@bigfive-org/results/lib/data/es/extraversion.js

Text for big five results score

module.exports = {
  domain: 'E',
  title: 'Extroversión',
  shortDescription: 'La extraversión se define por la relación de una persona con el mundo exterior.',
  description: `Las personas extrovertidas disfrutan estar con otra gente, están llenas
de energía y tienden a ser optimistas. Suelen ser entusiastas y aventureros, personas
que nunca dicen no ante la posibilidad de probar algo nuevo. Cuando están en grupo, les
gusta hablar, reivindicarse y llamar la atención.
<br /><br />
La gente introvertida carece de la exuberancia, energía y una vida tan activa como la
de los extrovertidos. Suelen ser callados, discretos, prudentes y estar aislados del mundo exterior. El hecho de que se aislen no implica que sean tímidos o sufran depresión;
una persona introvertida simplemente no necesita tantos estímulos como alguien
extrovertido, y prefieren estar solos.
<br /><br />
A veces se confunde esta independencia y cautela con frialdad y arrogancia. La realidad
es que este tipo de personas, si tienen una buena puntuación en simpatía, aunque no den
el paso de acercarse a otras personas, suelen ser muy agradables con quien se les acerca.`,
  results: [
    {
      score: 'low', // do not translate this line
      text: `Tu puntuación en extroversión es baja, lo que significa que
eres una persona introvertida, reservada y callada. Disfrutas estar solo
y hacer cosas en solitario. Tu actividad social se restringe a un par de
amigos cercanos.`
    },
    {
      score: 'neutral', // do not translate this line
      text: `Tienes una puntuación media en extroversión, lo que significa
que ni eres un alma solitaria ni un charlatán alegre. Disfrutas la compañía
de otros, pero también pasar tiempo solo.`
    },
    {
      score: 'high', // do not translate this line
      text: `Has sacado una alta puntuación en extroversión, lo que significa
que eres una persona sociable, extrovertida, enérgica y alegre. Prefieres estar
acompañado la mayor parte del tiempo.`
    }
  ],
  facets: [
    {
      facet: 1,
      title: 'Cordialidad',
      text: `La gente cordial gusta de otros de forma genuina, y expresan
abiertamente sus sentimientos positivos hacia los demás. Hacen amigos
rápidamente y no les cuesta formar relaciones cercanas con otras personas.
Quienes obtienen pocos puntos en esta escala no son necesariamente fríos y hostiles,
pero no suelen acercarse a otros y se les considera reservados y distantes.`
    },
    {
      facet: 2,
      title: 'Sociabilidad',
      text: `La compañía de otros resulta muy gratificante para las
personas sociables. Disfrutan estar rodeados de gente. Alguien que
obtiene baja puntuación en este aspecto, sin embargo, tiende a evitar
las multitudes porque le resultan agobiantes. No es que no les guste
la compañía de otros en ningún momento, pero necesitan mucha más
privacidad y pasar tiempo en solitario que una persona con alta
puntuación en esta escala.`
    },
    {
      facet: 3,
      title: 'Confianza',
      text: `Quienes tienen una alta puntuación en confianza gustan
de hablar, tomar la iniciativa y dirigir a los demás. Suelen asumir
el papel de líder dentro de los grupos. Los que obtienen una puntuación
baja suelen hablar poco y dejarse llevar.`
    },
    {
      facet: 4,
      title: 'Nivel de actividad',
      text: `Los individuos muy activos llevan una vida muy ocupada y que
avanza a un ritmo muy rápido. Se mueven constantemente y tienen mucha energía,
con lo que es frecuente verlos involucrados en muchas actividades diferentes.
Las personas que obtienen una baja puntuación en esta escala avanzan a un ritmo
mucho más relajado.`
    },
    {
      facet: 5,
      title: 'Búsqueda de nuevas experiencias',
      text: `Quienes obtienen una alta puntuación en este aspecto se aburren con
facilidad y necesitan muchos estímulos. Adoran las luces brillantes y el ajetreo.
Este tipo de personas son propicios a tomar riesgos y buscan nuevas experiencias constantemente. Por otro lado, las personas de más baja puntuación se agobian
fácilmente con el ruido y el escándalo, y son bastante adversos al cambio.`
    },
    {
      facet: 6,
      title: 'Alegría',
      text: `Esta faceta mide únicamente el nivel de ánimo y sentimientos positivos
(las emociones negativas son parte del apartado de Neurosis). Los que obtienen una
puntuación alta en esta escala expresan con frecuencia un abanico de emociones
positivas, tales como la felicidad, el entusiasmo, el optimismo o la alegría. Quienes
obtienen menos puntos son menos propensos a mostrar tanta energía y entusiasmo.`
    }
  ]
}