@europeana/portal
Version:
Europeana Portal
1,025 lines (1,024 loc) • 37.1 kB
JavaScript
export default {
"account": {
"curatedCollections": "Kurátorské sbírky",
"curatedCollectionsInfo": "Níže naleznete všechny sbírky, které jste kurátorovali",
"editProfile": "Upravit profil",
"likes": "Oblíbené",
"linkAccount": "Můj účet",
"linkLogin": "Přihlásit se",
"linkLoginJoin": "Přihlášení/Připojení",
"linkLogout": "Odhlásit se",
"myProfile": "Můj profil",
"notifications": {
"loggedIn": "Nyní jste přihlášeni. Vítejte!",
"loggedOut": "Nyní jste odhlášeni.",
"noCollections": {
"curated": "Zatím jste nevybrali žádné kolekce",
"private": "Ještě jste nevytvořil/a žádné soukromé galerie.",
"public": "Ještě jste nevytvořil/a žádné veřejné galerie."
},
"noLikedItems": "Ještě jste neoznačil/a žádné položky jako oblíbené."
},
"privateCollections": "Soukromé galerie",
"profile": "Moje oblíbené a moje galerie",
"profileSettings": "Nastavení profilu",
"publicCollections": "Veřejné galerie",
"settings": "Nastavení",
"title": "Můj účet"
},
"actions": {
"accept": "Přijmout",
"cancel": "Zrušit",
"close": "zavřít",
"continue": "pokračovat",
"download": "Stáhnout",
"edit": "Upravit",
"feedback": "Zpětná vazba",
"goBack": "Zpět",
"goHome": "Přejít na domovskou stránku",
"learnMore": "Zjistěte více",
"like": "Oblíbené",
"move": "Přestěhovat se",
"next": "Další",
"pin": "Kolík",
"preview": "Náhled",
"previous": "Předchozí",
"providedBy": "Poskytl {provider}",
"reject": "Odmítnout",
"save": "Uložit",
"send": "Poslat",
"share": "Sdílejte",
"shareOn": "Sdílet na {social}",
"skip": "Přeskočit",
"viewAt": "Zobrazit na stránce {link}",
"viewDocument": "Zobrazit dokument"
},
"attribution": {
"country": "Země:",
"creator": "Tvůrce:",
"date": "Datum:",
"institution": "Instituce:",
"title": "Název:"
},
"automatedCardGroup": {
"item": "Poslední položky",
"organisation": "Organizace",
"place": "Místa",
"time": "Vybraná století",
"topic": "Doporučená témata"
},
"blog": {
"author": "Autor",
"authors": "Autoři",
"blog": "Blog",
"by": "od",
"categories": "Kategorie",
"category": "Kategorie",
"posts": "Příspěvky na blogu",
"published": "Publikováno {date}",
"relatedPosts": "Související příspěvky"
},
"cardLabels": {
"organisation": "Organizace",
"person": "Osoba",
"place": "Místo",
"theme": "Téma",
"time": "Století",
"topic": "Téma"
},
"clearAllFilters": "Vymazat všechny filtry",
"collections": {
"actions": {
"edit": "Upravit kolekci",
"update": "Aktualizovat kolekci"
},
"fashion": {
"facets": {
"CREATOR": {
"moreName": "návrháři",
"name": "Návrhář | Návrháři",
"select": "Vyberte návrháři"
},
"proxy_dc_format": {
"moreName": "techniky",
"name": "Technika | Techniky",
"select": "Vyberte techniky"
},
"proxy_dc_type": {
"moreName": "typy položek",
"name": "Druh položky | Druhy položek",
"select": "Vyberte typy položek"
},
"proxy_dcterms_medium": {
"moreName": "materiálů",
"name": "Materiál | Materiály",
"select": "Vyberte materiály"
}
}
},
"form": {
"description": "Popis"
},
"notifications": {
"update": "Sbírka byla aktualizována"
}
},
"collectionsYouMightLike": "Sbírky, které by se vám mohly líbit",
"colourSwatch": "Vzorník barev",
"contentYouMightLike": "Obsah, který by se vám mohl líbit",
"contentfulManual": {
"footerNavigation": {
"MoreInfoLabel": "Více informací",
"about": "O stránkách Europeana",
"forDevelopers": "Pro vývojáře",
"help": "Nápověda",
"meetUs": "O nás",
"provide": "Přispívejte do naší databáze",
"subscribe": "Přihlaste se k odběru našeho newsletteru",
"terms": "Podmínky používání a zásady ochrany osobních údajů"
},
"headerNavigation": {
"Collections": "Sbírky",
"explore": "Prozkoumat",
"teachers": "Učitelé"
}
},
"curatedAutomatically": "Kurátorem je automaticky Europeana",
"dateFilter": {
"endDate": "Datum do",
"specificDate": "Konkrétní datum",
"startDate": "Datum od",
"to": "až"
},
"debug": {
"apiRequests": {
"apiKeyLinkText": "Europeana API klíč",
"noRequests": "Na této stránce nebyly použity žádné požadavky na rozhraní API Europeany.",
"settingsPageLinkText": "stránka nastavení",
"tip": "Tip: Pokud již {apiKeyLink} máte, můžete jej zadat na stránce {settingsPageLink} a bude zahrnut do těchto odkazů na požadavky API.",
"title": "Požadavky API"
},
"debug": "Ladit",
"settings": {
"form": {
"apiKey": {
"description": "Zadejte svůj klíč Europeana API a bude použit v odkazech na požadavky API.",
"label": "API klíč"
},
"enabled": {
"description": "Pokud je povoleno, v zápatí stránky se zobrazí nabídka ladění.",
"label": "Povolit nabídku ladění"
}
},
"title": "Nastavení"
}
},
"delete": "Smazat",
"depiction": "Znázornění {title}",
"directions": {
"left": "Doleva",
"right": "Doprava"
},
"edmIsShownAtLinkAlt": "Zobrazit na webu poskytovatele",
"entity": {
"actions": {
"cancel": "Zrušit",
"pin": "Připnout položku",
"unpin": "Zrušení připnutí položky",
"viewPinned": "Viz připnuté položky"
},
"labels": {
"entity": "Entita"
},
"notifications": {
"deleted": "Vaše galerie byla smazána.",
"error": {
"unpin": "Při odepínání položky došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu nebo nahlaste problém."
},
"pin": "Tato položka se zobrazí na začátku kolekce \"{entity}\". Upozorníme vás, až bude tato změna viditelná na stránce sbírky.",
"pinLimit": {
"body": "Prozatím můžete na první stránku připnout pouze 24 položek. Chcete-li tuto položku připnout, nezapomeňte odepnout jinou položku a potom ji zkusit připnout znovu.",
"title": "Příliš mnoho připnutých položek"
},
"pinned": "Položka byla připnutím. Nyní je v horní části první stránky této kolekce. Může trvat až 24 hodin, než se objeví pro všechny.",
"select": "Vyberte související entitu, chcete-li položku k ní připnout/odepnout.",
"unpin": "Tato položka se přestane zobrazovat v horní části kolekce \"{entity}\". Upozorníme vás, když bude tato změna viditelná na stránce kolekce.",
"unpinned": "Položka byla odepnuta. Už není v horní části první stránky této sbírky. Zmizení pro všechny může trvat až 24 hodin."
}
},
"error": "Chyba",
"errorMessage": {
"galleryUnauthorised": {
"description": "To není možné, protože soukromé galerie jsou viditelné pouze pro jejich tvůrce. Pokud znáte tvůrce galerie, požádejte ho, aby galerii zveřejnil. Případně nahlaste tento problém pomocí tlačítka zpětné vazby.",
"metaTitle": "Galerie neoprávněná",
"title": "Jejda! {newline} Pokoušíte se zobrazit soukromou galerii jiné osoby."
},
"itemNotFound": {
"description": "Může to být z následujících důvodů: tato položka neexistuje nebo; bylo zrušeno, protože neodpovídalo našim kritériím kvality, nebo; byla aktualizována a znovu publikována s novým jedinečným identifikátorem, v takovém případě zkuste položku znovu najít.",
"metaTitle": "Položka nenalezena",
"title": "Ach ne! {newline} Tuto položku se nám nepodařilo najít."
}
},
"exhibitions": {
"chapters": "Kapitoly",
"credits": "Přispěvky",
"currentChapter": "Aktuální kapitola",
"description": "Prozkoumat výstavy",
"exhibitions": "Výstavy"
},
"explore": "Prozkoumat",
"facets": {
"COLOURPALETTE": {
"moreName": "barvy",
"name": "Barva | Barvy",
"options": {
"#000000": "Černá",
"#000080": "Námořnická modrá",
"#00008B": "Tmavě modrá",
"#0000CD": "Středně modrá",
"#0000FF": "Modrý",
"#006400": "Tmavozelený",
"#008000": "Web Green",
"#008080": "Šedozelená",
"#008B8B": "Dark Cyan",
"#00BFFF": "Deep Sky Blue",
"#00CED1": "Tmavě tyrkysová",
"#00FA9A": "Střední jarní zelená",
"#00FF00": "Zelený",
"#00FF7F": "Jarní zelená",
"#00FFFF": "Tyrkysová",
"#191970": "Půlnoční modrá",
"#1E90FF": "Dodger modrá",
"#20B2AA": "Světle mořská zelená",
"#228B22": "Lesní zelená",
"#2E8B57": "Zelené moře",
"#2F4F4F": "Dark Slate Grey",
"#32CD32": "Limetkově zelená",
"#3CB371": "Středně mořská zelená",
"#40E0D0": "Tyrkysový",
"#4169E1": "Královská modrá",
"#4682B4": "Ocelová modrá",
"#483D8B": "Dark Slate Blue",
"#48D1CC": "Střední tyrkysová",
"#4B0082": "Indigo",
"#556B2F": "Dark Olive Green",
"#5F9EA0": "Cadet Blue",
"#6495ED": "Chrpa",
"#663399": "Rebecca Purple",
"#66CDAA": "Střední akvamarín",
"#696969": "Dim Gray",
"#6A5ACD": "Břidlicová modrá",
"#6B8E23": "Světle olivová",
"#708090": "Šedá břidlice",
"#778899": "Světle břidlicová šedá",
"#7B68EE": "Střední břidlicová modrá",
"#7CFC00": "Trávník zelený",
"#7F0000": "Web Maroon",
"#7F007F": "Web Purple",
"#7FFF00": "Chartreuse",
"#7FFFD4": "Akvamarín",
"#800000": "Vínově červená",
"#800080": "Nachový",
"#808000": "Olivový",
"#808080": "Web Grey",
"#87CEEB": "Modrá obloha",
"#87CEFA": "Světle modrá obloha",
"#8A2BE2": "Modrá Fialová",
"#8B0000": "Tmavě červená",
"#8B008B": "Tmavě purpurová",
"#8B4513": "Sedlově hnědá",
"#8FBC8F": "Dark Sea Green",
"#90EE90": "Světle zelená",
"#9370DB": "Střední fialová",
"#9400D3": "Tmavě fialová",
"#98FB98": "Světle zelená",
"#9932CC": "Tmavě orchidejová",
"#9ACD32": "Žluto zelená",
"#A020F0": "Nachový",
"#A0522D": "Siena pálená",
"#A52A2A": "Hnědý",
"#A9A9A9": "Tmavošedý",
"#ADD8E6": "Světle modrá",
"#ADFF2F": "Zelená žlutá",
"#AFEEEE": "Světle tyrkysová",
"#B03060": "Vínově červená",
"#B0C4DE": "Světle ocelová modrá",
"#B0E0E6": "Modrý prášek",
"#B22222": "Firebrick",
"#B8860B": "Tmavý Goldenrod",
"#BA55D3": "Středně orchidejová",
"#BC8F8F": "Rosy Brown",
"#BDB76B": "Dark Khaki",
"#BEBEBE": "Šedá",
"#C0C0C0": "stříbrný",
"#C71585": "Středně fialovo-červená",
"#CD5C5C": "Indiánská červená",
"#CD853F": "Peru",
"#D2691E": "Čokoláda",
"#D2B48C": "Opálení",
"#D3D3D3": "Světle šedá",
"#D8BFD8": "Bodlák",
"#DA70D6": "Orchidej",
"#DAA520": "Goldenrod",
"#DB7093": "Světle fialová červená",
"#DC143C": "Karmínový",
"#DCDCDC": "Světle modravě šedá",
"#DDA0DD": "Švestka",
"#DEB887": "Burlywood",
"#E0FFFF": "Lehká azurová",
"#E6E6FA": "Levandule",
"#E9967A": "Tmavý losos",
"#EE82EE": "fialový",
"#EEE8AA": "Bledý Goldenrod",
"#F08080": "Světle korálová",
"#F0E68C": "Khaki",
"#F0F8FF": "Bledě modrá",
"#F0FFF0": "Medovice",
"#F0FFFF": "Blankyt",
"#F4A460": "Sandy Brown",
"#F5DEB3": "Pšenice",
"#F5F5DC": "Béžový",
"#F5F5F5": "Bílý kouř",
"#F5FFFA": "Mátový krém",
"#F8F8FF": "Duch bílá",
"#FA8072": "Losos",
"#FAEBD7": "Antique White",
"#FAF0E6": "Prádlo",
"#FAFAD2": "Lehký Goldenrod",
"#FDF5E6": "Stará krajková",
"#FF0000": "Červené",
"#FF00FF": "Fuchsie",
"#FF1493": "Magenta",
"#FF4500": "Oranžová červená",
"#FF6347": "Rajče",
"#FF69B4": "Teplá růžová",
"#FF7F50": "Korál",
"#FF8C00": "Tmavě oranžová",
"#FFA07A": "Světle lososová",
"#FFA500": "oranžový",
"#FFB6C1": "Světle růžová",
"#FFC0CB": "Růžový",
"#FFD700": "Zlato",
"#FFDAB9": "Broskvový závan",
"#FFDEAD": "Navajo White",
"#FFE4B5": "Světle béžová",
"#FFE4C4": "Piškotová",
"#FFE4E1": "Misty Rose",
"#FFEBCD": "Blanched Almond",
"#FFEFD5": "Papaya Whip",
"#FFF0F5": "Levandule červenat",
"#FFF5EE": "Mušle",
"#FFF8DC": "Cornsilk",
"#FFFACD": "Citron šifon",
"#FFFAF0": "Květinové bílé",
"#FFFAFA": "Sníh",
"#FFFF00": "Žlutá",
"#FFFFE0": "Světle žlutá",
"#FFFFF0": "Slonová kost",
"#FFFFFF": "Bílý"
},
"select": "Vyberte barvy"
},
"COUNTRY": {
"name": "Země původu",
"options": {
"Albania": "Albánie",
"Austria": "Rakousko",
"Belarus": "Bělorusko",
"Belgium": "Belgie",
"Bosnia and Herzegovina": "Bosna a Hercegovina",
"Bulgaria": "Bulharsko",
"Croatia": "Chorvatsko",
"Cyprus": "Kypr",
"Czech Republic": "Česká republika",
"Denmark": "Dánsko",
"Estonia": "Estonsko",
"Europe": "Evropa",
"Finland": "Finsko",
"France": "Francie",
"Georgia": "Gruzie",
"Germany": "Německo",
"Greece": "Řecko",
"Holy See (Vatican City State)": "Svatý stolec (Vatikánský městský stát)",
"Hungary": "Maďarsko",
"Iceland": "Island",
"Ireland": "Irsko",
"Israel": "Izrael",
"Italy": "Itálie",
"Latvia": "Lotyšsko",
"Lithuania": "Litva",
"Luxembourg": "Lucembursko",
"Macedonia": "Makedonie",
"Malta": "Malta",
"Moldova": "Moldavsko",
"Montenegro": "Černá Hora",
"Netherlands": "Nizozemsko",
"Norway": "Norsko",
"Poland": "Polsko",
"Portugal": "Portugalsko",
"Romania": "Rumunsko",
"Russia": "Rusko",
"Serbia": "Srbsko",
"Slovakia": "Slovensko",
"Slovenia": "Slovinsko",
"Spain": "Španělsko",
"Sweden": "Švédsko",
"Switzerland": "Švýcarsko",
"Turkey": "Krocan",
"Ukraine": "Ukrajina",
"United Kingdom": "Spojené království",
"United States of America": "Spojené státy americké"
},
"select": "Vyberte poskytující země"
},
"CREATOR": {
"moreName": "tvůrci",
"name": "Tvůrce | Tvůrci",
"select": "Vyberte tvůrce"
},
"DATA_PROVIDER": {
"moreName": "institucí",
"name": "Instituce",
"select": "Vyberte instituce"
},
"IMAGE_ASPECTRATIO": {
"name": "Orientace obrázku | Orientace obrázků",
"options": {
"landscape": "Krajina",
"portrait": "Portrét"
},
"select": "Vyberte orientaci obrázku"
},
"IMAGE_SIZE": {
"name": "Velikost obrázku | Velikosti obrázků",
"options": {
"extra_large": "Extra velký > 4 Mpx (např. 2688 x 1520 px)",
"large": "Velký 1–4 Mpx (např. 1920 x 1080 px)",
"medium": "Střední 0,5–1 Mpx (např. 850 x 850 px)",
"small": "Malý < 0,5 Mpx (např. 650 x 650 px)"
},
"select": "Vyberte velikosti obrázku"
},
"LANGUAGE": {
"name": "Jazyk",
"options": {
"ar": "Arabština",
"bg": "Bulharský",
"bs": "Bosenský",
"ca": "Katalánština",
"cs": "Česky",
"cy": "Velština",
"da": "Dánský",
"de": "Němčina",
"el": "Řecký",
"en": "Angličtina",
"es": "Španělština",
"et": "Estonština",
"fi": "Finština",
"fr": "Francouzština",
"ga": "Irština",
"gd": "Gaelština",
"he": "Hebrejština",
"hr": "Chorvatský",
"hu": "Maďarština",
"is": "Islandské",
"it": "Italský",
"lt": "Litevština",
"lv": "Lotyšský",
"mk": "Makedonština",
"mt": "Maltský",
"mul": "Více jazyků",
"nl": "Holandský",
"no": "Norština",
"pl": "Polský",
"pt": "Portugalština",
"ro": "Rumunština",
"ru": "Ruský",
"sk": "Slovenská",
"sl": "Slovinština",
"sq": "Albánština",
"sr": "Srbština",
"sv": "Švédský",
"tr": "Turecký",
"uk": "Ukrajinský"
},
"select": "Vyberte jazyky"
},
"MIME_TYPE": {
"name": "Formát souboru | Formáty souborů",
"options": {
"text/plain": "Prostý text"
},
"select": "Vyberte formáty souborů"
},
"PROVIDER": {
"moreName": "agregátory",
"name": "Agregátor",
"select": "Vyberte agregátory"
},
"REUSABILITY": {
"name": "Mohu to znovu použít?",
"options": {
"open": "Ano",
"permission": "Možná, požádejte o povolení",
"restricted": "Ano, za určitých podmínek",
"uncategorized": "Nezařazeno"
},
"select": "Vyberte, zda toto můžete použít"
},
"TYPE": {
"name": "Druh média",
"options": {
"3D": "3D",
"IMAGE": "Obrázek",
"SOUND": "Zvuk",
"TEXT": "Text",
"VIDEO": "Video"
},
"select": "Vyberte typy médií"
},
"api": {
"name": "Vyhledat",
"options": {
"fulltext": "Záznamy s fulltextem",
"metadata": "Pouze záznamy s metadaty"
},
"switch": "Vyhledávání pouze v obsahu položek s plným textem",
"switchMoreInfo": "V této kolekci si můžete vybrat, co chcete vyhledávat: pokud je tento přepínač zapnutý, budete vyhledávat v textu novin a dokumentů; pokud je vypnutý, budete místo toho vyhledávat v informacích popisujících položku, stejně jako ve většině ostatních kolekcí."
},
"button": {
"apply": "Použít",
"cancel": "Zrušit",
"morefilters": "Další filtry",
"reset": "Obnovit",
"showAll": "Zobrazit vše {label}",
"showLess": "Zobrazit méně {label}"
},
"collection": {
"name": "Téma",
"options": {
"archaeology": "Archeologie",
"art": "Umění",
"fashion": "Móda",
"industrial": "Průmyslové dědictví",
"manuscript": "Rukopisy",
"map": "Mapy a geografie",
"migration": "Migrace",
"music": "Hudba",
"nature": "Přírodní dějiny",
"newspaper": "Noviny",
"photography": "Fotografie",
"sport": "Sport",
"ww1": "První světová válka"
},
"select": "Vyberte motiv"
},
"contentTier": {
"name": "Kvalita položky",
"options": {
"*": "Jsou zahrnuty položky, které nesplňují naše publikační kritéria.",
"0": "Zobrazit pouze položky, které nesplňují naše publikační kritéria.",
"1": "Nízká kvalita",
"2": "Střední kvalita",
"3": "Vysoká kvalita a opakované použití s podmínkami",
"4": "Vysoká kvalita a volné opakované použití"
},
"select": "Vyberte vlastnosti položky"
},
"moreOptions": "Hledejte, abyste našli {0} více {1}.",
"proxy_dc_format": {
"name": "Formát | Formáty",
"select": "Vyberte formáty"
},
"proxy_dc_type": {
"name": "Druh | Druhy",
"select": "Vyberte typy"
},
"proxy_dcterms_issued": {
"name": "Datum vydání"
},
"proxy_dcterms_medium": {
"name": "Médium | Média",
"select": "Vyberte média"
}
},
"feedback": {
"emailOptional": "Možná budeme chtít navázat. Pokud si přejete, abychom vás kontaktovali, zadejte svůj e-mail.",
"failed": "Požadavek se nezdařil. Zkuste to znovu.",
"form": {
"placeholders": {
"email": "Zadejte svou e-mailovou adresu",
"feedback": "Zde zadejte svou zpětnou vazbu"
}
},
"policies": "Pokračováním souhlasíte s naším {0} a berete na vědomí naše {1}.",
"privacyPolicy": "Zásady ochrany osobních údajů",
"success": "Vaše zpětná vazba byla odeslána.",
"termsOfService": "Podmínky používání ",
"thankYou": "Děkujeme!",
"title": "Odeslat zpětnou vazbu",
"validEmail": "Zadejte platnou e-mailovou adresu.",
"validFeedback": "Vaše zpětná vazba musí obsahovat minimálně 5 slov"
},
"fieldLabels": {
"default": {
"dcContributor": "Přispěvatelé",
"dcCoverage": "Místo–čas",
"dcCreator": "Tvůrce",
"dcDate": "Datum",
"dcDescription": "Popis",
"dcDuration": "Doba trvání",
"dcFormat": "Formát",
"dcIdentifier": "Identifikátor",
"dcLanguage": "Jazyk",
"dcPublisher": "Vydavatel",
"dcRelation": "souvislosti",
"dcRights": "Práva",
"dcSource": "Zdroj",
"dcSubject": "Předmět",
"dcTitle": "Název",
"dcType": "Druh objektu",
"dctermsCreated": "Datum vzniku",
"dctermsExtent": "Rozsah",
"dctermsHasPart": "se skládá z",
"dctermsHasVersion": "vlastní verzi",
"dctermsIsFormatOf": "je formou",
"dctermsIsPartOf": "je součástí",
"dctermsIsReferencedBy": "je zmiňován/a",
"dctermsIsReplacedBy": "se nahradí",
"dctermsIsRequiredBy": "je potřeba pro",
"dctermsIssued": "Datum vydání",
"dctermsMedium": "Médium",
"dctermsProvenance": "Původ",
"dctermsReferences": "odkazuje na",
"dctermsSpatial": "Místa",
"dctermsTOC": "Obsah",
"dctermsTemporal": "Časové",
"edmCountry": "Země původu",
"edmCurrentLocation": "Aktuální umístění",
"edmDataProvider": "Poskytovatelská instituce",
"edmHasMet": "se setkal/a s",
"edmIncorporates": "zahrnuje",
"edmIntermediateProvider": "Zprostředkovatel třetí strany",
"edmIsDerivativeOf": "je zpodobněním",
"edmIsRelatedTo": "Souvisí s",
"edmIsRepresentationOf": "představuje",
"edmIsSimilarTo": "se podobá",
"edmIsSuccessorOf": "je nástupcem",
"edmProvider": "Poskytovatel",
"edmRealizes": "ztvárňuje",
"edmRights": "Mediální licence tohoto záznamu (není-li uvedeno jinak)",
"edmUgc": "Uživatelský obsah",
"europeanaCollectionName": "Název kolekce",
"keywords": "Klíčová slova (poskytnutá komunitou)",
"timestampCreated": "Časové razítko vytvořeno",
"timestampUpdate": "Časové razítko bylo aktualizováno",
"wasPresentAt": "se účastnil/a",
"year": "Rok"
},
"webResource": {
"about": "RDF About",
"dcDescription": "Popis",
"ebucoreHasMimeType": "Ebucore typ MIME",
"edmRights": "Licence pro tento mediální zdroj",
"rdfAbout": "RDF About"
}
},
"filter": "Filtr",
"filterResults": "Filtrovat výsledky",
"footer": {
"customiseWebsiteLanguage": "Přizpůsobit jazyk stránky",
"disclaimerLine1": "Europeana je iniciativa Evropské unie financovaná z Nástroje pro propojení Evropy a z prostředků členských států Evropské unie. Služby Europeany, včetně těchto webových stránek, provozuje konsorcium vedené nadací Europeana Foundation na základě smlouvy o poskytování služeb s Evropskou komisí.",
"disclaimerLine2": "Evropská komise nezaručuje přesnost informací a nepřijímá žádnou odpovědnost ani žádnou odpovědnost, pokud jde o informace na této webové stránce. Evropská komise ani žádná osoba jednající jejím jménem nenese odpovědnost ani odpovědnost za přesnost nebo použití informací na tomto webu.",
"findUsElsewhere": "Najděte nás jinde",
"imageDescription": "Financováno Evropskou unií",
"navigation": {
"MoreInfoLabel": "Více informací",
"about": "O nás",
"accessibility": "Přístupnost",
"cookies": "Cookies",
"forDevelopers": "Pro vývojáře",
"help": "Nápověda",
"privacy": "Zásady ochrany osobních údajů",
"provide": "Přispívejte do naší databáze",
"subscribe": "Přihlaste se k odběru našeho newsletteru",
"terms": "Podmínky použití"
},
"ourMission": "Naše mise",
"ourMissionQuote": "Europeana umožňuje převod předmětů kulturního dědictví do digitální podoby. Rozvíjíme odbornou způsobilost, nástroje a pravidla digitální přeměny a podporujeme partnerství, která urychlují inovace."
},
"formatting": {
"ellipsis": "…",
"listSeperator": ";"
},
"galleries": {
"description": "Prozkoumat naše galerie",
"galleries": "Galerie"
},
"goToRecord": "Přejít na záznam",
"header": {
"backToMenu": "Zavřít vyhledávací okno",
"clearQuery": "Vymazat vyhledávací kriteria",
"closeSidebar": "Zavřít nabídku",
"entireCollection": "Hledat {query} v celé sbírce",
"europeanaHome": "Domovská stránka Europeana",
"inCollection": "Hledat {query} v {collection}",
"navigation": {
"about": "O nás",
"collections": "SBÍRKY",
"europeanaClassroom": "Pro učitele",
"help": "Nápověda",
"home": "Domov",
"pro": "Pro profesionály",
"stories": "Příběhy"
},
"quickSearch": "Rychlé hledání",
"searchFor": "Vyhledat {query}",
"searchForEverything": "Vyhledat vše",
"searchForEverythingInCollection": "Vyhledat vše v {collection}",
"searchForEverythingInEntireCollection": "Vyhledat vše v celé sbírce",
"searchForm": "Vyhledávací formulář",
"showSidebar": "Zobrazit nabídku",
"sideNavigation": "Boční navigace"
},
"homeLinkAlt": "Domovská stránka Europeana",
"homePage": {
"discoverEditorial": "Nejnovější příběhy",
"storiesCTA": "Zobrazit všechny příběhy",
"subHeadline": "Vyhledávejte, ukládejte a sdílejte umění, knihy, filmy a hudbu z tisíců kulturních institucí",
"themesCTA": "Zobrazit všechna témata",
"themesTitle": "Prozkoumejte podle tématu",
"title": "Objevte evropské {digital} kulturní dědictví",
"titleDigital": "digitální"
},
"imageSlider": {
"handle": "Posuvný panel"
},
"items": {
"itemCount": "1 položka |{count} položek",
"itemOf": "{max} z {count} položek",
"recent": "Poslední položky",
"recommended": "Doporučené položky",
"youMightLike": "Položky, které by se vám mohly líbit"
},
"klaro": {
"main": {
"acceptAll": "Přijmout vše",
"acceptSelected": "Přijmout vybrané",
"consentModal": {
"description": "Vaše soukromí bereme vážně. Zde můžete vyhodnotit a přizpůsobit služby, které bychom chtěli použít na tomto webu. Máte to na starosti! Povolte nebo zakažte služby, jak uznáte za vhodné.",
"title": "Služby, které bychom rádi využili."
},
"consentNotice": {
"description": "Záleží nám na vašem soukromí a údaje používáme pouze ke zlepšení vašeho zážitku. Pro reklamu nepoužíváme žádné osobní údaje. Svůj souhlas můžete změnit každých 15 dní.",
"learnMore": "Nech mě vybrat"
},
"decline": "odmítám",
"ok": "dobře",
"purposes": {
"essential": {
"description": "Tyto služby jsou nezbytné pro správné fungování tohoto webu. Zahrnují zobrazení výsledků vyhledávání a jazykové předvolby, zachovávají přihlášený stav a udržují vaši návštěvu zabezpečenou. Nelze je deaktivovat, protože web by jinak nefungoval správně.",
"title": "Základní služby pro zabezpečení a přizpůsobení"
},
"usage": {
"description": "Tyto služby shromažďují informace, které nám pomáhají lépe porozumět tomu, jak se web používá a kde jsou body bolesti, což nám umožňuje činit informovaná rozhodnutí ke zlepšení vašich zkušeností.",
"title": "Služby zachycující používání webových stránek a zpětnou vazbu"
}
},
"service": {
"disableAll": {
"description": "Pomocí tohoto přepínače můžete povolit nebo zakázat všechny volitelné služby.",
"title": "Povolte nebo zakažte všechny služby"
}
}
},
"services": {
"abTest": {
"description": "Pomáhá vylepšovat náš web občasným použitím experimentálních změn.",
"title": "A/B testování"
},
"auth-strategy": {
"description": "Pamatuje si strategii autorizace, která se má použít k přihlášení.",
"title": "Strategie Auth"
},
"debugSettings": {
"description": "Pomáhá ladit požadavky API",
"title": "Přepnout ladění"
},
"hotjar": {
"description": "Aktivuje widget průzkumu, který vám dává možnost reagovat na naše průzkumy spokojenosti návštěvníků.",
"title": "Hotjar"
},
"i18n": {
"description": "Pamatuje si preferovaný jazyk rozhraní pro budoucí přístup.",
"title": "Kód jazyka"
},
"jira-servicedesk": {
"description": "Aktivuje widget zpětné vazby, který vám dává možnost nás kontaktovat.",
"title": "Jira service desk"
},
"matomo": {
"description": "Shromažďuje anonymní statistiky o tom, jak návštěvníci interagují s webem.",
"title": "Matomo"
},
"newFeatureNotification": {
"description": "Zobrazí oznámení, když jsou k dispozici nové funkce.",
"title": "Oznámení o nové funkci"
},
"searchResultsView": {
"description": "Pamatuje si, zda chcete výsledky hledání zobrazit v seznamu nebo v mřížce.",
"title": "Zobrazení výsledků hledání (seznam / mřížka)"
}
}
},
"layout": {
"skipToMain": "Přeskočit na obsah stránky"
},
"learnMore": "Údaje o zdroji tohoto popisu",
"loading": "Načítání",
"loadingResults": "Načítání výsledků",
"messages": {
"copyToClipboardSuccess": "Zkopírováno do schránky",
"externalContentError": "Načtení externího obsahu se nezdařilo.",
"notFound": "Nenalezeno",
"paginationLimitExceeded": "Lze zobrazit pouze prvních {limit} výsledků vyhledávání."
},
"modal": {
"download": {
"clickToCopy": "Kliknutím na atribut jej zkopírujete",
"modalIntro": "Pokud používáte tuto položku na webu nebo jinde, nezapomeňte vedle ní zobrazit následující uvedení zdroje:",
"modalTitle": "Řekni díky."
}
},
"multilingual": {
"automated": "Automatizovaný překlad",
"enrichment": "Obohacení partnerskými projekty",
"other": "Jiné jazyky",
"stopTranslating": "Přestaňte tuto položku překládat na {0}.",
"translateLanguage": "Chcete tuto položku vidět v {0}?",
"translateQuotaError": "Překladatelská služba je dočasně nedostupná. Prosím zkuste to znovu později."
},
"newFeatureNotification": {
"dismiss": "Zavřít",
"readMore": "Přečtěte si více",
"text": {
"searchFilters": "Nyní můžete vyhledávat hodnoty v jednotlivých filtrech; Koukni na to!"
}
},
"newWindow": "otevře se v novém okně",
"noMoreResults": "Pro vaše zadání neexistují žádné další výsledky vyhledávání.",
"noResults": "Žádné výsledky",
"of": "Z",
"organisation": {
"city": "Město",
"country": "Země",
"englishName": "Anglický název",
"nameAcronym": "Zkratka jména"
},
"pageHasLoaded": "načteno",
"pageNumber": "Číslo stránky",
"pages": {
"collections": {
"organisations": {
"table": {
"name": "Název"
},
"title": "Organizace"
},
"persons": {
"title": "Osoby"
},
"places": {
"title": "Místa"
},
"table": {
"items": "Položky",
"name": "Název"
},
"times": {
"title": "Časy"
},
"topics": {
"title": "Předměty"
}
}
},
"pagination": {
"label": "Stránkování"
},
"readMore": "Více informací",
"recommendation": {
"prompts": {
"accept": "Palec nahoru pro přidání do galerie",
"reject": "Palec dolů, pokud se vám to nelíbí"
}
},
"record": {
"IIIFViewer": "Prohlížeč IIIF",
"actions": {
"pin": "Připnout položku k dostupným entitám"
},
"allMetaData": "Všechna metadata",
"copyEmbedLabel": "Vložit kód (kliknutím zkopírujete)",
"exploreMore": "Prozkoumat více",
"extendedInformation": "Bližší informace",
"goodToKnow": "Užitečné informace",
"hideAll": "Skrýt všechny informace",
"location": "Umístění",
"locationOnMap": "Umístění na mapě",
"mediaPlayer": "Přehrávač médií",
"record": "Záznam",
"showAll": "Zobrazit všechny informace",
"similarItems": "Podobné položky",
"status": {
"unpublished": "[Nepublikovaná položka]"
},
"transcription": "Přepis",
"transcriptionDisclaimer": "Tento obsah pochází z veřejných zdrojů, nikoliv od poskytovatelské instituce."
},
"related": {
"editorial": {
"title": "Příběhy, které se vám mohou líbit"
}
},
"relatedCollections": "Související sbírky",
"removeFilter": "Odstranit {filterLabel} filtr",
"reset": "Obnovit",
"resourceWikimedia": "Zdroj z Wikimedia Commons",
"results": "Výsledky",
"resultsFor": "Výsledky pro {0}",
"resultsLimitWarning": "Zobrazuje se pouze prvních tisíc nejvhodnějších výsledků, další výsledky se nezobrazují. Pokud jste nenašli, co jste hledali, zvažte upřesnění vyhledávání.",
"resultsWithin": "Výsledky v rámci {0} {1} pro {2}",
"search": {
"boost": {
"placeholder": "Zadejte dotaz pro posílení pole"
},
"title": "Vyhledat"
},
"searchHasLoaded": "Počet vrácených výsledků: {0}",
"searchPlaceholder": "Hledejte přes 50 milionů položek",
"searchResults": "Vyhledat",
"searchResultsFor": "{0} - vyhledat",
"searchSuggestions": "Návrhy vyhledávání",
"searchTier": {
"button": {
"hide": "Skrýt tyto položky",
"show": "Zobrazit tyto položky"
},
"text": {
"hide": "Zobrazují se položky, které nesplňují naše publikační kritéria.",
"show": "Vašemu vyhledávání odpovídá více položek, ale nesplňují naše publikační kritéria."
}
},
"searchViews": {
"grid": "Zobrazení mřížky",
"list": "Zobrazení seznamu",
"mosaic": "Pohled na mozaiku"
},
"set": {
"actions": {
"addTo": "Vložit do galerie",
"create": "Vytvořit galerii",
"createNew": "Vytvořit novou galerii",
"delete": "Smazat galerii",
"edit": "Upravit galerii",
"update": "Aktualizovat galerii"
},
"form": {
"description": "Popis galerie",
"private": "Ponechat tuto galerii soukromou",
"required": "Povinné pole",
"title": "Název galerie"
},
"labels": {
"curatedBy": "Kurátor/ka",
"private": "Soukromá galerie"
},
"notifications": {
"deleted": "Vaše galerie byla smazána.",
"likeLimit": {
"body": "Je nám líto, ale momentálně je nastavený limit na 100 oblíbených položek. Tento limit brzy odstraníme.",
"title": "100 oblíbených"
},
"updated": "Položka byla přidána do galerie."
},
"prompts": {
"delete": "Opravdu chcete smazat tuto galerii? Pokud tuto galerii smažete, ztratíte všechny položky, které obsahuje."
}
},
"showLess": "Zobrazit méně",
"showMore": "Zobrazit více",
"sideFilters": {
"noOptions": "Nejsou k dispozici žádné možnosti k výběru",
"search": "Vyhledat"
},
"statuses": {
"liked": "Oblíbené",
"pinned": "Připnuté"
},
"storiesPage": {
"title": "Příběhy"
},
"website": "Webové stránky",
"youMightAlsoLike": "Mohlo by se vám také líbit"
};