@awesome-fe/translate/bin/commands/translate.js

Translation utils

"use strict";
var __awaiter = (this && this.__awaiter) || function (thisArg, _arguments, P, generator) {
    function adopt(value) { return value instanceof P ? value : new P(function (resolve) { resolve(value); }); }
    return new (P || (P = Promise))(function (resolve, reject) {
        function fulfilled(value) { try { step(generator.next(value)); } catch (e) { reject(e); } }
        function rejected(value) { try { step(generator["throw"](value)); } catch (e) { reject(e); } }
        function step(result) { result.done ? resolve(result.value) : adopt(result.value).then(fulfilled, rejected); }
        step((generator = generator.apply(thisArg, _arguments || [])).next());
    });
};
var __generator = (this && this.__generator) || function (thisArg, body) {
    var _ = { label: 0, sent: function() { if (t[0] & 1) throw t[1]; return t[1]; }, trys: [], ops: [] }, f, y, t, g;
    return g = { next: verb(0), "throw": verb(1), "return": verb(2) }, typeof Symbol === "function" && (g[Symbol.iterator] = function() { return this; }), g;
    function verb(n) { return function (v) { return step([n, v]); }; }
    function step(op) {
        if (f) throw new TypeError("Generator is already executing.");
        while (_) try {
            if (f = 1, y && (t = op[0] & 2 ? y["return"] : op[0] ? y["throw"] || ((t = y["return"]) && t.call(y), 0) : y.next) && !(t = t.call(y, op[1])).done) return t;
            if (y = 0, t) op = [op[0] & 2, t.value];
            switch (op[0]) {
                case 0: case 1: t = op; break;
                case 4: _.label++; return { value: op[1], done: false };
                case 5: _.label++; y = op[1]; op = [0]; continue;
                case 7: op = _.ops.pop(); _.trys.pop(); continue;
                default:
                    if (!(t = _.trys, t = t.length > 0 && t[t.length - 1]) && (op[0] === 6 || op[0] === 2)) { _ = 0; continue; }
                    if (op[0] === 3 && (!t || (op[1] > t[0] && op[1] < t[3]))) { _.label = op[1]; break; }
                    if (op[0] === 6 && _.label < t[1]) { _.label = t[1]; t = op; break; }
                    if (t && _.label < t[2]) { _.label = t[2]; _.ops.push(op); break; }
                    if (t[2]) _.ops.pop();
                    _.trys.pop(); continue;
            }
            op = body.call(thisArg, _);
        } catch (e) { op = [6, e]; y = 0; } finally { f = t = 0; }
        if (op[0] & 5) throw op[1]; return { value: op[0] ? op[1] : void 0, done: true };
    }
};
Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
exports.handler = exports.builder = exports.describe = exports.command = void 0;
var get_translation_engine_1 = require("../../translation-engine/get-translation-engine");
var get_translator_1 = require("../../translator/get-translator");
var globby_1 = require("globby");
var translation_engine_type_1 = require("../../translation-engine/translation-engine-type");
exports.command = "translate <sourceGlobs...>";
exports.describe = '自动翻译 sourceGlob 中的文件，支持 html 和 markdown 两种格式';
var TranslationDomainType;
(function (TranslationDomainType) {
    TranslationDomainType["angular"] = "angular";
    TranslationDomainType["ng"] = "ng";
    TranslationDomainType["spring"] = "spring";
    TranslationDomainType["material"] = "material";
    TranslationDomainType["custom"] = "custom";
    TranslationDomainType["none"] = "none";
})(TranslationDomainType || (TranslationDomainType = {}));
exports.builder = {
    sourceGlobs: {
        description: '文件通配符，注意：要包含在引号里，参见 https://github.com/isaacs/node-glob#glob-primer',
    },
    engine: {
        type: 'string',
        description: '要使用的翻译引擎。如果使用 normalize 引擎可以对目标进行预处理，以减少变更冲突',
        choices: [
            translation_engine_type_1.TranslationEngineType.google,
            translation_engine_type_1.TranslationEngineType.gcloud,
            translation_engine_type_1.TranslationEngineType.ms,
            translation_engine_type_1.TranslationEngineType.dict,
            translation_engine_type_1.TranslationEngineType.fake,
            translation_engine_type_1.TranslationEngineType.normalizer,
        ],
        default: translation_engine_type_1.TranslationEngineType.gcloud,
    },
    dict: {
        type: 'string',
        description: '当使用 dict 引擎时，指定要使用的字典文件，目前只支持 sqlite 格式。',
    },
    domain: {
        type: 'string',
        description: '翻译时要使用的子领域，如 angular、spring 等，如果为 custom，则必须指定 parent 和 model 参数',
        choices: [
            TranslationDomainType.angular,
            TranslationDomainType.ng,
            TranslationDomainType.material,
            TranslationDomainType.spring,
            TranslationDomainType.custom,
            TranslationDomainType.none,
        ],
    },
    parent: {
        type: 'string',
        description: 'GCE 中的父项目，默认为本作者的项目',
        default: 'projects/ralph-gde/locations/us-central1',
    },
    model: {
        type: 'string',
        description: '要使用的自定义 AutoML 模型。',
    },
    glossary: {
        type: 'string',
        description: '要使用的词汇表，默认为编程词汇集。',
        choices: [
            'programming',
            'angular',
            'material',
        ],
    },
    jsonProperties: {
        type: 'array',
        alias: 'jp',
        description: '当进行 json 翻译时，要翻译的属性名称，会自动进行递归查找。',
        default: [],
    },
    mustIncludesTag: {
        type: 'string',
        alias: 'it',
        description: '当进行 jsdoc 翻译时，只有具有此标签的注释及其子注释才会被翻译，比如 Angular 官方文档中，这个值是 `publicApi`',
    },
    mustExcludesTag: {
        type: 'string',
        alias: 'et',
        description: '当进行 jsdoc 翻译时，只有没有此标签的注释及其子注释才会被翻译，比如 Angular Components 官方文档中，这个值是 `docs-private`',
    },
};
var handler = function (params) {
    return __awaiter(this, void 0, void 0, function () {
        var filenames, translationEngine, _i, filenames_1, filename, translator;
        return __generator(this, function (_a) {
            switch (_a.label) {
                case 0:
                    filenames = (0, globby_1.sync)(params.sourceGlobs);
                    if (filenames.length === 0) {
                        console.error('没有找到任何文件，请检查 sourceGlobs 是否正确！');
                        return [2 /*return*/];
                    }
                    switch (params.domain) {
                        case TranslationDomainType.angular:
                        case TranslationDomainType.ng:
                            params.parent = 'projects/ralph-gde/locations/us-central1';
                            params.model = 'TRL9199068616738092360';
                            params.glossary = 'angular';
                            break;
                        case TranslationDomainType.material:
                            params.parent = 'projects/ralph-gde/locations/us-central1';
                            params.model = 'TRL9199068616738092360';
                            params.glossary = 'material';
                            break;
                        case TranslationDomainType.spring:
                            params.parent = 'projects/ralph-gde/locations/us-central1';
                            params.model = 'TRL5769675172126654464';
                            params.glossary = 'spring';
                            break;
                    }
                    translationEngine = (0, get_translation_engine_1.getTranslationEngine)(params.engine, {
                        dict: params.dict,
                        model: params.model,
                        glossary: params.glossary,
                        parent: params.parent,
                    });
                    return [4 /*yield*/, translationEngine.init()];
                case 1:
                    _a.sent();
                    _a.label = 2;
                case 2:
                    _a.trys.push([2, , 11, 13]);
                    _i = 0, filenames_1 = filenames;
                    _a.label = 3;
                case 3:
                    if (!(_i < filenames_1.length)) return [3 /*break*/, 10];
                    filename = filenames_1[_i];
                    console.log('translating: ', filename);
                    translator = (0, get_translator_1.getTranslator)(filename, translationEngine, params);
                    return [4 /*yield*/, translator.setup()];
                case 4:
                    _a.sent();
                    _a.label = 5;
                case 5:
                    _a.trys.push([5, , 7, 9]);
                    return [4 /*yield*/, translator.translateFile(filename, params)];
                case 6:
                    _a.sent();
                    return [3 /*break*/, 9];
                case 7: return [4 /*yield*/, translator.tearDown()];
                case 8:
                    _a.sent();
                    return [7 /*endfinally*/];
                case 9:
                    _i++;
                    return [3 /*break*/, 3];
                case 10: return [3 /*break*/, 13];
                case 11: return [4 /*yield*/, translationEngine.dispose()];
                case 12:
                    _a.sent();
                    return [7 /*endfinally*/];
                case 13: return [2 /*return*/];
            }
        });
    });
};
exports.handler = handler;
//# sourceMappingURL=translate.js.map