@adyen/kyc-components/dist/es-ES-CKWpTQva.js

This guide assumes that you have already an account with Adyen. A legalEntity needs to be created, and you need to have a `legalEntityId` to instatiate a Component.

try {
	let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
	n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "a21287c2-888e-4bfd-ac87-d509059fc035", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-a21287c2-888e-4bfd-ac87-d509059fc035");
} catch (e) {}
var es_ES_default = /* @__PURE__ */ JSON.parse("{\"aBusinessCanHaveManyDirectors\":\"Sí, una empresa puede tener muchos directores. Esto es más común en las empresas más grandes cuando están estructuradas con un consejo de administración.\",\"addAllBeneficialOwners\":\"Añade a todos los propietarios efectivos que posean al menos el 25\xA0% de la empresa.\",\"addAtLeastOneAuthorizedSignatory\":\"Añade al menos un firmante autorizado que pueda firmar contratos en nombre de la empresa.\",\"addAtLeastOneBeneficialOwnerControllingPerson\":\"Añade al menos un beneficiario final que controla la dirección estratégica de la empresa.\",\"addAtLeastOneDirector\":\"Añade al menos un director nombrado para supervisar la empresa.\",\"addAtLeastOneInvestor\":\"Añade al menos un inversor\",\"addAuthorizedSignatory\":\"Añadir firmante autorizado\",\"addBeneficialOwner\":\"Añadir propietario beneficiario\",\"addControllingPerson\":\"Añadir persona en control\",\"addDecisionMaker\":\"Añadir tomador de decisiones\",\"addDetailsManuallyQuestion\":\"¿Añadir datos manualmente?\",\"addDirector\":\"Añadir director\",\"additionalPersonalDetails\":\"Detalles personales adicionales\",\"adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired\":\"Adyen solo conserva tus datos durante el tiempo que se nos exige legalmente. No se utilizarán para ningún otro fin. Tampoco los usarán terceros que no sean los indicados.\",\"aNomineeDirectorIsAppointed\":\"Se nombra a un director designado para actuar en los intereses de un tercero.\",\"aNomineeShareholderHoldsShares\":\"Un accionista designado mantiene acciones en nombre de un tercero.\",\"anyInformationFromTheUploadedDocumentWillBeLost\":\"Cualquier información del documento cargado se perderá. Tendrás que agregar estos datos manualmente.\",\"authorizedSignatoryMissing\":\"Falta el firmante autorizado\",\"backPage\":\"Cara posterior\",\"backToOverview\":\"Volver a la información general\",\"basicDetails\":\"Datos básicos\",\"becauseThisPersonIsUnderXYearsOld\":\"Como esta persona tiene menos de %{age} años, en otro paso se recogerán los datos de un representante legal.\",\"beneficialOwner\":\"Propietario beneficiario\",\"beneficialOwnersMissing\":\"Faltan los propietarios beneficiarios\",\"byContinuingToUseThisService\":\"Al seguir utilizando este servicio, aceptas que has leído, comprendido y aceptado\",\"byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms\":\"Al continuar con el siguiente paso, confirmas que has leído, entiendes y aceptas la <el1>Política de privacidad de Onfido</el1> y las <el2>Condiciones del servicio de Onfido</el2>.\",\"canABusinessHaveMultipleRegisteredRepresentativeDirectors\":\"¿Puede una empresa tener varios directores representantes registrados?\",\"canYouHelpWithThis\":\"¿Me puedes ayudar con esto? Avísame si tienes alguna pregunta.\",\"changeAnswers\":\"Cambiar respuestas\",\"checkThatContactInfoIsCorrect\":\"Comprueba que la información de contacto de %{name} sea correcta y, a continuación, selecciona un método de entrega para la invitación.\",\"chooseTheCorrectDetailsBeforeProceeding\":\"Elige los detalles correctos antes de proceder.\",\"confirmPersonalDetails\":\"Confirma tus datos personales\",\"confirmSelection\":\"Confirmar selección\",\"continue\":\"Continuar\",\"controllingPersonDescriptionA1L1\":\"<strong>Altos cargos:</strong> por ejemplo, un CEO, CFO, COO o un cargo similar con una influencia significativa.\",\"controllingPersonDescriptionA1L2\":\"<strong>Tomadores de decisiones importantes:</strong> el particular es responsable de una serie de decisiones importantes, desde las operaciones diarias hasta la dirección de fusiones y adquisiciones.\",\"controllingPersonDescriptionA1L3\":\"<strong>Alguien con autoridad sobre los nombramientos:</strong> el particular puede designar o retirar a altos cargos con o sin el apoyo de un consejo ejecutivo.\",\"controllingPersonDescriptionA1L4\":\"<strong>Alguien con otro grado de control significativo:</strong> el particular puede ejercer otras formas de control significativo o tiene una responsabilidad sustancial en la dirección estratégica de la sociedad.\",\"controllingPersonDescriptionA1P1\":\"Una persona con control es un particular que tiene control ejecutivo o significativo sobre las operaciones de una sociedad. El «control significativo» se define de manera amplia en la legislación y en las normas sobre cumplimiento, pero generalmente cubre cuatro tipos de roles:\",\"controllingPersonDescriptionA2\":\"Sí, una «persona con control» es un tipo de propietario efectivo final (UBO).\",\"controllingPersonDescriptionAlertContent\":\"La propiedad a través del control significa algo diferente para cada sociedad. En caso de duda, añade más particulares en lugar de saltártelos para evitar problemas más adelante.\",\"controllingPersonDescriptionQ1\":\"¿Qué es la propiedad a través del control?\",\"controllingPersonDescriptionQ2\":\"¿Alguien con control a través de la propiedad es un propietario efectivo final o UBO?\",\"controllingPersonGuideDescription\":\"Una <strong>persona que ejerce el control</strong> es alguien que tiene autoridad para tomar decisiones comerciales importantes. Puede ser un propietario o no.\",\"controllingPersonSummaryLabel\":\"Tiene autoridad significativa para controlar la dirección estratégica del negocio.\",\"dateOnDocumentNoOlderThanXMonths\":\"La fecha del documento no es anterior a %{numberOfMonths} meses\",\"decisionMakerDescription\":\"Proporciona información sobre los propietarios, las personas que ejercen el control y los firmantes de tu empresa. Ten en cuenta que una persona puede desempeñar varios roles. Los requisitos son los siguientes:\",\"deleteIdDocument\":\"¿Eliminar documento de identidad?\",\"directorDescription\":\"Alguien designado para administrar los negocios y asuntos de una empresa\",\"directorDescriptionA1\":\"Un director es una persona física a quien se designa para administrar los asuntos de una sociedad. Como grupo, un consejo de administración es responsable de la gobernanza y supervisión general de la sociedad.\",\"directorDescriptionA2\":\"Sí, una sociedad puede tener muchos directores. Esto es más común en las sociedades más grandes cuando están estructuradas con un consejo de administración.\",\"directorDescriptionQ1\":\"¿Qué es un director?\",\"directorDescriptionQ2\":\"¿Puede una sociedad tener varios directores?\",\"directorGuideDescription\":\"Un <strong>director</strong> es alguien designado para administrar los negocios y asuntos de una empresa. Puedes saber quiénes son tus directores en el Registro Mercantil.\",\"directorIsANaturalPerson\":\"Un director es una persona física a quien se designa para administrar los asuntos de una empresa. Como grupo, un consejo de administración es responsable de la gobernanza y supervisión general de la empresa.\",\"directorSummaryLabel\":\"Se le ha nombrado para supervisar la dirección estratégica del negocio.\",\"documentAddressedToName\":\"El documento tiene que estar dirigido a %{name}\",\"documentCannotBeDamaged\":\"El documento debe estar intacto.\",\"documentNotExpiredOrDamaged\":\"El documento no puede estar vencido ni dañado\",\"documentVerification\":\"Verificación de documentos\",\"doesThisPersonHaveSignificantResponsibility\":\"¿Tiene esta persona una responsabilidad significativa para controlar, gestionar o dirigir las operaciones de tu negocio?\",\"doesThisPersonHaveTheAuthority\":\"¿Tiene esta persona autoridad para firmar contratos y otros documentos oficiales en nombre del negocio?\",\"doesThisPersonOwn25PercentOrMoreOfBusiness\":\"¿Esta persona posee el 25\xA0% o más del negocio, ya sea de forma directa o indirecta?\",\"doYouWantToUpdateTheirExistingDetails\":\"¿Quieres actualizar sus datos existentes o continuar añadiendo a %{name} como una persona nueva?\",\"drivinglicenseBack\":\"Licencia de conducir (reverso)\",\"drivinglicenseFront\":\"Licencia de conducir (anverso)\",\"failedToRemoveDecisionMaker\":\"No se ha podido eliminar a un tomador de decisiones\",\"frontPage\":\"Cara anterior\",\"fullDocumentVisible\":\"El documento completo debe estar visible, con todo el texto legible.\",\"fullDocumentVisibleWithReadableText\":\"El documento completo debe estar visible, con todo el texto legible.\",\"howVerificationWithOnfidoWork\":\"¿Cómo funciona la verificación con nuestro socio Onfido?\",\"idDocument\":\"Documento de identidad\",\"identityCardBack\":\"Documento de identidad (reverso)\",\"identityCardFront\":\"Documento de identidad (anverso)\",\"identityVerification\":\"Verificación de identidad\",\"idNowDescription\":\"Para ayudar a la protección contra el fraude y mantener la seguridad de nuestros servicios, necesitamos verificar tu identidad con una rápida entrevista en directo.\",\"idNowDescriptionName\":\"Solo %{name} puedes completar este proceso.\",\"imagesInColor\":\"Las imágenes deben estar en color\",\"includeFrontAndBack\":\"Incluye tanto el anverso como el reverso, cada uno en un archivo separado\",\"instantIDVerificationDescription\":\"Haz una foto de tu pasaporte, documento de identidad o carnet de conducir.\",\"instantVerification\":\"Verificación instantánea\",\"invitedDecisionMakerIntroDescription\":\"Necesitamos recopilar información sobre tu rol y relación con el negocio. Este es un requisito estándar para ayudarnos a cumplir la normativa financiera global y mantener tu cuenta segura.\",\"invitedDecisionMakerSuccessDescription\":\"Estamos revisando tu información y te avisaremos si necesitamos algo más. No dudes en irte y continuar con tu día.\",\"inviteDetails\":\"Detalles de la invitación\",\"isThisPersonANomineeDirectorAppointed\":\"¿Es esta persona un director nominado designado para actuar en los intereses de un tercero?\",\"isThisPersonANomineeShareholderAppointedToHold\":\"¿Es esta persona un accionista nominado designado para poseer acciones en representación de un tercero?\",\"isThisPersonARegisteredRepresentativeDirector\":\"¿Esta persona tiene derecho a ser director representante registrado?\",\"isThisPersonListedAsADirector\":\"¿Esta persona figura como director en documentos legales u otros documentos oficiales?\",\"iStillCantFindIt\":\"Todavía no lo encuentro.\",\"itCanTakeUpTo\":\"La verificación de la información personal añadida manualmente puede tardar hasta 3 días laborables adicionales.\",\"leaveInstantVerification\":\"¿Dejas la verificación instantánea?\",\"leaveVerification\":\"Abandonar la verificación\",\"legalRepresentativeDetails\":\"Datos del representante legal\",\"legalRepresentativeFor\":\"Representante legal de: %{firstName} %{lastName}\",\"legalRepresentativeForMinorIsRequired\":\"Se requiere un representante legal para el menor\",\"madeAMistake\":\"¿Cometiste un error?\",\"manualIDVerificationDescription\":\"Puede tardar unos días. Sube una copia de tu pasaporte, documento de identidad o carnet de conducir.\",\"manualUpload\":\"Carga manual\",\"messagePlaceholder\":\"Mensaje\",\"mobileNumber\":\"Teléfono móvil\",\"moreAboutAuthorizedSignatories\":\"Más información sobre los firmantes autorizados\",\"moreAboutDirectors\":\"Más sobre los directores\",\"moreAboutOwners\":\"Más sobre los propietarios\",\"moreAboutOwnersAndDecisionMakers\":\"Más sobre propietarios y tomadores de decisiones\",\"moreAboutOwnershipThroughControl\":\"Más sobre la propiedad a través del control\",\"moreAboutRegisteredRepresentativeDirectors\":\"Más sobre los directores representantes registrados\",\"name\":\"Nombre\",\"onfidoFacialScanPolicy\":\"la Política de escaneo facial y grabación de voz de Onfido,\",\"onfidoIsOurTrustedPartner\":\"Onfido es nuestro socio de confianza que ayuda a acelerar la configuración de tu cuenta al verificar tu identidad en tiempo real.  \",\"onfidoWillGiveFeedbackInRealTime\":\"Onfido te dará indicaciones en tiempo real\",\"ownerGuideDescription\":\"Un <strong>propietario</strong> es alguien que posee el 25\xA0% o más de la empresa, a través de derechos de voto, capital o similar.\",\"ownersAndDecisionMakers\":\"Propietarios y tomadores de decisiones\",\"ownersAndDecisionMakersDescription\":\"Necesitamos recopilar información sobre al menos un representante de la empresa, así como de todos los propietarios de la empresa. Recopilamos esta información para cumplir con las normativas financieras internacionales.\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionA1\":\"Como proveedor de servicios de pago, tenemos que asegurarnos de que nuestros servicios no se utilicen para cometer delitos financieros como el blanqueo de capitales, la financiación del terrorismo o cualquier otro tipo de fraude. Los procesos Conoce a tu cliente (KYC) y Conoce tu negocio (KYB) nos permiten identificar y mitigar acciones que suponen un riesgo o que son ilegales, lo que ayuda a mantener un sistema financiero mundial seguro y conforme con las normas.\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P1\":\"Necesitamos recopilar y validar información sobre los particulares que poseen al menos el 25\xA0% de la sociedad (directa o indirectamente) y sobre cualquier particular considerado propietario a través de un control significativo de la sociedad.\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P2\":\"Dependiendo de la estructura de propiedad de la sociedad, estos podrían ser todos o solo algunos de los propietarios. En caso de duda, añade más particulares en lugar de saltártelos para evitar problemas más adelante.\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionA3\":\"‘Tomador de decisiones’ es cómo describimos a los individuos que pueden o no ser propietarios, pero que tienen una responsabilidad significativa en la dirección estratégica del negocio.\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionA4\":\"Puedes guardar tu progreso cuando quieras y volver más tarde. No será posible acceder a los servicios de procesamiento de pago hasta que se haya recopilado y validado toda la información de los propietarios y los tomadores de decisiones.\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionAlertContent\":\"Necesitamos conocer a los propietarios y los responsables de la toma de decisiones de tu empresa para cumplir con las normativas financieras internacionales.\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionQ1\":\"¿Por qué recopiláis esta información?\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionQ2\":\"¿Tengo que facilitar información sobre todos los propietarios?\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionQ3\":\"¿Qué es un tomador de decisiones?\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionQ4\":\"No tengo acceso a los datos personales de alguien en este momento. ¿Qué puedo hacer?\",\"ownersDescriptionA1P1\":\"Los propietarios directos son particulares que poseen acciones o intereses en la sociedad directamente a su nombre.\",\"ownersDescriptionA1P2\":\"Los propietarios indirectos poseen acciones o intereses en la sociedad a través de otra empresa o entidad, a menudo una sociedad de cartera o un fideicomiso.\",\"ownersDescriptionA2P1\":\"Necesitamos recopilar y validar información sobre los particulares que poseen al menos el 25\xA0% de la sociedad (directa o indirectamente) y sobre cualquier particular considerado propietario a través de un control significativo de la sociedad.\",\"ownersDescriptionA2P2\":\"Dependiendo de la estructura de propiedad de la sociedad, estos podrían ser todos o solo algunos de los propietarios. En caso de duda, añade más particulares en lugar de saltártelos para asegurarte de que haya menos problemas más adelante.\",\"ownersDescriptionA3\":\"Para cumplir con los requisitos regulatorios globales, debemos realizar un proceso de diligencia debida para prevenir el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, y para supervisar el cumplimiento de las sanciones. Para asegurarnos de que nuestros servicios se utilicen de forma segura y protegida, tenemos que recopilar y validar información sobre todos los propietarios efectivos finales (UBO) de esta sociedad.\",\"ownersDescriptionA4\":\"Un propietario efectivo final (UBO) es la persona física que, en última instancia, controla un acuerdo legal. Una UBO debe ser una persona física y no puede ser un fideicomiso, una sociedad de cartera ni otro instrumento jurídico.\",\"ownersDescriptionAlertContent\":\"Necesitamos información sobre todas las personas físicas que son propietarias de al menos el 25\xA0% de la sociedad, ya sea directa o indirectamente.\",\"ownersDescriptionAlertTitle\":\"En términos más sencillos\",\"ownersDescriptionQ1\":\"¿Cuál es la diferencia entre propiedad directa e indirecta?\",\"ownersDescriptionQ2\":\"¿Sobre qué propietarios debo informar?\",\"ownersDescriptionQ3\":\"¿Por qué es necesario que sepas quiénes son los propietarios directos e indirectos?\",\"ownersDescriptionQ4\":\"¿Qué es un propietario efectivo final?\",\"ownerSummaryLabel\":\"Posee directa o indirectamente al menos el 25\xA0% de la empresa.\",\"passportPhotoPage\":\"Página de foto del pasaporte\",\"personalDetails\":\"Datos personales\",\"personalIdentityDetails\":\"Datos de identidad personal\",\"personalInfoNotNeeded\":\"Información personal no necesaria\",\"proofOfResidenceDocumentTypeLabel\":\"Sube un documento como prueba de dirección de %{name}. Necesitamos ver este documento para poder verificar con mayor precisión su identidad.\",\"providePageWithPhotoAndCode\":\"Proporciona la página con la foto, incluyendo el código en la parte inferior\",\"providePersonalAddress\":\"Aporta una dirección particular\",\"reasonForFillingIndividualPersonalDetails\":\"Tenemos que asegurarnos de que todas las personas que utilizan nuestros servicios sean quienes dicen ser. Para ello, verificaremos toda esta información con los registros oficiales. Esto forma parte de las normativas financieras que debemos cumplir como proveedor de pagos.\",\"residencePermitBack\":\"Permiso de residencia (reverso)\",\"residencePermitFront\":\"Permiso de residencia (anverso)\",\"sender\":\"Remitente\",\"showAddressStateCountry\":\"Muestra la dirección, estado y país de residencia\",\"signatory\":\"Firmante\",\"signatoryDescriptionA1\":\"Los firmantes autorizados son funcionarios o representantes que pueden comprometer a una sociedad a cumplir contratos u otros acuerdos vinculantes.\",\"signatoryDescriptionA2\":\"Sí. Los propietarios y otros responsables de la toma de decisiones suelen ser firmantes autorizados junto con sus otros roles.\",\"signatoryDescriptionQ1\":\"¿Qué es un firmante autorizado?\",\"signatoryDescriptionQ2\":\"¿Puede una sociedad tener varios firmantes autorizados?\",\"signatoryGuideDescription\":\"Un <strong>firmante</strong> ha sido autorizado para firmar documentos oficiales en nombre de la empresa. Por lo general, un firmante es también un propietario o una persona que ejerce el control.\",\"signatoryQuestionnaireHeader\":\"Para empezar, averigüemos si esta persona en particular es un signatario autorizado\",\"submitIdDocumentsAgain\":\"Volver a enviar documentos de identidad\",\"successFullyRemovedDecisionMaker\":\"Tomador de decisiones eliminado correctamente\",\"tellUsAboutYourself\":\"Cuéntanos sobre ti\",\"thanksYoureAllSet\":\"Gracias, ya está todo listo.\",\"theDetailsYouEnteredDontMatch\":\"Los datos que has introducido no coinciden con los que hemos detectado en el documento de identidad. Selecciona cada opción correcta para continuar.\",\"theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated\":\"Con la captura correcta, la verificación del documento de identidad se validará automáticamente\",\"thisMessageAppearsInTheEmail\":\"Este mensaje aparece en el correo electrónico y en el formulario para ayudar a tu destinatario a entender la solicitud y saber que proviene de ti. Una vez enviado, puedes compartir un enlace manual al formulario de verificación o enviar recordatorios.\",\"thisPersonAlreadyExists\":\"Esta persona ya existe\",\"thisPersonsPrimaryAddress\":\"La dirección principal de esta persona, que se utiliza habitualmente para la banca personal y los servicios públicos.\",\"toHelpProtectAgainstFraudAndKeepOurServices\":\"Para ayudar a proteger contra el fraude y mantener nuestros servicios seguros, verificaremos tu identidad comparando un documento de identidad con una foto selfi.\",\"typeOfIdentitySubtitle\":\"Necesitamos ver un documento de identidad con fotografía emitido por el gobierno que pertenezca a la persona mencionada anteriormente.\",\"uboQuestionnaireDescription\":\"Esto es importante, ya que se trata de un requisito reglamentario para garantizar la seguridad de tu negocio. Además, nos indicará qué tipo de información tendremos que recopilar en los próximos pasos.\",\"uboQuestionnaireHeader\":\"Ahora, veamos si esta persona en particular es un beneficiario final\",\"updateExistingDetails\":\"Actualiza los detalles existentes\",\"usePhoneToScanId\":\"Usa tu teléfono para escanear el documento de identidad\",\"verifyByInvite\":\"Verificar mediante invitación\",\"verifyIndividualIdentity\":\"Verifica la identidad de %{name}\",\"weDetected\":\"Hemos detectado\",\"weHaveToMakeSureThatEveryone\":\"Tenemos que asegurarnos de que todas las personas que utilizan nuestros servicios sean quienes dicen ser. Para ello, verificaremos toda esta información con los registros oficiales. Esto forma parte de las normativas financieras que debemos cumplir como proveedor de pagos.\",\"weOnlyUseTheseDetailsForIdentityVerification\":\"Solo utilizamos estos datos para verificar tu identidad. Obtén más información sobre cómo se administran tus datos en nuestra\",\"weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders\":\"Hemos seleccionado algunos puestos basándonos en los datos empresariales de Myinfo sobre los titulares de nombramientos y accionistas de tu empresa.\",\"weWontCollectAnyInfoAboutThisPerson\":\"No recopilaremos ninguna información sobre esta persona según lo que nos has dicho sobre su función.\",\"whatDoesThisMean\":\"¿Qué significa esto?\",\"whatIsARegisteredRepresentativeDirector\":\"¿Qué es un director representante registrado?\",\"whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles\":\"¿En qué se diferencian estos roles?\",\"whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense\":\"¿Dónde puedo encontrar estos números en mi carnet de conducir?\",\"whereToFindNumbersOnDriversLicense\":\"Dependiendo del estado emisor, la posición de estos números puede variar, pero el número de licencia siempre se encuentra en la parte delantera del documento y el número de licencia se encuentra, en la mayoría de los casos, en la parte posterior.\",\"whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ\":\"El número de permiso y el número de versión siempre están en la parte frontal de la tarjeta.\",\"yesAddManually\":\"Sí, agrega manualmente\",\"youEntered\":\"Has ingresado\",\"youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument\":\"Has proporcionado correctamente el documento de identidad.\",\"youMayBeAskedToReUpload\":\"Es posible que te pidan que vuelvas a subir otro documento de identidad en el futuro.\"}");
//#endregion
export { es_ES_default as default };