
"#A0522D": "Terre de sienne",
"#A52A2A": "marron",
"#A9A9A9": "Gris foncé",
"#ADD8E6": "Bleu clair",
"#ADFF2F": "Vert jaune",
"#AFEEEE": "Turquoise pâle",
"#B03060": "Marron",
"#B0C4DE": "Bleu acier clair",
"#B0E0E6": "Poudre bleue",
"#B22222": "Brique réfractaire",
"#B8860B": "Foncé moyen jaune",
"#BA55D3": "Rouge orchidée moyen",
"#BC8F8F": "Rosy Brown",
"#BDB76B": "Kaki foncé",
"#BEBEBE": "Gris",
"#C0C0C0": "argent",
"#C71585": "Violet moyen rouge",
"#CD5C5C": "Rouge indien",
"#CD853F": "Pérou",
"#D2691E": "Chocolat",
"#D2B48C": "bronzer",
"#D3D3D3": "Gris clair",
"#D8BFD8": "Chardon",
"#DA70D6": "Orchidée",
"#DAA520": "Verge d'or",
"#DB7093": "Violet pâle rouge",
"#DC143C": "Cramoisi",
"#DCDCDC": "Gris étain",
"#DDA0DD": "prune",
"#DEB887": "Bois bohu",
"#E0FFFF": "Cyan clair",
"#E6E6FA": "Lavande",
"#E9967A": "Saumon noir",
"#EE82EE": "Violet",
"#EEE8AA": "Verge d'or pâle",
"#F08080": "Corail clair",
"#F0E68C": "Kaki",
"#F0F8FF": "Bleu Alice",
"#F0FFF0": "Miellat",
"#F0FFFF": "bleu azur",
"#F4A460": "Sandy Brown",
"#F5DEB3": "Blé",
"#F5F5DC": "Beige",
"#F5F5F5": "Fumée blanche",
"#F5FFFA": "Crème de menthe",
"#F8F8FF": "Blanc fantôme",
"#FA8072": "Saumon",
"#FAEBD7": "Blanc antique",
"#FAF0E6": "Lin",
"#FAFAD2": "Verge d'or clair",
"#FDF5E6": "Blanc vieille dentelle",
"#FF0000": "rouge",
"#FF00FF": "Fuchsia",
"#FF1493": "Rose foncé",
"#FF4500": "Rouge-orange",
"#FF6347": "Tomate",
"#FF69B4": "Rose vif",
"#FF7F50": "corail",
"#FF8C00": "Orange sombre",
"#FFA07A": "Saumon clair",
"#FFA500": "Orange",
"#FFB6C1": "Rose clair",
"#FFC0CB": "Rose",
"#FFD700": "Or",
"#FFDAB9": "Orangé léger",
"#FFDEAD": "Navajo White",
"#FFE4B5": "Mocassin",
"#FFE4C4": "Bisque",
"#FFE4E1": "Rose brumeuse",
"#FFEBCD": "Amande blanchie",
"#FFEFD5": "Fouet à la papaye",
"#FFF0F5": "Lavender Blush",
"#FFF5EE": "Coquillage",
"#FFF8DC": "Soie de maïs",
"#FFFACD": "Chiffon citron",
"#FFFAF0": "Floral blanc",
"#FFFAFA": "Neige",
"#FFFF00": "Jaune",
"#FFFFE0": "Jaune clair",
"#FFFFF0": "Ivoire",
"#FFFFFF": "blanc"
},
"select": "Sélectionnez les couleurs"
},
"COUNTRY": {
"name": "Pays fournisseur",
"options": {
"Albania": "Albanie",
"Austria": "Autriche",
"Belarus": "Biélorussie",
"Belgium": "Belgique",
"Bosnia and Herzegovina": "Bosnie Herzégovine",
"Bulgaria": "Bulgarie",
"Croatia": "Croatie",
"Cyprus": "Chypre",
"Czech Republic": "République tchèque",
"Denmark": "Danemark",
"Estonia": "Estonie",
"Europe": "Europe",
"Finland": "Finlande",
"France": "France",
"Georgia": "Géorgie",
"Germany": "Allemagne",
"Greece": "Grèce",
"Holy See (Vatican City State)": "Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)",
"Hungary": "Hongrie",
"Iceland": "Islande",
"Ireland": "Irlande",
"Israel": "Israël",
"Italy": "Italie",
"Latvia": "Lettonie",
"Lithuania": "Lituanie",
"Luxembourg": "Luxembourg",
"Macedonia": "Macédoine",
"Malta": "Malte",
"Moldova": "Moldavie",
"Montenegro": "Monténégro",
"Netherlands": "Pays-Bas",
"Norway": "Norvège",
"Poland": "Pologne",
"Portugal": "Portugal",
"Romania": "Roumanie",
"Russia": "Russie",
"Serbia": "Serbie",
"Slovakia": "Slovaquie",
"Slovenia": "Slovénie",
"Spain": "Espagne",
"Sweden": "Suède",
"Switzerland": "Suisse",
"Turkey": "Turquie",
"Ukraine": "Ukraine",
"United Kingdom": "Royaume-Uni",
"United States of America": "États-Unis d'Amérique"
},
"select": "Sélectionnez les pays fournisseurs"
},
"CREATOR": {
"moreName": "créateurs",
"name": "Créateur | Créateurs",
"select": "Sélectionnez les créateurs"
},
"DATA_PROVIDER": {
"moreName": "institutions",
"name": "Institution",
"select": "Sélectionner les institutions"
},
"IMAGE_ASPECTRATIO": {
"name": "Orientation de l'image | Orientations de l'image",
"options": {
"landscape": "Paysage",
"portrait": "Portrait"
},
"select": "Sélectionnez les orientations de l'image"
},
"IMAGE_SIZE": {
"name": "Taille d'image | Tailles d'image",
"options": {
"extra_large": "Extra Large 4MP+ (par exemple 2 688 x 1 520 px)",
"large": "Grand 1-4MP (par exemple 1 920 x 1 080 px)",
"medium": "Moyen 0,5-1MP (par exemple 850 x 850 px)",
"small": "Petit < 0,5MP (par exemple 650 x 600 px)"
},
"select": "Sélectionnez les tailles d'image"
},
"LANGUAGE": {
"name": "Langue",
"options": {
"ar": "Arabe",
"bg": "Bulgare",
"bs": "Bosniaque",
"ca": "Catalan",
"cs": "Tchèque",
"cy": "Gallois",
"da": "Danois",
"de": "Allemand",
"el": "Grec",
"en": "Anglais",
"es": "Espagnol",
"et": "Estonien",
"fi": "Finlandais",
"fr": "Français",
"ga": "Irlandais",
"gd": "Gaélique",
"he": "Hébreu",
"hr": "Croate",
"hu": "Hongrois",
"is": "Islandais",
"it": "Italien",
"lt": "Lituanien",
"lv": "Letton",
"mk": "Macédonien",
"mt": "Maltais",
"mul": "Plusieurs langues",
"nl": "Néerlandais",
"no": "Norvégien",
"pl": "Polonais",
"pt": "Portugais",
"ro": "Roumain",
"ru": "Russe",
"sk": "Slovaquie",
"sl": "Slovène",
"sq": "Albanais",
"sr": "Serbe",
"sv": "Suédois",
"tr": "Turc",
"uk": "Ukrainien"
},
"select": "Sélectionnez les langues"
},
"MIME_TYPE": {
"name": "Format de fichier | Formats de fichiers",
"options": {
"text/plain": "Texte brut"
},
"select": "Sélectionnez les formats de fichier"
},
"PROVIDER": {
"moreName": "agrégateurs",
"name": "Agrégateur",
"select": "Sélectionnez les agrégateurs"
},
"REUSABILITY": {
"name": "Puis-je le réutiliser ?",
"options": {
"open": "Oui",
"permission": "Peut-être, demandez la permission",
"restricted": "Oui, sous certaines conditions",
"uncategorized": "Non classé"
},
"select": "Sélectionnez si vous pouvez utiliser ce"
},
"TYPE": {
"name": "Type de support",
"options": {
"3D": "3D",
"IMAGE": "Image",
"SOUND": "Audio",
"TEXT": "Texte",
"VIDEO": "Vidéo"
},
"select": "Sélectionnez les types de médias"
},
"api": {
"name": "Rechercher",
"options": {
"fulltext": "Enregistrements avec texte intégral",
"metadata": "Enregistrements de métadonnées uniquement"
},
"switch": "Recherche uniquement dans le contenu des articles avec texte intégral",
"switchMoreInfo": "Dans cette collection, vous pouvez choisir ce que vous voulez rechercher: si ce bouton est activé, vous chercherez dans le texte du journal et du document; s'il est désactivé, vous chercherez plutôt dans les informations décrivant l'article, comme vous le faites toujours dans la plupart des autres collections."
},
"button": {
"apply": "Appliquer",
"cancel": "Annuler",
"morefilters": "Plus de filtres",
"reset": "Réinitialiser",
"showAll": "Afficher tout {label}",
"showLess": "Afficher moins {label}"
},
"collection": {
"name": "Thème",
"options": {
"archaeology": "Archéologie",
"art": "Art",
"fashion": "Mode",
"industrial": "Patrimoine industriel",
"manuscript": "Manuscrits",
"map": "Cartes et géographie",
"migration": "Migration",
"music": "Musique",
"nature": "Histoire naturelle",
"newspaper": "Journaux",
"photography": "Photographie",
"sport": "Sport",
"ww1": "Première Guerre mondiale"
},
"select": "Sélectionnez un thème"
},
"contentTier": {
"name": "Qualité de l'article",
"options": {
"*": "Inclut les éléments ne répondant pas à nos critères de publication",
"0": "Afficher uniquement les articles ne répondant pas à nos critères de publication",
"1": "Basse qualité",
"2": "Qualité moyenne",
"3": "Haute qualité et réutilisable sous certaines conditions",
"4": "Haute qualité et librement réutilisable"
},
"select": "Sélectionnez les qualités de l'article"
},
"moreOptions": "Cherchez pour trouver {0} plus {1}.",
"proxy_dc_format": {
"name": "Format | Formats",
"select": "Sélectionnez les formats"
},
"proxy_dc_type": {
"name": "Type | Types",
"select": "Sélectionnez les types"
},
"proxy_dcterms_issued": {
"name": "Date de publication"
},
"proxy_dcterms_medium": {
"name": "Média | Médias",
"select": "Sélectionnez le média"
}
},
"feedback": {
"emailOptional": "Nous souhaiterions peut-être faire un suivi. Entrez votre e-mail si vous souhaitez que nous vous contactions.",
"failed": "La demande a échoué. Veuillez réessayer.",
"form": {
"placeholders": {
"email": "Entrez votre adresse email",
"feedback": "Entrez vos commentaires ici"
}
},
"policies": "En continuant, vous acceptez notre {0} et reconnaissez notre {1} .",
"privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
"success": "Votre commentaire a été envoyé.",
"termsOfService": "Conditions d'utilisation",
"thankYou": "Merci!",
"title": "Envoyer des commentaires",
"validEmail": "Entrez une adresse mail valide",
"validFeedback": "Vos commentaires doivent comprendre au moins 5 mots"
},
"fieldLabels": {
"default": {
"dcContributor": "Contributeurs",
"dcCoverage": "Lieu-Temps",
"dcCreator": "Créateur",
"dcDate": "Date",
"dcDescription": "Description",
"dcDuration": "Durée",
"dcFormat": "Format",
"dcIdentifier": "Identificateur",
"dcLanguage": "Langue",
"dcPublisher": "Éditeur",
"dcRelation": "Relations",
"dcRights": "Droits",
"dcSource": "Source",
"dcSubject": "Thème",
"dcTitle": "Titre",
"dcType": "Type d'objet",
"dctermsCreated": "Date de création",
"dctermsExtent": "Étendue",
"dctermsHasPart": "Est composé de",
"dctermsHasVersion": "A une version",
"dctermsIsFormatOf": "Est un format de",
"dctermsIsPartOf": "Fait partie de",
"dctermsIsReferencedBy": "Est référencé par",
"dctermsIsReplacedBy": "Est remplacé par",
"dctermsIsRequiredBy": "Est requis par",
"dctermsIssued": "Date d'émission",
"dctermsMedium": "Support",
"dctermsProvenance": "Provenance",
"dctermsReferences": "Se réfère à",
"dctermsSpatial": "Lieux",
"dctermsTOC": "Table des matières",
"dctermsTemporal": "Période",
"edmCountry": "Pays fournisseur",
"edmCurrentLocation": "Emplacement actuel",
"edmDataProvider": "Institution fournisseuse",
"edmHasMet": "A rencontré",
"edmIncorporates": "Intègre",
"edmIntermediateProvider": "Fournisseur intermédiaire",
"edmIsDerivativeOf": "Est dérivé de",
"edmIsRelatedTo": "Est liée à",
"edmIsRepresentationOf": "Est la représentation de",
"edmIsSimilarTo": "Est identique à",
"edmIsSuccessorOf": "Est la suite de",
"edmProvider": "Fournisseur",
"edmRealizes": "Réalise",
"edmRights": "Licence du support dans cet enregistrement (sauf indication contraire)",
"edmUgc": "Contenu généré par l'utilisateur",
"europeanaCollectionName": "Nom de la collection",
"keywords": "Mots-clés (fournis par la communauté)",
"timestampCreated": "Horodatage créé",
"timestampUpdate": "Horodatage mis à jour",
"wasPresentAt": "Était présent(e) à",
"year": "Année"
},
"webResource": {
"about": "À propos de RDF",
"dcDescription": "Description",
"ebucoreHasMimeType": "Type Ebucore MIME",
"edmRights": "Licence pour cette ressource média",
"rdfAbout": "À propos de RDF"
}
},
"filter": "Filtre",
"filterResults": "Filtrer les résultats",
"footer": {
"customiseWebsiteLanguage": "Personnaliser la langue du site web",
"disclaimerLine1": "Europeana est une initiative de l'Union européenne, financée par le Connecting Europe Facility de l'Union européenne et les États membres de l'Union européenne. Les services Europeana, y compris ce site Web, sont exploités par un consortium dirigé par la Fondation Europeana dans le cadre d'un contrat de service avec la Commission européenne.",
"disclaimerLine2": "La Commission européenne ne garantit pas l'exactitude des informations et n'accepte aucune responsabilité ou obligation quelle qu'elle soit en ce qui concerne les informations sur ce site. Ni la Commission européenne, ni aucune personne agissant au nom de la Commission européenne, n'est responsable de l'exactitude ou de l'utilisation des informations sur ce site Web.",
"findUsElsewhere": "Nous trouver ailleurs",
"imageDescription": "Financé par l'Union européenne",
"navigation": {
"MoreInfoLabel": "Plus d'informations",
"about": "À propos d'Europeana",
"accessibility": "Accessibilité",
"cookies": "Cookies",
"forDevelopers": "Pour les développeurs",
"help": "Aide",
"privacy": "Politique de confidentialité",
"provide": "Devenez un fournisseur de données",
"subscribe": "Abonnez-vous à notre newsletter",
"terms": "Conditions d'utilisation"
},
"ourMission": "Notre mission",
"ourMissionQuote": "Europeana permet au secteur du patrimoine culturel d'effectuer sa transformation numérique. Nous développons l'expertise, les outils et les strategies pour adopter le changement numérique et encourageons les partenariats qui favorisent l'innovation."
},
"formatting": {
"ellipsis": "…",
"listSeperator": ";"
},
"galleries": {
"description": "Explorez nos galeries",
"galleries": "Galeries"
},
"goToRecord": "Aller à l'enregistrement",
"header": {
"backToMenu": "Fermer la boîte de recherche",
"clearQuery": "Effacer la requête de recherche",
"closeSidebar": "Fermer le menu",
"entireCollection": "Rechercher {query} dans l’ensemble de notre collection",
"europeanaHome": "Accueil Europeana",
"inCollection": "Rechercher {query} dans {collection}",
"navigation": {
"about": "À propos d'Europeana",
"collections": "Collections",
"europeanaClassroom": "Pour les enseignants",
"help": "Aide",
"home": "Accueil",
"pro": "Pour les professionnels",
"stories": "Histoires"
},
"quickSearch": "Recherche rapide",
"searchFor": "Rechercher {query}",
"searchForEverything": "Rechercher tout",
"searchForEverythingInCollection": "Rechercher tout dans {collection}",
"searchForEverythingInEntireCollection": "Rechercher tout dans notre collection",
"searchForm": "Formulaire de recherche",
"showSidebar": "Afficher le menu",
"sideNavigation": "Navigation latérale"
},
"homeLinkAlt": "Accueil Europeana",
"homePage": {
"discoverEditorial": "Dernières histoires",
"storiesCTA": "Voir toutes les histoires",
"subHeadline": "Recherchez, enregistrez et partagez des œuvres d’art, des livres, des films et de la musique issues de milliers d’institutions culturelles",
"themesCTA": "Voir tous les thèmes",
"themesTitle": "Explorer par thème",
"title": "Découvrez le patrimoine culturel {digital} européen",
"titleDigital": "numérique"
},
"imageSlider": {
"handle": "Poignée de curseur"
},
"items": {
"itemCount": "1 article |{count} éléments",
"itemOf": "{max} sur {count} éléments",
"recent": "Éléments récents",
"recommended": "Éléments recommandés",
"youMightLike": "Articles susceptibles de vous intéresser"
},
"klaro": {
"main": {
"acceptAll": "Accepter tout",
"acceptSelected": "Accepter sélectionné",
"consentModal": {
"description": "Nous prenons au sérieux la confidentialité de vos données. Vous pouvez ici évaluer et personnaliser les services que nous souhaitons utiliser sur ce site. C'est vous qui décidez ! Activez ou désactivez les services comme bon vous semble.",
"title": "Services que nous aimerions utiliser."
},
"consentNotice": {
"description": "Nous nous soucions de votre vie privée et n'utilisons les données que pour améliorer votre expérience. Nous n'utilisons aucune information personnelle à des fins publicitaires. Vous pouvez modifier votre consentement tous les 15 jours.",
"learnMore": "Laisse-moi choisir"
},
"decline": "Je décline",
"ok": "D'accord",
"purposes": {
"essential": {
"description": "Ces services sont indispensables au bon fonctionnement de ce site. Ils incluent l'affichage des résultats de recherche et les préférences de langue, préservent l'état de connexion et assurent la sécurité de votre visite. Vous ne pouvez pas les désactiver car le site Web ne fonctionnerait pas correctement autrement.",
"title": "Services essentiels pour la sécurité et la personnalisation"
},
"usage": {
"description": "Ces services collectent les informations pour nous aider à mieux comprendre comment le site Web est utilisé et où se trouvent les points faibles, nous permettant de faire des choix éclairés pour améliorer votre expérience.",
"title": "Services pour capturer l'utilisation du site Web et les commentaires"
}
},
"service": {
"disableAll": {
"description": "Utilisez ce commutateur pour activer ou désactiver tous les services facultatifs.",
"title": "Activer ou désactiver tous les services"
}
}
},
"services": {
"abTest": {
"description": "Aide à améliorer notre site Web en appliquant occasionnellement des modifications expérimentales.",
"title": "Tests A/B"
},
"auth-strategy": {
"description": "Se souvient de la stratégie d'autorisation à utiliser pour se connecter.",
"title": "Stratégie d'authentification"
},
"debugSettings": {
"description": "Aide au débogage des demandes d'API",
"title": "Bascule de débogage"
},
"hotjar": {
"description": "Active un widget d'enquête vous donnant la possibilité de répondre à nos enquêtes de satisfaction des visiteurs.",
"title": "Hotjar"
},
"i18n": {
"description": "Se souvient de votre langue d'interface préférée pour un accès futur.",
"title": "Code de la langue"
},
"jira-servicedesk": {
"description": "Active le widget de feedback vous donnant la possibilité de nous contacter.",
"title": "Bureau de service Jira"
},
"matomo": {
"description": "Recueille des statistiques anonymes sur la façon dont les visiteurs interagissent avec le site Web.",
"title": "Matomo"
},
"newFeatureNotification": {
"description": "Affiche une notification lorsque de nouvelles fonctionnalités sont disponibles.",
"title": "Notification des nouvelles fonctionnalités"
},
"searchResultsView": {
"description": "Se souvient si vous préférez voir les résultats de la recherche sous forme de liste ou de grille.",
"title": "Affichage des résultats de recherche (liste/grille)"
}
}
},
"layout": {
"skipToMain": "Passer au contenu de la page"
},
"learnMore": "Découvrez la source de cette description",
"loading": "Chargement",
"loadingResults": "Chargement des résultats",
"messages": {
"copyToClipboardSuccess": "Copié dans le presse-papier",
"externalContentError": "Échec du chargement du contenu externe",
"notFound": "Introuvable",
"paginationLimitExceeded": "Il est uniquement possible d'afficher les {limit} premiers résultats de la recherche."
},
"modal": {
"download": {
"clickToCopy": "Cliquez sur l'attribution pour la copier",
"modalIntro": "Si vous utilisez cet élément sur le Web ou ailleurs, n'oubliez pas d'afficher l'attribution suivante à côté :",
"modalTitle": "Dis merci"
}
},
"multilingual": {
"automated": "Traduction automatisée",
"enrichment": "Enrichissement par des projets partenaires",
"other": "Autres langues",
"stopTranslating": "Arrêtez de traduire cet élément en {0}.",
"translateLanguage": "Souhaitez-vous voir cet article dans {0} ?",
"translateQuotaError": "Le service de traduction est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard."
},
"newFeatureNotification": {
"dismiss": "Fermer",
"readMore": "Lire la suite",
"text": {
"searchFilters": "Vous pouvez maintenant rechercher des valeurs dans les filtres individuels; Vérifiez-le!"
}
},
"newWindow": "s'ouvre dans une nouvelle fenêtre",
"noMoreResults": "Il n'y a plus de résultats pour votre requête de recherche.",
"noResults": "Pas de résultat",
"of": "De",
"organisation": {
"city": "Ville",
"country": "Pays",
"englishName": "Nom anglais",
"nameAcronym": "Acronyme du nom"
},
"pageHasLoaded": "a chargé",
"pageNumber": "Numéro de page",
"pages": {
"collections": {
"organisations": {
"table": {
"name": "Nom"
},
"title": "Organisations"
},
"persons": {
"title": "Personnes"
},
"places": {
"title": "Des endroits"
},
"table": {
"items": "Éléments",
"name": "Nom"
},
"times": {
"title": "Fois"
},
"topics": {
"title": "Sujets"
}
}
},
"pagination": {
"label": "Pagination"
},
"readMore": "Lire la suite",
"recommendation": {
"prompts": {
"accept": "Pouce vers le haut pour ajouter à la galerie",
"reject": "Pouce vers le bas si vous ne l'aimez pas"
}
},
"record": {
"IIIFViewer": "Visionneuse IIIF",
"actions": {
"pin": "Épingler l'élément aux entités disponibles"
},
"allMetaData": "Toutes les métadonnées",
"copyEmbedLabel": "Code d’intégration (Cliquez pour copier)",
"exploreMore": "En savoir plus",
"extendedInformation": "Informations complémentaires",
"goodToKnow": "Bon à savoir",
"hideAll": "Masquer toutes les informations",
"location": "Emplacement",
"locationOnMap": "Localisation sur la carte",
"mediaPlayer": "Lecteur multimédia",
"record": "Enregistrement",
"showAll": "Afficher toutes les informations",
"similarItems": "Éléments similaires",
"status": {
"unpublished": "[Élément non publié]"
},
"transcription": "Transcription",
"transcriptionDisclaimer": "Ce contenu est fourni par le public, et non par l'institution qui a fourni cet article."
},
"related": {
"editorial": {
"title": "Histoires que vous aimerez peut-être"
}
},
"relatedCollections": "Collections similaires",
"removeFilter": "Supprimer le filtre {filterLabel}",
"reset": "Réinitialiser",
"resourceWikimedia": "Ressource de Wikimedia Commons",
"results": "Résultats",
"resultsFor": "Résultats pour {0}",
"resultsLimitWarning": "Les résultats supplémentaires ne sont pas affichés, car seuls les 1000 premiers résultats les plus pertinents sont affichés. Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchez, veuillez affiner votre recherche.",
"resultsWithin": "Résultats dans les {0} {1} pour {2}",
"search": {
"boost": {
"placeholder": "Entrer une requête d’amplification de champ"
},
"title": "Rechercher"
},
"searchHasLoaded": "{0} résultats retournés",
"searchPlaceholder": "Rechercher plus de 50 millions d'objets",
"searchResults": "Rechercher",
"searchResultsFor": "{0} - Rechercher",
"searchSuggestions": "Suggestions de recherche",
"searchTier": {
"button": {
"hide": "Masquer ces éléments",
"show": "Afficher ces éléments"
},
"text": {
"hide": "Les éléments qui ne répondent pas à nos critères de publication sont affichés.",
"show": "Plus d'éléments correspondent à votre recherche mais ne répondent pas à nos critères de publication."
}
},
"searchViews": {
"grid": "Vue grille",
"list": "Vue liste",
"mosaic": "Vue mosaïque"
},
"set": {
"actions": {
"addTo": "Ajouter à la galerie",
"create": "Créer une galerie",
"createNew": "Créer une nouvelle galerie",
"delete": "Supprimer la galerie",
"edit": "Modifier la galerie",
"update": "Mettre à jour la galerie"
},
"form": {
"description": "Description de la galerie",
"private": "Garder cette galerie privée",
"required": "Champ obligatoire",
"title": "Nom de la galerie"
},
"labels": {
"curatedBy": "Organisé par",
"private": "Galerie privée"
},
"notifications": {
"deleted": "Votre galerie a été supprimée.",
"likeLimit": {
"body": "Nous sommes désolés, mais vous ne pouvez aimer qu'un maximum de 100 articles pour le moment. Nous allons bientôt supprimer cette limite !",
"title": "100 mentions J’aime"
},
"updated": "L'élément a été ajouté à la galerie."
},
"prompts": {
"delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette galerie ? Si vous supprimez cette galerie, vous perdrez tous les éléments que vous y avez ajoutés."
}
},
"showLess": "Afficher moins",
"showMore": "Afficher plus",
"sideFilters": {
"noOptions": "Il n'y a pas d'options disponibles pour sélectionner",
"search": "Rechercher"
},
"statuses": {
"liked": "Aimé",
"pinned": "Épinglé"
},
"storiesPage": {
"title": "Histoires"
},
"website": "Site Internet",
"youMightAlsoLike": "Vous pourriez aussi aimer"
};