@digital-blueprint/dispatch-app/src/i18n/de/translation.json

[GitHub Repository](https://github.com/digital-blueprint/dispatch-app) | [npmjs package](https://www.npmjs.com/package/@digital-blueprint/dispatch-app) | [Unpkg CDN](https://unpkg.com/browse/@digital-blueprint/dispatch-app/) | [Dispatch Bundle](https://gi

{
    "create-request": {
        "back-to-create": "Zurück zu: einen neuen Auftrag erstellen",
        "create-dispatch-order": "Versandauftrag ausfüllen",
        "create-not-allowed-text": "Sie besitzen in der gewählten Gruppe nur Leserechte für Versandaufträge und können den Absender deshalb nicht ändern.",
        "create-not-allowed-title": "Keine Rechte!",
        "create-request-button-text": "Dokumente auswählen",
        "default-reference-number": "-",
        "default-subject": "Nachricht von Ihrer Hochschule",
        "description-text": "Hier können Sie einen neuen Versandauftrag anlegen. Nachdem Sie einen Versandauftrag erstellt haben, können Sie diesen in der Liste Ihrer Versandaufträge einsehen, bearbeiten und anschließend für den Versand freigeben.",
        "empty-fields-given": "Bitte füllen Sie alle Felder aus!",
        "empty-subject": "Bitte geben Sie einen Betreff für den Versandauftrag ein:",
        "error-changed-reference-number-text": "Die eingegebene Geschätszahl erfüllt nicht die erforderlichen Kriterien und konnte daher nicht gespeichert werden.",
        "error-changed-reference-number-title": "Geschäftszahl ungültig",
        "error-changed-subject-text": "Die eingegebene Betreff erfüllt nicht die erforderlichen Kriterien und konnte daher nicht gespeichert werden.",
        "error-changed-subject-title": "Betreff ungültig",
        "error-no-writes": "Sie besitzen in dieser Gruppe nur Leserechte für Versandaufträge und können deshalb keine neuen Aufträge erstellen.",
        "error-requested-text": "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
        "error-requested-title": "Fehler!",
        "multiple-requests-text": "Pro Dokument einen eigenen Versandauftrag erstellen",
        "request-subject": "Betreff",
        "sender-full-name": "",
        "add-recipient-country-warning": "Die österreichische Post bietet derzeit keine hybriden Rückscheine für internationale Aussendungen an. Falls für Ihr Zielland die Zusatzleistung Rückschein besteht, wird Ihnen dieser physisch zugestellt. Genauere Informationen über die Versandbedingungen erfahren Sie für das jeweilige Zielland auf der Webseite der <a class='int-link-external' href='https://www.post.at/p/c/brief-laenderinformationen'>Österreichischen Post</a>.",
        "successfully-requested-text": "Der Versandauftrag wurde erfolgreich angelegt. Sie können diesen jetzt weiter bearbeiten, sowie löschen oder freigeben, oder einen weiteren Versandauftrag anlegen.",
        "successfully-requested-text-multiple": "Die Versandaufträge wurden erfolgreich angelegt. Sie können diese jetzt weiter bearbeiten, sowie löschen oder freigeben, oder weitere Versandaufträge anlegen.",
        "successfully-requested-title": "Erfolgreich erstellt!"
    },
    "error-delivery-channel-text": "Einer oder mehrere der gewählten Empfänger hat einen ungültigen Zustellkanal. Adressdaten müssen händisch eingegeben werden.",
    "error-delivery-channel-title": "Kein gültiger Zustellkanal!",
    "error-login-message": "Sie müssen eingeloggt sein, um diese Funktion nutzen zu können!",
    "error-no-read": "Sie sind derzeit keiner Gruppe zugeordnet, in der Sie Lese- oder Schreibrechte für Versandaufträge haben.",
    "error-no-writes": "Sie besitzen in dieser Gruppe nur Leserechte für Versandaufträge und können deshalb keine Aufträge bearbeiten, freigeben oder löschen.",
    "error-not-permitted": "Sie haben nicht die Berechtigung, um diese Aktion durchführen zu Können!",
    "loading-message": "Lädt...",
    "show-requests": {
        "add-files-button-text": "Datei hinzufügen",
        "add-recipient-ac-dialog-label": "Land",
        "add-recipient-al-dialog-label": "Ort",
        "add-recipient-birthdate-dialog-label": "Geburtsdatum",
        "add-recipient-birthdate-dialog-placeholder-day": "TT",
        "add-recipient-birthdate-dialog-placeholder-month": "MM",
        "add-recipient-birthdate-dialog-placeholder-year": "JJJJ",
        "add-recipient-button-text": "Empfänger hinzufügen",
        "add-recipient-dialog-button-cancel": "Abbrechen",
        "add-recipient-dialog-button-ok": "Übernehmen",
        "add-recipient-dialog-title": "Empfänger hinzufügen",
        "add-recipient-fn-dialog-label": "Familienname",
        "add-recipient-gn-dialog-label": "Vorname",
        "add-recipient-or-text": "Oder geben Sie manuell einen Empfänger ein:",
        "add-recipient-pc-dialog-label": "PLZ",
        "add-recipient-person-select-label": "Wählen Sie eine Person über die Personensuche:",
        "add-recipient-sa-dialog-label": "Straße",
        "add-subject-description": "",
        "add-subject-dialog-button-ok": "Übernehmen",
        "all-columns": "Alle Spalten",
        "app-delivery-id": "App Delivery ID",
        "back-to-list": "Zurück zur Liste aller Versandaufträge",
        "collapse-all": "Alles zuklappen",
        "create-new-request": "neuen Versandauftrag erstellen",
        "date-created": "Erstelldatum",
        "date-submitted": "Freigabedatum",
        "date-submitted-not-submitted": "Dieser Auftrag wurde noch nicht freigegeben.",
        "delete-button-text": "Löschen",
        "delete-dialog-text_one": "Möchten Sie diesen Versandauftrag wirklich löschen? Bitte beachten Sie, dass dabei auch alle gespeicherten Anhänge und Empfänger gelöscht werden.",
        "delete-dialog-text_other": "Möchten Sie diese {{count}} Versandaufträge wirklich löschen? Bitte beachten Sie, dass dabei auch alle gespeicherten Anhänge und Empfänger gelöscht werden.",
        "delete-file-button-text": "Datei löschen",
        "delete-not-allowed-text": "Diese Aktion ist bei bereits freigegebenen Versandaufträgen nicht mehr möglich.",
        "delete-not-allowed-title": "Nicht erlaubt!",
        "delete-recipient-button-text": "Empfänger löschen",
        "delivery-end-date": "Zugestellt am",
        "delivery-service-dialog-label": "Zustellkanal",
        "delivery-status-changes": "Sendungsverlauf",
        "description-text": "Hier können Sie die Liste aller Ihrer bisher angelegten Versandaufträge einsehen und diese bearbeiten, löschen oder abschließen. Alternativ können Sie auch einen ",
        "detailed-dispatch-order": "Versandauftrag bearbeiten",
        "dispatch-orders": "Angelegte Versandaufträge:",
        "dispatch-status": "Sendungsstatus:",
        "download-button-text": "Datei herunterladen",
        "edit-request-button-text": "Versandauftrag bearbeiten",
        "delete-request-button-text": "Versandauftrag löschen",
        "send-request-button-text": "Zum Versand freigeben",
        "edit-recipient-ac-dialog-label": "Land",
        "edit-recipient-al-dialog-label": "Ort",
        "edit-recipient-dialog-button-cancel": "Abbrechen",
        "edit-recipient-dialog-button-ok": "Übernehmen",
        "edit-recipient-dialog-title": "Empfänger bearbeiten",
        "edit-recipient-fn-dialog-label": "Familienname",
        "edit-recipient-gn-dialog-label": "Vorname",
        "edit-recipient-pc-dialog-label": "PLZ",
        "edit-recipient-sa-dialog-label": "Straße",
        "edit-recipients-button-text": "Empfänger bearbeiten",
        "edit-reference-number-button-text": "Geschäftszahl bearbeiten",
        "edit-reference-number-dialog-button-ok": "Übernehmen",
        "edit-reference-number-success-text": "Die Geschäftszahl wurde erfolgreich geändert.",
        "edit-reference-number-success-title": "Erfolgreich geändert!",
        "edit-sender-ac-dialog-label": "Land",
        "edit-sender-al-dialog-label": "Ort",
        "edit-sender-bn-dialog-label": "Hausnummer",
        "edit-sender-button-text": "Absender editieren",
        "edit-sender-dialog-button-cancel": "Abbrechen",
        "edit-sender-dialog-button-ok": "Übernehmen",
        "edit-sender-dialog-title": "Absender editieren",
        "edit-sender-fn-dialog-label": "Vollständiger Personenname",
        "edit-sender-gn-dialog-label": "Name der Organisation",
        "edit-sender-pc-dialog-label": "PLZ",
        "edit-sender-sa-dialog-label": "Straße",
        "edit-subject-button-text": "Betreff bearbeiten",
        "edit-subject-dialog-button-ok": "Übernehmen",
        "edit-subject-modal-title": "Betreff bearbeiten",
        "edit-subject-success-text": "Der Betreff wurde erfolgreich geändert.",
        "edit-subject-success-title": "Änderung erfolgreich!",
        "electronically-deliverable": "Elektronische Zustellung möglich",
        "empty-date-submitted": "In Bearbeitung",
        "empty-files-text": "(Noch) keine Dateien angehängt.",
        "empty-reference-number": "Keine Geschäftszahl vergeben",
        "empty-sender-text": "(Noch) keine Person angegeben.",
        "empty-subject-text": "Kein Betreff angegeben",
        "error-reference-number-auto-update-failed-text": "Die Geschäftszahl wurde erfolgreich aus dem PDF gelesen, konnte aber nicht gespeichert werden!",
        "error-reference-number-auto-update-failed-title": "Fehler beim Speichern der Geschäftszahl",
        "error-reference-number-auto-update-success-text": "Die Geschäftszahl wurde erfolgreich aus dem PDF gelesen und gespeichert!",
        "error-reference-number-auto-update-success-title": "Geschäftszahl erfolgreich gespeichert",
        "expand-all": "Alles aufklappen",
        "failure": "Fehler",
        "file-viewer-dialog-title": "Datei ansehen",
        "filepicker-button-title": "Dokumente auswählen",
        "filepicker-context": "Dokumente für den Versand auswählen",
        "files": "Angehängte Dateien",
        "id": "Betreff",
        "loading-table-message": "Versandaufträge werden geladen. Dies kann eine Weile dauern.",
        "metadata-files-text": "Sie haben keine Berechtigung die angehängten Dateien zu sehen.",
        "metadata-subject-text": "Nicht sichtbar",
        "missing-files": {
            "text": "Für den Versand ist mindestens eine Datei erforderlich.",
            "title": "Fehlende Dateien"
        },
        "missing-recipients": {
            "text": "Für den Versand ist mindestens ein Empfänger erforderlich.",
            "title": "Fehlender Empfänger"
        },
        "missing-reference-number": {
            "text": "Für den Versand muss eine Geschäftszahl angegeben werden.",
            "title": "Fehlende Geschäftszahl"
        },
        "missing-subject": {
            "text": "Für den Versand muss ein Betreff angegeben werden.",
            "title": "Fehlender Betreff"
        },
        "modal-close": "Modal schließen",
        "modified-from": "Zuletzt bearbeitet von",
        "no-files-attached": "(Noch) keine Dateien angehängt.",
        "no-recipients-added": "(Noch) keine Empfänger angegeben.",
        "no-recipients-text": "(Noch) keine Empfänger angegeben.",
        "no-subject-found": "Kein Betreff angegeben",
        "no-table-data": "Es konnten keine Versandaufträge gefunden werden.",
        "not-deliverable-1": "Keine Zustellung möglich",
        "not-deliverable-2": "Adressdaten müssen händisch eingegeben werden.",
        "only-postal-deliverable": "Nur postalische Zustellung möglich",
        "organization-select-description": "Bitte wählen Sie Ihre Gruppe:",
        "overall-status-failure": "{{failure}} Fehler",
        "overall-status-pending": "{{pending}} In Zustellung",
        "overall-status-success": "{{success}} Zugestellt",
        "overall-status-success-foreign-countries": "{{success}} Ursprungsland verlassen",
        "pending": "In Zustellung",
        "recipient-id": "Empfängerauftrags-ID",
        "recipients": "Empfänger",
        "reference-number": "Geschäftszahl",
        "reference-number-dialog-title": "Geschäftszahl bearbeiten",
        "reset-select-button-text": "Felder zurücksetzen",
        "save-field-label": "Datei herunterladen",
        "search-box-text": "Suchen",
        "search-in": "In Spalten suchen",
        "search-in-column": "Spalte auswählen",
        "search-operator": "Suchoperator",
        "search-operator-ends": "endet mit",
        "search-operator-equal": "gleich",
        "search-operator-greater": "größer als",
        "search-operator-greaterorequal": "größergleich",
        "search-operator-keywords": "Schlagwortsuche",
        "search-operator-less": "kleiner als",
        "search-operator-lessthanorequal": "kleinergleich",
        "search-operator-like": "in Wort enthalten",
        "search-operator-notequal": "nicht enthalten",
        "search-operator-regex": "Regular Expression",
        "search-operator-starts": "fängt an mit",
        "sender": "Absender",
        "short-status-failure": "Fehler",
        "short-status-pending": "In Zustellung",
        "short-status-success": "Zugestellt",
        "short-status-success-foreign-countries": "Ursprungsland verlassen",
        "show-detailed-dispatch-order": "Versandauftrag ansehen",
        "show-file-button-text": "Datei ansehen",
        "show-recipient-button-text": "Detailansicht öffnen",
        "show-recipient-dialog-title": "Empfängerdetails",
        "status-completed-date": "Abgesendet am {{date}}",
        "submit-button-text": "Zum Versand freigeben",
        "submit-dialog-text_one": "Möchten Sie diesen Versandauftrag wirklich freigeben?",
        "submit-dialog-text_other": "Möchten Sie diese {{count}} Versandaufträge wirklich freigeben?",
        "submit-not-allowed-text": "Diese Aktion ist bei bereits freigegebenen Versandaufträgen nicht mehr möglich.",
        "submit-not-allowed-title": "Nicht erlaubt!",
        "submit-status": "Status",
        "success": "Zugestellt",
        "success-foreign-countries": "Ursprungsland verlassen",
        "successfully-added-file-text": "Die ausgewählte Datei wurde erfolgreich zum Versandauftrag hinzugefügt.",
        "successfully-added-file-title": "Erfolgreich hochgeladen!",
        "successfully-added-recipient-text": "Der Empfänger wurde erfolgreich hinzugefügt.",
        "successfully-added-recipient-title": "Erfolgreich hinzugefügt!",
        "successfully-deleted-file-text": "Die Datei wurde erfolgreich gelöscht.",
        "successfully-deleted-file-title": "Erfolgreich gelöscht!",
        "successfully-deleted-recipient-text": "Der Empfänger wurde erfolgreich gelöscht.",
        "successfully-deleted-recipient-title": "Erfolgreich gelöscht!",
        "successfully-deleted-text": "Der Versandauftrag wurde erfolgreich gelöscht.",
        "successfully-deleted-title": "Erfolgreich gelöscht!",
        "successfully-edited-recipient-text": "Der Empfänger wurde erfolgreich geändert.",
        "successfully-edited-recipient-title": "Erfolgreich geändert!",
        "successfully-submitted-text": "Der Versandauftrag wurde erfolgreich freigegeben und wird versandt.",
        "successfully-submitted-title": "Erfolgreich freigegeben!",
        "successfully-updated-sender-text": "Der Absender wurde erfolgreich geändert.",
        "successfully-updated-sender-title": "Erfolgreich geändert!",
        "table-header-date-created": "Erstelldatum",
        "table-header-details": "Details",
        "table-header-files": "Angehängte Dateien",
        "table-header-gz": "Geschäftszahl",
        "table-header-id": "Auftrags-ID",
        "table-header-recipients": "Empfänger",
        "table-header-subject": "Betreff",
        "unknown": "Unbekannt",
        "return-receipt": {
            "widget-label": "Rückschein",
            "pdf-only-text": "Nur PDF-Dateien sind erlaubt",
            "upload-button-text": "Rückschein hochladen",
            "upload-pdf-text": "Rückschein hochladen",
            "download-button-text": "Rückschein herunterladen",
            "view-button-text": "Rückschein anzeigen",
            "delete-button-text": "Rückschein löschen",
            "uploaded-on": "Hochgeladen am:",
            "upload-not-allowed": "Aktuell ist kein Hochladen von Rückscheinen möglich.",
            "delete-before-uploading": "Ein Rückschein wurde bereits hochgeladen. Falls Sie einen neuen Rückschein hochladen möchten, löschen Sie bitte zuerst den aktuellen.",
            "file-not-received": "Keine Datei erhalten",
            "file-uploaded-successfully-text": "Der Rückschein wurde erfolgreich hochgeladen.",
            "file-upload-error-title": "Fehler beim Hochladen der Datei",
            "file-delete-error-text": "Fehler beim Löschen der Datei",
            "successfully-deleted-file-text": "Der Rückschein wurde erfolgreich gelöscht.",
            "error-file-donwload": "Fehler beim Herunterladen der Datei"
        }
    }
}