@digital-blueprint/mono-app/src/i18n/de/translation.json

[GitHub Repository](https://github.com/digital-blueprint/mono-app) | [npmjs package](https://www.npmjs.com/package/@digital-blueprint/mono-app) | [Unpkg CDN](https://unpkg.com/browse/@digital-blueprint/mono-app/) | [Mono Bundle](https://github.com/digital

{
    "common": {
        "backend-error-body": "Bei der Kommunikation mit einem Backend-System ist ein Fehler aufgetreten.",
        "backend-error-title": "Fehler!",
        "client-ip-not-allowed-body": "Sie dürfen von diesem Endgerät nicht auf die Ressource zugreifen.",
        "client-ip-not-allowed-title": "Fehler!",
        "login-required-body": "Bitte melden Sie sich an, um fortfahren zu können.",
        "login-required-title": "Anmeldung erforderlich",
        "other-error-body": "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.",
        "other-error-title": "Fehler!",
        "psp-return-url-not-allowed-body": "Die PSP-RETURN-URL ist nicht erlaubt.",
        "psp-return-url-not-allowed-title": "Fehler!",
        "timeout-exceeded-body": "Die Ressource ist abgelaufen, Sie dürfen nicht mehr zugreifen.",
        "timeout-exceeded-title": "Fehler!"
    },
    "complete": {
        "amount": "Betrag:",
        "amount-format": "{{val, currency}}",
        "close": "Es kann etwas dauern, bis die Zahlung im System aufscheint. Sie können diese Seite jetzt verlassen.",
        "payed": "Erfolgreich abgeschlossen",
        "payment-id": "Zahlungsidentifikator",
        "print-button-text": "Zusammenfassung drucken",
        "recipient": "An:",
        "reference": "Zahlungsgrund:",
        "return-button-text": "Zurück zur initiierenden Applikation",
        "return-button-text-name": "Zurück zu {{name}}",
        "sender": "Von:",
        "status": "Status:",
        "summary": "Zusammenfassung"
    },
    "create": {
        "too-many-requests-body": "Zu viele aktive Zahlungen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
        "too-many-requests-title": "Fehler!"
    },
    "data-protection": "Datenschutzerklärung",
    "default": {
        "warning": "Diese Applikation kann nur im Rahmen eines gültigen Zahlungsvorgangs aufgerufen werden. Bitte starten Sie den Prozess über die dafür vorgesehene Einstiegsseite."
    },
    "error-login-link": "Anmelden",
    "error-login-message": "Bitte melden Sie sich an, um diese Funktion nutzen zu können.",
    "error-message": "Kein aktiver Zahlungsvorgang gefunden.",
    "failed": {
        "button-return": "Zurück zu {{return-name}}",
        "info": "Zahlung fehlgeschlagen",
        "info-failed": "Die Zahlung konnte leider nicht abgeschlossen werden. Bitte gehen Sie zurück zu \"{{return-name}}\" und versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode."
    },
    "get": {
        "too-many-requests-body": "Sie haben die Ressource zu oft aufgerufen.",
        "too-many-requests-title": "Fehler!"
    },
    "loading-message": "Lädt...",
    "not-found": {
        "info": "Die ausgewählte Zahlung ist nicht mehr aktiv. Sie können dieses Fenster jetzt schließen und die Zahlung erneut starten."
    },
    "payment-method": {
        "cancel-payment-label": "Bezahlvorgang abbrechen",
        "method-started": "Bezahlvorgang gestartet",
        "method-started-hint": "Sie sehen das Popup-Fenster nicht?",
        "method-started-hint-text": "Wählen Sie „Fenster“ in Ihrer Symbolleiste, um „Bezahlen - Elektronischer Bezahlservice“ zu finden.",
        "method-started-text": "Der Bezahlvorgang wurde in einem neuen Fenster gestartet."
    },
    "pending": {
        "button-return": "Zurück zu {{return-name}}",
        "info": "Wir warten derzeit auf eine Antwort des Zahlungsanbieters. Dies kann ein paar Sekunden dauern.",
        "info-canceled": "Wenn Sie die Seite des Zahlungsanbieters vor dem Abschluss geschlossen oder den Zahlungsvorgang auf andere Weise abgebrochen haben, gehen Sie bitte zurück zu \"{{return-name}}\" und starten Sie den Zahlungsvorgang von vorne."
    },
    "restart": {
        "info": "Diese Zahlung wurde bereits von Ihnen gestartet. Falls ein Fehler aufgetreten ist oder Sie eine andere Zahlungsmethode auswählen möchten, starten Sie die Zahlung erneut."
    },
    "select": {
        "amount": "Betrag",
        "amount-format": "{{val, currency}}",
        "amount-too-low": "Der Zahlungsbetrag ist zu gering.",
        "default-reference": "Zahlung",
        "payment-method": "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode aus:",
        "recipient": "An",
        "sender": "Von",
        "start-pay-action-btn-title": "Zahlung starten",
        "start-pay-action-info": "Mit dem Klick auf \"Zahlung starten\" erfolgt eine Weiterleitung an den jeweiligen Zahlungsdienstleister."
    },
    "start": {
        "too-many-requests-body": "Die Zahlung darf nur einmalig gestartet werden.",
        "too-many-requests-title": "Fehler!"
    },
    "transaction-text": "Die Zahlung wird verarbeitet. Das kann einige Minuten dauern.",
    "warning": "Achtung",
    "warning-text": "Diese Zusammenfassung dient nicht als Nachweis einer durchgeführten Zahlung."
}