@allurereport/web-dashboard/src/locales/fr.json

The static files for Allure Dashboard Report

{
  "statuses": {
    "passed": "Réussi",
    "failed": "Échoué",
    "broken": "Cassé",
    "skipped": "Ignoré",
    "unknown": "Inconnu",
    "total": "Total"
  },
  "empty": {
    "no-results": "Aucun résultat",
    "no-history-results": "Aucune information d'historique disponible"
  },
  "severity": {
    "blocker": "Bloquant",
    "critical": "Critique",
    "normal": "Normal",
    "minor": "Mineur",
    "trivial": "Trivial"
  },
  "environments": {
    "environment_one": "Environnement",
    "environment_other": "Environnements",
    "all": "Tous"
  },
  "charts": {
    "trend": {
      "title": "Graphique de tendance: {{type}}",
      "type": {
        "status": "Statut",
        "severity": "Sévérité"
      }
    },
    "currentStatus": {
      "title": "Statut actuel",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "percentage": "{{percentage}}%",
      "of": "sur {{total}}",
      "total": "{{total}}",
      "tests": {
        "new_zero": "Aucun nouveau test",
        "new_one": "{{count}} nouveau test",
        "new_other": "{{count}} nouveaux tests",
        "flaky_zero": "Aucun test instable",
        "flaky_one": "{{count}} test instable",
        "flaky_other": "{{count}} tests instables",
        "retries_zero": "Aucun test relancé",
        "retries_one": "{{count}} test relancé",
        "retries_other": "{{count}} tests relancés"
      }
    },
    "statusDynamics": {
      "title": "Dynamique des statuts",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Dernier rapport ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Rapport du {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Derniers",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "statusTransitions": {
      "title": "Transitions de statut",
      "legend": {
        "trend": "Taux de correction"
      },
      "transitions": {
        "new": "$t(transitions:new, capitalize)",
        "fixed": "$t(transitions:fixed, capitalize)",
        "regressed": "$t(transitions:regressed, capitalize)",
        "malfunctioned": "$t(transitions:malfunctioned, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Dernier rapport ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Rapport du {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Derniers",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "durations": {
      "title": "Histogramme des durées par {{groupBy}}",
      "title_none": "Histogramme des durées",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "groupBy": {
        "none": "Aucun",
        "layer": "Couche"
      },
      "ticks": {
        "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}"
      },
      "tooltips": {
        "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}"
      },
      "legend": {
        "value": "{{value}}",
        "total": "Nombre de tests"
      }
    },
    "stabilityDistribution": {
      "title": "Distribution de stabilité",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "legend": {
        "stabilityRate": "Taux de stabilité"
      }
    },
    "testBaseGrowthDynamics": {
      "title": "Dynamique de croissance de la base de tests",
      "status": {
        "newpassed": "Nouveau $t(statuses:passed)",
        "newfailed": "Nouveau $t(statuses:failed)",
        "newbroken": "Nouveau $t(statuses:broken)",
        "newskipped": "Nouveau $t(statuses:skipped)",
        "newunknown": "Nouveau $t(statuses:unknown)",
        "removedpassed": "Supprimé $t(statuses:passed)",
        "removedfailed": "Supprimé $t(statuses:failed)",
        "removedbroken": "Supprimé $t(statuses:broken)",
        "removedskipped": "Supprimé $t(statuses:skipped)",
        "removedunknown": "Supprimé $t(statuses:unknown)"
      },
      "legend": {
        "trend": "Tendance de croissance"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Dernier rapport ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Rapport du {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Dernier",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "statusAgePyramid": {
      "title": "Pyramide des âges par statut",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Dernier rapport ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Rapport du {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Dernier",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "trSeverities": {
      "title": "Résultats des tests par sévérité",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "severity": {
        "blocker": "$t(severity:blocker, capitalize)",
        "critical": "$t(severity:critical, capitalize)",
        "normal": "$t(severity:normal, capitalize)",
        "minor": "$t(severity:minor, capitalize)",
        "trivial": "$t(severity:trivial, capitalize)",
        "unset": "Aucune sévérité"
      }
    },
    "durationDynamics": {
      "title": "Dynamique de durée",
      "durations": {
        "sequential": "Durée séquentielle",
        "duration": "Durée des tests",
        "speedup": "Accélération"
      },
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Dernier rapport ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Rapport du {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Dernier",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      },
      "legend": {
        "duration": "{{duration, format_duration}}",
        "speedup": "{{speedup}}x"
      }
    }
  },
  "transitions": {
    "description": {
      "new": "Première apparition de ce résultat de test dans le rapport",
      "fixed": "Test précédemment \"échoué\" ou \"cassé\" qui est maintenant \"réussi\"",
      "regressed": "Test précédemment \"réussi\" ou \"cassé\" qui est maintenant \"échoué\"",
      "malfunctioned": "Test précédemment \"réussi\" ou \"échoué\" qui est maintenant \"cassé\""
    },
    "new": "Nouveaux",
    "fixed": "Corrigés",
    "regressed": "Régression",
    "malfunctioned": "Défectueux"
  }
}