@drone1/alt/localization/fr-CA.json

An AI-powered localization tool

{
  "msg-nothing-to-do": "Rien à faire",
  "msg-finished-with-errors": "Terminé avec %%errorsEncountered%% erreur%%s%%",
  "msg-translating": "Traduction en cours...",
  "msg-translating-key": "Traduction de %%key%%",
  "msg-preparing-endpoint-config": "Préparation de la configuration du point de terminaison...",
  "msg-hitting-provider-endpoint": "Accès au point de terminaison %%providerName%%%%attemptStr%% en cours...",
  "msg-show-translation-result": "Clé traduite %%key%% : \"%%newValue%%\"",
  "msg-processing-lang-and-key": "[%%progress%%%] Traitement de %%targetLang%% – %%key%%...",
  "translation-reason-forced": "Mise à jour forcée",
  "translation-reason-outputFileDidNotExist": "Le fichier de sortie %%outputFile%% n'existait pas",
  "translation-reason-userMissingReferenceValueHash": "Aucun hachage de référence trouvé",
  "translation-reason-userModifiedReferenceValue": "L'utilisateur a modifié la chaîne de référence",
  "translation-reason-missingOutputKey": "Aucune traduction existante trouvée",
  "translation-reason-missingOutputValueHash": "Aucun hachage trouvé dans le fichier de cache",
  "msg-no-update-needed-for-key": "Aucune mise à jour nécessaire pour %%key%%",
  "msg-rate-limited-sleeping": "Limitation de la fréquence; en pause pour %%interval%%s...%%attemptStr%%",
  "msg-translation-reason-forced": "Mise à jour forcée",
  "msg-translation-reason-outputFileDidNotExist": "Le fichier de sortie %%outputFile%% n'existait pas.",
  "msg-translation-reason-userMissingReferenceValueHash": "Aucun hachage de référence trouvé",
  "msg-translation-reason-userModifiedReferenceValue": "Chaîne de référence modifiée par l'utilisateur",
  "msg-translation-reason-missingOutputKey": "Aucune traduction existante trouvée",
  "msg-translation-reason-missingOutputValueHash": "Aucun hachage trouvé dans le fichier cache.",
  "error-value-not-a-string": "Valeur pour la clé de référence \"%%key%%\" était \"%%type%%\". Une chaîne était attendue ! Ignoré...",
  "error-value-not-in-reference-data": "La clé \"%%key%%\" n'existait pas dans le fichier de référence.",
  "error-translation-failed": "La traduction a échoué pour la langue cible=%%targetLang%%; clé=%%key%%; texte=%%refValue%%",
  "error-bad-reference-file-ext": "Type de fichier non pris en charge pour le fichier de référence \"%%ext%%\"",
  "error-reference-var-not-found-in-data": "Impossible de trouver « %%referenceExportedVarName%% » dans le fichier de référence « %%referenceFile%% ». Vouliez-vous dire l'un de ceux-ci à la place ?: %%possibleKeys%%",
  "error-reference-file-load-failed": "Échec du chargement du fichier de référence \"%%referenceFile%%\"",
  "error-invalid-llm-model": "Modèle LLM invalide spécifié : %%model%%",
  "error-context-prefix-and-suffix-not-defined": "L'un ou l'autre du préfixe de contexte ou du suffixe de contexte doit être défini.",
  "error-unknown-provider": "Fournisseur inconnu « %%providerName%% ».",
  "error-no-reference-language": "Aucune langue de référence spécifiée. Utilisez l'option --reference-language ou ajoutez 'referenceLanguage' à votre fichier de configuration.",
  "error-no-target-languages": "Aucune langue cible spécifiée. Utilisez l'option --target-languages ou ajoutez 'targetLanguages' à votre fichier de configuration.",
  "error-no-reference-data-in-variable": "Aucune donnée de référence trouvée dans la variable \"%%referenceExportedVarName%%\" dans \"%%referenceFile%%\"",
  "error-no-provider-specified": "Aucun fournisseur spécifié.",
  "error-copying-file-to-temp-dir": "Erreur lors de la copie du fichier vers le répertoire temporaire : %%error%%",
  "supported-providers": "Les fournisseurs pris en charge sont : %%providers%%",
  "error-no-output-dir-specified": "Aucun répertoire de sortie spécifié via '--output-dir', dans un fichier de configuration (via 'outputDir'), ou dans le même répertoire que votre fichier de référence (\"%%refFileDir%%\")",
  "error-dir-create-failed": "Échec de création du répertoire « %%dir%% »",
  "error-no-reference-file-specified": "Aucun fichier de référence spécifié via '--reference-file' ou dans le fichier de configuration (via 'referenceFile')"
}