@adyen/kyc-components
Version:
`adyen-kyc-components` provides the required pieces to build an onboarding flow based on a legal entity. To onboard and verify users, you need to create a user interface (UI) to collect user data. To speed up building your integration, Adyen offers onboar
625 lines • 133 kB
JavaScript
const itIT = {
"1Minute": "1 minuto",
"1Second": "1 secondo",
accept: "Accetta",
acceptedDocumentsForGovernment: "Documenti accettati per le agenzie governative",
acceptedDocumentsForNonProfit: "Documenti accettati per le organizzazioni senza scopo di lucro",
acceptedDocumentsForPartnerships: "Documenti accettati per le partnership",
acceptedDocumentsForPrivateCompanies: "Documenti accettati per le aziende private",
acceptedDocumentsForPublicCompanies: "Documenti accettati per le aziende pubbliche",
accountCantBeSetUp: "L'account non può essere creato perché i tuoi dati non sono stati verificati. Per maggiori informazioni, contatta il supporto clienti.",
accountDetailsDescription: "Per iniziare ad accettare pagamenti in tempo reale devi fornire alcuni tuoi dati personali.",
accountHolder: "Titolare del conto",
accountHolderTerms: "Termini per il titolare del conto",
accountName: "Nome del conto",
accountNumber: "Numero di conto",
accountNumberFullOrPartialVisible: "Include il numero di conto completo o parziale",
accountNumberOrIbanVisible: "Include il tuo numero di conto o IBAN",
accountNumberVisible: "Include il tuo numero di conto",
accountVerification: "Verifica del conto",
acknowledgePciRequirements: "Con la presente riconosciamo che dobbiamo essere sempre conformi ai suddetti requisiti PCI DSS, per tutto il periodo di ricezione di pagamenti. Di conseguenza, dobbiamo sottoporre a continua valutazione il nostro ambiente e implementare eventuali requisiti PCI DSS supplementari nel caso subisca modifiche.",
actionNeeded: "Azione necessaria",
add: "Aggiungi",
addABankAccountForPayouts: "Aggiungi un conto bancario per i pagamenti",
addAccountWith: "Aggiungi un conto con %{providerName}",
addAllSourcesOfFundsBeingUsed: "Aggiungi tutte le fonti di finanziamento utilizzate con i prodotti finanziari elencati in questa pagina. Alcune fonti di finanziamento potrebbero richiedere documentazione di supporto. ",
addBankAccount: "Aggiungi un conto bancario",
addBankDetails: "Aggiungi i dati bancari",
addDecisionMaker: "Aggiungi figura con potere decisionale",
addDetailsManually: "Aggiungi i dettagli manualmente",
addDetailsManuallyQuestion: "Aggiungere i dettagli manualmente?",
addDetailsWith: "Aggiungi dettagli con",
addDocument: "Aggiungi documento",
addEntityOwner: "Aggiungi i dettagli del proprietario",
addExtraBankAccount: "Aggiungi un conto bancario aggiuntivo",
addExtraPayinAccount: "Aggiungi un conto di pagamento supplementare",
addExtraPayoutAccount: "Aggiungi un conto di pagamento supplementare",
addingAndVerifiyingABankAccount: "L'aggiunta e la verifica di un conto bancario con questo metodo richiede solitamente fino a 3 giorni lavorativi.",
addInvestor: "Aggiungi investitore",
additionalInformation: "Ulteriori informazioni",
additionalInformationFormHeading: "Ulteriori dettagli sull'attività",
additionalInformationFormName: "Dettagli aggiuntivi",
addManually: "Aggiungi manualmente",
addMissingBankDetails: "Non abbiamo ricevuto le tue coordinate bancarie per poter effettuare i pagamenti, ti invitiamo ad aggiungere il tuo conto bancario.",
addOwnerToTrustMember: "Aggiungi proprietario di %{trustMember}",
addPayoutAccount: "Aggiungi un conto di pagamento",
address: "Indirizzo",
address__placeHolder: "Inizia a digitare un indirizzo per visualizzare i suggerimenti...",
addresses: "Indirizzi",
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Indirizzo registrato presso la Segreteria di Stato per questa società.",
addTrustMember: "Aggiungi membro del trust",
addYourselfAsSigner: "Aggiungiti come firmatario",
adoptionCertificate: "Certificato di adozione",
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen si riserva di custodire i tuoi dati solo per il tempo prescritto dalle norme di legge. In nessun caso saranno utilizzati per altri scopi o da terze parti diverse da quelle indicate.",
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen potrà accedere solo temporaneamente ai tuoi dati bancari e, in ogni caso, non li condividerà mai con terze parti.",
agreementPeriod: "Durata del contratto (se applicabile)",
aLegalRepresentativeIsRequired: "È necessario un rappresentante legale",
aLetterFromYourBank: "Una lettera della tua banca",
allCapabilitiesValid: "Tutte le funzionalità sono valide",
allPayslipsFrom3MostRecentMonths: "Tutte le buste paga dei 3 mesi più recenti ",
allStatementsFrom3MostRecentMonths: "Tutti gli estratti conto degli ultimi 3 mesi",
amount: "Importo",
amountIsRequired: "L'importo è obbligatorio",
amountWon: "Importo vinto",
anAssociation: "Un'associazione",
and: "e",
andResubmit: "e invia di nuovo.",
anLEIIsAUniqueCode: "Il LEI è un codice univoco di identificazione delle persone giuridiche, comprese le aziende, che effettuano transazioni finanziarie.",
annualReport: "Rapporto annuale",
annualStatements: "Bilanci annuali",
annualTurnover: "Fatturato annuo",
annualTurnoverHelper: "Il fatturato annuo meno tutti gli sconti e le imposte sulle vendite. Noto anche come fatturato netto.",
annualTurnoverValue: "Valore del fatturato annuo",
aNomineeDirectorIsAppointed: "Un amministratore fiduciario è incaricato di agire nell'interesse di una terza parte.",
aNomineeShareholderHoldsShares: "Un azionista fiduciario detiene azioni per conto di una terza parte.",
anyInformationTakenFromThisDocument: "Qualsiasi informazione tratta da questo documento sarà contrassegnata come non verificata.",
apartmentSuite: "Appartamento/Suite",
apartmentSuiteOther: "Apt, suite, altro",
applicationSubmittedSuccessfully: "Domanda inviata",
areYouACompany: "Sei un'azienda?",
areYouAnIndividual: "Sei una persona fisica?",
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Eliminare questo conto bancario?",
areYouSureYouWantToDeleteThisDocument: 'Eliminare questo documento: "%{deleteDocName}"?',
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Eliminare i dettagli di questo investitore?",
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
articlesOfIncorporation: "Atto costitutivo",
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
association: "Associazione",
associationIncorporated: "Associazione incorporata",
associationIncorporatedDescription: "Un'entità registrata senza scopo di lucro che ha una finalità, come l'intrattenimento, la cultura o la beneficenza.",
aTrust: "Un fondo fiduciario",
australianBusinessNumberAbn: "Numero aziendale australiano (ABN)",
australianBusinessNumberAcn: "Numero aziendale australiano (ACN)",
back: "Indietro",
backPage: "Retro",
backToTaskList: "Torna all'elenco attività",
bankAccount: "Conto bancario",
bankAccountCountryRegion: "Paese/area geografica del conto bancario",
bankAccountDetails: "Dati del conto bancario",
bankAccountFormat: "Formato conto bancario",
bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "Il conto bancario deve essere intestato alla tua azienda",
bankAccountHasToBeInYourName: "Il conto bancario deve essere a tuo nome",
bankAccountNameIndividual: "Il conto bancario deve essere a tuo nome (<strong>%{individualLegalName}</strong>)",
bankAccountNameOrganization: "Il conto bancario deve essere intestato alla tua azienda (<strong>%{companyLegalName}</strong>)",
bankAccountNameWithSoleProprietor: "Il conto bancario deve essere a tuo nome (<strong>%{individualLegalName}</strong>) o a nome della ditta individuale (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust: "Il conto bancario deve essere intestato al tuo trust (<strong>%{trusteeName} in qualità di fiduciario per %{trustLegalName} che opera con la denominazione %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust_US: "Il conto bancario deve essere intestato al tuo trust (<strong>%{trusteeName} in qualità di fiduciario per %{trustLegalName} che opera con la denominazione commerciale %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNeeded: "È necessario un conto bancario.",
bankAccountNumber: "Numero di conto",
bankAccountToHaveSameNameAsTrust: "Il titolare del conto bancario deve avere lo stesso nome del tuo fondo fiduciario",
bankAccountVerification: "Verifica del conto bancario",
bankCityTown: "Città della banca",
bankCode: "Codice bancario",
bankCountry: "Paese/area geografica della banca",
bankDetails: "Dati bancari",
bankDocument: "Documento bancario",
bankDocumentDescription: "È necessario un documento ufficiale per verificare i dati del tuo conto bancario.",
bankDocumentFileDescription: "Aggiungi una descrizione per questo conto bancario (facoltativo)",
bankDocumentHeader: "Carica documento bancario",
bankDocumentHeaderOptional: "Carica un documento bancario (facoltativo)",
bankingService: "Conti bancari aziendali",
bankName: "Nome della banca",
bankruptcyInsolvency: "Sì, l'azienda sta presentando istanza di fallimento o insolvenza",
banksLogoAndName: "Logo e nome della banca",
bankStatement: "Estratto conto bancario",
bankStatementAlreadyUploaded: "L'estratto conto è già stato caricato, è troppo grande o il conto è già stato aggiunto; prova con un altro conto",
bankStatementDocument: "Estratto conto bancario",
bankStatementIndividualDescription: "Per verificare i dati del tuo conto bancario, abbiamo bisogno di un estratto conto che riporti chiaramente il tuo nome e che sia stato emesso negli ultimi 12 mesi.",
bankStatementNonIndividualDescription: "Per verificare i dati del tuo conto bancario, abbiamo bisogno di un estratto conto che mostri chiaramente il tuo nome della tua azienda e che sia stato emesso negli ultimi 12 mesi.",
bankStatements: "Estratti conto bancari",
basedOnTheAboveSignatory: "Sulla base di quanto precede, il firmatario di cui sopra afferma che le informazioni contenute in questo modulo di attestazione rappresentano in modo equo i risultati della valutazione.",
basicCompanyInformation: "Informazioni di base sull'azienda",
basicInformation: "Informazioni di base",
basicInformationFormDescription: "Nei passaggi successivi, raccoglieremo e verificheremo i dettagli sulla tua ditta in conformità con i regolamenti finanziari. Scopri come vengono gestiti i tuoi dati nella nostra",
basicInformationFormDescriptionLink: "Informativa sulla privacy.",
basicInformationFormHeading: "Informazioni di base sulla tua attività",
basicInformationFormName: "Dettagli di base",
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Dal momento che hai un'età inferiore a %{age}, dovremo raccogliere informazioni su un rappresentante legale in un secondo momento",
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Prima che tu possa accedere ai prodotti finanziari, siamo tenuti a raccogliere ulteriori informazioni sulla tua attività a fini normativi.",
belowTaxThreshold: "I guadagni sono inferiori alla soglia obbligatoria di registrazione delle imposte indirette in tale paese o regione di fondazione",
benefactorDetails: "Dettagli del benefattore",
benefactorsLegalName: "Nome legale completo del benefattore",
beneficiary: "Beneficiario",
beneficiaryGuideDescription: "Il <strong>beneficiario</strong> è la persona fisica o categoria di persone il cui interesse costituisce o rappresenta la principale finalità del fondo fiduciario. Può essere un individuo, un'entità aziendale o un membro di una categoria. Sono inclusi anche i beneficiari non definiti, ovvero una categoria o un gruppo di beneficiari non nominati espressamente, ma definiti in maniera precisa nell'atto costitutivo del fondo fiduciario.",
bic: "BIC",
bicSwift: "BIC/SWIFT",
birthCertificate: "Certificato di nascita",
birthDate: "Data di nascita",
branchCode: "Codice filiale",
branchNumber: "Numero della filiale",
brokerStatements: "Dichiarazioni del broker",
browseFiles: "Sfoglia i file",
bsbCode: "Codice della filiale statale della banca (BSB)",
bsbNumber: "Numero BSB",
btwNummer: "BTW-nummer",
businessAccountDetailsDescription: "Per predisporre il conto necessitiamo di alcune informazioni sull'impresa.",
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Per assicurarti che i tuoi dati siano aggiornati, ti invitiamo a verificare i seguenti dettagli. Se necessario, correggi i dati che non sono aggiornati.",
businessAccountTerms: "Termini per il conto aziendale",
businessDescription: "Descrizione dell'attività",
businessDetails: "Dati aziendali",
businessEarningDetails: "Dettagli sui guadagni aziendali",
businessEntityDescription: "Di solito si tratta di una ditta individuale, una società privata, una società pubblica, una partnership o un'organizzazione senza scopo di lucro.",
businessEntityTitle: "Entità commerciale",
businessIncorporationNumber: "Codice EIN/TIN",
businessInformation: "Informazioni commerciali",
businessInvestorDetails: "Dettagli sull'investitore aziendale",
businessLegalName: "Nome legale dell'azienda",
businessName: "Ragione sociale",
businessName__helperText: "Il nome legale viene utilizzato per identificare un'azienda presso il governo; inseriscilo esattamente come appare nei tuoi moduli governativi o legali.",
businessNumber: "Numero aziendale",
businessRegistrationDocument__FR: "Documento di registrazione aziendale, come un estratto KBIS o situation au répertoire sirene",
businessRegistryStatement: "Dichiarazione del registro delle imprese",
businessSelection__failedToLoad: "Non è stato possibile caricare i dettagli dell'azienda",
businessSelection__footer: "Non riesci a trovare la tua azienda?",
businessSelection__footerButton: "Aggiungi i dettagli manualmente",
businessSelection__heading: "Seleziona la tua azienda",
businessSelection__invalidTin: "Il TIN di questa azienda non corrisponde al tuo",
businessSelection__tinVerificationFailure: "Spiacenti, si è verificato un errore. Riprova o continua premendo Aggiungi dettagli manualmente",
businessSelection__tinVerificationFailureModalContent: "Il codice fiscale non corrisponde alla ragione sociale dell'azienda. Come vuoi continuare?",
businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader: "Impossibile identificare l'attività",
businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton: "Continua comunque",
businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton: "Modifica i dettagli",
businessStructure: "Struttura aziendale",
businessTrust: "Impresa fiduciaria",
businessTrusteeDetails: "Dettagli del fiduciario aziendale",
byClickingSignIAcknowledgeAndAgree: "Facendo clic sul pulsante Firma, confermo e accetto quanto segue: ",
byClickingSubmitReview: 'Facendo clic su "Invia Revisione", confermi di aver controllato tutte le tue informazioni. Inoltre, confermi che tutti i dati, sia quelli forniti in precedenza che quelli appena indicati, sono accurati e aggiornati.',
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: `Procedendo alla fase successiva, confermi di aver letto, compreso e accettato l'<a href="https://onfido.com/privacy/">Informativa sulla privacy</a> e i <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Termini di servizio di Onfido</a>.`,
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
cancel: "Annulla",
canNotCompleteInstantVerification: "Non riesci a completare la verifica istantanea?",
cantSetUpAcccount: "Non puoi creare un account",
capitalUserTerms: "Termini per gli utenti di Capital",
cardUserTerms: "Termini di utilizzo della carta",
cashManagementTrust: "Trust per la gestione della liquidità",
CCIAA: "Numero di CCIAA",
certificateOfFormation: "Certificato di costituzione",
certificateOfIncorporation: "Certificato di costituzione",
certificateOfIncumbency: "Certificato di titolarità",
certificateOfInheritance: "Certificato di eredità",
certificateOfVoterRegistration: "Attestato di iscrizione al voto",
chamberOfCommerceExtract: "Estratto della Camera di Commercio",
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Numero di registrazione della Camera di Commercio",
changeYourBusinessSetup: "Cambiare la struttura aziendale?",
chargeCardUserAgreement: "Contratto d'uso della carta di credito",
charitableTrust: "Ente caritatevole",
charityNumber: "Numero di beneficenza",
charter: "Statuto",
check: "Assegno",
checkForTypos: "Controlla se sono presenti errori di battitura e riprova",
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
city: "Città",
cityTown: "Città",
clearingCode: "Numero di clearing",
clearingNumber: "Numero di Clearing",
close: "Chiudi",
CNPJ: "CNPJ",
code: "Codice",
codiceFiscale: "Codice fiscale",
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
commercialLicence: "Licenza commerciale",
company: "Azienda",
companyDetails: "Dati dell'azienda",
companyFinancialInformationFormDescription: "Informazioni finanziarie",
companyFinancialInformationFormHeading: "Dettagli finanziari",
companyLegalName: "Ragione sociale",
companyName: "Nome dell'azienda",
companyNumber: "Numero dell'azienda",
companyNumberNZ: "Partita IVA",
companyProfile: "Profilo aziendale",
companyRegistrationDocument: "Documento di registrazione dell'azienda",
companyRegistrationDocumentFormDescription: "È necessario un documento ufficiale per verificare i dati della tua organizzazione.",
companyRegistrationDocumentFormHeading: "Carica un documento di registrazione",
companyRegistrationDocumentFormName: "Documento di registrazione",
companyRegistrationNumber: "Numero di registrazione aziendale",
companyRegistrationNumber__HK: "Numero di registrazione dell'azienda (CRN)",
companyStructure: "Struttura societaria",
companyStructureFormDescription: "Qual è l'assetto societario della tua impresa?",
companyStructureFormName: "Struttura societaria",
companyTaxDocumentFormDescription: "È necessario un documento ufficiale per verificare i dati fiscali della tua organizzazione.",
companyTaxDocumentFormHeading: "Carica un documento fiscale",
companyTaxDocumentFormName: "Documento fiscale",
companyTrustee: "Amministratore fiduciario della società",
companyTrusteeDetails: "Dati fiduciari della società",
companyType: "Tipo di azienda",
complete: "Completa",
completeAddingAccount: "Completa aggiungendo il conto",
confirm: "Conferma",
constitutionalDocument: "Atto costitutivo",
constitutionalDocument__header: "Carica un atto costitutivo",
constitutionalDocument__headerDescription: "Serve a verificare i tuoi dati.",
constitutionalDocument__soleProprietorship__headerDescription: "Serve a verificare i dati della tua ditta individuale.",
constitutionalDocument__trust__headerDescription: "Serve a verificare i dati del trust.",
contactDetails: "Dati di contatto",
containsNameOfCompany: "Contiene il nome della tua azienda o organizzazione",
"continue": "Continua",
continueCompany: "Continua come azienda",
continueIndividual: "Continua come persona fisica",
contractSpecifyingDividends: "Contratto che specifica i dividendi",
contributionBelowThreshold: "Il contributo materiale del mio costituente al trust era inferiore a 10.000 AUD al momento dell'istituzione del trust",
controllingPerson: "Soggetto controllante",
controllingPersonDescription: "Può prendere decisioni importanti per l'azienda (non deve essere necessariamente un proprietario)",
controllingPersonGuideDescription: "Un <strong>soggetto che esercita il controllo</strong> ha l'autorità di prendere le decisioni più importanti dell'azienda. Non deve essere necessariamente un proprietario.",
corporateUnitTrust: "Unit trust aziendale",
correctErrorsResubmit: "Correggi i seguenti errori e invia di nuovo il modulo",
couldNotCompleteAccountCheck: "Impossibile completare la verifica del conto",
couldNotEstablishBankConnection: "Non siamo riusciti a stabilire una connessione con la tua banca",
country: "Paese/Area geografica",
country__US__business: "Dove è registrata la tua azienda?",
countryOfGoverningLaw: "Paese/area geografica in cui si applica la legge",
countryRegionOfEstablishment: "Paese/area geografica di costituzione",
countryWithoutVatOrGstSystem: "Non sono previste imposte indirette in tale paese o regione di fondazione",
courtOrder: "Ordinanza del tribunale",
cryptocurrencyExchange: "Scambio di valuta criptata",
cryptocurrencyIncome: "Reddito da valuta criptata",
cryptocurrencyProceedDetails: "Dettagli sui proventi della valuta criptata",
currency: "Valuta",
currencyCode: "Codice valuta",
currencyIsRequired: "È necessaria la valuta",
currencyPlaceholder: "Seleziona un codice valuta",
customerSupport: "Assistenza clienti",
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
dataMissingError: "Ci mancano i dati richiesti.",
dataReviewNeeded: "È necessaria una revisione dei dati.",
date: "Data",
dateCannotBeInTheFuture: "La data non può essere nel futuro",
datedInTheLastXMonths: "Emesso negli ultimi %{number} mesi",
dateOfIncorporation: "Data di costituzione",
dateOfSale: "Data di vendita",
dateOfSourceEvent: "Data dell'evento di origine",
dateOfTotalAssetsCalculation: "La data in cui sono stati calcolati il patrimonio totale e il fatturato annuo è spesso la data di chiusura dello stato patrimoniale.",
dateOfWinning: "Data della vincita",
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "La data del documento non è anteriore a %{numberOfMonths} mesi",
datePlaceholder: "gg/mm/aaaa",
dbaName: "Denominazione commerciale (DBA)",
deceased: "Il mio costituente è deceduto",
deceasedEstate: "Asse ereditario",
decedentsName: "Nome del defunto",
decisionMaker: "Figure con potere decisionale",
decisionMakerDescription: "Indica i dati dei proprietari, dei soggetti che esercitano il controllo e dei detentori del potere di firma della tua azienda. Tieni presente che una persona può ricoprire più di un ruolo. I requisiti sono i seguenti:",
decisionMakers: "Figure con potere decisionale",
definedBeneficiary: "Beneficiario definito",
definedBeneficiaryDescription: "Una persona fisica, un'entità societaria o il membro di una classe nel cui interesse il trust è principalmente costituito o opera.",
"delete": "Elimina",
deleteDocument: "Elimina documento",
deleteIdDocument: "Eliminare il documento d'identità?",
deleteInvestorDetails: "Elimina i dettagli dell'investitore",
depositSlip: "Ricevuta di deposito",
describeTheDecedent: "Descrivi il defunto ",
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Descrivi in modo chiaro e dettagliato chi sarà il beneficiario del tuo atto fiduciario",
description: "Descrizione",
descriptionOfIntellectualProperty: "Descrizione della proprietà intellettuale",
descriptionOfProperty: "Descrizione della proprietà",
descriptionOptional: "Descrizione (facoltativa)",
descriptionUndefinedBeneficiary: "Descrizione del beneficiario non definito",
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
director: "Dirigente",
directorDescription: "Persona incaricata della gestione delle attività e degli affari di un'azienda",
directorGuideDescription: "Un <strong>amministratore</strong> è una persona incaricata di gestire le attività e gli affari di un'azienda. Per sapere chi sono i tuoi amministratori, puoi consultare il registro delle imprese.",
discretionaryInvestmentTrust: "Fondo di investimento discrezionale",
discretionaryServicesManagementTrust: "Trust di gestione di servizi discrezionali",
discretionaryTradingTrust: "Trust commerciale discrezionale",
discretionaryTrust: "Trust discrezionale",
dividendAmount: "Importo del dividendo",
dni: "DNI",
documentAddressedToName: "Il documento deve essere indirizzato a %{name}",
documentCannotBeDamaged: "Il documento non può essere danneggiato",
documentDeletedSuccessfully: "Il documento è stato eliminato",
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Il documento deve essere rilasciato da un'autorità statale. Di solito viene fornito quando registri un'impresa presso il registro commerciale locale",
documentName: "Nome documento",
documentNotExpiredOrDamaged: "Il documento non può essere scaduto o danneggiato",
documentRequirements: "Requisiti del documento",
documents: "Documenti",
documentShowsTaxIdOfCompany: "Il documento riporta il codice fiscale dell'impresa",
documentType: "Tipo di documento",
documentUpload: "Caricamento documento",
documentUploadedSuccessfully: "Documento caricato con successo",
documentVerification: "Verifica del documento",
doesThisCompanyHaveLEI: "Questa società dispone di un Legal Entity Identifier (LEI)?",
doesYourCompanyHaveLEI: "L'azienda ha un Legal Entity Identifier (LEI)?",
doingBusinessAs: "Operante come",
doingBusinessAsNameFiling: "Denuncia di inizio attività con nome commerciale",
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Registrazione della ragione sociale",
doingBusinessAsNameFiling__US: "Denuncia di inizio attività con nome commerciale, come l'atto costitutivo",
donorsName: "Nome del donatore",
doNotHaveAbn: "Non ho un ABN",
doNotHaveAcn: "Non ho un ACN",
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Non ho un codice EIN/TIN",
doNotHaveBusinessNumber: "Non ho un Codice azienda/Codice attività",
doNotHaveChRegistrationNumber: "Non ho un Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
doNotHaveEIN: "Non ho un codice EIN",
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Non ho un Firmenbuchnummer",
doNotHaveHandelsregisternummer: "Non ho un Handelsregisternummer",
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Non dispongo di un Įmonės kodas",
doNotHaveLuRegistrationNumber: "I do not have a Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
doNotHaveNZBN: "Non ho un NZBN",
doNotHaveOrganisationsnummer: "Non ho un Organisationsnummer",
doNotHaveRegonKrsNumber: "Non ho un REGON",
doNotHaveYTunnus: "Non ho un Y-TUNNUS",
download: "Scarica",
downloadACopy: "Scarica una copia",
downloadAsPdf: "Scarica in formato PDF",
driversLicense: "Patente di guida",
drivinglicenseBack: "Patente di guida (retro)",
drivinglicenseFront: "Patente di guida (fronte)",
dropFileToUpload: "Trascina il file per caricarlo",
duplicatedFiles: "File duplicati",
edit: "Modifica",
editDetails: "Modifica i dettagli",
editEntityDetails: "Modifica i dettagli dell'entità",
editEntityOwner: "Modifica i dettagli del proprietario",
editOwnerOfTrustMember: "Modifica proprietario di %{trustMember}",
editTrustMember: "Modifica dettagli di %{trustMember} ",
ein: "EIN",
einVerificationLetter: "Lettera di verifica del numero identificativo del datore di lavoro (EIN), nota anche come lettera CP 575 o 147c",
eInvoicingCode: "Codice per la fatturazione elettronica (SDI)",
email: "Indirizzo e-mail",
employersName: "Nome del datore di lavoro",
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Inserisci 1 lettera e poi %{numDigits} cifre. Ad esempio, %{example}",
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Inserisci 1 lettera e poi un numero di cifre compreso tra %{minDigits} e %{maxDigits}. Ad esempio, %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Inserisci un massimo di %{maxChars} caratteri. Ad esempio, %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Inserisci un massimo di %{maxChars} caratteri, con una combinazione di lettere e numeri. Ad esempio, %{example}",
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Inserisci un massimo di %{maxDigits} cifre. Ad esempio, %{example}",
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Inserisci un massimo di %{maxDigits} cifre in più. Ad esempio, %{example}",
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Inserisci una lettera equivalente all'inglese (C per HE, O per AE, P per Σ) seguita dalle cifre %{minDigits} - %{maxDigits}. Ad esempio, %{example}",
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Inserisci i tuoi cognomi esattamente come sono riportati sul tuo documento d'identità",
enterLastNDigitsForExample: "Inserisci le ultime %{numDigits} cifre. Ad esempio, %{example}",
enterNameExactlyAsAppearInID: "Inserisci i tuoi nomi esattamente come sono riportati sul tuo documento d'identità",
enterNCharactersForExample: "Inserisci %{numChars} caratteri. Ad esempio, %{example}",
enterNCharactersWithAMixForExample: "Inserisci %{numChars} caratteri, con una combinazione di lettere e numeri. Ad esempio, %{example}",
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Inserisci %{numDigits} cifre e poi 1 lettera. Ad esempio, %{example}",
enterNDigitsForExample: "Inserisci %{numDigits} cifre. Ad esempio, %{example}",
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Immetti %{minDigits} o %{maxDigits} cifre, con o senza un prefisso di %{numChars} lettere. Ad esempio, %{example1} o %{example2}",
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Inserisci %{numLetters} lettere e quindi da %{minDigits} a %{maxDigits} cifre. Ad esempio, %{example}",
enterpriseNumber: "Numero aziendale",
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Inserisci il nome o i nomi del costituente esattamente come sono riportati sul suo documento d'identità",
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Inserisci i cognomi del costituente esattamente come sono riportati sul suo documento d'identità",
enterTheDetailsYourself: "Inserisci i dettagli personalmente",
enterTheRemainingNCharactersForExample: "Inserisci i restanti %{numChars} caratteri. Ad esempio, %{example}",
enterTheRemainingNDigitsForExample: "Inserisci le restanti %{numDigits} cifre. Ad esempio, %{example}",
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Inserisci le restanti %{numDigits} e poi da %{minLetters} a %{maxLetters} lettere. Ad esempio, %{example}",
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Inserisci i restanti caratteri da %{minChars} a %{maxChars}. Ad esempio, %{example}",
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Inserisci le cifre rimanenti da %{minDigits} a %{maxDigits}. Ad esempio, %{example}",
enterValid_: "Inserisci un dato valido: %{fieldNames}",
enterValidAccountDetails: "Inserisci dati di account validi",
enterXOrYCharactersForExample: "Inserisci %{xChars} o %{yChars} caratteri. Ad esempio, %{example}",
enterXOrYDigitsForExample: "Inserisci %{xDigits} o %{yDigits} cifre. Ad esempio, %{example}",
enterXToYCharactersForExample: "Inserisci da %{minChars} a %{maxChars} caratteri. Ad esempio, %{example}",
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Inserisci da %{minChars} a %{maxChars} caratteri, con una combinazione di lettere e numeri. Ad esempio, %{example}",
enterXToYDigitsForExample: "Inserisci da %{minDigits} a %{maxDigits} cifre. Ad esempio, %{example}",
entityEstablishingTrust: "L'entità che fonda un trust.",
entityType: "Tipo di entità",
errorMessage_1_10: "Non è stato possibile verificare le informazioni",
errorMessage_1_11: "Il documento non soddisfaceva i requisiti",
errorMessage_1_12: "Ragione sociale rifiutata",
errorMessage_1_30: "Impossibile verificare i dettagli individuali",
errorMessage_1_31: "È necessario un documento d'identità",
errorMessage_1_32: "Non è stato possibile elaborare il documento d'identità",
errorMessage_1_33: "Il documento d'identità non soddisfaceva i requisiti",
errorMessage_1_34: "L'immagine del documento di identità non soddisfaceva i requisiti",
errorMessage_1_35: "I dati individuali non corrispondono al documento d'identità",
errorMessage_1_36: "Il documento attestante la residenza non soddisfaceva i requisiti",
errorMessage_1_37: "L'immagine della documento attestante la residenza non soddisfa i requisiti",
errorMessage_1_38: "I dati individuali non corrispondono al documento attestante la residenza",
errorMessage_1_39: "Il documento attestante la carta di identità non soddisfa i requisiti",
errorMessage_1_40: "L'immagine della carta di identità non soddisfa i requisiti",
errorMessage_1_41: "I dati individuali non corrispondono al documento attestante il codice fiscale nazionale",
errorMessage_1_50: "Non è stato possibile verificare i dettagli dell'organizzazione",
errorMessage_1_51: "I dettagli dell'organizzazione non corrispondono al documento",
errorMessage_1_52: "Il documento di registrazione non soddisfaceva i requisiti",
errorMessage_1_53: "Il documento fiscale non soddisfa i requisiti",
errorMessage_1_54: "Il documento attestante l'indirizzo non soddisfa i requisiti",
errorMessage_1_55: "È necessario il documento attestante la proprietà",
errorMessage_1_56: "Impossibile verificare la proprietà dell'organizzazione",
errorMessage_1_57: "Il documento di affiliazione inviato non soddisfa i requisiti",
errorMessage_1_58: "Il documento relativo all'IVA non soddisfaceva i requisiti",
errorMessage_1_60: "Impossibile verificare i dettagli della persona giuridica",
errorMessage_1_61: "L'atto costitutivo non soddisfa i requisiti",
errorMessage_1_62: "I dettagli della persona giuridica non corrispondono a quelli indicati sull'atto costitutivo",
errorMessage_1_70: "Impossibile verificare il conto bancario",
errorMessage_1_71: "Impossibile verificare i dati del conto bancario",
errorMessage_1_72: "Impossibile completare la verifica",
errorMessage_1_73: "Impossibile autenticare l'accesso al conto bancario",
errorMessage_1_74: "È necessario un estratto conto",
errorMessage_1_75: "L'estratto conto non soddisfaceva i requisiti",
errorMessage_1_76: "Le coordinate bancarie non corrispondono a quelle indicate nell'estratto conto",
errorMessage_1_84: "Documento di prova del ruolo di amministratore mancante",
errorMessage_1_85: "Il documento di prova del ruolo di amministratore non soddisfaceva i requisiti",
errorMessage_1_86: "I tuoi dati non corrispondono al documento di prova del ruolo di amministratore",
errorMessage_1_87: "Non è stato possibile verificare i dettagli dell'amministratore",
errorMessage_1_803: "Carica un documento di prova del ruolo di amministratore nella persona giuridica",
errorMessage_1_804: "Carica un altro documento di prova del ruolo di amministratore",
errorMessage_1_1000: "Verifica non riuscita. Ragione sociale rifiutata",
errorMessage_1_1001: "Si sono verificati problemi tecnici nel processo di verifica.",
errorMessage_1_1002: "Ci sono altre domande sulle informazioni inviate.",
errorMessage_1_1003: "Il documento contiene dati sensibili.",
errorMessage_1_3000: "Impossibile verificare l'utente.",
errorMessage_1_3001: "Impossibile verificare il nome e la data di nascita.",
errorMessage_1_3002: "Impossibile verificare il nome e il codice fiscale.",
errorMessage_1_3003: "Impossibile verificare il nome e lo stato di residenza.",
errorMessage_1_3004: "Impossibile verificare il nome e il Paese di residenza.",
errorMessage_1_3005: "Il codice fiscale non è stato inserito correttamente.",
errorMessage_1_3006: "Il nome non corrisponde al codice fiscale.",
errorMessage_1_3007: "È stato inserito un codice fiscale errato.",
errorMessage_1_3008: "L'immagine del documento d'identità è incompleta.",
errorMessage_1_3009: "Non è stato possibile riconoscere la foto sul documento d'identità.",
errorMessage_1_3010: "L'immagine del documento d'identità è incompleta o troppo sfocata.",
errorMessage_1_3011: "L'immagine del documento di identità è in bianco e nero.",
errorMessage_1_3012: "Non è stato possibile riconoscere l'immagine come documento d'identità supportato.",
errorMessage_1_3013: "Il documento d'identità non è un tipo di documento supportato.",
errorMessage_1_3014: "L'immagine del documento d'identità non conteneva il codice MRZ.",
errorMessage_1_3015: "Il documento d'identità è scaduto.",
errorMessage_1_3016: "L'immagine del documento d'identità è di qualità troppo bassa.",
errorMessage_1_3017: "L'immagine del documento d'identità è una scansione.",
errorMessage_1_3018: "L'immagine del documento d'identità è troppo sfocata.",
errorMessage_1_3019: "Il documento d'identità è scaduto.",
errorMessage_1_3020: "Il documento d'identità non è un tipo di documento supportato.",
errorMessage_1_3021: "Il codice MRZ del documento d'identità è illeggibile.",
errorMessage_1_3022: "L'immagine del documento d'identità mostra solo un lato del documento d'identità.",
errorMessage_1_3023: "L'immagine del documento d'identità mostra solo parti del documento d'identità.",
errorMessage_1_3024: "Il documento d'identità non è valido.",
errorMessage_1_3025: "Lo stato riportato non corrispondeva a quello del documento d'identità.",
errorMessage_1_3026: "Il documento d'identità non riportava uno stato di emissione.",
errorMessage_1_3027: "Il documento d'identità non è valido.",
errorMessage_1_3028: "Il numero di identificazione non corrispondeva a quello riportato sul documento.",
errorMessage_1_3029: "Il documento d'identità non riportava un numero di documento.",
errorMessage_1_3030: "Il documento d'identità non è valido.",
errorMessage_1_3031: "Il documento d'identità non è valido.",
errorMessage_1_3032: "Il nome non corrispondeva a quello riportato sul documento d'identità.",
errorMessage_1_3033: "Il cognome non corrispondeva a quello indicato sul documento d'identità.",
errorMessage_1_3034: "La data di nascita non corrispondeva a quella indicata sul documento d'identità.",
errorMessage_1_3035: "Il Paese non corrispondeva a quello indicato sul documento d'identità.",
errorMessage_1_3036: "L'immagine del documento d'identità è di qualità troppo bassa.",
errorMessage_1_3037: "Il cognome non corrisponde a quello riportato sulla documento attestante l'indirizzo di residenza.",
errorMessage_1_3038: "Il nome non corrispondeva a quello riportato sul documento che attesta il tuo indirizzo di residenza.",
errorMessage_1_3039: "La data di nascita non corrispondeva a quella riportata sul documento attestante l'indirizzo di residenza.",
errorMessage_1_3040: "Il documento attestante l'indirizzo di residenza non riportava la data in cui è stato emesso.",
errorMessage_1_3041: "Il documento attestante l'indirizzo di residenza non riportava un nome.",
errorMessage_1_3042: "Il documento attestante l'indirizzo di residenza non riporta un Paese di emissione.",
errorMessage_1_3043: "Il documento attestante l'indirizzo di residenza non è un tipo di documento supportato.",
errorMessage_1_3044: "Il documento attestante l'indirizzo di residenza è troppo vecchio.",
errorMessage_1_3045: "Il documento attestante l'immagine del'indirizzo di residenza è di qualità troppo bassa.",
errorMessage_1_3046: "L'indirizzo sul documento attestante l'indirizzo di residenza è una casella postale.",
errorMessage_1_3047: "Il documento attestante il codice fiscale non è un tipo di documento supportato.",
errorMessage_1_3048: "Il cognome non corrispondeva a quello riportato sul documento attestante il codice fiscale.",
errorMessage_1_3049: "Il nome non corrispondeva a quello riportato sul documento attestante il codice fiscale.",
errorMessage_1_3050: "La data di nascita non corrispondeva a quella riportata sul documento attestante il codice fiscale.",
errorMessage_1_3051: "il documento attestante l'immagine del codice fiscale è di qualità troppo bassa.",
errorMessage_1_3052: "È necessario un documento d'identità per verificare l'individuo.",
errorMessage_1_3062: "Impossibile verificare il nome e il codice SSN a 4 cifre.",
errorMessage_1_3072: "Abbiamo riscontrato i seguenti problemi:\n- Non è stato possibile verificare il nome e la nazionalità.\nRivedi le informazioni riportate di seguito e correggi eventuali errori, oppure carica un documento d'identità e poi invia di nuovo.",
errorMessage_1_3073: "Abbiamo riscontrato i seguenti problemi:\n- Sul documento di identità non era riportata la nazionalità.\nRivedi le informazioni riportate di seguito e correggi eventuali errori, oppure carica un documento d'identità e poi invia di nuovo.",
errorMessage_1_3083: "I dati individuali non corrispondono al documento d'identità",
errorMessage_1_5000: "Impossibile verificare la ragione sociale dell'azienda.",
errorMessage_1_5001: "Impossibile verificare il codice fiscale.",
errorMessage_1_5002: "Impossibile verificare lo stato.",
errorMessage_1_5003: "La ragione sociale non corrisponde a quella riportata nel registro.",
errorMessage_1_5004: "La ragione sociale non corrisponde a quella riportata nel registro.",
errorMessage_1_5005: "La ragione sociale non corrisponde a quella riportata nel registro.",
errorMessage_1_5006: "Il Paese non corrisponde a quello riportato nel registro.",
errorMessage_1_5007: "Il numero di registrazione non corrisponde a quello riportato nel registro.",
errorMessage_1_5008: "Il codice fiscale riportato non corrisponde a quello riportato nel registro.",
errorMessage_1_5009: "È stato riportato il numero di registrazione al posto del codice fiscale.",
errorMessage_1_5010: "Impossibile verificare i dati dell'azienda. ",
errorMessage_1_5011: "È stato inserito il nome commerciale.",
errorMessage_1_5012: "Il tipo di azienda indicato non coincideva con quello presente nel registro.",
errorMessage_1_5013: "L'azienda non è stata trovata nel database.",
errorMessage_1_5014: "Impossibile verificare il numero di registrazione. ",
errorMessage_1_5015: "Il numero di registrazione non corrisponde alla ragione sociale dell'azienda.",
errorMessage_1_5016: "Impossibile verificare il codice fiscale.",
errorMessage_1_5017: "Il codice fiscale non corrisponde alla ragione sociale dell'azienda.",
errorMessage_1_5018: "Impossibile verificare l'indirizzo aziendale.",
errorMessage_1_5019: "È stato inserito il nome commerciale (operante con il nome di) invece del nome legale.",
errorMessage_1_5020: "Documento di registrazione mancante.",
errorMessage_1_5021: "Il documento di registrazione è di qualità troppo bassa.",
errorMessage_1_5022: "Il documento di registrazione è troppo vecchio.",
errorMessage_1_5023: "Il tipo di azienda indicato non coincide con quello presente nel documento di registrazione.",
errorMessage_1_5024: "Il documento di registrazione non riportava il tipo di società.",
errorMessage_1_5025: "L'indirizzo sul documento di registrazione dell'azienda è un indirizzo residenziale.",
errorMessage_1_5026: "L'indirizzo sul documento di registrazione dell'azienda è una casella postale.",
errorMessage_1_5027: "L'indirizzo dell'azienda non corrisponde a quello riportato nel documento di registrazione aziendale.",
errorMessage_1_5028: "Il numero di registrazione non corrisponde a quello riportato nel documento di registrazione aziendale.",
errorMessage_1_5029: "La ragione sociale non corrisponde a quella riportata nel documento di registrazione aziendale.",
errorMessage_1_5030: "Il Paese non corrisponde a quello riportato nel documento di registrazione aziendale.",
errorMessage_1_5031: "Il documento di registrazione dell'azienda non riporta la ragione sociale dell'azienda.",
errorMessage_1_5032: "Il documento di registrazione dell'azienda non riporta un numero di registrazione.",
errorMessage_1_5033: "Lo stato non corrisponde a quello del documento di registrazione dell'azienda.",
errorMessage_1_5034: "Il documento di registrazione dell'azienda non è un tipo di documento supportato.",
errorMessage_1_5035: "Il documento di registrazione dell'azienda non è supportato.",
errorMessage_1_5036: "Documento fiscale mancante.",
errorMessage_1_5037: "Il Paese non corrisponde a quello riportato sul documento fiscale.",
errorMessage_1_5038: "Il documento fiscale non è un tipo di documento supportato.",
errorMessage_1_5039: "Il documento fiscale è di qualità troppo bassa.",
errorMessage_1_5040: "Il documento fiscale è troppo vecchio.",
errorMessage_1_5041: "La ragione sociale non corrisponde a quella riportata sul documento fiscale.",
errorMessage_1_5042: "Il codice fiscale non corrisponde alla ragione sociale dell'azienda.",
errorMessage_1_5043: "Il documento fiscale non mostra un codice fiscale.",
errorMessage_1_5044: "Il documento fiscale non mostra la ragione sociale dell'azienda.",
errorMessage_1_5045: "Lo stato non corrisponde a quello riportato sul documento attestante l'indirizzo.",
errorMessage_1_5046: "I dati sulla proprietà sembrano errati.",
errorMessage_1_5047: "I dati sulla proprietà sembrano mancanti.",
errorMessage_1_5048: "Invia la documentazione ufficiale sulla proprietà.",
errorMessage_1_5049: "Il documento di affiliazione non è sufficiente a dimostrare l'affiliazione al 100%.",
errorMessage_1_5050: "Il documento di affiliazione non è ufficiale.",
errorMessage_1_5051: "Impossibile verificare il firmatario sul documento di affiliazione",
errorMessage_1_5052: "Il documento di affiliazione attesta che l'entità di pagamento non è affiliata al 100% con l'azienda. Impossibile proseguire con la configurazione.",
errorMessage_1_5053: "Il documento di affiliazione non è stato rilasciato negli ultimi 6 mesi",
errorMessage_1_5054: "Impossibile verificare il numero di partita IVA",
errorMessage_1_5055: "Documento IVA mancante",
errorMessage_1_5057: "Il documento relativo all'IVA non è un tipo di documento supportato",
errorMessage_1_5067: "La ragione sociale non corrisponde a quella riportata nel registro IVA.",
errorMessage_1_6000: "Impossibile verificare la ragione sociale.",
errorMessage_1_6001: "La ragione sociale non corrispondeva al numero di registrazione.",
errorMessage_1_6002: "Impossibile verificare il numero di registrazione.",
errorMessage_1_6003: "Impossibile verificare il tipo di persona giuridica.",
errorMessage_1_6004: "Impossibile verificare il paese in cui si applica la legge.",
errorMessage_1_6005: "Atto costitutivo mancante.",
errorMessage_1_6006: "L'atto costitutivo era troppo datato.",
errorMessage_1_6007: "La ragione sociale non corrispondeva all'atto costitutivo.",
errorMessage_1_6008: "Il paese del foro competente non corrispondeva a quello riportato sull'atto costitutivo.",
errorMessage_1_6009: "L'atto costitutivo non riportava una ragione sociale.",
errorMessage_1_6010: "L'atto costitutivo non riportava un numero di registrazione.",
errorMessage_1_6011: "Il tipo di persona giuridica non corrispondeva a quello riportato sull'atto costitutivo.",
errorMessage_1_6012: "Lo stato di persona giuridica non corrispondeva a quello riportato sull'atto costitutivo.",
errorMessage_1_6013: "Impossibile verificare lo stato registrato.",
errorMessage_1_6014: "Lo stato registrato inviato coincide con quello presente nel registro.",
errorMessage_1_6015: "L'atto costitutivo conteneva dati sensibili.",
errorMessage_1_6016: "L'atto costitutivo non è supportato.",
errorMessage_1_6017: "L'atto costitutivo non appartiene all'ordinamento giuridico.",
errorMessage_1_6018: "La persona giuridica non è stata trovata.",
errorMessage_1_6019: "L'atto costitutivo non riportava la data di emissione.",
errorMessage_1_6020: "L'atto costitutivo non riportava timbro/firma.",
errorMessage_1_6021: "La qualità dell'immagine dell'atto costitutivo era troppo bassa.",
errorMessage_1_6022: "Il numero di registrazione non corrisponde a quello riportato nel registro.",
errorMessage_1_6023: "La ragione sociale non corrisponde a quella riportata nel registro.",
errorMessage_1_6024: "È stato inserito il nome commerciale (operante con il nome di) invece della ragione sociale.",
errorMessage_1_6025: "La ragione sociale non è corretta.",
errorMessage_1_6026: "Il numero di registrazione della persona giuridica non corrispondeva a quello riportato sull'atto costitutivo.",
errorMessage_1_6027: "Il tipo di entità registrata è diverso",
errorMessage_1_6028: "L'atto costitutivo non è associato a un accordo legale.",
errorMessage_1_6029: "L'atto costitutivo non riportava timbro/firma.",
errorMessage_1_6030: "L'atto costitutivo non riportava i dettagli del costituente.",
errorMessage_1_6031: "L'atto costitutivo non riportava i dettagli del protettore.",
errorMessage_1_6032: "L'atto costitutivo non riportava i dettagli dei beneficiari definiti.",
errorMessage_1_6033: "L'atto costitutivo non riportava i dettagli dei beneficiari indefiniti.",
errorMessage_1_6034: "I dettagli del fiduciario secondario non corrispondevano a quelli riportati sull'atto costitutivo.",
errorMessage_1_6035: "I dettagli del costituente non corrispondevano a quelli riportati sull'atto costitutivo.",
errorMessage_1_6036: "I dettagli dei protettori non corrispondevano a quelli riportati sull'atto costitutivo.",
errorMessage_1_6037: "I dettagli dei beneficiari definiti non corrispondevano a quelli riportati sull'atto costitutivo.",
errorMessage_1_6038: "I dettagli dei beneficiari non definiti non corrispondevano a quelli riportati sull'atto costitutivo.",
errorMessage_1_6039: "Il fiduciario secondario risulta mancante.",
errorMessage_1_6040: "I protettori risultano mancanti.",
errorMessage_1_6041: "I fiduciari secondari sono persone fisiche, ma al loro posto viene indicata un'organizzazione.",
errorMessage_1_6042: "Il fiduciario secondario è un'organizzazione, ma al suo posto viene indicata una persona fisica.",
errorMessage_1_6044: "L'atto costitutivo non riportava i dettagli dei partner secondari.",
errorMessage_1_6045: "L'atto costitutivo non riportava i dettagli UBO.",
errorMessage_1_6046: "I dettagli dei partner secondari non corrispondevano a quelli riportati sull'atto costitutivo.",
errorMessage_1_6047: "I dettagli UBO non corrispondevano a quelli riportati sull'atto costitutivo.",
errorMessage_1_6048: "I partner secondari sono persone fisiche, ma al loro posto viene indicata un'organizzazione.",
errorMessage_1_6049: "I partner secondari sono organizzazioni, ma al loro posto viene indicata una persona fisica.",
errorMessage_1_7000: "Impossibile verificare il conto bancario.",
errorMessage_1_7001: "Il numero di rou