@akson/cortex-shopify-translations/translations/config/brand.template.json

Unified Shopify translations management client with product extraction, translation sync, and CLI tools

{
  "company": {
    "name": "Your Company Name",
    "description": "Brief company description",
    "website": "https://example.com"
  },
  "brand_voice": {
    "tone": "Professional and friendly",
    "formality": "Formal or informal",
    "personality": [
      "Add your brand personality traits",
      "E.g., Innovative",
      "Customer-focused",
      "Reliable"
    ]
  },
  "target_audience": {
    "primary": "Primary target audience description",
    "secondary": "Secondary audience if applicable",
    "language_preferences": {
      "fr": "French language preferences and regional notes",
      "de": "German language preferences and regional notes",
      "it": "Italian language preferences and regional notes",
      "en": "English language preferences (US/UK/etc)"
    }
  },
  "style_guidelines": {
    "general": [
      "Add your general style guidelines",
      "E.g., Use clear and concise language",
      "Maintain consistent terminology"
    ],
    "fr": [
      "French-specific guidelines",
      "E.g., Use 'vous' for formal address"
    ],
    "de": [
      "German-specific guidelines",
      "E.g., Use 'Sie' for formal address"
    ],
    "it": [
      "Italian-specific guidelines",
      "E.g., Use 'Lei' for formal address"
    ],
    "en": [
      "English-specific guidelines",
      "E.g., Use American or British spelling"
    ]
  },
  "key_messages": {
    "value_prop": "Your main value proposition",
    "differentiator": "What makes you unique"
  },
  "avoid": [
    "List words/phrases to avoid",
    "E.g., Jargon",
    "Negative language"
  ],
  "emphasize": [
    "List key themes to emphasize",
    "E.g., Quality",
    "Innovation",
    "Customer service"
  ]
}