@adyen/kyc-components
Version:
`adyen-kyc-components` provides the required pieces to build an onboarding flow based on a legal entity. To onboard and verify users, you need to create a user interface (UI) to collect user data. To speed up building your integration, Adyen offers onboar
675 lines • 130 kB
JavaScript
const skSK = {
"1Minute": "1 min.",
"1Second": "1 sek.",
accept: "Prijať",
acceptedDocumentsForGovernment: "Akceptované dokumenty pre vládne agentúry",
acceptedDocumentsForNonProfit: "Akceptované dokumenty pre neziskové organizácie",
acceptedDocumentsForPartnerships: "Akceptované dokumenty pre partnerstvá",
acceptedDocumentsForPrivateCompanies: "Akceptované dokumenty pre súkromné spoločnosti",
acceptedDocumentsForPublicCompanies: "Akceptované dokumenty pre verejné spoločnosti",
accountCantBeSetUp: "Váš účet nie je možné nastaviť, pretože sa vaše údaje nedali overiť. Ak chcete zistiť viac, obráťte sa na zákaznícku podporu.",
accountDetailsDescription: "Poskytnite niekoľko údajov o sebe a začnite prijímať platby naživo.",
accountHolder: "Majiteľ účtu",
accountHolderTerms: "Podmienky pre majiteľa účtu",
accountName: "Názov účtu",
accountNumber: "Číslo účtu",
accountNumberFullOrPartialVisible: "Zahŕňa tvoje úplné alebo čiastočné číslo účtu",
accountNumberOrIbanVisible: "Zahŕňa číslo vášho účtu alebo IBAN",
accountNumberVisible: "Zahŕňa číslo vášho účtu",
accountVerification: "Overenie účtu",
acknowledgePciRequirements: "Týmto berieme na vedomie, že pokiaľ chceme prijímať platby, musíme vždy dodržiavať vyššie uvedené požiadavky noriem PCI DSS. V dôsledku toho musíme neustále prehodnocovať naše prostredie a zaviesť akékoľvek ďalšie požiadavky noriem PCI DSS, ak sa naše prostredie zmení.",
actionNeeded: "Je potrebné konať",
add: "Pridať",
addABankAccountForPayouts: "Pridaj bankový účet na výplaty",
addAccountWith: "Pridaj účet u %{providerName}",
addAllSourcesOfFundsBeingUsed: "Pridajte všetky zdroje finančných prostriedkov, ktoré sa používajú s finančnými produktmi uvedenými na tejto stránke. Niektoré zdroje financovania môžu vyžadovať podpornú dokumentáciu. ",
addBankAccount: "Pridaj bankový účet",
addBankDetails: "Pridať bankové údaje",
addDecisionMaker: "Pridajte osobu s rozhodovacou právomocou",
addDetailsManually: "Manuálne pridajte podrobnosti",
addDetailsManuallyQuestion: "Pridať podrobnosti manuálne?",
addDetailsWith: "Pridať podrobnosti pomocou",
addDocument: "Pridať dokument",
addEntityOwner: "Pridajte podrobnosti o vlastníkovi",
addExtraBankAccount: "Pridanie ďalšieho bankového účtu",
addExtraPayinAccount: "Pridať ďalší platobný účet",
addExtraPayoutAccount: "Pridať ďalší výplatný účet",
addingAndVerifiyingABankAccount: "Pridanie a overenie bankového účtu touto metódou zvyčajne trvá najviac 3 pracovné dni.",
addInvestor: "Pridať investora",
additionalInformation: "Ďalšie informácie",
additionalInformationFormHeading: "Ďalšie údaje o firme",
additionalInformationFormName: "Ďalšie podrobnosti",
addManually: "Pridať manuálne",
addMissingBankDetails: "Chýbajú nám vaše bankové údaje, aby sme mohli vykonávať výplaty, pridajte svoj bankový účet.",
addOwnerToTrustMember: "Pridať vlastníka %{trustMember}",
addPayoutAccount: "Pridanie výplatného účtu",
address: "Adresa",
address__placeHolder: "Začnite písať adresu na získanie návrhov...",
addresses: "Adresy",
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresa registrovaná štátnym tajomníkom pre túto spoločnosť.",
addTrustMember: "Pridať člena trustu",
addYourselfAsSigner: "Pridajte sa ako signatár",
adoptionCertificate: "Osvedčenie o adopcii",
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Spoločnosť Adyen uchováva vaše údaje len tak dlho, ako to vyžaduje zákon. Nebudú použité na žiadne iné účely alebo inými tretími stranami, okrem uvedených.",
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Spoločnosť Adyen získa len dočasný prístup k vašim bankovým údajom a vaše údaje nikdy neposkytne tretím stranám.",
agreementPeriod: "Obdobie platnosti dohody (ak je to relevantné)",
aLegalRepresentativeIsRequired: "Vyžaduje sa právny zástupca",
aLetterFromYourBank: "List od tvojej banky",
allCapabilitiesValid: "Všetky funkcie sú platné",
allPayslipsFrom3MostRecentMonths: "Všetky výplatné pásky z posledných 3 mesiacov ",
allStatementsFrom3MostRecentMonths: "Všetky výpisy za posledné 3 mesiace",
amount: "Suma",
amountIsRequired: "Čiastka je povinná",
amountWon: "Vyhraná čiastka",
anAssociation: "Združenie",
and: "a",
andResubmit: "a znova ho odošlite.",
anLEIIsAUniqueCode: "LEI je jedinečný kód, ktorý identifikuje právnické osoby vrátane spoločností, ktoré sa zapájajú do finančných transakcií.",
annualReport: "Výročná správa",
annualStatements: "Ročné správy",
annualTurnover: "Ročný obrat",
annualTurnoverHelper: "Ročné výnosy z predaja znížené o všetky zľavy a dane z predaja. Známy aj ako čistý predaj.",
annualTurnoverValue: "Ročný obrat",
aNomineeDirectorIsAppointed: "Poverený riaditeľ je vymenovaný, aby konal v záujme tretej strany.",
aNomineeShareholderHoldsShares: "Poverený akcionár drží akcie v mene tretej strany.",
anyInformationTakenFromThisDocument: "Akékoľvek informácie získané z tohto dokumentu budú označené ako neoverené.",
apartmentSuite: "Apartmán / Byt",
apartmentSuiteOther: "Apartmán, byt, iné",
applicationSubmittedSuccessfully: "Žiadosť bola úspešne podaná",
areYouACompany: "Ste spoločnosť?",
areYouAnIndividual: "Ste fyzická osoba?",
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Naozaj chceš odstrániť tento bankový účet?",
areYouSureYouWantToDeleteThisDocument: "Naozaj chcete vymazať tento dokument: „%{deleteDocName}“?",
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Naozaj chceš odstrániť tieto údaje o investorovi?",
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
articlesOfIncorporation: "Zakladateľské listiny",
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
association: "Združenie",
associationIncorporated: "Registrované združenie",
associationIncorporatedDescription: "Registrovaný subjekt bez zisku, ktorý je organizovaný na určitý účel, ako je rekreácia, kultúra alebo charita.",
aTrust: "Zverenecký fond",
australianBusinessNumberAbn: "Austrálske obchodné číslo (ABN)",
australianBusinessNumberAcn: "Austrálske číslo spoločnosti (ACN)",
back: "Späť",
backPage: "Zadná strana",
backToTaskList: "Späť na zoznam úloh",
bankAccount: "Bankový účet",
bankAccountCountryRegion: "Krajina/región bankového účtu",
bankAccountDetails: "Údaje o bankovom účte",
bankAccountFormat: "Formát bankového účtu",
bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "Bankový účet musí byť vedený na názov vašej spoločnosti",
bankAccountHasToBeInYourName: "Bankový účet musí byť vedený na vaše meno",
bankAccountNameIndividual: "Bankový účet musí byť na vaše meno (<strong>%{individualLegalName}</strong>)",
bankAccountNameOrganization: "Bankový účet musí byť na meno vašej spoločnosti (<strong>%{companyLegalName}</strong>)",
bankAccountNameWithSoleProprietor: "Bankový účet musí byť vedený na vaše meno (<strong>%{individualLegalName}</strong>) alebo na meno výhradného vlastníka (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust: "Bankový účet musí byť vedený na meno vášho zvereneckého fondu (<strong>%{trusteeName} ako správca %{trustLegalName} obchodujúci ako %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust_US: "Bankový účet musí byť na meno vášho zvereneckého fondu (<strong>%{trusteeName} ako správca %{trustLegalName} podnikajúci ako %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNeeded: "Je potrebný bankový účet.",
bankAccountNumber: "Číslo účtu",
bankAccountToHaveSameNameAsTrust: "Držiteľ bankového účtu musí mať rovnaké meno ako váš trust",
bankAccountVerification: "Overenie bankového účtu",
bankCityTown: "Mesto/obec banky",
bankCode: "Kód banky",
bankCountry: "Krajina/región banky",
bankDetails: "Bankové údaje",
bankDocument: "Bankový doklad",
bankDocumentDescription: "Na overenie údajov o vašom bankovom účte potrebujeme oficiálny dokument.",
bankDocumentFileDescription: "Pridajte popis pre tento bankový účet (voliteľné)",
bankDocumentHeader: "Nahrajte bankový doklad",
bankDocumentHeaderOptional: "Nahrajte bankový doklad (voliteľné)",
bankingService: "Firemné bankové účty",
bankName: "Názov banky",
bankruptcyInsolvency: "Áno, spoločnosť podáva návrh na konkurz alebo platobnú neschopnosť",
banksLogoAndName: "Logo a názov banky",
bankStatement: "Výpis z bankového účtu",
bankStatementAlreadyUploaded: "Bankový výpis už bol nahraný. Je príliš veľký alebo účet už bol pridaný. Skúste iný.",
bankStatementDocument: "Výpis z bankového účtu",
bankStatementIndividualDescription: "Aby sme mohli overiť údaje o tvojom bankovom účte, potrebujeme bankový výpis, na ktorom je jasne uvedené tvoje meno a je datovaný v priebehu posledných 12 mesiacov.",
bankStatementNonIndividualDescription: "Aby sme mohli overiť údaje o tvojom bankovom účte, potrebujeme bankový výpis, na ktorom je jasne uvedený názov tvojej firmy a je datovaný v priebehu posledných 12 mesiacov.",
bankStatements: "Bankové výpisy",
basedOnTheAboveSignatory: "Na základe vyššie uvedeného vyššie podpísaná osoba vyhlasuje, že informácie v tomto potvrdzujúcom formulári pravdivo vyjadrujú výsledky hodnotenia.",
basicCompanyInformation: "Základné informácie o spoločnosti",
basicInformation: "Základné informácie",
basicInformationFormDescription: "V ďalších krokoch zhromaždíme a overíme údaje o vašej firme v súlade s finančnými predpismi. O tom, ako sa spravujú vaše údaje, sa dozviete v našom",
basicInformationFormDescriptionLink: "Vyhlásenie o ochrane osobných údajov.",
basicInformationFormHeading: "Základné údaje o vašej firme",
basicInformationFormName: "Základné údaje",
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Keďže máte menej ako %{age} rokov, v ďalšom kroku musíme zhromaždiť informácie o zákonnom zástupcovi",
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Pred tým, ako získaš prístup k finančným produktom, sme povinní zhromaždiť na regulačné účely ďalšie informácie o tvojej firme.",
belowTaxThreshold: "Zisk je nižší ako povinná hranica na registráciu nepriamej dane v tejto krajine/regióne sídla ekonomickej činnosti",
benefactorDetails: "Detaily o darcovi",
benefactorsLegalName: "Celý úradný názov darcu",
beneficiary: "Príjemca",
beneficiaryGuideDescription: "<strong>Príjemcovia</strong> sú fyzické osoby alebo skupiny osôb, v ktorých záujme je trust vytvorený alebo funguje. Môže to byť jednotlivec, právnická osoba alebo člen triedy. Patrí sem aj nedefinovaný príjemca, ktorého trieda alebo skupina príjemcov nie je menovaná, ale je definovaná zistiteľným spôsobom v trustovej zmluve.",
bic: "BIC",
bicSwift: "BIC / SWIFT",
birthCertificate: "Rodný list",
birthDate: "Dátum narodenia",
branchCode: "Kód pobočky",
branchNumber: "Číslo pobočky",
brokerStatements: "Výpisy z maklérskeho účtu",
browseFiles: "Prehľadávať súbory",
bsbCode: "Kód štátnej pobočky banky (BSB)",
bsbNumber: "Číslo BSB",
btwNummer: "Btw-nummer",
businessAccountDetailsDescription: "Na prípravu vášho účtu potrebujeme informácie o vašej firme.",
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Aby sme sa uistili, že sú vaše údaje aktuálne, overte nasledujúce údaje. V prípade potreby upravte všetky údaje, ktoré už nie sú presné.",
businessAccountTerms: "Podmienky pre podnikateľský účet",
businessDescription: "Opis podnikania",
businessDetails: "Údaje o firme",
businessEarningDetails: "Podrobnosti o príjmoch z podnikania",
businessEntityDescription: "Zvyčajne ide o živnostníka, súkromnú spoločnosť, verejnú korporáciu, partnerstvo alebo neziskovú organizáciu.",
businessEntityTitle: "Podnikateľský subjekt",
businessIncorporationNumber: "Identifikačné číslo organizácie",
businessInformation: "Informácie o spoločnosti",
businessInvestorDetails: "Údaje o investorovi v oblasti podnikania",
businessLegalName: "Obchodný názov podniku",
businessName: "Obchodný názov",
businessName__helperText: "Právny názov sa používa na identifikáciu podniku štátnymi orgánmi - zadajte ho presne tak, ako je uvedené vo vašich štátnych alebo právnych formulároch.",
businessNumber: "Obchodné číslo",
businessRegistrationDocument__FR: "Dokument o registrácii podniku, napríklad výpis z KBIS alebo situácia v répertoire sirene",
businessRegistryStatement: "Výpis z obchodného registra",
businessSelection__failedToLoad: "Podrobnosti o firme sa nepodarilo načítať",
businessSelection__footer: "Nemôžete nájsť svoju firmu?",
businessSelection__footerButton: "Manuálne pridajte podrobnosti",
businessSelection__heading: "Vyberte si svoj podnik",
businessSelection__invalidTin: "DIČ tejto spoločnosti sa nezhoduje s vaším",
businessSelection__tinVerificationFailure: "Prepáčte, niečo sa pokazilo. Skúste to znova alebo pokračujte stlačením tlačidla Pridať podrobnosti ručne",
businessSelection__tinVerificationFailureModalContent: "Daňové identifikačné číslo sa nezhodovalo s obchodným názvom spoločnosti. Ako chcete pokračovať?",
businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader: "Podnik sa nepodarilo identifikovať.",
businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton: "Napriek tomu pokračovať",
businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton: "Upraviť podrobnosti",
businessStructure: "Štruktúra spoločnosti",
businessTrust: "Obchodný trust",
businessTrusteeDetails: "Podrobnosti o správcovi firmy",
byClickingSignIAcknowledgeAndAgree: "Kliknutím na tlačidlo Podpísať potvrdzujem a súhlasím s nasledujúcimi skutočnosťami: ",
byClickingSubmitReview: "Kliknutím na tlačidlo „Odoslať kontrolu“ potvrdzujete, že všetky vaše informácie boli skontrolované a že všetky novo poskytnuté alebo už existujúce údaje sú presné a aktuálne.",
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Pokračovaním na ďalší krok potvrdzujete, že ste si prečítali <a href="https://onfido.com/privacy/">Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Onfido</a> a <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Podmienky používania služieb spoločnosti Onfido</a>, že im rozumiete, a že s nimi súhlasíte.',
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
cancel: "Zrušiť",
canNotCompleteInstantVerification: "Nemôžete dokončiť okamžité overenie?",
cantSetUpAcccount: "Nemôžete nastaviť účet",
capitalUserTerms: "Podmienky pre používateľa kapitálu",
cardUserTerms: "Podmienky pre používateľa karty",
cashManagementTrust: "Trust pre správu hotovosti",
CCIAA: "Číslo CCIAA",
certificateOfFormation: "Osvedčenie o vytvorení",
certificateOfIncorporation: "Osvedčenie o založení",
certificateOfIncumbency: "Osvedčenie o nástupe do funkcie",
certificateOfInheritance: "Osvedčenie o dedičstve",
certificateOfVoterRegistration: "Potvrdenie o registrácii voliča",
chamberOfCommerceExtract: "Výpis z obchodnej komory",
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Registračné číslo v obchodnej komore",
changeYourBusinessSetup: "Zmeniť organizáciu firmy?",
chargeCardUserAgreement: "Dohoda s používateľom charge karty",
charitableTrust: "Charitatívny fond",
charityNumber: "Charitatívne číslo",
charter: "Charta",
check: "Šek",
checkForTypos: "Skontrolujte preklepy a skúste to znova",
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
city: "Mesto",
cityTown: "Mesto / obec",
clearingCode: "Zúčtovací kód",
clearingNumber: "Zúčtovacie číslo",
close: "Zatvoriť",
CNPJ: "CNPJ",
code: "Kód",
codiceFiscale: "Codice fiscale",
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
commercialLicence: "Obchodná licencia, živnostenská licencia alebo podnikateľská licencia",
company: "Spoločnosť",
companyDetails: "Údaje o spoločnosti",
companyFinancialInformationFormDescription: "Finančné informácie",
companyFinancialInformationFormHeading: "Finančné detaily",
companyLegalName: "Právny názov spoločnosti",
companyName: "Názov spoločnosti",
companyNumber: "Identifikačné číslo spoločnosti",
companyNumberNZ: "Identifikačné číslo spoločnosti",
companyProfile: "Profil spoločnosti",
companyRegistrationDocument: "Doklad o registrácii spoločnosti",
companyRegistrationDocumentFormDescription: "Na overenie údajov o vašej organizácii potrebujeme oficiálny dokument.",
companyRegistrationDocumentFormHeading: "Nahrajte doklad o registrácii",
companyRegistrationDocumentFormName: "Doklad o registrácii",
companyRegistrationNumber: "Registračné číslo spoločnosti",
companyRegistrationNumber__HK: "Registračné číslo spoločnosti (CRN)",
companyStructure: "Štruktúra spoločnosti",
companyStructureFormDescription: "Aký typ spoločnosti máte?",
companyStructureFormName: "Štruktúra spoločnosti",
companyTaxDocumentFormDescription: "Na overenie daňových údajov vašej organizácie potrebujeme oficiálny dokument.",
companyTaxDocumentFormHeading: "Odošlite daňový doklad",
companyTaxDocumentFormName: "Daňový doklad",
companyTrustee: "Správca spoločnosti",
companyTrusteeDetails: "Podrobnosti o správcovi spoločnosti",
companyType: "Typ spoločnosti",
complete: "Dokončiť",
completeAddingAccount: "Dokončenie pridávania účtu",
confirm: "Potvrdiť",
constitutionalDocument: "Zakladateľská listina",
constitutionalDocument__header: "Nahrať zakladateľskú listinu",
constitutionalDocument__headerDescription: "Pomôže nám overiť tvoje údaje.",
constitutionalDocument__soleProprietorship__headerDescription: "Pomáha to overiť údaje o vašom výhradnom vlastníctve.",
constitutionalDocument__trust__headerDescription: "Pomôže nám overiť údaje o tvojom truste.",
contactDetails: "Kontaktné údaje",
containsNameOfCompany: "Obsahuje názov vašej spoločnosti alebo organizácie",
"continue": "Ďalej",
continueCompany: "Pokračovať ako spoločnosť",
continueIndividual: "Pokračovať ako fyzická osoba",
contractSpecifyingDividends: "Zmluva špecifikujúca dividendy",
contributionBelowThreshold: "Vklad hmotného majetku zriaďovateľa do trustu bol v čase založenia trustu nižší ako 10 000 austrálskych dolárov (AUD).",
controllingPerson: "Ovládajúca osoba",
controllingPersonDescription: "Oprávnený prijímať dôležité obchodné rozhodnutia (môže, ale nemusí byť vlastníkom)",
controllingPersonGuideDescription: "<strong>Ovládajúca osoba</strong> je osoba oprávnená prijímať dôležité obchodné rozhodnutia. Môže, ale nemusí byť vlastníkom.",
corporateUnitTrust: "Podnikový podielový fond",
correctErrorsResubmit: "Opravte nasledujúce chyby a znova odošlite formulár",
couldNotCompleteAccountCheck: "Nepodarilo sa nám dokončiť kontrolu účtu",
couldNotEstablishBankConnection: "Nepodarilo sa nám nadviazať spojenie s vašou bankou",
country: "Krajina/región",
country__US__business: "Kde je registrovaná vaša firma?",
countryOfGoverningLaw: "Krajina/oblasť rozhodného práva",
countryRegionOfEstablishment: "Krajina/región sídla",
countryWithoutVatOrGstSystem: "V tejto krajine/regióne sídla ekonomickej činnosti neexistuje žiadna nepriama daň",
courtOrder: "Súdny príkaz",
cryptocurrencyExchange: "Kryptomenová burza",
cryptocurrencyIncome: "Príjem z kryptomien",
cryptocurrencyProceedDetails: "Podrobnosti o príjmoch z kryptomien",
currency: "Mena",
currencyCode: "Kód meny",
currencyIsRequired: "Vyžaduje sa mena",
currencyPlaceholder: "Vyberte kód meny",
customerSupport: "Zákaznícka podpora",
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
dataMissingError: "Chýbajú nám potrebné údaje.",
dataReviewNeeded: "Je potrebné preskúmať údaje.",
date: "Dátum",
dateCannotBeInTheFuture: "Dátum nemôže byť v budúcnosti",
datedInTheLastXMonths: "Dátum v posledných %{number} mesiacoch",
dateOfIncorporation: "Dátum založenia",
dateOfSale: "Dátum predaja",
dateOfSourceEvent: "Dátum udalosti súvisiacej so zdrojom",
dateOfTotalAssetsCalculation: "Dátum, ku ktorému boli vypočítané celkové aktíva a ročný obrat, je často dátumom súvahy.",
dateOfWinning: "Dátum výhry",
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Dátum v dokumente nie je starší ako %{numberOfMonths} mes.",
datePlaceholder: "dd/mm/rrrr",
dbaName: "Názov spoločnosti ako názov (Podniká ako, DBA)",
deceased: "Zriaďovateľ zomrel",
deceasedEstate: "Spravovanie majetku zosnulej osoby",
decedentsName: "Meno zosnulého",
decisionMaker: "Rozhodovacie orgány",
decisionMakerDescription: "Uveďte informácie o vlastníkoch, riadiacich osobách a osobách s podpisovým právom vo vašej spoločnosti. Majte na pamäti, že jedna osoba môže zastávať viacero pozícií. Požiadavky sú tieto:",
decisionMakers: "Rozhodovacie orgány",
definedBeneficiary: "Stanovený príjemca",
definedBeneficiaryDescription: "Fyzická osoba, právnická osoba alebo člen skupiny, v záujme ktorej je trust vytvorený alebo v záujme ktorej pôsobí.",
"delete": "Odstrániť",
deleteDocument: "Vymazať dokument",
deleteIdDocument: "Vymazať doklad totožnosti?",
deleteInvestorDetails: "Odstrániť údaje o investorovi",
depositSlip: "Doklad o vklade",
describeTheDecedent: "Opíšte zosnulého ",
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Opíšte v otvorenom formáte, kto má byť príjemcom vo vašej zriaďovacej zmluve",
description: "Opis",
descriptionOfIntellectualProperty: "Opis (duševného) vlastníctva",
descriptionOfProperty: "Opis nehnuteľnosti",
descriptionOptional: "Opis (nepovinné)",
descriptionUndefinedBeneficiary: "Opis neurčeného príjemcu",
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
director: "Riaditeľ",
directorDescription: "Osoba poverená riadením obchodov a záležitostí spoločnosti",
directorGuideDescription: "<strong>Riaditeľ</strong> je osoba vymenovaná na riadenie obchodov a záležitostí spoločnosti. Kto riaditelia vašej spoločnosti, môžete zistiť v obchodnom registri.",
discretionaryInvestmentTrust: "Diskrečný investičný fond",
discretionaryServicesManagementTrust: "Dôvera v oblasti riadenia diskrečných služieb",
discretionaryTradingTrust: "Diskrečný obchodný fond",
discretionaryTrust: "Discretionary trust",
dividendAmount: "Čiastka dividendy",
dni: "DNI",
documentAddressedToName: "Dokument musí byť adresovaný %{name}",
documentCannotBeDamaged: "Dokument nemôže byť poškodený",
documentDeletedSuccessfully: "Dokument bol úspešne vymazaný",
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Doklad musí byť vydaný štátnym orgánom. Zvyčajne sa udeľuje pri založení podniku v miestnom obchodnom registri",
documentName: "Názov dokumentu",
documentNotExpiredOrDamaged: "Dokument nesmie byť vypršaný ani poškodený",
documentRequirements: "Požiadavky na dokument",
documents: "Dokumenty",
documentShowsTaxIdOfCompany: "Na doklade je uvedené daňové identifikačné číslo spoločnosti",
documentType: "Typ dokumentu",
documentUpload: "Nahranie dokumentu",
documentUploadedSuccessfully: "Dokument sa úspešne nahral",
documentVerification: "Overovanie dokumentov",
doesThisCompanyHaveLEI: "Má táto spoločnosť identifikátor právnickej osoby (LEI)?",
doesYourCompanyHaveLEI: "Má vaša spoločnosť identifikátor právnickej osoby (LEI)?",
doingBusinessAs: "Názov firmy",
doingBusinessAsNameFiling: "Zápis pre podnikanie ako (DBA)",
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Zápis obchodného mena",
doingBusinessAsNameFiling__US: "Zápis pre podnikanie ako (DBA), napríklad vaše stanovy",
donorsName: "Meno darcu",
doNotHaveAbn: "Nemám číslo ABN",
doNotHaveAcn: "Nemám číslo ACN",
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nemám identifikačné číslo organizácie",
doNotHaveBusinessNumber: "Nemám číslo organizácie",
doNotHaveChRegistrationNumber: "Nemám Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
doNotHaveEIN: "Nemám EIN",
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nemám Firmenbuchnummer",
doNotHaveHandelsregisternummer: "Nemám Handelsregisternummer",
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nemám Įmonės kodas",
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nemám Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
doNotHaveNZBN: "Nemám číslo NZBN",
doNotHaveOrganisationsnummer: "Nemám Organisationsnummer",
doNotHaveRegonKrsNumber: "Nemám REGON",
doNotHaveYTunnus: "Nemám Y-TUNNUS",
download: "Stiahnuť",
downloadACopy: "Stiahnite si kópiu",
downloadAsPdf: "Stiahnuť ako PDF",
driversLicense: "Vodičský preukaz",
drivinglicenseBack: "Vodičský preukaz (zadná strana)",
drivinglicenseFront: "Vodičský preukaz (predná strana)",
dropFileToUpload: "Presuňte súbor na nahranie",
duplicatedFiles: "Duplikované súbory",
edit: "Upraviť",
editDetails: "Upraviť podrobnosti",
editEntityDetails: "Úprava údajov o subjekte",
editEntityOwner: "Upraviť podrobnosti o vlastníkovi",
editOwnerOfTrustMember: "Upraviť vlastníka %{trustMember}",
editTrustMember: "Upraviť podrobnosti o %{trustMember} ",
ein: "EIN",
einVerificationLetter: "List s overením identifikačného čísla zamestnávateľa (EIN), tiež známy ako list CP 575 alebo 147c",
eInvoicingCode: "Kód pre elektronickú fakturáciu (SDI)",
email: "E‑mailová adresa",
employersName: "Názov zamestnávateľa",
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Zadajte 1 písmeno a potom %{numDigits} číslice/číslic. Napríklad %{example}",
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Zadajte 1 písmeno a potom %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Napríklad %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Zadajte maximálne %{maxChars} znaky/ov. Napríklad %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Zadajte maximálne %{maxChars} znakov s kombináciou písmen a číslic. Napríklad %{example}",
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Zadajte maximálne %{maxDigits} číslic. Napríklad %{example}",
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Zadajte maximálne %{maxDigits} ďalších číslic. Napríklad %{example}",
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Zadajte písmeno anglickej abecedy (C ako HE, O ako AE, P ako Σ), za ktorým nasleduje %{minDigits} - %{maxDigits} číslic. Napríklad %{example}",
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Zadajte svoje priezvisko (priezviská) presne tak, ako je uvedené v doklade totožnosti",
enterLastNDigitsForExample: "Zadajte posledné %{numDigits} číslice. Napríklad %{example}",
enterNameExactlyAsAppearInID: "Zadajte svoje meno (mená) presne tak, ako je uvedené vo vašom doklade totožnosti.",
enterNCharactersForExample: "Zadajte %{numChars} znaky/ov. Napríklad %{example}",
enterNCharactersWithAMixForExample: "Zadajte %{numChars} znakov s kombináciou písmen a číslic. Napríklad %{example}",
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Zadajte %{numDigits} číslice/číslic a potom 1 písmeno. Napríklad %{example}",
enterNDigitsForExample: "Zadajte %{numDigits} číslice/číslic. Napríklad %{example}",
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Zadajte %{minDigits} alebo %{maxDigits} číslic, s alebo bez predpony z %{numChars} písmen. Napríklad %{example1} alebo %{example2}",
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Zadajte písmená v počte %{numLetters} a potom %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Napríklad %{example}",
enterpriseNumber: "Číslo podniku",
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Uveďte krstné meno (mená) zriaďovateľa presne tak, ako je uvedené v jeho doklade totožnosti",
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Uveďte priezvisko (priezviská) zriaďovateľa presne tak, ako je uvedené v jeho doklade totožnosti",
enterTheDetailsYourself: "Zadajte údaje sami",
enterTheRemainingNCharactersForExample: "Zadajte zostávajúce znaky v počte %{numChars}. Napríklad %{example}",
enterTheRemainingNDigitsForExample: "Zadajte zostávajúce číslice v počte %{numDigits}. Napríklad %{example}",
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Zadajte zostávajúce znaky %{numDigits} a potom znaky %{minLetters} až %{maxLetters}. Napríklad %{example}",
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Zadajte zostávajúce znaky v počte %{minChars} až %{maxChars}. Napríklad %{example}",
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Zadajte zostávajúce číslice v počte %{minDigits} až %{maxDigits}. Napríklad %{example}",
enterValid_: "Zadajte platné: %{fieldNames}",
enterValidAccountDetails: "Zadajte platné podrobnosti o účte",
enterXOrYCharactersForExample: "Zadajte znaky %{xChars} alebo %{yChars}. Napríklad %{example}",
enterXOrYDigitsForExample: "Zadajte %{xDigits} alebo %{yDigits} číslic. Napríklad %{example}",
enterXToYCharactersForExample: "Zadajte %{minChars} až %{maxChars} znakov. Napríklad %{example}",
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Zadajte %{minChars} až %{maxChars} znakov s kombináciou písmen a číslic. Napríklad %{example}",
enterXToYDigitsForExample: "Zadajte %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Napríklad %{example}",
entityEstablishingTrust: "Subjekt, ktorý zriaďuje trust.",
entityType: "Typ subjektu",
errorMessage_1_10: "Informácie nebolo možné overiť",
errorMessage_1_11: "Dokument nespĺňal požiadavky",
errorMessage_1_12: "Právnická osoba bola odmietnutá",
errorMessage_1_30: "Jednotlivé podrobnosti nebolo možné overiť",
errorMessage_1_31: "Je potrebný doklad totožnosti",
errorMessage_1_32: "Doklad totožnosti sa nepodarilo spracovať",
errorMessage_1_33: "Doklad totožnosti nespĺňal požiadavky",
errorMessage_1_34: "Obrázok dokladu totožnosti nespĺňal požiadavky",
errorMessage_1_35: "Jednotlivé podrobnosti sa nezhodovali s dokladom totožnosti",
errorMessage_1_36: "Doklad o pobyte nespĺňal požiadavky",
errorMessage_1_37: "Obrázok dokladu o pobyte nespĺňal požiadavky",
errorMessage_1_38: "Jednotlivé údaje sa nezhodovali s dokladom o pobyte",
errorMessage_1_39: "Doklad o osobnom identifikačnom čísle nespĺňa požiadavky",
errorMessage_1_40: "Obrázok dokladu o osobnom identifikačnom čísle nespĺňa požiadavky",
errorMessage_1_41: "Individuálne údaje sa nezhodujú s dokladom o osobnom identifikačnom čísle",
errorMessage_1_50: "Podrobnosti organizácie sa nepodarilo overiť",
errorMessage_1_51: "Podrobnosti o organizácii sa nezhodujú s dokumentom",
errorMessage_1_52: "Doklad o registrácii nespĺňa požiadavky",
errorMessage_1_53: "Daňový doklad nespĺňa požiadavky",
errorMessage_1_54: "Doklad o adrese nespĺňa požiadavky",
errorMessage_1_55: "Je potrebný dôkaz o vlastníctve",
errorMessage_1_56: "Vlastníctvo organizácie sa nepodarilo overiť",
errorMessage_1_57: "Predložený doklad o príslušnosti nespĺňa požiadavky",
errorMessage_1_58: "Doklad o DPH nespĺňal požiadavky",
errorMessage_1_60: "Podrobnosti o právnickej osobe sa nepodarilo overiť",
errorMessage_1_61: "Zakladateľská listina nespĺňala požiadavky",
errorMessage_1_62: "Údaje o právnickej osobe sa nezhodovali so zakladateľskou listinou",
errorMessage_1_70: "Bankový účet sa nepodarilo overiť",
errorMessage_1_71: "Podrobnosti bankového účtu sa nepodarilo overiť",
errorMessage_1_72: "Overenie nebolo možné dokončiť",
errorMessage_1_73: "Prístup k bankovému účtu sa nepodarilo overiť",
errorMessage_1_74: "Je potrebný bankový výpis",
errorMessage_1_75: "Bankový výpis nespĺňa požiadavky",
errorMessage_1_76: "Bankové údaje sa nezhodovali s bankovým výpisom",
errorMessage_1_84: "Chýba dôkaz o dokumente riaditeľa",
errorMessage_1_85: "Doklad o dokumente riaditeľa nespĺňal požiadavky",
errorMessage_1_86: "Podrobnosti o riaditeľovi sa nezhodovali s dokumentom riaditeľa",
errorMessage_1_87: "Údaje o riaditeľovi sa nepodarilo overiť",
errorMessage_1_803: "Nahrajte doklad o dokumente riaditeľa určenému právnickej osobe",
errorMessage_1_804: "Nahrajte iný doklad o dokumente riaditeľa",
errorMessage_1_1000: "Overenie sa nepodarilo. Právnická osoba bola odmietnutá",
errorMessage_1_1001: "V procese overovania sa vyskytli určité technické problémy.",
errorMessage_1_1002: "V súvislosti s predloženými informáciami sa objavujú ďalšie otázky.",
errorMessage_1_1003: "Dokument obsahoval citlivé údaje.",
errorMessage_1_3000: "Používateľa sa nepodarilo overiť.",
errorMessage_1_3001: "Meno a dátum narodenia sa nepodarilo overiť.",
errorMessage_1_3002: "Meno a rodné číslo sa nepodarilo overiť.",
errorMessage_1_3003: "Meno a bydlisko nebolo možné overiť.",
errorMessage_1_3004: "Názov a krajinu pobytu sa nepodarilo overiť.",
errorMessage_1_3005: "Národné identifikačné číslo bolo zadané nesprávne.",
errorMessage_1_3006: "Meno sa nezhodovalo s osobným identifikačným číslom.",
errorMessage_1_3007: "Bolo zadané nesprávne osobné identifikačné číslo.",
errorMessage_1_3008: "Obrázok dokladu totožnosti bol neúplný.",
errorMessage_1_3009: "Fotografiu na doklade totožnosti sa nepodarilo rozpoznať.",
errorMessage_1_3010: "Obrázok dokladu totožnosti bol neúplný alebo príliš rozmazaný.",
errorMessage_1_3011: "Obrázok dokladu totožnosti bol čiernobiely.",
errorMessage_1_3012: "Obrázok sa nepodarilo rozpoznať ako podporovaný doklad totožnosti.",
errorMessage_1_3013: "Typ dokladu totožnosti nebol podporovaný.",
errorMessage_1_3014: "Obrázok dokladu totožnosti neobsahoval kód MRZ.",
errorMessage_1_3015: "Platnosť dokladu totožnosti vypršala.",
errorMessage_1_3016: "Obraz preukazu totožnosti mal príliš nízku kvalitu.",
errorMessage_1_3017: "Obrázok dokladu totožnosti bol sken.",
errorMessage_1_3018: "Obrázok dokladu totožnosti bol príliš rozmazaný.",
errorMessage_1_3019: "Platnosť dokladu totožnosti vypršala.",
errorMessage_1_3020: "Typ dokladu totožnosti nebol podporovaný.",
errorMessage_1_3021: "Identifikačný doklad MRZ kód je nečitateľný.",
errorMessage_1_3022: "Obrázok dokladu totožnosti zobrazoval iba jednu stranu dokladu totožnosti.",
errorMessage_1_3023: "Obrázok dokladu totožnosti zobrazoval iba časti dokladu totožnosti.",
errorMessage_1_3024: "Doklad totožnosti nie je platný.",
errorMessage_1_3025: "Štát sa nezhodoval so štátom na doklade totožnosti.",
errorMessage_1_3026: "V doklade totožnosti nebol uvedený vydávajúci štát.",
errorMessage_1_3027: "Doklad totožnosti nie je platný.",
errorMessage_1_3028: "Identifikačné číslo sa nezhoduje s číslom na doklade.",
errorMessage_1_3029: "Na doklade totožnosti nebolo uvedené číslo dokladu.",
errorMessage_1_3030: "Doklad totožnosti nie je platný.",
errorMessage_1_3031: "Doklad totožnosti nie je platný.",
errorMessage_1_3032: "Meno sa nezhodovalo s menom na doklade totožnosti.",
errorMessage_1_3033: "Priezvisko sa nezhodovalo s priezviskom na doklade totožnosti.",
errorMessage_1_3034: "Dátum narodenia sa nezhodoval s dátumom na doklade totožnosti.",
errorMessage_1_3035: "Krajina sa nezhodovala s krajinou na doklade totožnosti.",
errorMessage_1_3036: "Obraz dokladu totožnosti mal príliš nízku kvalitu.",
errorMessage_1_3037: "Priezvisko sa nezhodovalo s priezviskom uvedeným na doklade o adrese bydliska.",
errorMessage_1_3038: "Krstné meno sa nezhodovalo s menom uvedeným v doklade o adrese bydliska.",
errorMessage_1_3039: "Dátum narodenia sa nezhodoval s dátumom uvedeným na doklade o adrese bydliska.",
errorMessage_1_3040: "V doklade o adrese bydliska nebol uvedený dátum jeho vydania.",
errorMessage_1_3041: "Na doklade o adrese bydliska nebolo uvedené meno.",
errorMessage_1_3042: "V doklade o adrese bydliska nebola uvedená krajina vydania.",
errorMessage_1_3043: "Doklad o adrese bydliska nebol podporovaným typom dokumentu.",
errorMessage_1_3044: "Doklad o adrese bydliska bol príliš starý.",
errorMessage_1_3045: "Obrázok dokladu o adrese bydliska mal príliš nízku kvalitu.",
errorMessage_1_3046: "Adresa na doklade o bydlisku bola P.O. Box.",
errorMessage_1_3047: "Doklad o osobnom identifikačnom čísle nebol podporovaným typom dokladu.",
errorMessage_1_3048: "Priezvisko sa nezhodovalo s priezviskom na doklade o vnútroštátnom identifikačnom čísle.",
errorMessage_1_3049: "Krstné meno sa nezhodovalo s menom uvedeným na doklade o vnútroštátnom identifikačnom čísle.",
errorMessage_1_3050: "Dátum narodenia sa nezhodoval s dátumom uvedeným na doklade o vnútroštátnom identifikačnom čísle.",
errorMessage_1_3051: "Obrázok dokladu o osobnom identifikačnom čísle mal príliš nízku kvalitu.",
errorMessage_1_3052: "Na overenie jednotlivca je potrebný doklad totožnosti.",
errorMessage_1_3062: "Nepodarilo sa overiť meno a štvormiestne číslo SSN.",
errorMessage_1_3072: "Zistili sme tieto problémy:\n- Nebolo možné overiť meno a štátnu príslušnosť.\nPrečítajte si nižšie uvedené informácie a opravte všetky chyby alebo nahrajte doklad totožnosti a potom znova odošlite.",
errorMessage_1_3073: "Zistili sme nasledujúce problémy:\n - Na doklade totožnosti nebola uvedená štátna príslušnosť.\nPrečítajte si nižšie uvedené informácie a opravte všetky chyby alebo nahrajte doklad totožnosti a potom znova odošlite.",
errorMessage_1_3083: "Jednotlivé podrobnosti sa nezhodovali s dokladom totožnosti",
errorMessage_1_5000: "Obchodný názov spoločnosti sa nepodarilo overiť.",
errorMessage_1_5001: "Daňové identifikačné číslo sa nepodarilo overiť.",
errorMessage_1_5002: "Stav sa nepodarilo overiť.",
errorMessage_1_5003: "Oficiálny názov sa nezhodoval s názvom v registri.",
errorMessage_1_5004: "Oficiálny názov sa nezhodoval s názvom v registri.",
errorMessage_1_5005: "Oficiálny názov sa nezhodoval s názvom v registri.",
errorMessage_1_5006: "Krajina sa nezhodovala s krajinou uvedenou v registri.",
errorMessage_1_5007: "Registračné číslo sa nezhodovalo s číslom uvedeným v registri.",
errorMessage_1_5008: "Daňové identifikačné číslo sa nezhodovalo s identifikačným číslom uvedenom v registri.",
errorMessage_1_5009: "Registračné číslo bolo poskytnuté ako daňové identifikačné číslo.",
errorMessage_1_5010: "Údaje o spoločnosti sa nepodarilo overiť. ",
errorMessage_1_5011: "Bolo zadané obchodné meno (pôsobí pod názvom).",
errorMessage_1_5012: "Zaslaný typ spoločnosti sa nezhodoval s typom uvedeným v registri.",
errorMessage_1_5013: "Spoločnosť nebola nájdená v databáze.",
errorMessage_1_5014: "Registračné číslo sa nepodarilo overiť. ",
errorMessage_1_5015: "Registračné číslo sa nezhodovalo s obchodným názvom spoločnosti.",
errorMessage_1_5016: "Daňové identifikačné číslo sa nepodarilo overiť.",
errorMessage_1_5017: "Daňové identifikačné číslo sa nezhodovalo s obchodným názvom spoločnosti.",
errorMessage_1_5018: "Adresu firmy sa nepodarilo overiť.",
errorMessage_1_5019: "Namiesto názvu právnickej osoby bol uvedený obchodný názov (pod ktorým spoločnosť podniká).",
errorMessage_1_5020: "Chýba doklad o registrácii.",
errorMessage_1_5021: "Doklad o registrácii bol príliš nekvalitný.",
errorMessage_1_5022: "Doklad o registrácii bol príliš starý.",
errorMessage_1_5023: "Predložený typ spoločnosti sa nezhodoval s typom uvedeným na doklade o registrácii.",
errorMessage_1_5024: "V doklade o registrácii nebol uvedený typ spoločnosti.",
errorMessage_1_5025: "Adresa na doklade o registrácii spoločnosti bola adresa bydliska.",
errorMessage_1_5026: "Adresa na doklade o registrácii spoločnosti bola P.O. Box.",
errorMessage_1_5027: "Obchodná adresa sa nezhodovala s adresou uvedenou v doklade o registrácii spoločnosti.",
errorMessage_1_5028: "Registračné číslo sa nezhodovalo s číslom uvedeným na doklade o registrácii spoločnosti.",
errorMessage_1_5029: "Obchodný názov spoločnosti sa nezhodoval s názvom uvedeným na doklade o registrácii spoločnosti.",
errorMessage_1_5030: "Krajina sa nezhodovala s krajinou uvedenou na doklade o registrácii spoločnosti.",
errorMessage_1_5031: "Na doklade o registrácii spoločnosti nebol uvedený obchodný názov spoločnosti.",
errorMessage_1_5032: "Na doklade o registrácii spoločnosti nebolo uvedené registračné číslo.",
errorMessage_1_5033: "Štát sa nezhodoval so štátom uvedeným na doklade o registrácii spoločnosti.",
errorMessage_1_5034: "Doklad o registrácii spoločnosti nebol podporovaným typom dokumentu.",
errorMessage_1_5035: "Doklad o registrácii spoločnosti nie je podporovaný.",
errorMessage_1_5036: "Chýba daňový doklad.",
errorMessage_1_5037: "Krajina sa nezhodovala s krajinou na daňovom doklade.",
errorMessage_1_5038: "Daňový doklad nebol podporovaný typ dokumentu.",
errorMessage_1_5039: "Kvalita daňového dokladu bola príliš nízka.",
errorMessage_1_5040: "Daňový doklad bol príliš starý.",
errorMessage_1_5041: "Oficiálny názov sa nezhodoval s oficiálnym názvom na daňovom doklade.",
errorMessage_1_5042: "Daňové identifikačné číslo sa nezhodovalo s obchodným názvom spoločnosti.",
errorMessage_1_5043: "Na daňovom doklade nebolo uvedené daňové identifikačné číslo.",
errorMessage_1_5044: "Na daňovom doklade nebol uvedený obchodný názov spoločnosti.",
errorMessage_1_5045: "Štát sa nezhodoval so štátom na doklade o adrese.",
errorMessage_1_5046: "Údaje o vlastníctve sú zrejme nesprávne.",
errorMessage_1_5047: "Zdá sa, že chýbajú údaje o vlastníctve.",
errorMessage_1_5048: "Poskytnite oficiálnu dokumentáciu o vlastníctve.",
errorMessage_1_5049: "Doklad o príslušnosti nebol dostatočný na preukázanie 100 % príslušnosti.",
errorMessage_1_5050: "Doklad o príslušnosti nebol oficiálny.",
errorMessage_1_5051: "Podpísanú osobu na doklade o príslušnosti nebolo možné overiť",
errorMessage_1_5052: "Doklad o príslušnosti overuje, že vyplácajúci subjekt nie je 100 % pridružený k danej spoločnosti. V nastavovaní nemožno pokračovať.",
errorMessage_1_5053: "Doklad o príslušnosti nebol vydaný za posledných 6 mesiacov",
errorMessage_1_5054: "IČ DPH sa nepodarilo overiť",
errorMessage_1_5055: "Chýba doklad o DPH",
errorMessage_1_5057: "Doklad o DPH nebol podporovaný typ dokumentu",
errorMessage_1_5067: "Názov právnickej osoby sa nezhodoval s názvom v registri DPH.",
errorMessage_1_6000: "Registrované meno/názov nebolo možné overiť.",
errorMessage_1_6001: "Obchodné meno/názov sa nezhodoval s identifikačným číslom organizácie.",
errorMessage_1_6002: "Registračné číslo sa nepodarilo overiť.",
errorMessage_1_6003: "Typ právnickej osoby sa nepodarilo overiť.",
errorMessage_1_6004: "Nebolo možné overiť krajinu rozhodného práva.",
errorMessage_1_6005: "Zakladateľská listina chýba.",
errorMessage_1_6006: "Zakladateľská listina bola príliš stará.",
errorMessage_1_6007: "Registrované meno/názov sa nezhodovalo so zakladateľskou listinou.",
errorMessage_1_6008: "Právo krajiny, ktorým sa riadi, nezodpovedalo zakladateľskej listine.",
errorMessage_1_6009: "V zakladateľskej listine nebolo uvedené obchodné meno/názov.",
errorMessage_1_6010: "V zakladateľskej listine nebolo uvedené identifikačné číslo organizácie.",
errorMessage_1_6011: "Typ právnickej osoby sa nezhodoval s typom uvedeným v zakladateľskej listine.",
errorMessage_1_6012: "Typ právneho subjektu sa nezhodoval s typom uvedeným v dokumente o založení.",
errorMessage_1_6013: "Registrovaný stav sa nepodarilo overiť.",
errorMessage_1_6014: "Predložený registrovaný štát sa nezhodoval so štátom uvedeným v registri.",
errorMessage_1_6015: "Dokument o založení obsahoval citlivé údaje.",
errorMessage_1_6016: "Dokument o založení nie je podporovaný.",
errorMessage_1_6017: "Dokument o založení nepatrí do právnej štruktúry.",
errorMessage_1_6018: "Právny subjekt nebol nájdený.",
errorMessage_1_6019: "Dokument o založení neobsahoval dátum vydania.",
errorMessage_1_6020: "Dokument o založení neobsahoval pečiatku/podpis.",
errorMessage_1_6021: "Kvalita obrázka dokumentu o založení bola príliš nízka.",
errorMessage_1_6022: "Registračné číslo sa nezhodovalo s číslom uvedeným v registri.",
errorMessage_1_6023: "Názov právneho subjektu sa nezhodoval s názvom v registri.",
errorMessage_1_6024: "Namiesto názvu právneho subjektu bol uvedený obchodný názov (pod ktorým spoločnosť podniká).",
errorMessage_1_6025: "Názov právneho subjektu je nesprávny.",
errorMessage_1_6026: "Registračné číslo právneho subjektu sa nezhodovalo s číslom v dokumente o založení.",
errorMessage_1_6027: "Typ registrovaného subjektu je iný",
errorMessage_1_6028: "Dokument o založení nie je spojený s právnou štruktúrou.",
errorMessage_1_6029: "Dokument o založení neobsahoval pečiatku/podpis.",
errorMessage_1_6030: "Dokument o založení neobsahoval údaje o zriaďovateľoch.",
errorMessage_1_6031: "Dokument o založení neobsahoval údaje o protektorovi (protektoroch).",
errorMessage_1_6032: "Dokument o založení neobsahoval údaje o definovaných príjemcoch.",
errorMessage_1_6033: "Dokument o založení neobsahoval údaje o nedefinovaných príjemcoch.",
errorMessage_1_6034: "Údaje o sekundárnych správcoch sa nezhodovali s údajmi v dokumente o založení.",
errorMessage_1_6035: "Údaje o zriaďovateľoch sa nezhodovali s údajmi v dokumente o založení.",
errorMessage_1_6036: "Údaje o protektorovi (protektoroch) sa nezhodovali s údajmi v dokumente o založení.",
errorMessage_1_6037: "Údaje o definovaných príjemcoch sa nezhodovali s údajmi v dokumente o založení.",
errorMessage_1_6038: "Údaje o nedefinovaných príjemcoch sa nezhodovali s údajmi v dokumente o založení.",
errorMessage_1_6039: "Chýba sekundárny správca.",
errorMessage_1_6040: "Protektori chýbajú",
errorMessage_1_6041: "Sekundárny správca (správcovia) je fyzická osoba, ale namiesto toho sa uvádza organizácia.",
errorMessage_1_6042: "Sekundárny správca (správcovia) je organizácia, ale namiesto toho sa uvádza fyzická osoba.",
errorMessage_1_6044: "Dokument o založení neobsahoval údaje o sekundárnom partnerovi (partneroch).",
errorMessage_1_6045: "V dokumente o založení neboli uvedené údaje o UBO.",
errorMessage_1_6046: "Údaje o sekundárnom partnerovi (sekundárnych partneroch) sa nezhodovali s dokumentom o založení.",
errorMessage_1_6047: "Údaje o konečných užívateľov výhod (UBO) sa nezhodovali s dokumentom o založení.",
errorMessage_1_6048: "Sekundárny partner (partneri) je fyzická osoba, ale namiesto toho sa uvádza organizácia.",
errorMessage_1_6049: "Sekundárnym partnerom (partnermi) je organizácia, ale namiesto toho sa uvádza fyzická osoba.",
errorMessage_1_7000: "Bankový účet sa nepodarilo overiť.",
errorMessage_1_7001: "Smerové číslo nebolo platné.",
errorMessage_1_7002: "Číslo bankového účtu bolo neplatné.",
errorMessage_1_7003: "Bankový účet sa nepodarilo overiť.",
errorMessage_1_7004: "Zadaný bankový účet bol neplatný.",
errorMessage_1_7005: "Overovací kód nebol platný.",
errorMessage_1_7006: "Príliš veľa pokusov o vyžiadanie overovacieho kódu.",
errorMessage_1_7007: "Overovací kód nebol zadaný.",
errorMessage_1_7008: "Neexistuje žiadny bankový dokument na overenie.",
errorMessage_1_7009: "Na bankovom doklade nebolo uvedené číslo bankového účtu.",
errorMessage_1_7010: "Na bankovom doklade nebolo uvedené meno majiteľa účtu.",
errorMessage_1_7011: "Číslo bankového účtu sa nezhodovalo s číslom bankového účtu na bankovom doklade.",
errorMessage_1_7012: "Meno vlastníka bankového účtu na doklade sa nezhoduje s overeným obchodným názvom.",
errorMessage_1_7013: "Kvalita bankového dokladu bola príliš nízka.",
errorMessage_1_7014: "Bankový doklad nebol podporovaný typ dokumentu.",
errorMessage_1_7015: "Krajina bankového účtu sa nezhodovala s krajinou na bankovom doklade.",
errorMessage_1_7016: "Kód pobočky sa nezhodoval s kódom na bankovom doklade.",
errorMessage_1_7017: "Krajina bankového účtu sa nezhodovala s krajinou na bankovom doklade.",
errorMessage_1_7018: "Bankový doklad nebol oficiálne vystavený bankou.",
errorMessage_1_7019: "Bankový doklad nebol vystavený za posledných 12 mesiacov.",
errorMessage_1_7020: "Názov banky sa nezhodoval s názvom na bankovom doklade.",
errorMessage_1_7021: "Bankový doklad nezobrazoval oficiálne logo banky.",
errorMessage_1_7022: "Na bankovom doklade nebola oficiálna pečiatka banky.",
errorMessage_1_8009: "V doklade o dokumente riaditeľa chýba oficiálny názov organizácie",
errorMessage_1_8010: "Právny názov organizácie sa líši od názvu uvedeného v dokumente",
errorMessage_1_8011: "Meno riaditeľa chýba v dokumente riaditeľa",
errorMessage_1_8012: "Meno riaditeľa sa líši od mena uvedeného v dokumente",
errorMessage_1_8013: "Poskytnutý doklad o dokumente riaditeľa nie je podporovaný",
errorMessage_1_8014: "Dôkaz o dokumente riaditeľa bol príliš starý",
errorMessage_1_8015: "Dôkaz s obrázkom riaditeľa bol príliš nízkej kvality",
errorMessage_2_1101: "Na overenie tvojho zdroja financií sú potrebné ďalšie informácie.",
errorMessage_2_1102: "Niektoré informácie týkajúce sa zdroja finančných prostriedkov stále nemajú doklad o pôvode finančných prostriedkov.",
errorMessage_2_1103: "Doklad o pôvode finančných prostriedkov bol poskytnutý a ukazuje odlišný typ zdroja finančných prostriedkov.",
errorMessage_2_1110: "Niektoré doklady o zdroji finančných prostriedkov nespĺňali požiadavky.",
errorMessage_2_1111: "Zdá sa, že niektoré dôkazy o zdroji finančných prostriedkov neboli vo vlastníctve vašej firmy.",
errorMessage_2_1112: "Niektoré doklady o zdroji finančných prostriedkov sú príliš staré.",
errorMessage_2_1113: "Niektoré doklady o pôvode finančných prostriedkov neuvádzali legálny obchodný názov.",
errorMessage_2_8064: "Chýbal konečný užívateľ výhod prostredníctvom vlastníctva.",
errorMessage_2_8067: "Chýbal podpisovateľ.",
errorMessage_2_8141: "Chýbal doklad o registrácii.",
errorMessage_2_8162: "chýbalo proofOfOrganizationTaxInfo.",
errorMessage_2_8183: "'webAddress' chýba.",
errorMessage_2_8189: "Chýbal konečný užívateľ výhod prostredníctvom kontroly.",
errorMessage_2_8193: "Chýbal riaditeľ.",
errorMessage_2_8196: "Chýbal dokument proofOfOwnership na vykonanie overenia.",
errorMessage_2_8224: "Chýbal doklad o zdroji financovania alebo majetku.",
errorMessage_2_8234: "Chýbal „organization.countryOfGoverningLaw“.",
errorMessage_2_8236: "Chýbal doklad o riaditeľovi.",
errorMessage_2_8247: "'organization.support.email' chýbal",
errorMessage_2_8248: "'individual.support.email' chýbal",
errorMessage_2_8249: "'organization.support.phone.number' chýbalo",
errorMessage_2_8250: "'individual.support.phone.number' chýba