@bigfive-org/results/lib/data/es/neuroticism.js

Text for big five results score

module.exports = {
  domain: 'N',
  title: 'Neurosis',
  shortDescription: 'La neurosis hace referencia a la tendencia a experimentar sentimientos negativos.',
  description: `Inicialmente, Freud usó el término "neurosis" para describir
una condición marcada por la angustia, el sufrimiento y la incapacidad de lidiar
con las tareas del día a día. Dijo que todos experimentamos algún signo de neurosis,
aunque los síntomas y el grado de gravedad varían de una persona a otra. Hoy en día
se utiliza la palabra "neurosis" para describir la tendencia de una persona a
experimentar sentimientos negativos.
<br /><br />
Las personas que obtienen una alta puntuación en neurosis pueden verse afectados por
un sentimiento negativo específico (como lo puede ser la ansiedad, la ira o la depresión),
aunque lo más normal es que sientan muchas de estas emociones.
<br /><br />
Las personas más neuróticas son muy reactivas a nivel emocional. Suelen presentar una respuesta
emocional ante cosas que no tendrían impacto en la mayoría de la gente, y sus reacciones tienden
a ser más intensas de lo normal. Son muy propensos a interpretar situaciones normales como una
amenaza, y cualquier pequeña frustración les resulta tremendamente difícil de superar.
<br /><br />
Sus respuestas negativas ante las situaciones suelen extenderse durante largos períodos de tiempo,
lo que se traduce en que estén frecuentemente de mal humor. Esta incapacidad de controlar su
negatividad hace que una persona neurótica tenga dificultades para pensar con claridad, tomar
decisiones y lidiar con el estrés.`,
  results: [
    {
      score: 'low', // do not translate this line
      text: `Tienes una puntuación baja en neurosis, lo que significa que eres
una persona especialmente calmada, tranquila y serena. No respondes de forma
muy intensa, ni siquiera en situaciones que la mayoría de personas consideraría
estresante.`
    },
    {
      score: 'neutral', // do not translate this line
      text: `Tienes una puntuación media en neurosis, con lo que tu nivel
de respuesta emocional ante las cosas coincide con el de la mayor parte de
la población. Las situaciones de estrés y frustración te afectan, pero sueles
ser capaz de controlar esos sentimientos y superar estas situaciones.`
    },
    {
      score: 'high', // do not translate this line
      text: `Tienes una puntuación alta en neurosis, lo que implica que cuesta
muy poco molestarte, incluso con cosas que la mayoría considera que son parte
de una vida normal. La gente te considera alguien muy sensible y emocional.`
    }
  ],
  facets: [
    {
      facet: 1,
      title: 'Ansiedad',
      text: `Los individuos más ansiosos están constantemente dudando de si huir o enfrentar
las situaciones que se le presentan. Por este motivo, aquellos que presentan un alto nivel
de ansiedad tienden a sentir que hay peligro acechándole a cada momento. Pueden temer a
situaciones concretas o ser miedosos en general. Se sienten tensos, agitados y nerviosos
con frecuencia. Quienes obtienen una baja puntuación en ansiedad suelen ser personas
valientes y tranquilas.`
    },
    {
      facet: 2,
      title: 'Ira',
      text: `La gente que tiene una alta puntuación en ira tiende a enfadarse cuando las
cosas no salen como quiere. Son especialmente sensibles en cuanto a que se les trate de forma
justa, y pueden mostrarse muy resentidos con quien sienten que los ha engañado. Esta
escala mide la tendencia de una persona a enfadarse; que expresen abiertamente su enfado y
hostilidad depende del nivel de simpatía de cada uno. Los que tienen baja puntuación
en este aspecto no se enfadan con facilidad.`
    },
    {
      facet: 3,
      title: 'Depresión',
      text: `Esta escala mide la tendecia de una persona a sentirse triste,
desalentada y desanimada. Quienes tienen una alta puntuación tienen dificultades
para iniciar actividades, mientras que los que obtienen menos puntos suelen ser
inmunes a sentimientos depresivos.`
    },
    {
      facet: 4,
      title: 'Vergüenza',
      text: `Las personas que sienten mucha vergüenza son muy sensibles a la
opinión que los demás tengan de ellos. Les preocupa hacer el ridículo y ser
rechazados, lo que provoca que se sientan inseguros e incómodos alrededor de
otras personas. Tienen un miedo excesivo a que se les critique o se burlen de
ellos, pero esa inquietud y torpeza hacen de su miedo una realidad. Los que
obtienen poca puntuación en esta escala, sin embargo, no se sienten observados
y juzgados constantemente por la gente que hay a su alrededor. Por este motivo,
no se sienten nerviosos en situaciones sociales.`
    },
    {
      facet: 5,
      title: 'Falta de moderacion',
      text: `Las personas con falta de moderación tienen problemas para
resistirse a sus ansias y antojos. Suelen fijarse en obtener beneficios
a corto plazo en lugar de pensar en las consecuencias a largo plazo.
Quienes obtienen una puntuación más baja no suelen tener deseos irresistibles
y, en consecuencia, no suelen ceder ante las tentaciones con tanta facilidad.`
    },
    {
      facet: 6,
      title: 'Vulnerabilidad',
      text: `Las personas muy vulnerables experimientan pánico, confusión e
impotencia cuando están sometidos a presión o estrés. Los que obtienen puntuaciones
bajas se mantienen mejor la calma, confianza y capacidad de pensar con claridad
en situaciones de estrés.`
    }
  ]
}