Evaluate poker hold'em hands