@adyen/kyc-components/dist/el-GR-DSmTVw3A.js

This guide assumes that you have already an account with Adyen. A legalEntity needs to be created, and you need to have a `legalEntityId` to instatiate a Component.

try {
	let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
	n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "aa684ce1-3859-4dbe-9423-d1e49554d447", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-aa684ce1-3859-4dbe-9423-d1e49554d447");
} catch (e) {}
var el_GR_default = /* @__PURE__ */ JSON.parse("{\"aBusinessCanHaveManyDirectors\":\"Ναι, μια επιχείρηση μπορεί να έχει πολλούς διευθυντές. Αυτό είναι πιο συνηθισμένο για μεγαλύτερες επιχειρήσεις όταν είναι δομημένες με διοικητικό συμβούλιο.\",\"addAllBeneficialOwners\":\"Προσθέστε όλους τους πραγματικούς δικαιούχους που κατέχουν τουλάχιστον 25% της επιχείρησης.\",\"addAtLeastOneAuthorizedSignatory\":\"Προσθέστε τουλάχιστον έναν εξουσιοδοτημένο υπογράφοντα που μπορεί να υπογράψει συμβάσεις για λογαριασμό της επιχείρησης.\",\"addAtLeastOneBeneficialOwnerControllingPerson\":\"Προσθέστε τουλάχιστον έναν πραγματικό δικαιούχο που ελέγχει τη στρατηγική κατεύθυνση της επιχείρησης.\",\"addAtLeastOneDirector\":\"Προσθέστε τουλάχιστον έναν διευθυντή που έχει οριστεί να επιβλέπει την επιχείρηση.\",\"addAtLeastOneInvestor\":\"Προσθέστε τουλάχιστον ένα επενδυτή\",\"addAuthorizedSignatory\":\"Προσθήκη εξουσιοδοτημένου υπογράφοντος\",\"addBeneficialOwner\":\"Προσθήκη πραγματικού δικαιούχου\",\"addControllingPerson\":\"Προσθήκη ατόμου που ασκεί έλεγχο\",\"addDecisionMaker\":\"Προσθέστε υπεύθυνο λήψης αποφάσεων\",\"addDetailsManuallyQuestion\":\"Μη αυτόματη προσθήκη στοιχείων;\",\"addDirector\":\"Προσθήκη διευθυντή\",\"additionalPersonalDetails\":\"Πρόσθετα προσωπικά στοιχεία\",\"adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired\":\"Η Adyen διατηρεί τα δεδομένα σας μόνο για όσο χρονικό διάστημα απαιτείται από τον νόμο. Δεν θα χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς ή από άλλα τρίτα μέρη πέραν όσων αναφέρονται.\",\"aNomineeDirectorIsAppointed\":\"Ένας υποψήφιος διευθυντής διορίζεται για να ενεργεί προς το συμφέρον ενός τρίτου μέρους.\",\"aNomineeShareholderHoldsShares\":\"Ένας υποψήφιος μέτοχος κατέχει μετοχές για λογαριασμό τρίτου.\",\"anyInformationFromTheUploadedDocumentWillBeLost\":\"Οποιαδήποτε πληροφορία από το μεταφορτωμένο έγγραφο θα χαθεί. Θα χρειαστεί να προσθέσετε αυτά τα δεδομένα με μη αυτόματο τρόπο.\",\"authorizedSignatoryMissing\":\"Λείπει ο εξουσιοδοτημένος υπογράφων\",\"backPage\":\"Πίσω σελίδα\",\"backToOverview\":\"Επιστροφή στην επισκόπηση\",\"basicDetails\":\"Βασικά στοιχεία\",\"becauseThisPersonIsUnderXYearsOld\":\"Επειδή αυτό το άτομο είναι κάτω των %{age} ετών, θα συλλεχθούν στοιχεία για έναν νόμιμο εκπρόσωπο σε επόμενο βήμα.\",\"beneficialOwner\":\"Πραγματικός δικαιούχος\",\"beneficialOwnersMissing\":\"Λείπουν οι πραγματικοί δικαιούχοι\",\"byContinuingToUseThisService\":\"Συνεχίζοντας να χρησιμοποιείτε αυτήν την υπηρεσία, συμφωνείτε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και αποδεχτεί\",\"byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms\":\"Προχωρώντας στο επόμενο βήμα, επιβεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και αποδεχτεί την <el1>Πολιτική απορρήτου Onfido</el1> και <el2>τους Όρους παροχής υπηρεσιών</el2> Onfido.\",\"canABusinessHaveMultipleRegisteredRepresentativeDirectors\":\"Μπορεί μια επιχείρηση να έχει πολλαπλούς εγγεγραμμένους διευθυντές εκπροσώπους;\",\"canYouHelpWithThis\":\"Μπορείτε να βοηθήσετε με αυτό; Ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις.\",\"changeAnswers\":\"Τροποποίηση απαντήσεων\",\"checkThatContactInfoIsCorrect\":\"Ελέγξτε ότι τα στοιχεία επικοινωνίας του χρήστη %{name} είναι σωστά και, στη συνέχεια, επιλέξτε τρόπο παράδοσης για την πρόσκληση.\",\"chooseTheCorrectDetailsBeforeProceeding\":\"Επιλέξτε τα σωστά στοιχεία πριν συνεχίσετε.\",\"confirmPersonalDetails\":\"Επιβεβαίωση προσωπικών στοιχείων\",\"confirmSelection\":\"Επιβεβαιώστε την επιλογή\",\"continue\":\"Συνέχεια\",\"controllingPersonDescriptionA1L1\":\"<strong>Ανώτερα στελέχη:</strong> για παράδειγμα, Διευθύνων Σύμβουλος (CEO), Οικονομικός Διευθυντής (CFO), Επιχειρησιακός Διευθυντής (COO) ή παρόμοιος ρόλος με σημαντική επιρροή.\",\"controllingPersonDescriptionA1L2\":\"<strong>Σημαντικοί υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων:</strong> το άτομο είναι υπεύθυνο για μια σειρά σημαντικών αποφάσεων, από τις καθημερινές λειτουργίες έως την καθοδήγηση συγχωνεύσεων και εξαγορών.\",\"controllingPersonDescriptionA1L3\":\"<strong>Άτομο με εξουσία επί των διορισμών:</strong> το άτομο μπορεί να διορίσει ή να παύσει ανώτερα στελέχη με ή χωρίς την υποστήριξη ενός εκτελεστικού συμβουλίου.\",\"controllingPersonDescriptionA1L4\":\"<strong>Άτομο με οποιαδήποτε άλλη σημαντική επιρροή:</strong> το άτομο μπορεί να ασκήσει άλλες μορφές σημαντικής επιρροής ή έχει ουσιαστική ευθύνη για τη χάραξη της στρατηγικής της επιχείρησης.\",\"controllingPersonDescriptionA1P1\":\"Ένα άτομο που ασκεί έλεγχο είναι ένα άτομο που έχει εκτελεστικό ή σημαντικό έλεγχο στις δραστηριότητες μιας επιχείρησης. Ο «σημαντικός έλεγχος» έχει ευρύ ορισμό στη νομική και κανονιστική νομοθεσία συμμόρφωσης, αλλά γενικά καλύπτει τέσσερις τύπους ρόλων:\",\"controllingPersonDescriptionA2\":\"Ναι, ένα «πρόσωπο που ασκεί έλεγχο» είναι ένα είδος Τελικού Πραγματικού Δικαιούχου (UBO).\",\"controllingPersonDescriptionAlertContent\":\"Η ιδιοκτησία μέσω ελέγχου έχει διαφορετική σημασία για κάθε επιχείρηση. Αν δεν είστε βέβαιοι, προσθέστε περισσότερα άτομα αντί να τα παραλείψετε, για να αποφύγετε προβλήματα στο μέλλον.\",\"controllingPersonDescriptionQ1\":\"Τι σημαίνει ιδιοκτησία μέσω ελέγχου;\",\"controllingPersonDescriptionQ2\":\"Είναι κάποιος που έχει τον έλεγχο μέσω ιδιοκτησίας ένας UBO;\",\"controllingPersonGuideDescription\":\"Ένα <strong>πρόσωπο που ασκεί έλεγχο</strong> είναι εξουσιοδοτημένο να λαμβάνει σημαντικές επαγγελματικές αποφάσεις. Μπορείτε να είναι ή να μην είναι ο ιδιοκτήτης.\",\"controllingPersonSummaryLabel\":\"Διαθέτει σημαντική εξουσία να ελέγχει τη στρατηγική κατεύθυνση της επιχείρησης.\",\"dateOnDocumentNoOlderThanXMonths\":\"Η ημερομηνία εγγράφου δεν είναι παλαιότερη από %{numberOfMonths} μήνες\",\"decisionMakerDescription\":\"Παρέχετε πληροφορίες για τους ιδιοκτήτες, τα πρόσωπα που ασκούν έλεγχο και τους υπογράφοντες στην εταιρεία σας. Σημειώστε ότι ένα άτομο ενδέχεται να κατέχει πολλούς ρόλους. Οι απαιτήσεις έχουν ως ακολούθως:\",\"deleteIdDocument\":\"Διαγραφή εγγράφου ταυτοποίησης;\",\"directorDescription\":\"Ένα άτομο που διορίζεται για να διαχειρίζεται τις επιχειρηματικές δραστηριότητες και τις υποθέσεις μιας εταιρείας\",\"directorDescriptionA1\":\"Ο διευθυντής είναι το φυσικό πρόσωπο που διορίζεται για να διαχειρίζεται τις υποθέσεις μιας επιχείρησης. Ως ομάδα, ένα διοικητικό συμβούλιο είναι υπεύθυνο για τη συνολική διακυβέρνηση και εποπτεία της επιχείρησης.\",\"directorDescriptionA2\":\"Ναι, μια επιχείρηση μπορεί να έχει πολλούς διευθυντές. Αυτό είναι πιο συνηθισμένο για μεγαλύτερες επιχειρήσεις όταν είναι δομημένες με διοικητικό συμβούλιο.\",\"directorDescriptionQ1\":\"Τι είναι ένας διευθυντής;\",\"directorDescriptionQ2\":\"Μπορεί μια επιχείρηση να έχει πολλούς διευθυντές;\",\"directorGuideDescription\":\"Ο <strong>διευθυντής</strong> είναι κάποιος που διορίζεται για να διαχειρίζεται τις επιχειρηματικές δραστηριότητες και τις υποθέσεις μιας εταιρείας. Μπορείτε να βρείτε τους διευθυντές σας στο μητρώο της εταιρείας.\",\"directorIsANaturalPerson\":\"Ένας διευθυντής είναι το φυσικό πρόσωπο που διορίζεται για να διαχειρίζεται τις υποθέσεις μιας επιχείρησης. Ως ομάδα, ένα διοικητικό συμβούλιο είναι υπεύθυνο για τη συνολική διακυβέρνηση και εποπτεία της επιχείρησης.\",\"directorSummaryLabel\":\"Έχει διοριστεί να επιβλέπει τη στρατηγική κατεύθυνση της επιχείρησης.\",\"documentAddressedToName\":\"Το έγγραφο πρέπει να απευθύνεται στον/στην %{name}\",\"documentCannotBeDamaged\":\"Το έγγραφο δεν μπορεί να καταστραφεί\",\"documentNotExpiredOrDamaged\":\"Το έγγραφο δεν μπορεί να έχει λήξει ή να έχει καταστραφεί\",\"documentVerification\":\"Επαλήθευση εγγράφου\",\"doesThisPersonHaveSignificantResponsibility\":\"Έχει το εν λόγω πρόσωπο σημαντική ευθύνη για τον έλεγχο, τη διαχείριση ή τη διεύθυνση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων;\",\"doesThisPersonHaveTheAuthority\":\"Έχει αυτό το άτομο την εξουσία να υπογράφει συμβάσεις και άλλα επίσημα έγγραφα για λογαριασμό της επιχείρησης;\",\"doesThisPersonOwn25PercentOrMoreOfBusiness\":\"Κατέχει αυτό το άτομο το 25% ή περισσότερο της επιχείρησης — είτε άμεσα είτε έμμεσα;\",\"doYouWantToUpdateTheirExistingDetails\":\"Θέλετε να ενημερώσετε τα υπάρχοντα στοιχεία τους ή να συνεχίσετε προσθέτοντας τον/την %{name} ως νέο άτομο;\",\"drivinglicenseBack\":\"Δίπλωμα οδήγησης (πίσω όψη)\",\"drivinglicenseFront\":\"Δίπλωμα οδήγησης (μπροστινή όψη)\",\"failedToRemoveDecisionMaker\":\"Αποτυχία κατάργησης ενός υπεύθυνου λήψης αποφάσεων\",\"frontPage\":\"Μπροστινή σελίδα\",\"fullDocumentVisible\":\"Το πλήρες έγγραφο πρέπει να είναι ορατό, με το σύνολο του κειμένου ευανάγνωστο.\",\"fullDocumentVisibleWithReadableText\":\"Το πλήρες έγγραφο πρέπει να είναι ορατό, με το σύνολο του κειμένου ευανάγνωστο.\",\"howVerificationWithOnfidoWork\":\"Πώς πραγματοποιείται η επαλήθευση με τον συνεργάτη μας Onfido;\",\"idDocument\":\"Έγγραφο δελτίου ταυτότητας\",\"identityCardBack\":\"Δελτίο ταυτότητας (πίσω όψη)\",\"identityCardFront\":\"Δελτίο ταυτότητας (μπροστινή όψη)\",\"identityVerification\":\"Επαλήθευση ταυτότητας\",\"idNowDescription\":\"Για να συμβάλλουμε στην προστασία από απάτες και να διατηρήσουμε τις υπηρεσίες μας ασφαλείς, χρειάζεται να επαληθεύσουμε την ταυτότητά σας μέσω μιας σύντομης ζωντανής συνέντευξης.\",\"idNowDescriptionName\":\"Μόνο %{name} μπορεί να ολοκληρώσει αυτή τη διαδικασία.\",\"imagesInColor\":\"Οι εικόνες πρέπει να είναι έγχρωμες\",\"includeFrontAndBack\":\"Συμπεριλάβετε τόσο τη μπροστινή όσο και την πίσω πλευρά, κάθε μία σε ξεχωριστό αρχείο\",\"instantIDVerificationDescription\":\"Τραβήξτε μια φωτογραφία διαβατηρίου, ταυτότητας ή άδειας/διπλώματος οδήγησης.\",\"instantVerification\":\"Άμεση επαλήθευση\",\"invitedDecisionMakerIntroDescription\":\"Πρέπει να συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον ρόλο σας και τη σχέση σας με την επιχείρηση. Πρόκειται για μια τυπική απαίτηση που μας βοηθά να συμμορφωνόμαστε με τους παγκόσμιους χρηματοοικονομικούς κανονισμούς και να διατηρούμε τον λογαριασμό σας ασφαλή.\",\"invitedDecisionMakerSuccessDescription\":\"Εξετάζουμε τα στοιχεία σας και θα σας ενημερώσουμε εάν χρειαστούμε κάτι άλλο. Μπορείτε να αποχωρήσετε και να συνεχίσετε την ημέρα σας.\",\"inviteDetails\":\"Λεπτομέρειες πρόσκλησης\",\"isThisPersonANomineeDirectorAppointed\":\"Είναι αυτό το άτομο υποψήφιος διευθυντής διορισμένος να ενεργεί προς το συμφέρον ενός τρίτου μέρους;\",\"isThisPersonANomineeShareholderAppointedToHold\":\"Είναι αυτό το άτομο υποψήφιος μέτοχος διορισμένος να κατέχει μετοχές για λογαριασμό τρίτου μέρους;\",\"isThisPersonARegisteredRepresentativeDirector\":\"Έχει αυτό το άτομο το δικαίωμα να είναι Εγγεγραμμένος Εκπρόσωπος Διευθυντής;\",\"isThisPersonListedAsADirector\":\"Είναι αυτό το άτομο καταχωρημένο ως διευθυντής σε νομικά ή άλλα επίσημα έγγραφα;\",\"iStillCantFindIt\":\"Εξακολουθώ να μην μπορώ να τον βρω.\",\"itCanTakeUpTo\":\"Μπορεί να χρειαστούν έως και 3 επιπλέον εργάσιμες ημέρες για την επαλήθευση των προσωπικών πληροφοριών που προστίθενται με μη αυτόματο τρόπο.\",\"leaveInstantVerification\":\"Ακύρωση της άμεσης επαλήθευσης;\",\"leaveVerification\":\"Επαλήθευση αποχώρησης\",\"legalRepresentativeDetails\":\"Στοιχεία νόμιμου εκπροσώπου\",\"legalRepresentativeFor\":\"Νόμιμος εκπρόσωπος για: %{firstName} %{lastName}\",\"legalRepresentativeForMinorIsRequired\":\"Απαιτείται νομικός εκπρόσωπος για ανήλικο\",\"madeAMistake\":\"Κάνατε λάθος;\",\"manualIDVerificationDescription\":\"Ίσως χρειαστούν μερικές ημέρες. Μεταφορτώστε αντίγραφο διαβατηρίου, ταυτότητας ή άδειας/διπλώματος οδήγησης.\",\"manualUpload\":\"Μη αυτόματη μεταφόρτωση\",\"messagePlaceholder\":\"Μήνυμα\",\"mobileNumber\":\"Αριθμός κινητού\",\"moreAboutAuthorizedSignatories\":\"Περισσότερα για τους εξουσιοδοτημένους υπογράφοντες\",\"moreAboutDirectors\":\"Περισσότερα για τους διευθυντές\",\"moreAboutOwners\":\"Περισσότερα για τους ιδιοκτήτες\",\"moreAboutOwnersAndDecisionMakers\":\"Περισσότερα για τους ιδιοκτήτες και τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων\",\"moreAboutOwnershipThroughControl\":\"Περισσότερα για την ιδιοκτησία μέσω ελέγχου\",\"moreAboutRegisteredRepresentativeDirectors\":\"Περισσότερα για τους εγγεγραμμένους διευθυντές εκπροσώπους\",\"name\":\"Όνομα\",\"onfidoFacialScanPolicy\":\"την Πολιτική σάρωσης προσώπου και ηχογράφησης φωνής της Onfido,\",\"onfidoIsOurTrustedPartner\":\"Ο πάροχος Onfido αποτελεί έμπιστο συνεργάτη μας, συμβάλλοντας στην επίσπευση της δημιουργίας του λογαριασμού σας, επαληθεύοντας την ταυτότητά σας σε πραγματικό χρόνο.  \",\"onfidoWillGiveFeedbackInRealTime\":\"Ο πάροχος Onfido θα σας απαντήσει σε πραγματικό χρόνο\",\"ownerGuideDescription\":\"<strong>Ιδιοκτήτης</strong> είναι κάποιος που κατέχει το 25% και άνω της εταιρείας, μέσω δικαιωμάτων ψήφου, μετοχών ή παρόμοιων τρόπων.\",\"ownersAndDecisionMakers\":\"Ιδιοκτήτες και υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων\",\"ownersAndDecisionMakersDescription\":\"Πρέπει να συλλέξουμε πληροφορίες για τουλάχιστον έναν εκπρόσωπο της επιχείρησης, καθώς και για όλους τους ιδιοκτήτες της επιχείρησης. Συλλέγουμε αυτά τα δεδομένα για να συμμορφωθούμε με τους παγκόσμιους χρηματοοικονομικούς κανονισμούς.\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionA1\":\"Ως πάροχος πληρωμών, οφείλουμε να διασφαλίσουμε ότι οι υπηρεσίες μας δεν χρησιμοποιούνται για τη διάπραξη οικονομικών εγκλημάτων, όπως η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, η χρηματοδότηση της τρομοκρατίας ή οποιαδήποτε άλλη μορφή απάτης. Οι διαδικασίες Know Your Customer (KYC) και Know Your Business (KYB) μας επιτρέπουν να εντοπίζουμε και να μετριάζουμε επικίνδυνες ή παράνομες ενέργειες, συμβάλλοντας στη διατήρηση ενός ασφαλούς και συμμορφούμενου παγκόσμιου χρηματοοικονομικού συστήματος.\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P1\":\"Πρέπει να συλλέξουμε και να επαληθεύσουμε στοιχεία για τα άτομα που κατέχουν τουλάχιστον το 25% της επιχείρησης (άμεσα ή έμμεσα), καθώς και για οποιοδήποτε άτομο θεωρείται ιδιοκτήτης μέσω σημαντικού ελέγχου της επιχείρησης.\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P2\":\"Ανάλογα με τη δομή ιδιοκτησίας της επιχείρησης, αυτό μπορεί να αφορά όλους ή μόνο μερικούς από τους ιδιοκτήτες. Αν δεν είστε βέβαιοι, προσθέστε περισσότερα άτομα αντί να τα παραλείψετε, για να αποφύγετε προβλήματα στο μέλλον.\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionA3\":\"Ο όρος «υπεύθυνος λήψης αποφάσεων» περιγράφει άτομα που μπορεί να είναι ή να μην είναι ιδιοκτήτες, αλλά έχουν σημαντική ευθύνη για τη στρατηγική κατεύθυνση της επιχείρησης.\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionA4\":\"Μπορείτε πάντα να αποθηκεύετε την πρόοδό σας και να επιστρέφετε αργότερα. Δεν θα είναι δυνατή η πρόσβαση στις υπηρεσίες διεκπεραίωσης πληρωμών έως ότου συλλεχθούν και επαληθευθούν όλες οι πληροφορίες των κατόχων και των υπευθύνων λήψης αποφάσεων.\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionAlertContent\":\"Πρέπει να μάθουμε για τους ιδιοκτήτες και τους φορείς λήψης αποφάσεων της επιχείρησής σας, ώστε να συμμορφωνόμαστε με τους παγκόσμιους χρηματοοικονομικούς κανονισμούς.\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionQ1\":\"Γιατί συλλέγετε αυτές τις πληροφορίες;\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionQ2\":\"Χρειάζεται να παρέχω πληροφορίες για κάθε ιδιοκτήτη;\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionQ3\":\"Ποιος είναι ένας υπεύθυνος λήψης αποφάσεων;\",\"ownersAndDecisionMakersDescriptionQ4\":\"Δεν έχω πρόσβαση σε προσωπικές πληροφορίες κάποιου αυτή τη στιγμή. Τι πρέπει να κάνω;\",\"ownersDescriptionA1P1\":\"Οι άμεσοι ιδιοκτήτες είναι φυσικά πρόσωπα που κατέχουν μετοχές ή συμφέροντα στην επιχείρηση απευθείας στο όνομά τους.\",\"ownersDescriptionA1P2\":\"Οι έμμεσοι ιδιοκτήτες κατέχουν μετοχές ή συμφέροντα στην επιχείρηση μέσω άλλης εταιρείας ή οντότητας — συχνά μιας εταιρείας χαρτοφυλακίου ή ενός εμπιστεύματος.\",\"ownersDescriptionA2P1\":\"Πρέπει να συλλέξουμε και να επαληθεύσουμε στοιχεία για τα άτομα που κατέχουν τουλάχιστον το 25% της επιχείρησης (άμεσα ή έμμεσα), καθώς και για οποιοδήποτε άτομο θεωρείται ιδιοκτήτης μέσω σημαντικού ελέγχου της επιχείρησης.\",\"ownersDescriptionA2P2\":\"Ανάλογα με τη δομή ιδιοκτησίας της επιχείρησης, αυτό μπορεί να αφορά όλους ή μόνο μερικούς από τους ιδιοκτήτες. Αν δεν είστε βέβαιοι, προσθέστε περισσότερα άτομα αντί να τα παραλείψετε για να διασφαλίσετε ότι θα υπάρξουν λιγότερα προβλήματα αργότερα.\",\"ownersDescriptionA3\":\"Για να συμμορφωθούμε με τις παγκόσμιες κανονιστικές απαιτήσεις, πρέπει να διεξάγουμε μια διαδικασία δέουσας επιμέλειας για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και να παρακολουθούμε για παραβιάσεις κυρώσεων. Για να διασφαλίσουμε ότι οι υπηρεσίες μας χρησιμοποιούνται με ασφάλεια και αξιοπιστία, πρέπει να συλλέξουμε και να επαληθεύσουμε στοιχεία σχετικά με όλους τους Τελικούς Πραγματικούς Δικαιούχους (UBO) αυτής της επιχείρησης.\",\"ownersDescriptionA4\":\"Ο Τελικός Πραγματικός Δικαιούχος (UBO) είναι το φυσικό πρόσωπο που, τελικά, ελέγχει μια νομική οντότητα. Ένας UBO πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο και δεν μπορεί να είναι εμπίστευμα, εταιρεία χαρτοφυλακίου ή άλλη νομική οντότητα.\",\"ownersDescriptionAlertContent\":\"Πρέπει να γνωρίζουμε όλα τα φυσικά πρόσωπα που κατέχουν τουλάχιστον το 25% της επιχείρησης — είτε άμεσα είτε έμμεσα.\",\"ownersDescriptionAlertTitle\":\"Με απλά λόγια\",\"ownersDescriptionQ1\":\"Ποια είναι η διαφορά μεταξύ άμεσης και έμμεσης ιδιοκτησίας;\",\"ownersDescriptionQ2\":\"Για ποιους ιδιοκτήτες πρέπει να σας ενημερώσω;\",\"ownersDescriptionQ3\":\"Γιατί χρειάζεται να γνωρίζετε για τους άμεσους και έμμεσους ιδιοκτήτες;\",\"ownersDescriptionQ4\":\"Τι είναι ο Τελικός Πραγματικός Δικαιούχος;\",\"ownerSummaryLabel\":\"Κατέχει τουλάχιστον το 25% της επιχείρησης, είτε άμεσα είτε έμμεσα.\",\"passportPhotoPage\":\"Σελίδα φωτογραφίας διαβατηρίου\",\"personalDetails\":\"Προσωπικά στοιχεία\",\"personalIdentityDetails\":\"Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας\",\"personalInfoNotNeeded\":\"Δεν χρειάζονται προσωπικές πληροφορίες\",\"proofOfResidenceDocumentTypeLabel\":\"Μεταφορτώστε ένα έγγραφο ως αποδεικτικό διεύθυνσης για τον/την %{name}. Πρέπει να εξετάσουμε το εν λόγω έγγραφο για να μπορέσουμε να επαληθεύσουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια την ταυτότητά τους.\",\"providePageWithPhotoAndCode\":\"Παρέχετε τη σελίδα με τη φωτογραφία, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού στο κάτω μέρος.\",\"providePersonalAddress\":\"Παρέχετε προσωπική διεύθυνση\",\"reasonForFillingIndividualPersonalDetails\":\"Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλοι όσοι χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας είναι πράγματι αυτοί που ισχυρίζονται πως είναι. Για να το επιτύχουμε αυτό, θα ελέγξουμε όλες αυτές τις πληροφορίες σε αντιπαραβολή με επίσημα αρχεία. Αυτό αποτελεί μέρος των χρηματοοικονομικών κανονισμών που πρέπει να ακολουθούμε ως πάροχος πληρωμών.\",\"residencePermitBack\":\"Άδεια διαμονής (πίσω όψη)\",\"residencePermitFront\":\"Άδεια διαμονής (μπροστινή όψη)\",\"sender\":\"Αποστολέας\",\"showAddressStateCountry\":\"Εμφανίζει τη διεύθυνση, την περιφέρεια και τη χώρα διαμονής\",\"signatory\":\"Υπογράφων\",\"signatoryDescriptionA1\":\"Οι εξουσιοδοτημένοι υπογράφοντες είναι στελέχη ή εκπρόσωποι που μπορούν να δεσμεύσουν μια επιχείρηση με συμβάσεις ή άλλες δεσμευτικές συμφωνίες.\",\"signatoryDescriptionA2\":\"Ναι. Οι ιδιοκτήτες και άλλοι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων είναι συχνά εξουσιοδοτημένοι υπογράφοντες παράλληλα με τους άλλους ρόλους τους.\",\"signatoryDescriptionQ1\":\"Τι είναι ένας εξουσιοδοτημένος υπογράφων;\",\"signatoryDescriptionQ2\":\"Μπορεί μια επιχείρηση να έχει πολλούς εξουσιοδοτημένους υπογράφοντες;\",\"signatoryGuideDescription\":\"Ένας <strong>υπογράφων </strong>έχει εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει επίσημα έγγραφα για λογαριασμό της εταιρείας. Συνήθως, ο υπογράφων είναι επίσης ιδιοκτήτης ή πρόσωπο που ασκεί έλεγχο.\",\"signatoryQuestionnaireHeader\":\"Για αρχή, ας διαπιστώσουμε αν αυτό το άτομο είναι εξουσιοδοτημένος υπογράφων\",\"submitIdDocumentsAgain\":\"Υποβάλετε ξανά τα έγγραφα ταυτοποίησης\",\"successFullyRemovedDecisionMaker\":\"Καταργήθηκε επιτυχώς ένας υπεύθυνος λήψης αποφάσεων\",\"tellUsAboutYourself\":\"Πείτε μας για εσάς\",\"thanksYoureAllSet\":\"Ευχαριστούμε, είστε έτοιμοι.\",\"theDetailsYouEnteredDontMatch\":\"Τα στοιχεία που εισαγάγατε δεν αντιστοιχούν σε αυτά που εντοπίσαμε στο έγγραφο ταυτότητας. Επιλέξτε κάθε σωστή επιλογή για να συνεχίσετε.\",\"theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated\":\"Με τη σωστή λήψη, ο έλεγχος του δελτίου ταυτότητας θα επικυρωθεί αυτόματα\",\"thisMessageAppearsInTheEmail\":\"Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται στο email και στη φόρμα για να βοηθήσει τον παραλήπτη να κατανοήσει το αίτημα και να καταλάβει ότι προέρχεται από εσάς. Μόλις σταλεί, μπορείτε να κοινοποιήσετε έναν μη αυτόματο σύνδεσμο προς τη φόρμα επαλήθευσης ή να στείλετε υπενθυμίσεις.\",\"thisPersonAlreadyExists\":\"Αυτό το άτομο υπάρχει ήδη.\",\"thisPersonsPrimaryAddress\":\"Η κύρια διεύθυνση αυτού του ατόμου, που συνήθως χρησιμοποιείται για προσωπικές τραπεζικές συναλλαγές και υπηρεσίες κοινής ωφέλειας.\",\"toHelpProtectAgainstFraudAndKeepOurServices\":\"Για να βοηθήσουμε στην προστασία από απάτες και να διατηρήσουμε τις υπηρεσίες μας ασφαλείς, θα επαληθεύσουμε την ταυτότητά σας αντιστοιχίζοντας ένα έγγραφο ταυτοποίησης με μια selfie.\",\"typeOfIdentitySubtitle\":\"Πρέπει να μας επιδειχθεί ένα κρατικό έγγραφο δελτίου ταυτότητας με φωτογραφία, το οποίο ανήκει στο πρόσωπο που αναφέρεται πιο πάνω.\",\"uboQuestionnaireDescription\":\"Αυτό είναι σημαντικό επειδή αποτελεί κανονιστική απαίτηση για να διατηρήσετε την επιχείρησή σας ασφαλή και θα μας υποδείξει τι είδους πληροφορίες πρέπει να συλλέξουμε στα επόμενα βήματα.\",\"uboQuestionnaireHeader\":\"Τώρα, ας δούμε αν αυτό το άτομο είναι πραγματικός δικαιούχος\",\"updateExistingDetails\":\"Ενημέρωση υφιστάμενων στοιχείων\",\"usePhoneToScanId\":\"Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για να σαρώσετε το δελτίο ταυτότητας\",\"verifyByInvite\":\"Επαλήθευση μέσω πρόσκλησης\",\"verifyIndividualIdentity\":\"Επαληθεύστε την ταυτότητα του/της %{name}\",\"weDetected\":\"Εντοπίσαμε\",\"weHaveToMakeSureThatEveryone\":\"Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλοι όσοι χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας είναι πράγματι αυτοί που ισχυρίζονται πως είναι. Για να το επιτύχουμε αυτό, θα ελέγξουμε όλες αυτές τις πληροφορίες σε αντιπαραβολή με επίσημα αρχεία. Αυτό αποτελεί μέρος των χρηματοοικονομικών κανονισμών που πρέπει να ακολουθούμε ως πάροχος πληρωμών.\",\"weOnlyUseTheseDetailsForIdentityVerification\":\"Χρησιμοποιούμε αυτά τα στοιχεία μόνο για σκοπούς επαλήθευσης ταυτότητας. Μάθετε πώς γίνεται η διαχείριση των δεδομένων σας στην\",\"weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders\":\"Επιλέξαμε ορισμένους ρόλους με βάση τα επιχειρηματικά δεδομένα του Myinfo σχετικά με τους κατόχους διορισμών και τους μετόχους της εταιρείας σας.\",\"weWontCollectAnyInfoAboutThisPerson\":\"Δεν θα συλλέξουμε καμία πληροφορία για αυτό το άτομο με βάση όσα μας είπατε για τον ρόλο του.\",\"whatDoesThisMean\":\"Τι σημαίνει αυτό;\",\"whatIsARegisteredRepresentativeDirector\":\"Τι είναι ένας εγγεγραμμένος διευθυντής εκπρόσωπος;\",\"whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles\":\"Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των ρόλων αυτών;\",\"whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense\":\"Πού μπορώ να βρω αυτούς τους αριθμούς στο δίπλωμα οδήγησής μου;\",\"whereToFindNumbersOnDriversLicense\":\"Ανάλογα με το κράτος έκδοσης, η θέση των αριθμών αυτών ενδέχεται να διαφέρει, ωστόσο ο αριθμός του διπλώματος βρίσκεται πάντα στην μπροστινή πλευρά της κάρτας και ο αριθμός της κάρτας, στις περισσότερες περιπτώσεις, βρίσκεται στο πίσω μέρος του διπλώματος.\",\"whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ\":\"Ο αριθμός του διπλώματος οδήγησης και ο αριθμός έκδοσης βρίσκονται πάντα στην μπροστινή πλευρά της κάρτας.\",\"yesAddManually\":\"Ναι, μη αυτόματη προσθήκη\",\"youEntered\":\"Εισαγάγατε\",\"youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument\":\"Παρείχατε με επιτυχία το έγγραφο ταυτοποίησης.\",\"youMayBeAskedToReUpload\":\"Ενδέχεται να σας ζητηθεί να ανεβάσετε ξανά ένα άλλο έγγραφο ταυτότητας στο μέλλον.\"}");
//#endregion
export { el_GR_default as default };