@adyen/kyc-components
Version:
`adyen-kyc-components` provides the required pieces to build an onboarding flow based on a legal entity. To onboard and verify users, you need to create a user interface (UI) to collect user data. To speed up building your integration, Adyen offers onboar
654 lines • 131 kB
JavaScript
const plPL = {
"1Minute": "1 minuta",
"1Second": "1 sekunda",
accept: "Zaakceptuj",
acceptedDocumentsForGovernment: "Akceptowane dokumenty w przypadku organów administracji publicznej",
acceptedDocumentsForNonProfit: "Akceptowane dokumenty w przypadku organizacji non-profit",
acceptedDocumentsForPartnerships: "Akceptowane dokumenty w przypadku spółek osobowych",
acceptedDocumentsForPrivateCompanies: "Akceptowane dokumenty w przypadku firm prywatnych",
acceptedDocumentsForPublicCompanies: "Akceptowane dokumenty w przypadku spółek publicznych",
accountCantBeSetUp: "Nie można skonfigurować konta, ponieważ nie udało się zweryfikować podanych informacji. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z działem obsługi klienta.",
accountDetailsDescription: "Uzupełnij informacje o sobie, aby rozpocząć akceptowanie płatności.",
accountHolder: "Właściciel konta",
accountHolderTerms: "Warunki dla właściciela konta",
accountName: "Nazwa konta",
accountNumber: "Numer konta",
accountNumberFullOrPartialVisible: "Zawiera pełny lub częściowy numer Twojego konta",
accountNumberOrIbanVisible: "Zawiera numer konta lub numer IBAN",
accountNumberVisible: "Zawiera numer konta",
accountVerification: "Weryfikacja konta",
acknowledgePciRequirements: "Niniejszym potwierdzamy, że musimy zachować zgodność z wyżej wymienionymi wymaganiami PCI DSS przez cały czas, jeżeli chcemy otrzymywać płatności. W związku z tym musimy stale i regularnie oceniać nasze środowisko i wdrażać wszelkie dodatkowe wymagania PCI DSS, jeśli nasze środowisko się zmieni.",
actionNeeded: "Konieczne działanie",
add: "Dodaj",
addABankAccountForPayouts: "Dodaj konto bankowe do wypłat",
addAccountWith: "Dodaj konto w %{providerName}",
addAllSourcesOfFundsBeingUsed: "Dodaj wszystkie źródła środków używanych z produktami finansowymi wymienionymi na tej stronie. Niektóre źródła środków mogą wymagać dokumentacji potwierdzającej. ",
addBankAccount: "Dodaj konto bankowe",
addBankDetails: "Dodaj dane bankowe",
addDecisionMaker: "Dodaj osobę decyzyjną",
addDetailsManually: "Dodaj szczegóły ręcznie",
addDetailsManuallyQuestion: "Dodać szczegóły ręcznie?",
addDetailsWith: "Dodaj szczegóły za pomocą",
addDocument: "Dodaj dokument",
addEntityOwner: "Dodaj szczegóły dotyczące właściciela",
addExtraBankAccount: "Dodaj dodatkowe konto bankowe",
addExtraPayinAccount: "Dodaj dodatkowe konto wpłat",
addExtraPayoutAccount: "Dodaj dodatkowe konto wypłat",
addingAndVerifiyingABankAccount: "Dodanie i weryfikacja konta bankowego tą metodą zazwyczaj zajmuje do 3 dni roboczych.",
addInvestor: "Dodaj inwestora",
additionalInformation: "Dodatkowe informacje",
additionalInformationFormHeading: "Dodatkowe dane biznesowe",
additionalInformationFormName: "Dodatkowe szczegóły",
addManually: "Dodaj ręcznie",
addMissingBankDetails: "Brakuje nam Twoich danych bankowych w celu realizacji wypłat, prosimy o dodanie konta bankowego.",
addOwnerToTrustMember: "Dodaj właściciela %{trustMember}",
addPayoutAccount: "Dodaj konto do wypłat",
address: "Adres",
address__placeHolder: "Zacznij wpisywać adres, aby uzyskać sugestie...",
addresses: "Adresy",
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adres firmy zarejestrowany u Sekretarza Stanu.",
addTrustMember: "Dodaj członka trustu",
addYourselfAsSigner: "Dodaj siebie jako sygnatariusza",
adoptionCertificate: "Świadectwo przyjęcia",
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen przechowuje Twoje dane tylko przez czas wymagany przez prawo. Nie będą one wykorzystywane do żadnych innych celów ani przez inne podmioty trzecie niż wymienione.",
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen uzyska jedynie tymczasowy dostęp do Twoich danych bankowych. Twoje dane nigdy nie są udostępniane podmiotom trzecim.",
agreementPeriod: "Okres obowiązywania umowy (jeśli dotyczy)",
aLegalRepresentativeIsRequired: "Wymagany jest przedstawiciel prawny",
aLetterFromYourBank: "List z Twojego banku",
allCapabilitiesValid: "Wszystkie funkcje są prawidłowe",
allPayslipsFrom3MostRecentMonths: "Wszystkie odcinki wypłat z ostatnich 3 miesięcy ",
allStatementsFrom3MostRecentMonths: "Wszystkie wyciągi z ostatnich 3 miesięcy",
amount: "Kwota",
amountIsRequired: "Kwota jest wymagana",
amountWon: "Wygrana kwota",
anAssociation: "Stowarzyszenie",
and: "i",
andResubmit: "i prześlij ponownie.",
anLEIIsAUniqueCode: "LEI to unikalny kod identyfikujący podmioty prawne, w tym spółki, które dokonują transakcji finansowych.",
annualReport: "Raport roczny",
annualStatements: "Sprawozdania roczne",
annualTurnover: "Roczny obrót",
annualTurnoverHelper: "Roczny przychód ze sprzedaży pomniejszony o zniżki i podatki od sprzedaży. Inaczej sprzedaż netto.",
annualTurnoverValue: "Wartość rocznego obrotu",
aNomineeDirectorIsAppointed: "Dyrektor powierniczy jest powoływany w celu reprezentowania interesów osoby trzeciej.",
aNomineeShareholderHoldsShares: "Akcjonariusz powierniczy trzyma akcje na rzecz osoby trzeciej.",
anyInformationTakenFromThisDocument: "Wszelkie informacje pozyskane z tego dokumentu będą oznaczone jako niezweryfikowane.",
apartmentSuite: "Lokal / mieszkanie",
apartmentSuiteOther: "Mieszkanie, apartament, inne",
applicationSubmittedSuccessfully: "Wniosek złożony pomyślnie",
areYouACompany: "Czy jesteś firmą?",
areYouAnIndividual: "Czy jesteś osobą fizyczną?",
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Czy na pewno chcesz usunąć to konto bankowe?",
areYouSureYouWantToDeleteThisDocument: "Czy na pewno chcesz usunąć ten dokument: „%{deleteDocName}”?",
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Czy na pewno chcesz usunąć te dane inwestora?",
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
articlesOfIncorporation: "Umowa założycielska",
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
association: "Stowarzyszenie",
associationIncorporated: "Stowarzyszenie posiadające osobowość prawną",
associationIncorporatedDescription: "Zarejestrowany podmiot nienastawiony na zysk, który skupia się na określonym celu, takim jak rekreacja, kultura czy działalność charytatywna.",
aTrust: "Fundusz powierniczy (trust)",
australianBusinessNumberAbn: "Australijski numer firmy (ABN)",
australianBusinessNumberAcn: "Australijski numer firmy (ACN)",
back: "Wstecz",
backPage: "Tylna strona",
backToTaskList: "Powrót do listy zadań",
bankAccount: "Konto bankowe",
bankAccountCountryRegion: "Kraj/region konta bankowego",
bankAccountDetails: "Dane konta bankowego",
bankAccountFormat: "Format konta bankowego",
bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "Konto bankowe musi być zarejestrowane na nazwę Twojej firmy",
bankAccountHasToBeInYourName: "Konto bankowe musi być zarejestrowane na Twoje imię i nazwisko",
bankAccountNameIndividual: "Konto bankowe musi być zarejestrowane na Twoje nazwisko (<strong>(%{individualLegalName}</strong>)",
bankAccountNameOrganization: "Konto bankowe musi być zarejestrowane na Twoją firmę (<strong>%{companyLegalName}</strong>)",
bankAccountNameWithSoleProprietor: "Konto bankowe musi być zarejestrowane na Twoje nazwisko (<strong>(%{individualLegalName}</strong>) lub na jednoosobową działalność gospodarczą (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust: "Konto bankowe musi być zarejestrowane na Twój fundusz powierniczy (<strong>%{trusteeName} jako powiernik dla funduszu %{trustLegalName} dokonującego transakcji jako %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust_US: "Konto bankowe musi być zarejestrowane na Twój fundusz powierniczy (<strong>%{trusteeName} jako powiernik dla funduszu %{trustLegalName} prowadzącego działalność jako %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNeeded: "Potrzebne jest konto bankowe.",
bankAccountNumber: "Numer konta",
bankAccountToHaveSameNameAsTrust: "Właściciel konta bankowego musi mieć tę samą nazwę co Twój trust",
bankAccountVerification: "Weryfikacja konta bankowego",
bankCityTown: "Miasto/miejscowość banku",
bankCode: "Kod banku",
bankCountry: "Kraj/region banku",
bankDetails: "Dane bankowe",
bankDocument: "Dokument bankowy",
bankDocumentDescription: "Potrzebujemy oficjalnego dokumentu, aby zweryfikować dane Twojego konta bankowego.",
bankDocumentFileDescription: "Dodaj opis dla tego konta bankowego (opcjonalnie)",
bankDocumentHeader: "Prześlij dokument bankowy",
bankDocumentHeaderOptional: "Prześlij dokument bankowy (opcjonalnie)",
bankingService: "Firmowe konta bankowe",
bankName: "Nazwa banku",
bankruptcyInsolvency: "Tak, firma ogłasza upadłość lub niewypłacalność",
banksLogoAndName: "Logo i nazwa banku",
bankStatement: "Wyciąg bankowy",
bankStatementAlreadyUploaded: "Wyciąg bankowy został już przesłany, jest za duży lub konto zostało już dodane; spróbuj inny",
bankStatementDocument: "Wyciąg bankowy",
bankStatementIndividualDescription: "Aby zweryfikować dane Twojego konta bankowego, potrzebujemy wyciągu bankowego z wyraźnie widocznym imieniem i nazwiskiem, wystawionego w ciągu ostatnich 12 miesięcy.",
bankStatementNonIndividualDescription: "Aby zweryfikować dane Twojego konta bankowego, potrzebujemy wyciągu bankowego z wyraźnie widoczną nazwą firmy, wystawionego w ciągu ostatnich 12 miesięcy.",
bankStatements: "Wyciągi bankowe",
basedOnTheAboveSignatory: "W oparciu o powyższe osoba składająca podpis powyżej zapewnia, że informacje zawarte w niniejszym formularzu zaświadczenia rzetelnie przedstawiają wyniki oceny.",
basicCompanyInformation: "Podstawowe informacje o firmie",
basicInformation: "Podstawowe informacje",
basicInformationFormDescription: "W kolejnych krokach zbierzemy i zweryfikujemy dane Twojej firmy zgodnie z przepisami finansowymi. Dowiedz się, jak zarządzane są Twoje dane, z naszej",
basicInformationFormDescriptionLink: "Polityki prywatności.",
basicInformationFormHeading: "Podstawowe dane Twojej firmy",
basicInformationFormName: "Podstawowe dane",
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Ponieważ masz mniej niż %{age} lat, w kolejnym kroku musimy uzyskać informacje o przedstawicielu prawnym",
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Zanim uzyskasz dostęp do produktów finansowych, jesteśmy zobowiązani do zebrania dodatkowych informacji o Twojej firmie do celów regulacyjnych.",
belowTaxThreshold: "Zarobki nie przekraczają progu obowiązkowej rejestracji do celów podatków pośrednich w tym kraju/regionie prowadzenia działalności",
benefactorDetails: "Dane beneficjenta",
benefactorsLegalName: "Pełna nazwa prawna beneficjenta",
beneficiary: "Beneficjant",
beneficiaryGuideDescription: "<strong>Beneficjentami</strong> są osoby fizyczne lub grupy osób, w interesie których trust zasadniczo został założony lub działa. Może to być osoba fizyczna lub prawna albo członek określonej klasy. To określenie obejmuje również niezdefiniowanych beneficjentów, czyli klasy lub grupy beneficjentów, które nie są wymienione z nazwy, ale zostały określone w możliwy do zweryfikowania sposób w umowie trustu.",
bic: "BIC",
bicSwift: "BIC / SWIFT",
birthCertificate: "Akt urodzenia",
birthDate: "Data urodzenia",
branchCode: "Numer oddziału",
branchNumber: "Numer oddziału",
brokerStatements: "Wyciągi z rachunków brokerskich",
browseFiles: "Przeglądaj pliki",
bsbCode: "Kod oddziału banku stanowego (BSB)",
bsbNumber: "Numer BSB",
btwNummer: "BTW-nummer",
businessAccountDetailsDescription: "Aby przygotować Twoje konto, potrzebujemy informacji o Twojej firmie.",
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Aby upewnić się, że Twoje dane są aktualne, sprawdź następujące informacje. W razie potrzeby popraw dane, które są nieprawidłowe.",
businessAccountTerms: "Warunki konta firmowego",
businessDescription: "Opis działalności",
businessDetails: "Dane biznesowe",
businessEarningDetails: "Szczegóły zarobków biznesowych",
businessEntityDescription: "Zwykle jednoosobowa działalność gospodarcza, spółka prywatna, spółka publiczna, spółka osobowa lub organizacja non profit.",
businessEntityTitle: "Podmiot gospodarczy",
businessIncorporationNumber: "Numer wpisu do rejestru firmy",
businessInformation: "Informacje biznesowe",
businessInvestorDetails: "Dane inwestora biznesowego",
businessLegalName: "Nazwa prawna firmy",
businessName: "Nazwa firmy",
businessName__helperText: "Nazwa prawna służy do identyfikacji firmy w organach rządowych; wprowadź ją dokładnie tak, jak pojawia się w formularzach rządowych lub prawnych.",
businessNumber: "Numer KRS/REGON",
businessRegistrationDocument__FR: "Dokument rejestracyjny firmy, taki jak wyciąg z KBIS lub situation au répertoire sirene",
businessRegistryStatement: "Oświadczenie z rejestru działalności gospodarczej",
businessSelection__failedToLoad: "Nie udało się wczytać danych firmy",
businessSelection__footer: "Nie możesz znaleźć swojej firmy?",
businessSelection__footerButton: "Dodaj szczegóły ręcznie",
businessSelection__heading: "Wybierz swoją firmę",
businessSelection__invalidTin: "NIP tej firmy nie pasuje do Twojego",
businessSelection__tinVerificationFailure: "Niestety, wystąpił błąd. Spróbuj ponownie lub kontynuuj, naciskając przycisk Dodaj szczegóły ręcznie",
businessSelection__tinVerificationFailureModalContent: "Numer identyfikacji podatkowej nie zgadza się z nazwą prawną firmy. Jak chcesz kontynuować?",
businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader: "Nie udało się zidentyfikować firmy",
businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton: "Kontynuuj mimo to",
businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton: "Edytuj szczegóły",
businessStructure: "Struktura biznesowa",
businessTrust: "Trust biznesowy",
businessTrusteeDetails: "Dane powiernika firmy",
byClickingSignIAcknowledgeAndAgree: "Klikając przycisk Podpisz, przyjmuję do wiadomości i zgadzam się na poniższe: ",
byClickingSubmitReview: "Klikając „Prześlij przegląd”, potwierdzasz, że wszystkie Twoje dane zostały sprawdzone oraz że wszystkie nowo podane lub już istniejące dane są dokładne i aktualne.",
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Przechodząc do następnego kroku, potwierdzasz zapoznanie się i zrozumienie oraz akceptację <a href="https://onfido.com/privacy/">Polityki prywatności Onfido</a> oraz <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Warunków korzystania z usługi Onfido</a>.',
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
cancel: "Anuluj",
canNotCompleteInstantVerification: "Nie możesz ukończyć natychmiastowej weryfikacji?",
cantSetUpAcccount: "Nie możesz utworzyć konta",
capitalUserTerms: "Warunki dla użytkownika rozwiązania Capital",
cardUserTerms: "Warunki dla użytkownika karty",
cashManagementTrust: "Trust zarządzający gotówką",
CCIAA: "Numer CCIAA",
certificateOfFormation: "Akt założycielski",
certificateOfIncorporation: "Świadectwo zarejestrowania spółki",
certificateOfIncumbency: "Zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki",
certificateOfInheritance: "Zaświadczenie o dziedziczeniu",
certificateOfVoterRegistration: "Zaświadczenie o rejestracji wyborcy",
chamberOfCommerceExtract: "Wpis do rejestru izby handlowej",
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Numer rejestracyjny izby handlowej",
changeYourBusinessSetup: "Zmienić konfigurację firmy?",
chargeCardUserAgreement: "Umowa użytkownika karty",
charitableTrust: "Trust charytatywny",
charityNumber: "Numer organizacji charytatywnej",
charter: "Statut",
check: "Sprawdź",
checkForTypos: "Sprawdź, czy nie ma literówek, i spróbuj ponownie",
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
city: "Miejscowość",
cityTown: "Miasto/miejscowość",
clearingCode: "Kod Clearing",
clearingNumber: "Numer rozliczeniowy",
close: "Zamknij",
CNPJ: "CNPJ",
code: "Kod",
codiceFiscale: "Codice fiscale",
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
commercialLicence: "Licencja komercyjna, licencja handlowa lub licencja biznesowa",
company: "Firma",
companyDetails: "Dane firmy",
companyFinancialInformationFormDescription: "Informacje finansowe",
companyFinancialInformationFormHeading: "Szczegóły finansowe",
companyLegalName: "Nazwa prawna firmy",
companyName: "Nawa firmy",
companyNumber: "Numer firmy",
companyNumberNZ: "Numer firmy",
companyProfile: "Profil firmy",
companyRegistrationDocument: "Dokument rejestracji firmy",
companyRegistrationDocumentFormDescription: "Potrzebujemy oficjalnego dokumentu, aby zweryfikować dane Twojej organizacji.",
companyRegistrationDocumentFormHeading: "Prześlij dokument rejestracji",
companyRegistrationDocumentFormName: "Dokument rejestracyjny",
companyRegistrationNumber: "Numer rejestracyjny firmy",
companyRegistrationNumber__HK: "Numer rejestracyjny firmy (CRN)",
companyStructure: "Struktura firmy",
companyStructureFormDescription: "Jaki rodzaj firmy prowadzisz?",
companyStructureFormName: "Struktura firmy",
companyTaxDocumentFormDescription: "Potrzebujemy oficjalnego dokumentu, aby zweryfikować dane podatkowe Twojej organizacji.",
companyTaxDocumentFormHeading: "Prześlij dokument podatkowy",
companyTaxDocumentFormName: "Dokument podatkowy",
companyTrustee: "Powiernik firmy",
companyTrusteeDetails: "Szczegółowe informacje o powierniku firmy",
companyType: "Typ firmy",
complete: "Ukończ",
completeAddingAccount: "Zakończ dodawanie konta",
confirm: "Potwierdź",
constitutionalDocument: "Dokument założycielski",
constitutionalDocument__header: "Prześlij dokument założycielski",
constitutionalDocument__headerDescription: "Pomaga to zweryfikować Twoje dane.",
constitutionalDocument__soleProprietorship__headerDescription: "Pomaga to zweryfikować dane Twojej jednoosobowej działalności gospodarczej.",
constitutionalDocument__trust__headerDescription: "Pomaga to zweryfikować dane trustu.",
contactDetails: "Dane kontaktowe",
containsNameOfCompany: "Zawiera nazwę Twojej firmy lub organizacji",
"continue": "Kontynuuj",
continueCompany: "Kontynuuj jako firma",
continueIndividual: "Kontynuuj jako osoba fizyczna",
contractSpecifyingDividends: "Umowa określająca dywidendy",
contributionBelowThreshold: "W momencie zakładania trustu wkład materialny mojego arbitra do trustu wynosił mniej niż 10 000 AUD",
controllingPerson: "Osoby kontrolujące",
controllingPersonDescription: "Osoba upoważniona do podejmowania ważnych decyzji biznesowych (może być właścicielem lub nie)",
controllingPersonGuideDescription: "<strong>Osoba kontrolująca</strong> to osoba upoważniona do podejmowania ważnych decyzji biznesowych. Może być właścicielem lub nie.",
corporateUnitTrust: "Trust korporacyjny",
correctErrorsResubmit: "Popraw następujące błędy i prześlij formularz ponownie",
couldNotCompleteAccountCheck: "Nie udało się dokończyć sprawdzania konta",
couldNotEstablishBankConnection: "Nie udało się nawiązać połączenia z Twoim bankiem",
country: "Kraj/region",
country__US__business: "Gdzie jest zarejestrowana Twoja firma?",
countryOfGoverningLaw: "Kraj/region prawa właściwego",
countryRegionOfEstablishment: "Kraj/region siedziby",
countryWithoutVatOrGstSystem: "W tym kraju/regionie prowadzenia działalności nie ma podatku pośredniego",
courtOrder: "Nakaz sądowy",
cryptocurrencyExchange: "Giełda kryptowalut",
cryptocurrencyIncome: "Dochody z kryptowalut",
cryptocurrencyProceedDetails: "Szczegóły postępowania w kryptowalutach",
currency: "Waluta",
currencyCode: "Kod waluty",
currencyIsRequired: "Waluta jest wymagana",
currencyPlaceholder: "Wybierz kod waluty",
customerSupport: "Dział obsługi klienta",
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
dataMissingError: "Brakuje nam wymaganych danych.",
dataReviewNeeded: "Konieczny jest przegląd danych.",
date: "Data",
dateCannotBeInTheFuture: "Data nie może przypadać w przyszłości",
datedInTheLastXMonths: "Z datą z ostatnich %{number} miesięcy",
dateOfIncorporation: "Data zarejestrowania",
dateOfSale: "Data sprzedaży",
dateOfSourceEvent: "Data zdarzenia źródłowego",
dateOfTotalAssetsCalculation: "Dzień, w którym obliczono sumę aktywów i roczny obrót, jest często dniem bilansowym.",
dateOfWinning: "Data wygranej",
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Data na dokumencie jest nie późniejsza niż sprzed %{numberOfMonths} miesięcy",
datePlaceholder: "dd/mm/yyyy",
dbaName: "Nazwa handlowa (DBA)",
deceased: "Mój arbiter nie żyje",
deceasedEstate: "Majątek zmarłego",
decedentsName: "Imię i nazwisko zmarłego",
decisionMaker: "Osoby decyzyjne",
decisionMakerDescription: "Podaj informacje o właścicielach, osobach kontrolujących i sygnatariuszach w Twojej firmie. Pamiętaj, że jedna osoba może pełnić wiele ról. Wymagania są następujące:",
decisionMakers: "Osoby decyzyjne",
definedBeneficiary: "Zdefiniowany beneficjent",
definedBeneficiaryDescription: "Osoba fizyczna, osoba prawna lub członek klasy, w którego interesie trust został zasadniczo założony lub działa.",
"delete": "Usuń",
deleteDocument: "Usuń dokument",
deleteIdDocument: "Usunąć dokument tożsamości?",
deleteInvestorDetails: "Usuń dane inwestora",
depositSlip: "Dowód wpłaty",
describeTheDecedent: "Opisz zmarłego ",
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Opisz, kto będzie beneficjentem umowy trustu",
description: "Opis",
descriptionOfIntellectualProperty: "Opis własności (intelektualnej)",
descriptionOfProperty: "Opis nieruchomości",
descriptionOptional: "Opis (opcja)",
descriptionUndefinedBeneficiary: "Opis niezdefiniowanego beneficjenta",
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
director: "Dyrektor",
directorDescription: "Osoba wyznaczona do zarządzania działalnością i sprawami firmy",
directorGuideDescription: "<strong>Członek zarządu</strong> to osoba wyznaczona do zarządzania działalnością i sprawami firmy. Członków zarządu możesz znaleźć w rejestrze spółek.",
discretionaryInvestmentTrust: "Trust inwestycyjny",
discretionaryServicesManagementTrust: "Trust zarządzający usługami uznaniowymi",
discretionaryTradingTrust: "Trust zarządzający transakcjami uznaniowymi",
discretionaryTrust: "Trust uznaniowy",
dividendAmount: "Kwota dywidendy",
dni: "DNI",
documentAddressedToName: "Dokument musi być zaadresowany do: %{name}",
documentCannotBeDamaged: "Dokument nie może być uszkodzony",
documentDeletedSuccessfully: "Pomyślnie usunięto dokument",
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Dokument musi być wydany przez organ państwowy. Jest on zazwyczaj nadawany w momencie tworzenia firmy w lokalnym rejestrze handlowym.",
documentName: "Nazwa dokumentu",
documentNotExpiredOrDamaged: "Dokument nie może być przedawniony ani uszkodzony",
documentRequirements: "Wymagania dotyczące dokumentów",
documents: "Dokumenty",
documentShowsTaxIdOfCompany: "Z dokumentu wynika NIP firmy",
documentType: "Typ dokumentu",
documentUpload: "Przesyłanie dokumentu",
documentUploadedSuccessfully: "Pomyślnie przesłano dokument",
documentVerification: "Weryfikacja dokumentów",
doesThisCompanyHaveLEI: "Czy ta spółka posiada identyfikator podmiotu prawnego (LEI)?",
doesYourCompanyHaveLEI: "Czy Twoja firma posiada identyfikator podmiotu prawnego (Legal Entity Identifier, LEI)?",
doingBusinessAs: "Prowadzenie działalności jako",
doingBusinessAsNameFiling: "Zgłoszenie nazwy, pod którą jest prowadzona działalność (DBA)",
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Zgłoszenie nazwy handlowej",
doingBusinessAsNameFiling__US: "Zgłoszenie nazwy, pod którą jest prowadzona działalność (DBA), takie jak umowa spółki",
donorsName: "Nazwa darczyńcy",
doNotHaveAbn: "Nie mam numeru ABN",
doNotHaveAcn: "Nie mam numeru ACN",
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nie mam numeru wpisu do rejestru firmy",
doNotHaveBusinessNumber: "Nie mam numeru firmy",
doNotHaveChRegistrationNumber: "Nie mam numeru Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
doNotHaveEIN: "Nie mam numeru EIN",
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nie posiadam numeru Firmenbuchnummer",
doNotHaveHandelsregisternummer: "Nie mam Handelsregisternummer",
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nie mam Įmonės kodas",
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nie mam Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
doNotHaveNZBN: "Nie mam numeru NZBN",
doNotHaveOrganisationsnummer: "Nie posiadam numeru Organisationsnummer",
doNotHaveRegonKrsNumber: "Nie posiadam numeru REGON",
doNotHaveYTunnus: "Nie mam identyfikatora Y-TUNNUSA",
download: "Pobierz",
downloadACopy: "Pobierz kopię",
downloadAsPdf: "Pobierz w formacie PDF",
driversLicense: "Prawo jazdy",
drivinglicenseBack: "Prawo jazdy (tył)",
drivinglicenseFront: "Prawo jazdy (przód)",
dropFileToUpload: "Upuść plik, aby go przesłać",
duplicatedFiles: "Powielone pliki",
edit: "Edytuj",
editDetails: "Edytuj szczegóły",
editEntityDetails: "Edytuj szczegóły podmiotu",
editEntityOwner: "Edytuj dane właściciela",
editOwnerOfTrustMember: "Edytuj właściciela %{trustMember}",
editTrustMember: "Edytuj szczegóły %{trustMember} ",
ein: "EIN",
einVerificationLetter: "Zaświadczenie o numerze identyfikacyjnym pracodawcy (EIN), znane również jako zaświadczenie CP 575 lub 147c",
eInvoicingCode: "Kod e-faktury (SDI)",
email: "Adres e-mail",
employersName: "Nazwa pracodawcy",
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Wprowadź 1 literę, a po niej następującą liczbę cyfr: %{numDigits}. Na przykład %{example}",
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Wprowadź 1 literę, a następnie od %{minDigits} do %{maxDigits} cyfr. Na przykład %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Wprowadź maksymalnie następującą liczbę znaków: %{maxChars}. Na przykład %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Wprowadź maksymalnie następującą liczbę znaków będących połączeniem liter i cyfr: %{maxChars}. Na przykład %{example}",
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Wprowadź maksymalnie następującą liczbę cyfr: %{maxDigits}. Na przykład %{example}",
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Wprowadź maksymalnie następującą liczbę dodatkowych cyfr: %{maxDigits}. Na przykład %{example}",
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Wprowadź angielski odpowiednik litery (C dla HE, O dla AE, P dla Σ), a następnie od %{minDigits} do %{maxDigits} cyfr. Na przykład %{example}",
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Wpisz swoje nazwisko lub nazwiska dokładnie tak, jak widnieją w dokumencie tożsamości",
enterLastNDigitsForExample: "Wprowadź ostatnie cyfry: %{numDigits}. Na przykład: %{example}",
enterNameExactlyAsAppearInID: "Wpisz swoje imię lub imiona dokładnie tak, jak widnieją w dokumencie tożsamości",
enterNCharactersForExample: "Wprowadź następującą liczbę znaków: %{numChars}. Na przykład %{example}",
enterNCharactersWithAMixForExample: "Wprowadź %{numChars} znaków, będących połączeniem liter i cyfr. Na przykład: %{example}",
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Wprowadź następującą liczbę cyfr: %{numDigits}, a po nich 1 literę. Na przykład %{example}",
enterNDigitsForExample: "Wprowadź następującą liczbę cyfr: %{numDigits}. Na przykład %{example}",
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Wprowadź %{minDigits} lub %{maxDigits} cyfr, z prefiksem %{numChars}-literowym lub bez niego. Na przykład %{example1} lub %{example2}",
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Wprowadź następującą liczbę liter: %{numLetters}, a po nich od %{minDigits} do %{maxDigits} cyfr. Na przykład %{example}",
enterpriseNumber: "Numer przedsiębiorstwa",
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Wpisz imię lub imiona arbitra dokładnie tak, jak widnieją w jego dokumencie tożsamości",
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Wpisz nazwisko arbitra dokładnie tak, jak widnieje w jego dokumencie tożsamości",
enterTheDetailsYourself: "Wprowadź dane samodzielnie",
enterTheRemainingNCharactersForExample: "Wprowadź pozostałą liczbę znaków: %{numChars}. Na przykład %{example}",
enterTheRemainingNDigitsForExample: "Wprowadź pozostałą liczbę cyfr: %{numDigits}. Na przykład %{example}",
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Wprowadź pozostałą liczbę cyfr: %{numDigits}, a następnie od %{minLetters} do %{maxLetters} liter. Na przykład: %{example}",
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Wprowadź od %{minChars} do %{maxChars} pozostałych znaków. Na przykład %{example}",
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Wprowadź od %{minDigits} do %{maxDigits} pozostałych cyfr. Na przykład %{example}",
enterValid_: "Wprowadź poprawne: %{fieldNames}",
enterValidAccountDetails: "Wprowadź prawidłowe dane konta",
enterXOrYCharactersForExample: "Wprowadź następującą liczbę znaków: %{xChars} lub %{yChars}. Na przykład: %{example}",
enterXOrYDigitsForExample: "Wprowadź następującą liczbę cyfr: %{xDigits} lub %{yDigits}. Na przykład: %{example}",
enterXToYCharactersForExample: "Wprowadź od %{minChars} do %{maxChars} znaków. Na przykład %{example}",
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Wprowadź od %{minChars} do %{maxChars} znaków będących połączeniem liter i cyfr. Na przykład %{example}",
enterXToYDigitsForExample: "Wprowadź od %{minDigits} do %{maxDigits} cyfr. Na przykład %{example}",
entityEstablishingTrust: "Podmiot, który ustanawia powiernictwo.",
entityType: "Typ podmiotu",
errorMessage_1_10: "Nie można zweryfikować informacji",
errorMessage_1_11: "Dokument nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_12: "Odrzucono podmiot prawny",
errorMessage_1_30: "Nie udało się zweryfikować informacji dotyczących użytkownika",
errorMessage_1_31: "Potrzebny jest dokument tożsamości",
errorMessage_1_32: "Nie udało się przetworzyć dokumentu tożsamości",
errorMessage_1_33: "Dokument tożsamości nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_34: "Obraz dokumentu tożsamości nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_35: "Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem tożsamości",
errorMessage_1_36: "Dokument potwierdzający zamieszkanie nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_37: "Obraz dokumentu potwierdzającego zamieszkanie nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_38: "Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem potwierdzającym zamieszkanie",
errorMessage_1_39: "Dokument potwierdzający numer dowodu osobistego nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_40: "Obraz dokumentu potwierdzającego numer dowodu osobistego nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_41: "Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem potwierdzającym numer dowodu osobistego",
errorMessage_1_50: "Nie udało się zweryfikować danych organizacji",
errorMessage_1_51: "Dane organizacji nie zgadzały się z dokumentem",
errorMessage_1_52: "Dokument rejestracyjny nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_53: "Dokument podatkowy nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_54: "Dokument potwierdzający adres nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_55: "Potrzebny jest dokument potwierdzający własność",
errorMessage_1_56: "Nie udało się zweryfikować własności organizacji",
errorMessage_1_57: "Przesłany dokument potwierdzający stowarzyszenie nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_58: "Dokument VAT nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_60: "Nie udało się zweryfikować danych podmiotu prawnego",
errorMessage_1_61: "Dokument założycielski nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_62: "Dane osoby prawnej nie zgadzały się z treścią dokumentu założycielskiego",
errorMessage_1_70: "Nie udało się zweryfikować konta bankowego",
errorMessage_1_71: "Nie udało się zweryfikować danych konta bankowego",
errorMessage_1_72: "Nie udało się ukończyć weryfikacji",
errorMessage_1_73: "Nie można uwierzytelnić dostępu do konta bankowego",
errorMessage_1_74: "Potrzebny jest wyciąg bankowy",
errorMessage_1_75: "Wyciąg bankowy nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_76: "Dane bankowe nie zgadzały się z wyciągiem bankowym",
errorMessage_1_84: "Brakuje dokumentu potwierdzającego dyrektora",
errorMessage_1_85: "Dokument potwierdzający dyrektora nie spełniał wymagań",
errorMessage_1_86: "Dane dyrektora nie odpowiadały tym z dokumentu potwierdzającego dyrektora",
errorMessage_1_87: "Nie udało się zweryfikować danych dyrektora",
errorMessage_1_803: "Dodaj dokument potwierdzający dyrektora do podmiotu prawnego",
errorMessage_1_804: "Prześlij inny dokument potwierdzający dyrektora",
errorMessage_1_1000: "Weryfikacja nie powiodła się. Odrzucono podmiot prawny",
errorMessage_1_1001: "Wystąpił problem techniczny podczas procesu weryfikacji.",
errorMessage_1_1002: "Występują dalsze pytania dotyczące przesłanych informacji.",
errorMessage_1_1003: "Dokument zawierał dane wrażliwe.",
errorMessage_1_3000: "Nie udało się zweryfikować nazwy firmy.",
errorMessage_1_3001: "Nie udało się zweryfikować nazwiska i daty urodzenia.",
errorMessage_1_3002: "Nie udało się zweryfikować nazwiska i numeru dowodu osobistego.",
errorMessage_1_3003: "Nie udało się zweryfikować imienia, nazwiska i stanu zamieszkania.",
errorMessage_1_3004: "Nie udało się zweryfikować imienia, nazwiska i kraju zamieszkania.",
errorMessage_1_3005: "Wprowadzono nieprawidłowy numer dowodu osobistego.",
errorMessage_1_3006: "Imię i nazwisko nie pasowały do numeru dowodu osobistego.",
errorMessage_1_3007: "Wprowadzono nieprawidłowy numer dowodu osobistego.",
errorMessage_1_3008: "Obraz dokumentu tożsamości był niekompletny.",
errorMessage_1_3009: "Nie udało się rozpoznać zdjęcia z dokumentu tożsamości.",
errorMessage_1_3010: "Obraz dokumentu tożsamości był niekompletny lub zbyt rozmazany.",
errorMessage_1_3011: "Obraz dokumentu tożsamości był czarno-biały.",
errorMessage_1_3012: "Obraz nie mógł zostać rozpoznany jako obsługiwany dokument tożsamości.",
errorMessage_1_3013: "Dokument tożsamości nie był obsługiwanym typem dokumentu.",
errorMessage_1_3014: "Obraz dokumentu tożsamości nie zawierał kodu MRZ.",
errorMessage_1_3015: "Dowód tożsamości stracił ważność.",
errorMessage_1_3016: "Obraz dokumentu tożsamości był zbyt niskiej jakości.",
errorMessage_1_3017: "Obraz dokumentu tożsamości był skanem.",
errorMessage_1_3018: "Obraz dokumentu tożsamości był zbyt rozmazany.",
errorMessage_1_3019: "Dowód tożsamości stracił ważność.",
errorMessage_1_3020: "Dokument tożsamości nie był obsługiwanym typem dokumentu.",
errorMessage_1_3021: "Kod MRZ dokumentu tożsamości jest nieczytelny.",
errorMessage_1_3022: "Obraz dokumentu tożsamości przedstawiał tylko jedną stronę dokumentu tożsamości.",
errorMessage_1_3023: "Obraz dokumentu tożsamości przedstawiał tylko fragmenty dokumentu tożsamości.",
errorMessage_1_3024: "Dokument tożsamości nie był ważny.",
errorMessage_1_3025: "Stan nie zgadzał się z tym na dokumencie tożsamości.",
errorMessage_1_3026: "Dokument tożsamości nie zawierał stanu wydania.",
errorMessage_1_3027: "Dokument tożsamości nie był ważny.",
errorMessage_1_3028: "Numer dokumentu tożsamości nie zgadzał się z tym na dokumencie tożsamości.",
errorMessage_1_3029: "Dokument tożsamości nie zawierał numeru dokumentu.",
errorMessage_1_3030: "Dokument tożsamości nie był ważny.",
errorMessage_1_3031: "Dokument tożsamości nie był ważny.",
errorMessage_1_3032: "Imię nie zgadzało się z tym na dokumencie tożsamości.",
errorMessage_1_3033: "Nazwisko nie zgadzało się z tym na dokumencie tożsamości.",
errorMessage_1_3034: "Data urodzenia nie zgadzała się z datą na dokumencie tożsamości.",
errorMessage_1_3035: "Nazwisko nie zgadzało się z tym na dokumencie tożsamości.",
errorMessage_1_3036: "Obraz dokumentu tożsamości był zbyt niskiej jakości.",
errorMessage_1_3037: "Nazwisko nie zgadzało się z tym na dokumencie potwierdzającym adres zamieszkania.",
errorMessage_1_3038: "Imię nie zgadzało się z tym na dokumencie potwierdzającym adres zamieszkania.",
errorMessage_1_3039: "Data urodzenia nie zgadzała się z datą na dokumencie potwierdzającym adres zamieszkania.",
errorMessage_1_3040: "Dokument potwierdzający adres zamieszkania nie zawierał daty wydania.",
errorMessage_1_3041: "Dokument potwierdzający adres zamieszkania nie zawierał imienia i nazwiska.",
errorMessage_1_3042: "Dokument potwierdzający adres zamieszkania nie zawierał kraju wydania.",
errorMessage_1_3043: "Dokument potwierdzający adres zamieszkania nie był obsługiwanym typem dokumentu.",
errorMessage_1_3044: "Dokument potwierdzający adres zamieszkania był za stary.",
errorMessage_1_3045: "Obraz dokumentu potwierdzającego adres zamieszkania był zbyt niskiej jakości.",
errorMessage_1_3046: "Adres na dokumencie potwierdzającym adres zamieszkania był skrytką pocztową.",
errorMessage_1_3047: "Dokument potwierdzający numer dowodu osobistego nie był obsługiwanym typem dokumentu.",
errorMessage_1_3048: "Nazwisko nie zgadzało się z tym na dokumencie potwierdzającym numer dowodu osobistego.",
errorMessage_1_3049: "Imię nie zgadzało się z tym na dokumencie potwierdzającym numer dowodu osobistego.",
errorMessage_1_3050: "Data urodzenia nie zgadzała się z datą na dokumencie potwierdzającym numer dowodu osobistego.",
errorMessage_1_3051: "Obraz dokumentu potwierdzającego numer dowodu osobistego był zbyt niskiej jakości.",
errorMessage_1_3052: "Do weryfikacji osoby fizycznej wymagany jest dokument tożsamości.",
errorMessage_1_3062: "Nie udało się zweryfikować nazwy ani 4-cyfrowego numeru SSN.",
errorMessage_1_3072: "Znaleźliśmy następujące problemy:\n– Nie udało się zweryfikować imienia i nazwiska oraz narodowości.\nSprawdź poniższe informacje i popraw ewentualne błędy lub załaduj dokument tożsamości, a następnie prześlij ponownie.",
errorMessage_1_3073: "Znaleźliśmy następujące problemy:\n– Dokument tożsamości nie wskazywał narodowości.\nSprawdź poniższe informacje i popraw ewentualne błędy lub załaduj dokument tożsamości, a następnie prześlij ponownie.",
errorMessage_1_3083: "Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem tożsamości",
errorMessage_1_5000: "Nie udało się zweryfikować nazwy prawnej firmy.",
errorMessage_1_5001: "Nie udało się zweryfikować numeru identyfikacji podatkowej.",
errorMessage_1_5002: "Nie udało się zweryfikować stanu.",
errorMessage_1_5003: "Nazwa prawna nie zgadzała się z tą w rejestrze.",
errorMessage_1_5004: "Nazwa prawna nie zgadzała się z tą w rejestrze.",
errorMessage_1_5005: "Nazwa prawna nie zgadzała się z tą w rejestrze.",
errorMessage_1_5006: "Kraj nie zgadzał się z tym w rejestrze.",
errorMessage_1_5007: "Numer rejestracyjny nie zgadzał się z tym w rejestrze.",
errorMessage_1_5008: "Identyfikator podatkowy nie zgadzał się z tym w rejestrze.",
errorMessage_1_5009: "Numer rejestracyjny został podany jako identyfikator podatkowy.",
errorMessage_1_5010: "Nie udało się zweryfikować danych firmy. ",
errorMessage_1_5011: "Wprowadzono nazwę handlową (prowadzenie działalności jako).",
errorMessage_1_5012: "Przedstawiony typ firmy jest niezgodny z tym w rejestrze.",
errorMessage_1_5013: "Nie znaleziono firmy w bazie danych.",
errorMessage_1_5014: "Nie udało się zweryfikować numeru rejestracyjnego. ",
errorMessage_1_5015: "Numer rejestracyjny nie zgadzał się z nazwą prawną firmy.",
errorMessage_1_5016: "Nie udało się zweryfikować numeru identyfikacji podatkowej.",
errorMessage_1_5017: "Numer identyfikacji podatkowej nie zgadzał się z nazwą prawną firmy.",
errorMessage_1_5018: "Nie udało się zweryfikować adresu firmy.",
errorMessage_1_5019: "Zamiast nazwy prawnej wpisano nazwę handlową.",
errorMessage_1_5020: "Brakuje dokumentu rejestracyjnego.",
errorMessage_1_5021: "Dokument rejestracyjny był zbyt niskiej jakości.",
errorMessage_1_5022: "Dokument rejestracyjny był za stary.",
errorMessage_1_5023: "Przedstawiony typ firmy jest niezgodny z tym w dokumencie rejestracyjnym.",
errorMessage_1_5024: "Na dokumencie rejestracyjnym nie wskazano typu firmy.",
errorMessage_1_5025: "Adres w dokumencie rejestracyjnym firmy był adresem zamieszkania.",
errorMessage_1_5026: "Adres w dokumencie rejestracyjnym firmy był skrytką pocztową.",
errorMessage_1_5027: "Adres firmy nie zgadzał się z tym w dokumencie rejestracyjnym firmy.",
errorMessage_1_5028: "Numer rejestracyjny nie zgadzał się z tym w dokumencie rejestracyjnym firmy.",
errorMessage_1_5029: "Nazwa prawna firmy nie zgadzała się z tą w dokumencie rejestracyjnym firmy.",
errorMessage_1_5030: "Kraj nie zgadzał się z tym w dokumencie rejestracyjnym firmy.",
errorMessage_1_5031: "Dokument rejestracyjny firmy nie zawierał nazwy prawnej firmy.",
errorMessage_1_5032: "Dokument rejestracyjny firmy nie zawierał numeru rejestracyjnego.",
errorMessage_1_5033: "Stan nie zgadzał się z tym w dokumencie rejestracyjnym firmy.",
errorMessage_1_5034: "Dokument rejestracyjny firmy nie był obsługiwanym typem dokumentu.",
errorMessage_1_5035: "Dokument rejestracyjny firmy nie jest obsługiwany.",
errorMessage_1_5036: "Brakuje dokumentu podatkowego.",
errorMessage_1_5037: "Kraj nie zgadzał się z tym w dokumencie podatkowym.",
errorMessage_1_5038: "Dokument podatkowy nie był obsługiwanym typem dokumentu.",
errorMessage_1_5039: "Dokument podatkowy był zbyt niskiej jakości.",
errorMessage_1_5040: "Dokument podatkowy był za stary.",
errorMessage_1_5041: "Nazwa prawna nie zgadzała się z tą w dokumencie podatkowym.",
errorMessage_1_5042: "Numer identyfikacji podatkowej nie zgadzał się z nazwą prawną firmy.",
errorMessage_1_5043: "Dokument podatkowy nie zawierał numeru identyfikacji podatkowej.",
errorMessage_1_5044: "Dokument podatkowy nie zawierał nazwy prawnej firmy.",
errorMessage_1_5045: "Stan nie zgadzał się z tym na dokumencie potwierdzającym adres.",
errorMessage_1_5046: "Wygląda na to, że dane własności są nieprawidłowe.",
errorMessage_1_5047: "Wygląda na to, że brakuje danych własności.",
errorMessage_1_5048: "Dostarcz oficjalną dokumentację własności.",
errorMessage_1_5049: "Dokument potwierdzający stowarzyszenie nie był wystarczający do udowodnienia stowarzyszenia w 100%.",
errorMessage_1_5050: "Dokument potwierdzający stowarzyszenie nie był oficjalny.",
errorMessage_1_5051: "Nie udało się zweryfikować osoby podpisującej na dokumencie potwierdzającym stowarzyszenie",
errorMessage_1_5052: "Dokument potwierdzający stowarzyszenie dowodzi, że podmiot dokonujący wypłaty nie jest w 100% stowarzyszony z firmą. Nie można kontynuować konfiguracji.",
errorMessage_1_5053: "Dokument potwierdzający stowarzyszenie nie został wystawiony w ciągu ostatnich 6 miesięcy",
errorMessage_1_5054: "Nie udało się zweryfikować numeru VAT",
errorMessage_1_5055: "Brakuje dokumentu VAT",
errorMessage_1_5057: "Dokument VAT nie był obsługiwanym typem dokumentu",
errorMessage_1_5067: "Nazwa prawna nie zgadzała się z tą w rejestrze VAT.",
errorMessage_1_6000: "Nie udało się zweryfikować oficjalnej nazwy.",
errorMessage_1_6001: "Nazwa prawna nie pasuje do numeru rejestracyjnego.",
errorMessage_1_6002: "Nie udało się zweryfikować numeru rejestracyjnego.",
errorMessage_1_6003: "Nie udało się zweryfikować typu podmiotu prawnego.",
errorMessage_1_6004: "Nie udało się zweryfikować państwa, w którym obowiązuje prawo.",
errorMessage_1_6005: "Brakuje dokumentu założycielskiego.",
errorMessage_1_6006: "Dokument założycielski był za stary.",
errorMessage_1_6007: "Nazwa prawna nie zgadzała się z dokumentem założycielskim.",
errorMessage_1_6008: "Kraj prawa obowiązującego nie zgadza się z dokumentem założycielskim.",
errorMessage_1_6009: "Dokument założycielski nie zawierał nazwy prawnej.",
errorMessage_1_6010: "Dokument założycielski nie zawierał numeru rejestracyjnego.",
errorMessage_1_6011: "Typ podmiotu prawnego nie był zgodny z typem w dokumencie założycielskim.",
errorMessage_1_6012: "Kraj podmiotu prawnego nie był zgodny z krajem w dokumencie założycielskim.",
errorMessage_1_6013: "Nie udało się zweryfikować zarejestrowanego kraju.",
errorMessage_1_6014: "Zgłoszony kraj rejestracji nie jest zgodny z krajem w rejestrze.",
errorMessage_1_6015: "Dokument założycielski zawierał dane poufne.",
errorMessage_1_6016: "Dokument założycielski nie jest obsługiwany.",
errorMessage_1_6017: "Dokument założycielski nie należy do porozumienia prawnego.",
errorMessage_1_6018: "Nie znaleziono podmiotu prawnego.",
errorMessage_1_6019: "Dokument założycielski nie wskazywał daty wydania.",
errorMessage_1_6020: "Dokument założycielski nie zawierał pieczęci/podpisu.",
errorMessage_1_6021: "Jakość obrazu dokumentu założycielskiego była zbyt niska.",
errorMessage_1_6022: "Numer rejestracyjny nie zgadzał się z tym w rejestrze.",
errorMessage_1_6023: "Nazwa podmiotu prawnego nie zgadzała się z nazwą w rejestrze.",
errorMessage_1_6024: "Zamiast nazwy podmiotu prawnego wpisano nazwę handlową.",
errorMessage_1_6025: "Nazwa podmiotu prawnego jest niepoprawna.",
errorMessage_1_6026: "Numer rejestracyjny podmiotu prawnego nie był zgodny z numerem w dokumencie założycielskim.",
errorMessage_1_6027: "Typ zarejestrowanego podmiotu jest inny",
errorMessage_1_6028: "Dokument założycielski nie jest powiązany z porozumieniem prawnym.",
errorMessage_1_6029: "Dokument założycielski nie zawierał pieczęci/podpisu.",
errorMessage_1_6030: "Dokument założycielski nie zawierał danych arbitrów.",
errorMessage_1_6031: "Dokument założycielski nie zawierał danych protektorów.",
errorMessage_1_6032: "Dokument założycielski nie zawierał danych zdefiniowanych beneficjentów.",
errorMessage_1_6033: "Dokument założycielski nie zawierał danych niezdefiniowanych beneficjentów.",
errorMessage_1_6034: "Dane drugiego powiernika nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.",
errorMessage_1_6035: "Dane arbitrów nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.",
errorMessage_1_6036: "Dane protektorów nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.",
errorMessage_1_6037: "Dane zdefiniowanych beneficjentów nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.",
errorMessage_1_6038: "Dane niezdefiniowanych beneficjentów nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.",
errorMessage_1_6039: "Brakuje drugiego powiernika.",
errorMessage_1_6040: "Brakuje protektorów.",
errorMessage_1_6041: "Drugim powiernikiem jest osoba fizyczna, ale zamiast niej wymieniona jest organizacja.",
errorMessage_1_6042: "Drugim powiernikiem jest organizacja, ale zamiast niej wymieniona jest osoba fizyczna.",
errorMessage_1_6044: "Dokument założycielski nie zawierał danych partnerów pomocniczych.",
errorMessage_1_6045: "Dokument założycielski nie zawierał danych BR.",
errorMessage_1_6046: "Dane partnerów pomocniczych nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.",
errorMessage_1_6047: "Dane BR nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.",
errorMessage_1_6048: "Partnerem pomocniczym jest osoba fizyczna, ale zamiast niej wymieniona jest organizacja.",
errorMessage_1_6049: "Partnerem pomocniczym jest organizacja, ale zamiast niej wymieniona jest osoba fizyczna.",
errorMessage_1_7000: "Nie udało się zweryfikować konta bankowego.",
errorMessage_1_7001: "Numer rozliczeniowy był nieprawidłowy.",
errorMessage_1_7002: "Numer konta bankowego był nieprawidłowy.",
errorMessage_1_7003: "Nie udało się zweryfikować konta bankowego.",
errorMessage_1_7004: "Wprowadzony numer konta bankowego był nieprawidłowy.",
errorMessage_1_7005: "Kod weryfikacyjny był nieprawidłowy.",
errorMessage_1_7006: "Nastąpiło zbyt wiele prób żądania kodu weryfikacyjnego.",
errorMessage_1_7007: "Kod weryfikacyjny nie został wprowadzony.",
errorMessage_1_7008: "Brak dokumentu bankowego do zweryfikowania.",
errorMessage_1_7009: "Dokument bankowy nie zawierał numeru konta bankowego.",
errorMessage_1_7010: "Dokument bankowy nie zawierał nazwy właściciela konta.",
errorMessage_1_7011: "Numer konta bankowego nie zgadzał się z tym na dokumencie bankowym.",
errorMessage_1_7012: "Imię i nazwisko właściciela konta bankowego widniejące w dokumencie nie jest zgodne ze zweryfikowanym imieniem i nazwiskiem.",
errorMessage_1_7013: "Dokument bankowy był zbyt niskiej jakości.",
errorMessage_1_7014: "Dokument bankowy nie był obsługiwanym typem dokumentu.",
errorMessage_1_7015: "Kraj konta bankowego nie zgadza się z krajem na dokumencie bankowym.",
errorMessage_1_7016: "Kod oddziału nie zgadzał się z tym na dokumencie bankowym.",
errorMessage_1_7017: "Waluta konta bankowego nie była zgodna z walutą na dokumencie bankowym.",
errorMessage_1_7018: "Dokument bankowy nie został oficjalnie wystawiony przez bank.",
errorMessage_1_7019: "Dokument bankowy nie został wystawiony w ciągu ostatnich 12 miesięcy.",
errorMessage_1_7020: "Nazwa banku jest niezgodna z tą na dokumencie bankowym.",
errorMessage_1_7021: "Dokument bankowy nie zawierał oficjalnego logo banku.",
errorMessage_1_7022: "Dokument bankowy nie zawierał oficjalnej pieczęci banku.",
errorMessage_1_8009: "W dokumencie potwierdzającym dyrektora brakuje nazwy prawnej organizacji",
errorMessage_1_8010: "Nazwa prawna organizacji różni się od podanej na dokumencie",
errorMessage_1_8011: "W dokumencie potwierdzającym dyrektora brakuje imienia i nazwiska dyrektora",
errorMessage_1_8012: "Imię i nazwisko dyrektora różni się od tych podanych w dokumencie",
errorMessage_1_8013: "Format przesłanego dokumentu potwierdzającego dyrektora nie jest obsługiwany",
errorMessage_1_8014: "Dokument potwierdzający dyrektora jest przestarzały",
errorMessage_1_8015: "Obraz dokumentu potwierdzającego dyrektora był zbyt niskiej jakości",
errorMes