Atomic retry policy utilities with exponential backoff and jitter