Generate and render blurred placeholders for lazy loaded images.