@digital-blueprint/esign-app/src/i18n/de/translation.json

[GitHub Repository](https://github.com/digital-blueprint/esign-app) | [npmjs package](https://www.npmjs.com/package/@digital-blueprint/esign-app) | [Unpkg CDN](https://unpkg.com/browse/@digital-blueprint/esign-app/) | [Esign Bundle](https://gitlab.tugraz.

{
    "annotation-button-title": "Annotation hinzufügen",
    "annotation-view": {
        "delete-all-button-text": "Alle entfernen",
        "delete-all-button-title": "Alle entfernen",
        "empty-annotation-message": "Bitte tragen Sie einen Wert für die gewählte Anmerkung ein.",
        "empty-annotation-title": "{{annotationType}} ist leer!",
        "insert-field": "Neues Feld einfügen",
        "intended-use-placeholder": "Fügen Sie hier den gewünschten Text ein",
        "introduction": "In diesem Bereich können Sie zusätzlichen Text definieren, der in der Signatur enthalten sein soll. Klicken Sie dafür auf \"Neues Feld einfügen\" und wählen Sie das gewünschte Feld aus. Klicken Sie dann auf das \"+\" um das Feld einzufügen und den gewünschten Text einzugeben.",
        "invalid-annotation-text-message": "Sie haben ein oder mehrere ungültige Zeichen eingegeben. Zulässige Sonderzeichen sind: \\/ !=+-_*&()",
        "invalid-annotation-text-title": "Ungültiger Eingabewert!",
        "reference-number-placeholder": "Fügen Sie hier die Geschäftszahl ein (z.B. 247/1/2020-S)",
        "remove-field": "Feld löschen",
        "save-all-button-text": "Für Dokument übernehmen",
        "save-all-button-title": "Für Dokument übernehmen"
    },
    "annotations-count-text": "Dokument hat {{annotationCount}} Anmerkungen",
    "button-cancel-text": "Abbrechen",
    "button-close-text": "Schließen",
    "confirm-delete-file": "Sind Sie sicher, dass Sie die {{file}} löschen möchten?",
    "download-file-button-title": "Signiertes PDF Dokument herunterladen",
    "download-file-completed": "Datei heruntergeladen",
    "error-cancel-message": "Der Signaturprozess wurde manuell abgebrochen.",
    "error-login-link": "Anmelden",
    "error-login-message": "Bitte melden Sie sich an, um diese Funktion nutzen zu können.",
    "error-manual-positioning-missing": "Ein oder mehrere Signaturen in der Warteschlange müssen manuell positioniert werden.",
    "error-manual-positioning-missing-title": "Signature Fehler",
    "error-permission-message-official": "Sie müssen das Recht auf Amtssignaturen besitzen um diese Funktion nutzen zu können.",
    "error-permission-message-qualified": "Sie müssen das Recht auf persönliche Signaturen besitzen um diese Funktion nutzen zu können.",
    "error-rights-message": "Abbruch auf Grund mangelnder Rechte Ihres Accounts.",
    "failed-document-report-message_one": "Signierung für {{count}} Dokument fehlgeschlagen.",
    "failed-document-report-message_other": "Signierung für {{count}} Dokumenten fehlgeschlagen.",
    "label-manual-positioning-missing": "Bestehende Signatur vorhanden. Bitte benutzen Sie den hervorgehobenen Schalter, um die manuelle Positionierung zu aktivieren.",
    "official-pdf-upload": {
        "annotation-view-label": "Anmerkungen zum Dokument hinzufügen",
        "clear-all": "Löschen",
        "confirm-page-leave": "Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen wollen? Es stehen signierte Dokumente zum Download bereit.",
        "download-zip-button": "Alle herunterladen",
        "download-zip-button-tooltip": "Alle signierten Dokumente herunterladen",
        "error-files-label": "Fehlgeschlagene Dokumente",
        "file-picker-context": "PDF-Dokumente zum Signieren auswählen (max. 32 MB pro Datei)",
        "preview-label": "Dokumentenansicht",
        "queued-files-empty1": "Kein Dokument in der Warteschlange",
        "queued-files-empty2": "Sie können jetzt ein neues Dokument hochladen",
        "queued-files-label": "Dokumente in der Warteschlange",
        "re-upload-all-button": "Alle wiederholen",
        "re-upload-all-button-title": "",
        "save-field-label_one": "{{count}} Datei speichern",
        "save-field-label_other": "{{count}} Dateien speichern",
        "signature-placement-label": "Signatur platzieren",
        "signed-files-label": "Signierte Dokumente",
        "start-signing-process-button": "Signatur starten",
        "stop-signing-process-button": "Unterbrechen",
        "upload-area-text": "Sie können in diesem Bereich PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument per Drag & Drop oder per Direktauswahl hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
        "upload-button-label": "PDF-Dokumente auswählen",
        "upload-status-file-text": "({{fileSize}}) wird hochgeladen und verarbeitet...",
        "upload-text": "Hier können Sie PDF-Dateien mit einer elektronischen Amtssignatur versehen. Die elektronische Amtssignatur bestätigt das signierte Dokument als eine öffentliche Urkunde. Um den Signaturprozess zu starten, laden Sie bitte eine oder mehrere PDF-Dateien hoch."
    },
    "pdf-preview": {
        "error-message": "Fehler: Dieses Dokument ist beschädigt.",
        "first-page": "Erste Seite",
        "last-page": "Letzte Seite",
        "next-page": "Nächste Seite",
        "page-count": "von {{totalPages}}",
        "previous-page": "Vorherige Seite",
        "rotate": "Signatur rotieren",
        "rotate-signature": "Signatur im Uhrzeigersinn rotieren",
        "save": "Speichern",
        "signature-description": "Die Signatur wird automatisch auf der letzten Seite am Ende des Dokumentinhalts positioniert. Falls der Platz beschränkt ist, wird eine neue Seite speziell für die Signatur erstellt. Um die Signatur anders zu positionieren, wählen Sie bitte die manuelle Positionierung der Signatur aus dem Dropdown."
    },
    "positioning-automatic": "Automatisch",
    "positioning-manual": "Manuell",
    "positioning-type-label": "Typ der Positionierung",
    "preview-file-button-title": "Vorschau Datei",
    "qualified-pdf-upload": {
        "annotation-view-label": "Anmerkungen zum Dokument hinzufügen",
        "clear-all": "Löschen",
        "collapse-all": "Alles zuklappen",
        "confirm-page-leave": "Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen wollen? Es stehen signierte Dokumente zum Download bereit.",
        "current-signing-process-label": "Aktueller Signaturprozess",
        "deselect-all": "Alle abwählen",
        "download-zip-button": "Alle speichern",
        "download-zip-button-tooltip": "Alle signierten Dokumente speichern",
        "error-files-label": "Fehlgeschlagene Dokumente",
        "expand-all": "Alles aufklappen",
        "file-picker-context": "PDF-Dokumente zum Signieren auswählen  (max. 32 MB pro Datei)",
        "queued-files-empty1": "Kein Dokument in der Warteschlange",
        "queued-files-empty2": "Sie können jetzt ein neues Dokument hochladen",
        "queued-files-label": "Dokumente in der Warteschlange",
        "re-upload-all-button": "Alle wiederholen",
        "re-upload-all-button-title": "",
        "save-field-label_one": "{{count}} Datei speichern",
        "save-field-label_other": "{{count}} Dateien speichern",
        "select-all": "Alle auswählen",
        "signed-files-label": "Signierte Dokumente",
        "start-signing-process-button": "Signatur starten",
        "upload-area-text": "Sie können in diesem Bereich PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument per Drag & Drop oder per Direktauswahl hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
        "upload-button-label": "PDF-Dokumente auswählen",
        "upload-status-file-text": "({{fileSize}}) wird hochgeladen und verarbeitet...",
        "upload-text": " Hier können Sie PDF-Dateien mit einer persönlichen elektronischen (qualifizierten) Signatur versehen. Eine qualifizierte persönliche Signatur ist Ihre persönliche Unterschrift, die Ihre Identität sowie die Integrität des Dokuments nachweist und der eigenhändigen Unterschrift rechtlich gleichgestellt ist. Um den Signaturprozess zu starten, laden Sie bitte eine oder mehrere PDF-Dateien hoch."
    },
    "re-upload-file-button-title": "Erneut in die Warteschlange stellen",
    "remove-failed-file-button-title": "Fehlgeschlagenes Dokument entfernen",
    "remove-queued-file-button-title": "Dokument aus der Warteschlange entfernen",
    "report-message-title": "Bericht!",
    "signature-verification-extern": {
        "adobe-reader-text": "Des Weiteren besteht auch die Möglichkeit, das Dokument lokal mit dem Adobe Reader zu überprüfen.",
        "description-text": "Um eine PDF-Signatur auf ihre Gültigkeit zu überprüfen, benutzen Sie bitte das Verifikationsservice der Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH. Mit diesem Verifikationsservice können Sie überprüfen, ob das Dokument eine valide Signatur enthält.",
        "link-label": "Zum RTR Verifikationsservice wechseln"
    },
    "signed-document-report-message_one": "{{count}} Dokument erfolgreich signiert.",
    "signed-document-report-message_other": "{{count}} Dokumente erfolgreich signiert.",
    "table-header-buttons": "Aktionen",
    "table-header-download": "Herunterladen",
    "table-header-error-message": "Fehlermeldung",
    "table-header-file-name": "Dateiname",
    "table-header-file-size": "Dateigröße",
    "table-header-positioning": "Manuelle Positionierung",
    "toggle-switch-label-text-off": "Aus",
    "toggle-switch-label-text-on": "An"
}