@allurereport/web-allure2/src/translations/fr.json

The static files for Allure Classic Report

{
  "chart": {
    "duration": {
      "empty": "Il n'y a rien à montrer",
      "name": "Durée"
    },
    "severity": {
      "name": "Sévérité"
    },
    "status": {
      "name": "Statut"
    },
    "trend": {
      "empty": "Il n'y a rien à montrer"
    }
  },
  "component": {
    "markToggle": {
      "hideCases": "Cacher les résultats de test marqués {{mark}}",
      "showCases": "Montrer les résultats de test marqués {{mark}}"
    },
    "statusToggle": {
      "hideCases": "Cacher les résultats de test avec le statut {{status}}",
      "showCases": "Montrer les résultats de test avec le statut {{status}}"
    },
    "tree": {
      "download": "Télécharger le fichier CSV",
      "empty": "Il n'y a aucun article",
      "filter": "Statut",
      "filter-marks": "Marques",
      "filtered": {
        "shown": "{{count}} montré",
        "total": "{{count}} résultat de test",
        "total_plural": "{{count}} résultats de test"
      },
      "groups": "Basculer les informations des groupes",
      "time": {
        "max": {
          "name": "Maximum",
          "tooltip": "Durée la plus longue"
        },
        "sum": {
          "name": "Somme",
          "tooltip": "Somme de toutes les durées"
        },
        "total": {
          "name": "Total",
          "tooltip": "Durée depuis le premier test démarré jusqu'au dernier test terminé"
        }
      },
      "unknown": "<Vide>"
    },
    "widgetStatus": {
      "showAll": "Montrer tout",
      "total": "{{count}} article au total",
      "total_plural": "{{count}} articles au total"
    }
  },
  "controls": {
    "backto": "Retour vers",
    "clipboard": "Copier dans le presse-papier",
    "clipboardError": "Impossible de copier vers le presse-papier. Cette fonction ne semble pas être supportée par votre navigateur",
    "clipboardSuccess": "Copié avec succès",
    "collapse": "Plier",
    "expand": "Déplier",
    "fullscreen": "Plein écran",
    "language": "Changer de langue"
  },
  "errors": {
    "missedAttachment": "Pièce jointe non trouvée",
    "notFound": "Non trouvé"
  },
  "marks": {
    "flaky": "Instable",
    "newBroken": "Cassé (nouveau)",
    "newFailed": "Échoué (nouveau)",
    "newPassed": "Réussi (nouveau)",
    "retriesStatusChange": "L'état a changé après une nouvelle tentative"
  },
  "sorter": {
    "duration": "durée",
    "name": "nom",
    "order": "ordre",
    "status": "statut"
  },
  "status": {
    "broken": "Cassé",
    "failed": "Échoué",
    "passed": "Passé",
    "skipped": "Ignoré",
    "unknown": "Inconnu"
  },
  "tab": {
    "categories": {
      "name": "Catégories"
    },
    "graph": {
      "name": "Graphiques"
    },
    "overview": {
      "name": "Aperçu"
    },
    "suites": {
      "name": "Suites"
    },
    "timeline": {
      "name": "Chronologie",
      "selected": "{{count}} test sélectionné ({{percent}}%) avec une durée supérieure à {{duration}}",
      "selected_plural": "{{count}} tests sélectionnés ({{percent}}%) avec une durée supérieure à {{duration}}"
    }
  },
  "testResult": {
    "categories": {
      "name": "Catégories"
    },
    "description": {
      "name": "Description"
    },
    "duration": {
      "name": "Durée"
    },
    "execution": {
      "body": "Contenu du test",
      "downloadAttachment": {
        "tooltip": "Ouvrir la pièce jointe dans un nouvel onglet"
      },
      "name": "Exécution",
      "setup": "Pré exécution",
      "teardown": "Post exécution"
    },
    "history": {
      "empty": "Aucune information à propos de l'historique.",
      "name": "Historique",
      "statistic": "{{passed}} sur {{total}}",
      "successRate": "Taux de succès",
      "time": "{{date}} à {{time}}"
    },
    "links": {
      "name": "Liens"
    },
    "overview": {
      "name": "Aperçu"
    },
    "owner": {
      "name": "Propriétaire"
    },
    "parameters": {
      "name": "Paramètres"
    },
    "retries": {
      "empty": "Aucune information à propos des tentatives",
      "name": "Tentatives",
      "time": "{{date}} à {{time}}"
    },
    "severity": {
      "name": "Sévérité"
    },
    "stats": {
      "count": {
        "attachments": "{{count}} pièce jointe",
        "attachments_plural": "{{count}} pièces jointes",
        "parameters": "{{count}} paramètre",
        "parameters_plural": "{{count}} paramètres",
        "steps": "{{count}} sous-étape",
        "steps_plural": "{{count}} sous-étapes"
      }
    },
    "status": {
      "empty": "Détails du statut vide",
      "trace": "Afficher la trace"
    },
    "tags": {
      "name": "Tags"
    }
  },
  "widget": {
    "categories": {
      "name": "Catégories"
    },
    "categoriesTrend": {
      "name": "Tendance des catégories"
    },
    "durationTrend": {
      "name": "Tendance de la durée"
    },
    "environment": {
      "empty": "Aucune variable d'environnement",
      "name": "Environnement",
      "showAll": "Afficher tout"
    },
    "executors": {
      "empty": "Aucune information à propos des exécuteurs des tests",
      "name": "Exécuteurs",
      "unknown": "Inconnu"
    },
    "launches": {
      "empty": "Aucune information à propos des lancements",
      "name": "Lancements"
    },
    "retryTrend": {
      "name": "Tendance des tentatives"
    },
    "suites": {
      "name": "Suites"
    },
    "summary": {
      "aggregatedName": "Rapport agrégé",
      "launches": "lancement",
      "launches_plural": "lancements",
      "testResults": "cas de test",
      "testResults_plural": "cas de test"
    },
    "trend": {
      "name": "Tendance"
    }
  }
}