@adyen/kyc-components
Version:
`adyen-kyc-components` provides the required pieces to build an onboarding flow based on a legal entity. To onboard and verify users, you need to create a user interface (UI) to collect user data. To speed up building your integration, Adyen offers onboar
634 lines • 135 kB
JavaScript
const roRO = {
"1Minute": "1 minut",
"1Second": "1 secundă",
accept: "Acceptă",
acceptedDocumentsForGovernment: "Documente acceptate pentru agenții guvernamentale",
acceptedDocumentsForNonProfit: "Documente acceptate pentru organizații nonprofit",
acceptedDocumentsForPartnerships: "Documente acceptate pentru parteneriate",
acceptedDocumentsForPrivateCompanies: "Documente acceptate pentru societăți private",
acceptedDocumentsForPublicCompanies: "Documente acceptate pentru societăți publice",
accountCantBeSetUp: "Contul tău nu poate fi configurat deoarece informațiile tale nu au putut fi verificate. Pentru a afla mai multe, contactează Serviciul de asistență clienți.",
accountDetailsDescription: "Oferă câteva detalii despre tine pentru a începe să accepți plăți în timp real.",
accountHolder: "Titular de cont",
accountHolderTerms: "Condiții aplicabile titularului de cont",
accountName: "Nume cont",
accountNumber: "Numărul de cont",
accountNumberFullOrPartialVisible: "Include numărul tău de cont complet sau parțial",
accountNumberOrIbanVisible: "Include numărul tău de cont sau IBAN",
accountNumberVisible: "Include numărul tău de cont",
accountVerification: "Verificarea contului",
acknowledgePciRequirements: "Prin prezenta confirmăm că trebuie să asigurăm în continuare conformitatea cu cerințele PCI DSS menționate anterior, în permanență și atât timp cât dorim să primim plăți. În consecință, trebuie să ne reevaluăm continuu mediul și să implementăm orice cerințe suplimentare ale PCI DSS, dacă mediul nostru suferă modificări.",
actionNeeded: "Acțiune necesară",
add: "Adaugă",
addABankAccountForPayouts: "Adaugă un cont bancar pentru plăți",
addAccountWith: "Adaugă un cont cu %{providerName}",
addAllSourcesOfFundsBeingUsed: "Adaugă toate sursele de fonduri utilizate cu produsele financiare enumerate pe această pagină. Unele surse de finanțare ar putea necesita documente justificative. ",
addBankAccount: "Adaugă un cont bancar",
addBankDetails: "Adaugă informațiile bancare",
addDecisionMaker: "Adaugă un factor de decizie",
addDetailsManually: "Adaugă manual detalii",
addDetailsManuallyQuestion: "Adaugi manual detalii?",
addDetailsWith: "Adaugă detalii cu",
addDocument: "Adaugă document",
addEntityOwner: "Adaugă detaliile proprietarului",
addExtraBankAccount: "Adaugă un cont bancar suplimentar",
addExtraPayinAccount: "Adaugă un cont suplimentar pentru primirea plăților",
addExtraPayoutAccount: "Adaugă un cont suplimentar pentru efectuarea plăților",
addingAndVerifiyingABankAccount: "Adăugarea și verificarea unui cont bancar folosind această metodă durează, de obicei, până la 3 zile lucrătoare.",
addInvestor: "Adaugă un investitor",
additionalInformation: "Informații suplimentare",
additionalInformationFormHeading: "Detalii suplimentare despre întreprindere",
additionalInformationFormName: "Detalii suplimentare",
addManually: "Adaugă manual",
addMissingBankDetails: "Ne lipsesc detaliile bancare pentru a efectua plățile, te rugăm să adaugi contul tău bancar.",
addOwnerToTrustMember: "Adaugă proprietarul %{trustMember}",
addPayoutAccount: "Adaugă un cont de efectuare plăți",
address: "Adresa",
address__placeHolder: "Începe să tastezi o adresă pentru sugestii...",
addresses: "Adrese",
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresa înregistrată la Secretarul de stat pentru această întreprindere.",
addTrustMember: "Adaugă un membru al trustului",
addYourselfAsSigner: "Adaugă-te ca semnatar",
adoptionCertificate: "Certificat de adopție",
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen păstrează datele tale doar atât timp cât ni se solicită prin lege. Acestea nu vor fi utilizate în alte scopuri sau de către alte terțe părți decât cele declarate.",
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen va avea acces doar temporar la datele tale bancare, iar datele tale nu vor fi niciodată partajate cu terțe părți.",
agreementPeriod: "Perioada acordului (dacă este cazul)",
aLegalRepresentativeIsRequired: "Este necesar un reprezentant legal",
aLetterFromYourBank: "O scrisoare de la banca ta",
allCapabilitiesValid: "Toate capacitățile sunt valabile",
allPayslipsFrom3MostRecentMonths: "Toate statele de plată din ultimele 3 luni ",
allStatementsFrom3MostRecentMonths: "Toate extrasele din ultimele 3 luni",
amount: "Sumă",
amountIsRequired: "Este necesară suma",
amountWon: "Sumă câștigată",
anAssociation: "O asociație",
and: "și",
andResubmit: "și trimite din nou.",
anLEIIsAUniqueCode: "Un număr LEI este un cod unic care identifică persoanele juridice, inclusiv societățile, care desfășoară operațiuni financiare.",
annualReport: "Raport anual",
annualStatements: "Declarații anuale",
annualTurnover: "Cifra de afaceri anuală",
annualTurnoverHelper: "Venitul anual din vânzări minus toate reducerile și taxele pe vânzări. Cunoscut și sub denumirea de vânzări nete.",
annualTurnoverValue: "Valoarea cifrei de afaceri anuale",
aNomineeDirectorIsAppointed: "Un administrator desemnat este numit pentru a acționa în interesul unei terțe părți.",
aNomineeShareholderHoldsShares: "Un acționar desemnat deține acțiuni în numele unei terțe părți.",
anyInformationTakenFromThisDocument: "Orice informație preluată din acest document va fi marcată ca neverificată.",
apartmentSuite: "Apartament",
apartmentSuiteOther: "Apartament, suită, altele",
applicationSubmittedSuccessfully: "Cererea a fost depusă cu succes",
areYouACompany: "Ești o persoană juridică?",
areYouAnIndividual: "Ești persoană fizică?",
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Sigur dorești să ștergi acest cont bancar?",
areYouSureYouWantToDeleteThisDocument: "Sigur dorești să ștergi acest document: „%{deleteDocName}”?",
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Sigur dorești să ștergi detaliile acestui investitor?",
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
articlesOfIncorporation: "Act constitutiv",
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
association: "Asociație",
associationIncorporated: "Asociere",
associationIncorporatedDescription: "O entitate înregistrată fără scop lucrativ, organizată în baza unui scop, cum ar fi recreerea, cultura sau caritatea.",
aTrust: "Un fond fiduciar",
australianBusinessNumberAbn: "Numărul societății din Australia (ABN)",
australianBusinessNumberAcn: "Număr de înmatriculare a societății din Australia (ACN)",
back: "Înapoi",
backPage: "Verso",
backToTaskList: "Înapoi la lista de sarcini",
bankAccount: "Cont bancar",
bankAccountCountryRegion: "Țara/regiunea contului bancar",
bankAccountDetails: "Detalii privind contul bancar",
bankAccountFormat: "Formatul contului bancar",
bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "Contul bancar trebuie să fie pe numele societății tale",
bankAccountHasToBeInYourName: "Contul bancar trebuie să fie pe numele tău",
bankAccountNameIndividual: "Contul bancar trebuie să fie pe numele tău (<strong>%{individualLegalName}</strong>)",
bankAccountNameOrganization: "Contul bancar trebuie să fie pe numele societății tale (<strong>%{companyLegalName}</strong>)",
bankAccountNameWithSoleProprietor: "Contul bancar trebuie să fie pe numele tău (<strong>%{individualLegalName}</strong>) sau pe numele întreprinderii individuale (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust: "Contul bancar trebuie să fie pe numele trustului tău (<strong>%{trusteeName} în calitate de fiduciar pentru %{trustLegalName} care își desfășoară activitatea sub numele %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust_US: "Contul bancar trebuie să fie pe numele trustului tău (<strong>%{trusteeName} în calitate de fiduciar pentru %{trustLegalName} care își desfășoară activitatea sub numele %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNeeded: "Este nevoie de un cont bancar.",
bankAccountNumber: "Numărul de cont",
bankAccountToHaveSameNameAsTrust: "Titularul contului bancar trebuie să aibă același nume cu cel al împuternicitului tău",
bankAccountVerification: "Verificarea contului bancar",
bankCityTown: "Orașul/localitatea băncii",
bankCode: "Cod bancar",
bankCountry: "Țara/regiunea în care se află banca",
bankDetails: "Informații bancare",
bankDocument: "Document bancar",
bankDocumentDescription: "Avem nevoie de un document oficial pentru a verifica detaliile contului tău bancar.",
bankDocumentFileDescription: "Adaugă o descriere pentru acest cont bancar (opțional)",
bankDocumentHeader: "Încarcă un document bancar",
bankDocumentHeaderOptional: "Încarcă un document bancar (opțional)",
bankingService: "Conturi bancare pentru persoane juridice",
bankName: "Denumirea băncii",
bankruptcyInsolvency: "Da, compania își declară falimentul sau insolvența",
banksLogoAndName: "Logoul și numele băncii",
bankStatement: "Extras de cont bancar",
bankStatementAlreadyUploaded: "Extrasul de cont bancar a fost deja încărcat, este prea mare sau contul a fost deja adăugat; încearcă altul.",
bankStatementDocument: "Extras de cont bancar",
bankStatementIndividualDescription: "Pentru a-ți verifica detaliile contului bancar, avem nevoie de un extras de cont pe care să apară clar numele tău și să aibă o dată din ultimele 12 luni.",
bankStatementNonIndividualDescription: "Pentru a-ți verifica detaliile contului bancar, avem nevoie de un extras de cont bancar care să indice clar numele societății tale și să aibă data în ultimele 12 luni.",
bankStatements: "Extrase de cont bancar",
basedOnTheAboveSignatory: "În conformitate cu cele de mai sus, semnatarul de mai jos declară că informațiile din prezentul formular de atestare redau cu exactitate rezultatele evaluării.",
basicCompanyInformation: "Informații de bază despre întreprindere",
basicInformation: "Informații de bază",
basicInformationFormDescription: "La pașii următori, vom colecta și verifica detalii despre societatea ta în conformitate cu reglementările financiare. Află mai multe despre modul în care sunt gestionate datele tale în",
basicInformationFormDescriptionLink: "Declarația de confidențialitate.",
basicInformationFormHeading: "Detalii de bază despre întreprinderea ta",
basicInformationFormName: "Detalii de bază",
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Deoarece ai vârsta mai mică de %{age} ani, trebuie să colectăm informații despre reprezentantul tău legal într-o etapă ulterioară",
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Înainte să poți obține acces la produse financiare, suntem obligați să colectăm informații suplimentare despre afacerea dvs. în scopuri de reglementare.",
belowTaxThreshold: "Veniturile sunt sub pragul obligatoriu de înregistrare a impozitelor indirecte în țara/regiunea de înființare",
benefactorDetails: "Detalii despre binefăcător",
benefactorsLegalName: "Numele complet al binefăcătorului",
beneficiary: "Beneficiar",
beneficiaryGuideDescription: "<strong>Beneficiarii</strong> sunt persoanele fizice sau grupurile de persoane în al căror interes este constituită sau funcționează în principal fiducia. Beneficiarul poate fi o persoană fizică, o persoană juridică sau un membru al unui grup. Aceasta include, de asemenea, beneficiarii nedefiniți, care sunt clase sau grupuri de beneficiari care nu sunt numiți, însă sunt definiți într-un mod identificabil în contractul de fiducie.",
bic: "BIC",
bicSwift: "BIC/SWIFT",
birthCertificate: "Certificat de naștere",
birthDate: "Data nașterii",
branchCode: "Cod filială",
branchNumber: "Numărul sucursalei",
brokerStatements: "Declarații de broker",
browseFiles: "Răsfoiește fișierele",
bsbCode: "Codul sucursalei de stat al băncii (BSB).",
bsbNumber: "Număr BSB",
btwNummer: "Btw-nummer",
businessAccountDetailsDescription: "Pentru a-ți pregăti contul, avem nevoie de informații despre societatea ta.",
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Pentru a te asigura că datele tale sunt actualizate, verifică următoarele detalii. Dacă este necesar, ajustează datele care nu mai sunt corecte.",
businessAccountTerms: "Condiții aplicabile conturilor persoanelor juridice",
businessDescription: "Descrierea societății",
businessDetails: "Detalii persoană juridică",
businessEarningDetails: "Detalii despre câștigurile societății",
businessEntityDescription: "De obicei, este vorba de un întreprinzător individual, o societate comercială, o întreprindere publică, un parteneriat sau o organizație nonprofit.",
businessEntityTitle: "Persoană juridică",
businessIncorporationNumber: "Numărul de înregistrare al societății",
businessInformation: "Informații privind societatea",
businessInvestorDetails: "Detalii despre investitorul în societate",
businessLegalName: "Denumirea oficială a societății",
businessName: "Denumire societate",
businessName__helperText: "Denumirea oficială este folosită pentru a identifica o societate la autoritățile publice; completează-l exact așa cum apare pe formularele publice sau juridice.",
businessNumber: "Numărul societății",
businessRegistrationDocument__FR: "Document de înregistrare a societății, de exemplu, un extras KBIS sau o „situation au répertoire sirene”",
businessRegistryStatement: "Declarație din registrul societăților comerciale",
businessSelection__failedToLoad: "Detaliile întreprinderii nu s-au încărcat",
businessSelection__footer: "Nu îți poți găsi întreprinderea?",
businessSelection__footerButton: "Adaugă manual detalii",
businessSelection__heading: "Selectează întreprinderea ta",
businessSelection__invalidTin: "TIN-ul acestei societăți nu se potrivește cu cel pe care îl deții",
businessSelection__tinVerificationFailure: "Ne pare rău, ceva nu a funcționat adecvat. Încearcă din nou sau continuă apăsând Adaugă detalii manual",
businessSelection__tinVerificationFailureModalContent: "Codul de identificare fiscală nu corespundea cu denumirea oficială a societății. Cum doriți să continuați?",
businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader: "Societatea nu a putut fi identificată",
businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton: "Continuați oricum",
businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton: "Editează detaliile",
businessStructure: "Structura societății",
businessTrust: "Fiducie profesională",
businessTrusteeDetails: "Detalii despre administratorul fiduciar",
byClickingSignIAcknowledgeAndAgree: "Prin apăsarea butonului Semnează, confirm și sunt de acord cu următoarele: ",
byClickingSubmitReview: "Făcând clic pe „Trimite revizuirea”, confirmi că toate informațiile tale au fost revizuite și că toate datele nou furnizate sau deja existente sunt corecte și actuale.",
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Trecând la pasul următor, confirmi că ai citit, ai înțeles și accepți <a href="https://onfido.com/privacy/">Politica de confidențialitate</a> și <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Condițiile de prestare a serviciilor Onfido</a>.',
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
cancel: "Anulare",
canNotCompleteInstantVerification: "Nu poți finaliza verificarea instantanee?",
cantSetUpAcccount: "Nu poți crea un cont",
capitalUserTerms: "Condiții aplicabile utilizatorului de capital",
cardUserTerms: "Condiții aplicabile utilizatorului de card",
cashManagementTrust: "Fond comun de investiții în numerar",
CCIAA: "Număr CCIAA",
certificateOfFormation: "Certificat de constituire",
certificateOfIncorporation: "Certificat de înregistrare",
certificateOfIncumbency: "Certificat de atestare a funcției",
certificateOfInheritance: "Certificat de moștenitor",
certificateOfVoterRegistration: "Certificat de înregistrare a alegătorilor",
chamberOfCommerceExtract: "Extras de la Camera de Comerț",
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Număr de înregistrare la Camera de Comerț",
changeYourBusinessSetup: "Schimbi forma de înregistrare a societății tale?",
chargeCardUserAgreement: "Acordul de utilizare a cardului de credit cu achitare integrală lunară",
charitableTrust: "Fond caritabil",
charityNumber: "Număr organizație caritabilă",
charter: "Cartă",
check: "Verifică",
checkForTypos: "Verifică greșelile de scriere și încearcă din nou",
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
city: "Orașul",
cityTown: "Oraș/localitate",
clearingCode: "Cod de compensare",
clearingNumber: "Număr de clearing",
close: "Închide",
CNPJ: "CNPJ",
code: "Cod",
codiceFiscale: "Cod fiscal",
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
codNumericPersonal: "Cod numeric personal (CNP)",
codulDeIdentificareFiscala: "Cod de identificare fiscală (CIF)",
commercialLicence: "Autorizație comercială, autorizație de desfășurare a activității sau autorizație de funcționare",
company: "Companie",
companyDetails: "Date privind compania",
companyFinancialInformationFormDescription: "Informații financiare",
companyFinancialInformationFormHeading: "Detalii financiare",
companyLegalName: "Denumirea juridică a societății",
companyName: "Nume societate",
companyNumber: "Numărul de înregistrare a companiei",
companyNumberNZ: "Numărul de înregistrare a companiei",
companyProfile: "Profil societate",
companyRegistrationDocument: "Document de înregistrare a societății",
companyRegistrationDocumentFormDescription: "Avem nevoie de un document oficial pentru a verifica detaliile organizației tale.",
companyRegistrationDocumentFormHeading: "Încarcă un document de înregistrare",
companyRegistrationDocumentFormName: "Document de înregistrare",
companyRegistrationNumber: "Numărul de înregistrare al societății",
companyRegistrationNumber__HK: "Număr de înregistrare a societății (CRN)",
companyStructure: "Structura societății",
companyStructureFormDescription: "Ce tip de societate ai?",
companyStructureFormName: "Structura societății",
companyTaxDocumentFormDescription: "Avem nevoie de un document oficial pentru a verifica detaliile fiscale ale întreprinderii tale.",
companyTaxDocumentFormHeading: "Încarcă un document fiscal",
companyTaxDocumentFormName: "Document fiscal",
companyTrustee: "Administrator fiduciar persoană juridică",
companyTrusteeDetails: "Detalii despre fiduciarul societății",
companyType: "Tip societate",
complete: "Finalizează",
completeAddingAccount: "Finalizează adăugarea contului",
confirm: "Confirmare",
constitutionalDocument: "Act constitutiv",
constitutionalDocument__header: "Încarcă un act constitutiv",
constitutionalDocument__headerDescription: "Acest lucru te ajută să îți verifici detaliile.",
constitutionalDocument__soleProprietorship__headerDescription: "Acest lucru ajută la verificarea datelor privind întreprinderea ta individuală.",
constitutionalDocument__trust__headerDescription: "Acest lucru te ajută să verifici detaliile trustului tău.",
contactDetails: "Date de contact",
containsNameOfCompany: "Conține numele societății sau al organizației tale",
"continue": "Continuare",
continueCompany: "Continuă ca persoană juridică",
continueIndividual: "Continuă ca persoană fizică",
contractSpecifyingDividends: "Contract care specifică dividendele",
contributionBelowThreshold: "Contribuția materială a constituitorului meu la fiducie a fost mai mică de 10.000 AUD la momentul constituirii fiduciei",
controllingPerson: "Persoana care deține controlul",
controllingPersonDescription: "Autorizat să ia decizii operaționale importante (poate fi sau nu titular)",
controllingPersonGuideDescription: "O <strong>persoană care deține controlul</strong> este o persoană autorizată să ia decizii operaționale importante. Poate fi sau nu un proprietar.",
corporateUnitTrust: "Fond de plasament corporativ fără reinvestire",
correctErrorsResubmit: "Remediază următoarele erori și trimite din nou formularul",
couldNotCompleteAccountCheck: "Nu am putut finaliza verificarea contului",
couldNotEstablishBankConnection: "Nu am putut stabili o conexiune cu banca ta",
country: "Țară/regiune",
country__US__business: "Unde este înregistrată întreprinderea ta?",
countryOfGoverningLaw: "Țara/regiunea a cărei legislații se aplică",
countryRegionOfEstablishment: "Țara/regiunea de înregistrare",
countryWithoutVatOrGstSystem: "Nu există impozite indirecte în această țară/regiune de înființare",
courtOrder: "Ordin judecătoresc",
cryptocurrencyExchange: "Platformă de schimb de criptomonede",
cryptocurrencyIncome: "Venituri din criptomonede",
cryptocurrencyProceedDetails: "Detalii despre veniturile din criptomonede",
currency: "Monedă",
currencyCode: "Codul valutei",
currencyIsRequired: "Este necesară moneda",
currencyPlaceholder: "Selectează un cod valutar",
customerSupport: "Asistență clienți",
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
dataMissingError: "Ne lipsesc datele obligatorii.",
dataReviewNeeded: "Este necesară o analiză a datelor.",
date: "Data",
dateCannotBeInTheFuture: "Data nu poate fi în viitor",
datedInTheLastXMonths: "Cu data în ultimele %{number} luni",
dateOfIncorporation: "Data înființării",
dateOfSale: "Data vânzării",
dateOfSourceEvent: "Data evenimentului sursă",
dateOfTotalAssetsCalculation: "Data la care au fost calculate activele totale și cifra de afaceri anuală este adesea data bilanțului.",
dateOfWinning: "Data câștigului",
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Data de pe document nu este mai veche de %{numberOfMonths} luni",
datePlaceholder: "zz/ll/aaaa",
dbaName: "Denumirea sub care societatea își desfășoară activitatea",
deceased: "Constituitorul meu a decedat",
deceasedEstate: "Succesiune",
decedentsName: "Numele decedatului",
decisionMaker: "Factori de decizie",
decisionMakerDescription: "Furnizează informații privind proprietarii, persoanele care dețin controlul și persoanele cu drept de semnătură din societatea ta. Reține că o persoană poate deține mai multe funcții. Cerințele sunt următoarele:",
decisionMakers: "Factori de decizie",
definedBeneficiary: "Beneficiar definit",
definedBeneficiaryDescription: "O persoană fizică, o persoană juridică sau un membru al unui grup în al cărui interes este constituită sau funcționează în principal fiducia.",
"delete": "Ștergere",
deleteDocument: "Șterge documentul",
deleteIdDocument: "Ștergi actul de identitate?",
deleteInvestorDetails: "Șterge detaliile investitorului",
depositSlip: "Chitanța de depunere",
describeTheDecedent: "Descrie decedatul ",
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Descrie în format deschis cine va fi beneficiar în contractul tău de fiducie",
description: "Descriere",
descriptionOfIntellectualProperty: "Descrierea proprietății (intelectuale)",
descriptionOfProperty: "Descrierea proprietății",
descriptionOptional: "Descriere (opțional)",
descriptionUndefinedBeneficiary: "Descrierea Beneficiarului nedefinit",
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
director: "Administrator",
directorDescription: "Persoana desemnată să administreze activitatea și afacerile unei societăți",
directorGuideDescription: "Un <strong>administrator</strong> este persoana desemnată să gestioneze activitatea și afacerile unei societăți. Numele administratorilor tăi se află în registrul societății.",
discretionaryInvestmentTrust: "Fond comun de investiții discreționar",
discretionaryServicesManagementTrust: "Trust discreționar de servicii și management",
discretionaryTradingTrust: "Trust discreționar de tranzacționare",
discretionaryTrust: "Fiducie discreționară",
dividendAmount: "Suma dividendului",
dni: "DNI",
documentAddressedToName: "Documentul trebuie adresat către %{name}",
documentCannotBeDamaged: "Documentul nu poate fi deteriorat",
documentDeletedSuccessfully: "Document șters cu succes",
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Documentul trebuie să fie eliberat de o autoritate guvernamentală. De obicei, se emite atunci când o societate este creată la Registrul Comerțului local",
documentName: "Denumirea documentului",
documentNotExpiredOrDamaged: "Documentul nu poate fi expirat sau deteriorat",
documentRequirements: "Cerințe privind documentele",
documents: "Documente",
documentShowsTaxIdOfCompany: "Documentul arată codul de identificare fiscală al societății",
documentType: "Tip document",
documentUpload: "Încărcare document",
documentUploadedSuccessfully: "Documentul a fost încărcat cu succes",
documentVerification: "Verificarea documentului",
doesThisCompanyHaveLEI: "Această societate are un identificator al persoanei juridice (LEI)?",
doesYourCompanyHaveLEI: "Societatea ta are un identificator al persoanei juridice (LEI)?",
doingBusinessAs: "Își desfășoară activitatea sub denumirea",
doingBusinessAsNameFiling: "Indicarea denumirii comerciale (DBA)",
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Indicarea denumirii comerciale",
doingBusinessAsNameFiling__US: "Indicarea denumirii comerciale (DBA), de exemplu, prin furnizarea actului constitutiv",
donorsName: "Numele donatorului",
doNotHaveAbn: "Nu am un ABN",
doNotHaveAcn: "Nu am un ACN",
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nu am un număr de înregistrare al societății",
doNotHaveBusinessNumber: "Nu am un număr al societății",
doNotHaveChRegistrationNumber: "Nu dețin un Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
doNotHaveEIN: "Nu am un EIN",
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nu am un Firmenbuchnummer",
doNotHaveHandelsregisternummer: "Nu am un Handelsregisternummer",
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nu am un Įmonės kodas",
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nu am un Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
doNotHaveNZBN: "Nu am un NZBN",
doNotHaveOrganisationsnummer: "Nu am un Organisationsnummer",
doNotHaveRegonKrsNumber: "Nu am un număr REGON",
doNotHaveYTunnus: "Nu am un Y-TUNNUS",
download: "Descarcă",
downloadACopy: "Descarcă o copie",
downloadAsPdf: "Descarcă sub formă de fișier PDF",
driversLicense: "Permisul de conducere",
drivinglicenseBack: "Permis de conducere (verso)",
drivinglicenseFront: "Permis de conducere (față)",
dropFileToUpload: "Fixează fișierul pentru a încărca",
duplicatedFiles: "Fișiere duplicat",
edit: "Editează",
editDetails: "Editează detaliile",
editEntityDetails: "Editează detaliile entității",
editEntityOwner: "Editează detaliile proprietarului",
editOwnerOfTrustMember: "Editează proprietarul %{trustMember}",
editTrustMember: "Editează detaliile pentru %{trustMember} ",
ein: "EIN",
einVerificationLetter: "Scrisoare de verificare a numărului de identificare a angajatorului (EIN), cunoscută și sub denumirea de scrisoare CP 575 sau 147c",
eInvoicingCode: "Cod de facturare electronică (SDI)",
email: "Adresă de e-mail",
employersName: "Numele angajatorului",
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Completează o literă și apoi %{numDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Completează o literă și apoi între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Completează maximum %{maxChars} caractere. De exemplu, %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Completează maximum %{maxChars} caractere, care să conțină o combinație de cifre și litere. De exemplu, %{example}",
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Completează maximum %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Completează încă maximum %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Introdu o literă echivalentă în limba engleză (C pentru HE, O pentru AE, P pentru Σ) urmată de %{minDigits} - %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Completează numele tău de familie exact așa cum apare pe actul de identitate",
enterLastNDigitsForExample: "Completează ultimele %{numDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
enterNameExactlyAsAppearInID: "Completează prenumele exact așa cum apare pe actul de identitate",
enterNCharactersForExample: "Completează %{numChars} caractere. De exemplu, %{example}",
enterNCharactersWithAMixForExample: "Completează %{numChars} caractere, cu o combinație de litere și cifre. De exemplu, %{example}",
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Completează %{numDigits} cifre și apoi o literă. De exemplu, %{example}",
enterNDigitsForExample: "Completează %{numDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Completează %{minDigits} sau %{maxDigits} cifre, cu sau fără un prefix de %{numChars} litere. De exemplu, %{example1} sau %{example2}",
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Completează %{numLetters} litere și apoi între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
enterpriseNumber: "Numărul întreprinderii",
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Completează prenumele constituitorului exact așa cum apare/apar în documentul de identitate al acestuia",
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Completează numele de familie al constituitorului exact așa cum apare/apar în documentul de identitate al acestuia",
enterTheDetailsYourself: "Completează personal detaliile",
enterTheRemainingNCharactersForExample: "Completează cele %{numChars} caractere rămase. De exemplu, %{example}",
enterTheRemainingNDigitsForExample: "Completează cele %{numDigits} cifre rămase. De exemplu, %{example}",
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Completează restul de %{numDigits} caractere și apoi între %{minLetters} și %{maxLetters} litere. De exemplu, %{example}",
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Completează cele între %{minChars} și %{maxChars} caractere rămase. De exemplu, %{example}",
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Completează cele între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre rămase. De exemplu, %{example}",
enterValid_: "Completează informații valabile: %{fieldNames}",
enterValidAccountDetails: "Completează detalii valabile ale contului",
enterXOrYCharactersForExample: "Completează %{xChars} sau %{yChars} caractere. De exemplu, %{example}",
enterXOrYDigitsForExample: "Completează %{xDigits} sau %{yDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
enterXToYCharactersForExample: "Completează între %{minChars} și %{maxChars} caractere. De exemplu, %{example}",
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Completează între %{minChars} și %{maxChars} caractere, care să conțină o combinație de cifre și litere. De exemplu, %{example}",
enterXToYDigitsForExample: "Completează între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
entityEstablishingTrust: "Entitatea care constituie un trust.",
entityType: "Tip entitate",
errorMessage_1_10: "Informațiile nu au putut fi verificate",
errorMessage_1_11: "Documentul nu a îndeplinit cerințele",
errorMessage_1_12: "Persoana juridică refuzată",
errorMessage_1_30: "Detaliile individuale nu au putut fi verificate",
errorMessage_1_31: "Este necesar un act de identitate",
errorMessage_1_32: "Actul de identitate nu a putut fi prelucrat",
errorMessage_1_33: "Actul de identitate nu a îndeplinit cerințele",
errorMessage_1_34: "Imaginea actului de identitate nu a îndeplinit cerințele",
errorMessage_1_35: "Detaliile individuale nu se potriveau cu documentul de identitate",
errorMessage_1_36: "Dovada domiciliului nu a îndeplinit cerințele",
errorMessage_1_37: "Imaginea dovezii reședinței nu a îndeplinit cerințele",
errorMessage_1_38: "Detaliile persoanei nu au corespuns cu dovada reședinței",
errorMessage_1_39: "Dovada numărului național de identitate nu a îndeplinit cerințele",
errorMessage_1_40: "Imaginea dovezii numărului național de identitate nu a respectat cerințele",
errorMessage_1_41: "Detaliile persoanei nu au corespuns cu dovada numărului național de identitate",
errorMessage_1_50: "Detaliile organizației nu au putut fi verificate",
errorMessage_1_51: "Detaliile organizației nu au corespuns cu documentul",
errorMessage_1_52: "Documentul de înregistrare nu a îndeplinit cerințele",
errorMessage_1_53: "Documentul fiscal nu a îndeplinit cerințele",
errorMessage_1_54: "Dovada adresei nu a îndeplinit cerințele",
errorMessage_1_55: "Este necesară dovada dreptului de proprietate",
errorMessage_1_56: "Proprietatea organizației nu a putut fi verificată",
errorMessage_1_57: "Documentul de afiliere depus nu a îndeplinit cerințele",
errorMessage_1_58: "Documentul de TVA nu a îndeplinit cerințele",
errorMessage_1_60: "Detaliile persoanei juridice nu au putut fi verificate",
errorMessage_1_61: "Actul constitutiv nu a îndeplinit cerințele",
errorMessage_1_62: "Detaliile entității juridice nu au corespuns cu documentul constitutiv",
errorMessage_1_70: "Contul bancar nu a putut fi verificat",
errorMessage_1_71: "Detaliile contului bancar nu au putut fi verificate",
errorMessage_1_72: "Verificarea nu a putut fi finalizată",
errorMessage_1_73: "Accesul la contul bancar nu a putut fi autentificat",
errorMessage_1_74: "Este necesar un extras de cont bancar",
errorMessage_1_75: "Extrasul de cont bancar nu a îndeplinit cerințele",
errorMessage_1_76: "Detaliile bancare nu corespundeau extrasului de cont",
errorMessage_1_84: "Lipsește documentul care indică administratorul",
errorMessage_1_85: "Documentul care indică administratorul nu a îndeplinit cerințele",
errorMessage_1_86: "Detaliile administratorului nu au corespuns cu documentul care indică administratorul",
errorMessage_1_87: "Detaliile administratorului nu au putut fi verificate",
errorMessage_1_803: "Încarcă un document care indică administratorul pentru persoana juridică",
errorMessage_1_804: "Încarcă un alt document care indică administratorul",
errorMessage_1_1000: "Nu s-a reușit verificarea. Persoana juridică a refuzat",
errorMessage_1_1001: "Au existat unele probleme tehnice în procesul de verificare.",
errorMessage_1_1002: "Există mai multe întrebări cu privire la informațiile transmise.",
errorMessage_1_1003: "Documentul conținea date sensibile.",
errorMessage_1_3000: "Utilizatorul nu a putut fi verificat.",
errorMessage_1_3001: "Numele și data nașterii nu au putut fi verificate.",
errorMessage_1_3002: "Numele și numărul național de identitate nu au putut fi verificate.",
errorMessage_1_3003: "Numele și statul de domiciliu nu au putut fi verificate.",
errorMessage_1_3004: "Numele și țara de domiciliu nu au putut fi verificate.",
errorMessage_1_3005: "Numărul național de identitate a fost introdus incorect.",
errorMessage_1_3006: "Numele nu corespundea numărului național de identificare.",
errorMessage_1_3007: "A fost introdus un număr național de identitate incorect.",
errorMessage_1_3008: "Imaginea documentului de identitate era incompletă.",
errorMessage_1_3009: "Fotografia de pe actul de identitate nu a putut fi recunoscută.",
errorMessage_1_3010: "Imaginea documentului de identitate era incompletă sau prea neclară.",
errorMessage_1_3011: "Imaginea documentului de identitate era alb-negru.",
errorMessage_1_3012: "Imaginea nu a putut fi recunoscută ca document de identitate acceptat.",
errorMessage_1_3013: "Actul de identitate nu era un tip de document acceptat.",
errorMessage_1_3014: "Imaginea actului de identitate nu conținea codul MRZ.",
errorMessage_1_3015: "Actul de identitate era expirat.",
errorMessage_1_3016: "Imaginea documentului de identitate avea o calitate prea slabă.",
errorMessage_1_3017: "Imaginea documentului de identitate a fost o versiune scanată.",
errorMessage_1_3018: "Imaginea documentului de identitate era prea neclară.",
errorMessage_1_3019: "Actul de identitate era expirat.",
errorMessage_1_3020: "Actul de identitate nu era un tip de document acceptat.",
errorMessage_1_3021: "Codul MRZ al documentului de identitate este ilizibil.",
errorMessage_1_3022: "Imaginea documentului de identitate arăta doar o singură față a documentului de identitate.",
errorMessage_1_3023: "Imaginea documentului de identitate evidenția doar părți din documentul de identitate.",
errorMessage_1_3024: "Documentul de identitate nu era valabil.",
errorMessage_1_3025: "Statul nu corespundea cu cel din actul de identitate.",
errorMessage_1_3026: "Documentul de identitate nu menționa statul emitent.",
errorMessage_1_3027: "Documentul de identitate nu era valabil.",
errorMessage_1_3028: "Numărul actului de identitate nu corespundea cu cel din document.",
errorMessage_1_3029: "Actul de identitate nu indica un număr de document.",
errorMessage_1_3030: "Documentul de identitate nu era valabil.",
errorMessage_1_3031: "Documentul de identitate nu era valabil.",
errorMessage_1_3032: "Prenumele nu corespundea cu cel din actul de identitate.",
errorMessage_1_3033: "Numele de familie nu corespundea cu cel din actul de identitate.",
errorMessage_1_3034: "Data nașterii nu corespundea cu cea din actul de identitate.",
errorMessage_1_3035: "Țara nu corespundea cu cea din actul de identitate.",
errorMessage_1_3036: "Imaginea documentului de identitate avea o calitate prea slabă.",
errorMessage_1_3037: "Numele de familie nu corespundea celui de pe dovada adresei de domiciliu.",
errorMessage_1_3038: "Prenumele nu corespundea cu cel din dovada adresei de domiciliu.",
errorMessage_1_3039: "Data nașterii nu corespundea cu cea din dovada adresei de domiciliu.",
errorMessage_1_3040: "Dovada adresei de domiciliu nu specifica data eliberării acesteia.",
errorMessage_1_3041: "Dovada adresei de domiciliu nu indica un nume.",
errorMessage_1_3042: "Dovada adresei de domiciliu nu a indicat o țară emitentă.",
errorMessage_1_3043: "Dovada adresei de domiciliu nu a fost un tip de document acceptat.",
errorMessage_1_3044: "Dovada adresei de domiciliu era prea veche.",
errorMessage_1_3045: "Imaginea cu dovada adresei de domiciliu avea o calitate prea slabă.",
errorMessage_1_3046: "Adresa de pe dovada adresei de domiciliu era o căsuță poștală.",
errorMessage_1_3047: "Dovada numărului național de identitate nu a fost un tip de document acceptat.",
errorMessage_1_3048: "Numele de familie nu corespundea cu cel din dovada numărului național de identitate.",
errorMessage_1_3049: "Prenumele nu corespundea cu cel din dovada numărului național de identitate.",
errorMessage_1_3050: "Data nașterii nu corespundea cu cea din dovada numărului național de identitate.",
errorMessage_1_3051: "Imaginea dovezii numărului național de identitate avea o calitate prea slabă.",
errorMessage_1_3052: "Este necesar un act de identitate pentru a verifica persoana.",
errorMessage_1_3062: "Numele și codul SSN din 4 cifre nu au putut fi verificate.",
errorMessage_1_3072: "Am găsit următoarele probleme:\n‑ Numele și naționalitatea nu au putut fi verificate.\nExaminează informațiile de mai jos și corectează eventualele greșeli sau încarcă un act de identitate, apoi retrimite-l.",
errorMessage_1_3073: "Am găsit următoarele probleme:\n‑ Actul de identitate nu arăta naționalitatea.\nExaminează informațiile de mai jos și corectează eventualele greșeli sau încarcă un act de identitate, apoi retrimite-l.",
errorMessage_1_3083: "Detaliile individuale nu se potriveau cu documentul de identitate",
errorMessage_1_5000: "Numele societății nu a putut fi verificat.",
errorMessage_1_5001: "Codul de identificare fiscală nu a putut fi verificat.",
errorMessage_1_5002: "Statul nu a putut fi verificat.",
errorMessage_1_5003: "Denumirea nu corespundea celei din registru.",
errorMessage_1_5004: "Denumirea nu corespundea celei din registru.",
errorMessage_1_5005: "Denumirea nu corespundea celei din registru.",
errorMessage_1_5006: "Țara nu corespundea celei din registru.",
errorMessage_1_5007: "Numărul de înregistrare nu corespundea celui din registru.",
errorMessage_1_5008: "Codul de identificare fiscală nu corespundea celei din registru.",
errorMessage_1_5009: "Numărul de înregistrare a fost furnizat drept cod de identificare fiscală.",
errorMessage_1_5010: "Coordonatele societății nu au putut fi verificate. ",
errorMessage_1_5011: "Denumirea comercială (sub care își desfășoară activitatea) a fost introdusă.",
errorMessage_1_5012: "Tipul de întreprindere transmis nu corespundea cu cel din registru.",
errorMessage_1_5013: "Societatea nu a fost găsită în baza de date.",
errorMessage_1_5014: "Numărul de înregistrare nu a putut fi verificat. ",
errorMessage_1_5015: "Numărul de înregistrare nu se potrivea cu denumirea societății.",
errorMessage_1_5016: "Codul de identificare fiscală nu a putut fi verificat.",
errorMessage_1_5017: "Codul de identificare fiscală nu se potrivea cu denumirea societății.",
errorMessage_1_5018: "Adresa societății nu a putut fi verificată.",
errorMessage_1_5019: "În locul denumirii oficiale a fost completată denumirea comercială (sub care își desfășoară activitatea).",
errorMessage_1_5020: "Lipsește documentul de înregistrare.",
errorMessage_1_5021: "Documentul de înregistrare avea o calitate prea scăzută.",
errorMessage_1_5022: "Documentul de înregistrare era prea vechi.",
errorMessage_1_5023: "Tipul de societate transmis nu corespundea cu cel din documentul de înregistrare.",
errorMessage_1_5024: "Documentul de înregistrare nu indica tipul de societate.",
errorMessage_1_5025: "Adresa din documentul de înregistrare a societății era o adresă rezidențială.",
errorMessage_1_5026: "Adresa de pe documentul de înregistrare a societății era o căsuță poștală.",
errorMessage_1_5027: "Adresa societății nu corespundea cu cea din documentul de înregistrare a societății.",
errorMessage_1_5028: "Numărul de înregistrare nu corespundea cu cel din documentul de înregistrare a societății.",
errorMessage_1_5029: "Denumirea nu corespundea cu cea din documentul de înregistrare a societății.",
errorMessage_1_5030: "Țara nu se potrivea cu cea din documentul de înregistrare a societății.",
errorMessage_1_5031: "Documentul de înregistrare a societății nu conținea denumirea.",
errorMessage_1_5032: "Documentul de înregistrare a societății nu conținea un număr de înregistrare.",
errorMessage_1_5033: "Statul nu se potrivea cu cel din documentul de înregistrare a societății.",
errorMessage_1_5034: "Documentul de înregistrare a societății nu era un tip de document acceptat.",
errorMessage_1_5035: "Documentul de înregistrare a societății nu este acceptat.",
errorMessage_1_5036: "Lipsește documentul fiscal.",
errorMessage_1_5037: "Țara nu se corespundea celei din documentul fiscal.",
errorMessage_1_5038: "Documentul fiscal nu era un tip de document acceptat.",
errorMessage_1_5039: "Documentul fiscal avea o calitate prea slabă.",
errorMessage_1_5040: "Documentul fiscal era prea vechi.",
errorMessage_1_5041: "Numele de familie nu corespundea celui din documentul fiscal.",
errorMessage_1_5042: "Codul de identificare fiscală nu se potrivea cu denumirea societății.",
errorMessage_1_5043: "Documentul fiscal nu arăta un număr de identificare fiscală.",
errorMessage_1_5044: "Documentul fiscal nu indica o denumire.",
errorMessage_1_5045: "Statul nu corespundea celui de pe dovada adresei.",
errorMessage_1_5046: "Datele privind proprietatea par incorecte.",
errorMessage_1_5047: "Datele privind proprietatea par să lipsească.",
errorMessage_1_5048: "Furnizează documentația oficială privind proprietatea.",
errorMessage_1_5049: "Documentul de afiliere nu a fost suficient pentru a dovedi 100% afilierea.",
errorMessage_1_5050: "Actul de afiliere nu era oficial.",
errorMessage_1_5051: "Persoana care semnează pe documentul de afiliere nu a putut fi verificată",
errorMessage_1_5052: "Documentul de afiliere verifică faptul că entitatea către care se efectuează plata nu este afiliată 100% cu societatea. Configurarea nu poate fi continuată.",
errorMessage_1_5053: "Documentul de afiliere nu a fost eliberat în ultimele 6 luni",
errorMessage_1_5054: "Numărul de TVA nu a putut fi verificat",
errorMessage_1_5055: "Lipsește documentul de TVA",
errorMessage_1_5057: "Documentul de TVA nu era un tip de document acceptat",
errorMessage_1_5067: "Denumirea oficială nu corespundea celei din înregistrările în scopuri de TVA.",
errorMessage_1_6000: "Denumirea oficială nu a putut fi verificată.",
errorMessage_1_6001: "Denumirea oficială nu a corespuns cu numărul de înregistrare.",
errorMessage_1_6002: "Numărul de înregistrare nu a putut fi verificat.",
errorMessage_1_6003: "Tipul de persoană juridică nu a putut fi verificat.",
errorMessage_1_6004: "Țara legislației aplicabile nu a putut fi verificată.",
errorMessage_1_6005: "Lipsește actul constitutiv.",
errorMessage_1_6006: "Actul constitutiv era prea vechi.",
errorMessage_1_6007: "Denumirea oficială nu s-a potrivit cu actul constitutiv.",
errorMessage_1_6008: "Țara legislației aplicabile nu a corespuns cu actul constitutiv.",
errorMessage_1_6009: "Actul constitutiv nu a specificat o denumire oficială.",
errorMessage_1_6010: "Actul constitutiv nu a conținut un număr de înregistrare.",
errorMessage_1_6011: "Tipul de persoană juridică nu s-a potrivit cu cel din actul constitutiv.",
errorMessage_1_6012: "Statul persoanei juridice nu corespunde cu cel din documentul constitutiv.",
errorMessage_1_6013: "Statul de înregistrare nu a putut fi verificat.",
errorMessage_1_6014: "Statul de înregistrare comunicat nu a corespuns cu cel din registru.",
errorMessage_1_6015: "Actul constitutiv conținea date sensibile.",
errorMessage_1_6016: "Actul constitutiv nu este acceptat.",
errorMessage_1_6017: "Documentul constitutiv nu aparține acordului juridic.",
errorMessage_1_6018: "Persoana juridică nu a fost găsită.",
errorMessage_1_6019: "Documentul constitutiv nu specifica data emiterii.",
errorMessage_1_6020: "Documentul constitutiv nu prezenta ștampilă/semnătură.",
errorMessage_1_6021: "Calitatea imaginii documentului constitutiv era prea scăzută.",
errorMessage_1_6022: "Numărul de înregistrare nu corespundea celui din registru.",
errorMessage_1_6023: "Numele persoanei juridice nu corespundea cu cel din registru.",
errorMessage_1_6024: "În locul denumirii oficiale a fost completată denumirea comercială (sub care își desfășoară activitatea).",
errorMessage_1_6025: "Denumirea persoanei juridice este incorectă.",
errorMessage_1_6026: "Numărul de înregistrare al persoanei juridice nu corespundea cu cel de pe documentul constitutiv.",
errorMessage_1_6027: "Tipul de entitate înregistrată este diferit",
errorMessage_1_6028: "Documentul constitutiv nu este asociat cu un acord juridic.",
errorMessage_1_6029: "Documentul constitutiv nu prezenta ștampilă/semnătură.",
errorMessage_1_6030: "Documentul constitutiv nu conținea detalii despre constituitor/constituitori.",
errorMessage_1_6031: "Documentul constitutiv nu conținea detalii despre protector/protectori.",
errorMessage_1_6032: "Documentul constitutiv nu conținea detalii despre beneficiarul definit/beneficiarii definiți.",
errorMessage_1_6033: "Documentul constitutiv nu conținea detalii despre beneficiarul nedefinit/beneficiarii nedefiniți.",
errorMessage_1_6034: "Detaliile fiduciarului secundar nu corespund cu cele din documentul constitutiv.",
errorMessage_1_6035: "Detaliile constituitorului/constituitorilor nu corespund cu cele din documentul constitutiv.",
errorMessage_1_6036: "Detaliile protectorului/protectorilor nu corespund cu cele din documentul constitutiv.",
errorMessage_1_6037: "Detaliile beneficiarului definit/beneficiarilor definiți nu corespund cu cele din documentul constitutiv.",
errorMessage_1_6038: "Detaliile beneficiarului nedefinit/beneficiarilor nedefiniți nu corespund cu cele din documentul constitutiv.",
errorMessage_1_6039: "Fiduciarul secundar lipsește.",
errorMessage_1_6040: "Protectorul/protectorii lipsesc.",
errorMessage_1_6041: "Fiduciarul secundar/fiduciarii secundari sunt persoane fizice, însă în schimb este menționată o organizație...",
errorMessage_1_6042: "Fiduciarul secundar/fiduciarii secundari sunt o organizație, însă în schimb este menționată o persoană fizică.",
errorMessage_1_6044: "Documentul constitutiv nu conținea detalii despre partenerul secundar/partenerii secundari.",
errorMessage_1_6045: "Documentul constitutiv nu conținea detalii despre beneficiarul neidentificat/beneficiarii neidentificați.",
errorMessage_1_6046: "Detaliile partenerului secundar/partenerilor secundari nu corespundeau cu cele din documentul constitutiv.",
errorMessage_1_6047: "Detaliile beneficiarului neidentificat/beneficiarilor neidentificați nu corespundeau cu cele din documentul constitutiv.",
errorMessage_1_6048: "Partenerul secundar/partenerii secundari sunt persoane fizice însă în schimb este menționată o organizație.",
errorMessage_1_6049: "Partenerul secundar/partenerii secundari reprezintă o organizație, însă în schimb este menționată o persoană fizică.",
errorMessage_1_7000: "Contul bancar nu a putut fi verificat.",
errorMessage_1_7001: "Numărul de direcționare nu era corect.",
errorMessage_1_7002: "Numărul de cont bancar nu era valid.",
errorMessage_1_7003: "Contul bancar nu a putut fi verificat.",
errorMessage_1_7004: "Contul bancar introdus nu era valid.",
errorMessage_1_7005: "Codul de verificare nu era corect.",
errorMessage_1_7006: "Au fost prea multe încercări de a solicita codul de verificare.",
errorMessage_1_7007: "Codul de verificare nu a fost completat.",
errorMessage_1_7008: "Nu există un document bancar de verificat.",
errorMessage_1_7009: "Documentul bancar nu arăta un număr de cont bancar.",
errorMessage_1_7010: "Documentul bancar nu arăta numele proprietarul