@adyen/kyc-components
Version:
`adyen-kyc-components` provides the required pieces to build an onboarding flow based on a legal entity. To onboard and verify users, you need to create a user interface (UI) to collect user data. To speed up building your integration, Adyen offers onboar
663 lines • 132 kB
JavaScript
const huHU = {
"1Minute": "1 perc",
"1Second": "1 másodperc",
accept: "Elfogadás",
acceptedDocumentsForGovernment: "Kormányzati szervek esetén elfogadott dokumentumok",
acceptedDocumentsForNonProfit: "Nonprofit szervezetek esetén elfogadott dokumentumok",
acceptedDocumentsForPartnerships: "Társaságok esetén elfogadott dokumentumok",
acceptedDocumentsForPrivateCompanies: "Magáncégek esetén elfogadott dokumentumok",
acceptedDocumentsForPublicCompanies: "Részvénytársaságok esetén elfogadott dokumentumok",
accountCantBeSetUp: "A fiókod nem állítható be, mert az adataidat nem sikerült ellenőrizni. További információért fordulj az ügyfélszolgálathoz.",
accountDetailsDescription: "Az élő fizetések fogadásának megkezdéséhez add meg néhány adatodat.",
accountHolder: "Számlatulajdonos",
accountHolderTerms: "Számlatulajdonos-feltételek",
accountName: "Fióknév",
accountNumber: "Számlaszám",
accountNumberFullOrPartialVisible: "Tartalmazza a teljes vagy részleges számlaszámodat",
accountNumberOrIbanVisible: "Tartalmazza a számlaszámodat vagy az IBAN-számodat",
accountNumberVisible: "Tartalmazza a számlaszámodat",
accountVerification: "Számlaellenőrzés",
acknowledgePciRequirements: "Ezúton tudomásul vesszük, hogy a PCI DSS fent említett követelményeinek mindenkor eleget kell tennünk, amíg fizetést kívánunk fogadni. Következésképpen folyamatosan újra kell értékelnünk a környezetünket, és eleget kell tennünk a PCI DSS minden további követelményének a környezet megváltozása esetén.",
actionNeeded: "Beavatkozásra van szükség",
add: "Hozzáadás",
addABankAccountForPayouts: "Adj hozzá bankszámlát a kifizetésekhez",
addAccountWith: "Fiók hozzáadása a(z) %{providerName} segítségével",
addAllSourcesOfFundsBeingUsed: "Add hozzá az ezen az oldalon felsorolt pénzügyi termékekhez felhasznált összes pénzeszközforrást. Egyes pénzeszközforrásokhoz igazoló dokumentumokra lehet szükség. ",
addBankAccount: "Bankszámla hozzáadása",
addBankDetails: "Banki adatok hozzáadása",
addDecisionMaker: "Döntéshozó hozzáadása",
addDetailsManually: "Részletek manuális hozzáadása",
addDetailsManuallyQuestion: "Részletek manuális hozzáadása?",
addDetailsWith: "Részletek hozzáadása a következővel:",
addDocument: "Dokumentum hozzáadása",
addEntityOwner: "Tulajdonos adatainak hozzáadása",
addExtraBankAccount: "További bankszámla hozzáadása",
addExtraPayinAccount: "További befizetési számla hozzáadása",
addExtraPayoutAccount: "További kifizetési számla hozzáadása",
addingAndVerifiyingABankAccount: "A bankszámla ezzel a módszerrel történő hozzáadása és ellenőrzése általában legfeljebb három munkanapot vesz igénybe.",
addInvestor: "Befektető hozzáadása",
additionalInformation: "További információk",
additionalInformationFormHeading: "További cégadatok",
additionalInformationFormName: "További részletek",
addManually: "Manuális hozzáadás",
addMissingBankDetails: "Hiányoznak a kifizetések végrehajtásához szükséges banki adatok, kérjük, add meg a bankszámládat.",
addOwnerToTrustMember: "%{trustMember} tulajdonosának hozzáadása",
addPayoutAccount: "Adj megy egy kifizetési számlát",
address: "Cím",
address__placeHolder: "Kezdd el begépelni a címét a javaslatokért…",
addresses: "Címek",
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "A cég állami nyilvántartásban bejegyzett címe.",
addTrustMember: "Tröszttag hozzáadása",
addYourselfAsSigner: "Saját magad hozzáadása aláíróként",
adoptionCertificate: "Örökbefogadási igazolás",
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Az Adyen csak a törvény által előírt ideig őrzi meg az adataid. Az adatokat a megjelölteken kívül semmilyen egyéb célra nem használjuk fel, és harmadik félnek nem továbbítjuk.",
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Az Adyen csak ideiglenesen férhet hozzá a banki adataidhoz, adataid pedig soha nem osztjuk meg harmadik féllel.",
agreementPeriod: "Megállapodás időtartama (ha van)",
aLegalRepresentativeIsRequired: "Törvényes képviselőre van szükség",
aLetterFromYourBank: "Levél a bankodtól",
allCapabilitiesValid: "Minden funkció érvényes",
allPayslipsFrom3MostRecentMonths: "Az összes bérjegyzék az elmúlt 3 hónapból ",
allStatementsFrom3MostRecentMonths: "Az összes kivonat az elmúlt 3 hónapból",
amount: "Összeg",
amountIsRequired: "Kötelező megadni az összeget",
amountWon: "Megnyert összeg",
anAssociation: "Egy egyesület",
and: "és",
andResubmit: "és küldd be újra.",
anLEIIsAUniqueCode: "A LEI egy egyedi kód, amely azonosítja a jogi személyeket, beleértve a pénzügyi tranzakciókat végző cégeket is.",
annualReport: "Éves jelentés",
annualStatements: "Éves kivonatok",
annualTurnover: "Éves forgalom",
annualTurnoverHelper: "Az éves árbevétel mínusz az összes kedvezmény és forgalmi adó. Más néven nettó értékesítés.",
annualTurnoverValue: "Éves forgalom értéke",
aNomineeDirectorIsAppointed: "A kijelölt igazgatót egy harmadik fél érdekeinek képviseletére nevezik ki.",
aNomineeShareholderHoldsShares: "A névleges részvénytulajdonos egy harmadik fél nevében birtokol részvényeket.",
anyInformationTakenFromThisDocument: "Az ebből a dokumentumból származó minden információ ellenőrizetlenként lesz megjelölve.",
apartmentSuite: "Lakás/lakosztály",
apartmentSuiteOther: "Apartman, lakosztály, egyéb",
applicationSubmittedSuccessfully: "A kérvény sikeresen beküldve",
areYouACompany: "Cégként működsz?",
areYouAnIndividual: "Magánszemély vagy?",
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Biztosan törlöd ezt a bankszámlát?",
areYouSureYouWantToDeleteThisDocument: "Biztosan törli a következő dokumentumot: „%{deleteDocName}”?",
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Biztosan törlöd a befektető adatait?",
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
articlesOfIncorporation: "Alapító okirat",
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
association: "Egyesület",
associationIncorporated: "Bejegyzett egyesület",
associationIncorporatedDescription: "Olyan nyereség nélküli, bejegyzett entitás, amely meghatározott célú, például szabadidős, kulturális vagy jótékonysági tevékenység végzésére alakult.",
aTrust: "Egy tröszt",
australianBusinessNumberAbn: "Ausztrál vállalkozói szám (ABN)",
australianBusinessNumberAcn: "Ausztrál cégjegyzékszám (ACN)",
back: "Vissza",
backPage: "Hátoldal",
backToTaskList: "Vissza a feladatlistához",
bankAccount: "Bankszámla",
bankAccountCountryRegion: "Bankszámla országa/régiója",
bankAccountDetails: "Bankszámlaadatok",
bankAccountFormat: "Bankszámla formátuma",
bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "A bankszámlának a céged nevén kell lennie",
bankAccountHasToBeInYourName: "A bankszámlának a te neveden kell lennie",
bankAccountNameIndividual: "A bankszámlának a neveden (<strong>%{individualLegalName}</strong>) kell lennie",
bankAccountNameOrganization: "A bankszámlának a céged nevén (<strong>%{companyLegalName}</strong>) kell lennie",
bankAccountNameWithSoleProprietor: "A bankszámlának a neveden (<strong>%{individualLegalName}</strong>) vagy az egyéni vállalkozás nevén (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>) kell lennie",
bankAccountNameWithTrust: "A bankszámlának a bizalmi vagyonkezelő (a(z) <strong>%{trustTradingName} kereskedelmi néven működő %{trustLegalName} vagyonkezelőjeként jegyzett %{trusteeName}</strong>) nevén kell lennie",
bankAccountNameWithTrust_US: "A bankszámlának a bizalmi vagyonkezelő (a(z) <strong>%{trustTradingName} kereskedelmi néven működő %{trustLegalName} vagyonkezelőjeként jegyzett %{trusteeName}</strong>) nevén kell lennie",
bankAccountNeeded: "Bankszámlára van szükség.",
bankAccountNumber: "Számlaszám",
bankAccountToHaveSameNameAsTrust: "A bankszámla-tulajdonos nevének meg kell egyeznie a tröszt nevével",
bankAccountVerification: "Bankszámla-ellenőrzés",
bankCityTown: "Bank városa/települése",
bankCode: "Bankkód",
bankCountry: "Bank országa/régiója",
bankDetails: "Bank adatai",
bankDocument: "Banki dokumentum",
bankDocumentDescription: "A bankszámla adatainak ellenőrzéséhez hivatalos dokumentumra van szükségünk.",
bankDocumentFileDescription: "Add meg a bankszámla leírását (nem kötelező)",
bankDocumentHeader: "Banki dokumentum feltöltése",
bankDocumentHeaderOptional: "Banki dokumentum feltöltése (nem kötelező)",
bankingService: "Üzleti bankszámlák",
bankName: "Bank neve",
bankruptcyInsolvency: "Igen, a cég csődeljárást kezdeményezett",
banksLogoAndName: "Bank logója és neve",
bankStatement: "Bankszámlakivonat",
bankStatementAlreadyUploaded: "A bankszámlakivonat már fel lett töltve, túl nagy, vagy a fiók már hozzá lett adva; próbálkozz másikkal",
bankStatementDocument: "Bankszámlakivonat",
bankStatementIndividualDescription: "A bankszámlád adatainak ellenőrzéséhez szükségünk van egy 12 hónapnál nem régebbi bankszámlakivonatra, amelyen egyértelműen szerepel a neved.",
bankStatementNonIndividualDescription: "A bankszámlád adatainak ellenőrzéséhez szükségünk van egy 12 hónapnál nem régebbi bankszámlakivonatra, amelyen egyértelműen szerepel a céged neve.",
bankStatements: "Bankszámlakivonatok",
basedOnTheAboveSignatory: "A fentiek alapján a fenti aláíró kijelenti, hogy a jelen megfelelőségi űrlapon feltüntetett adatok hűen tükrözik a felmérés eredményeit.",
basicCompanyInformation: "Cég alapvető adatai",
basicInformation: "Alapvető információk",
basicInformationFormDescription: "A következő lépésekben a pénzügyi előírásoknak megfelelően bekérjük és ellenőrizzük a céged adatait. Ha meg szeretnéd tudni, hogyan kezeljük adataidat, olvasd el az",
basicInformationFormDescriptionLink: "adatvédelmi nyilatkozatot.",
basicInformationFormHeading: "Céged alapvető információi",
basicInformationFormName: "Alapvető információk",
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Mivel fiatalabb vagy, mint %{age}, egy másik lépésben be kell gyűjtenünk egy törvényes képviselő adatait",
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Mielőtt hozzáférhetnél a pénzügyi termékekhez, szabályozási célokból további információkat kell gyűjtenünk a cégedről.",
belowTaxThreshold: "Az árbevétel a székhely szerinti országban/régióban nem éri el a közvetett adókra vonatkozó kötelező regisztrációs küszöbértéket",
benefactorDetails: "Adományozó adatai",
benefactorsLegalName: "Az adományozó teljes hivatalos neve",
beneficiary: "Kedvezményezett",
beneficiaryGuideDescription: "A <strong>kedvezményezettek</strong> azok a természetes személyek vagy személyek osztályai, akiknek érdekében a tröszt alapvetően létrejött vagy működik. Lehet magánszemély, jogi személy vagy egy csoport tagja. Idetartoznak a meg nem határozott kedvezményezettek is, azaz a kedvezményezettek olyan osztályai vagy csoportjai, akiket nem neveztek meg, de a vagyonkezelői okiratban pontosan meg vannak határozva.",
bic: "BIC",
bicSwift: "BIC/SWIFT",
birthCertificate: "Születési anyakönyvi kivonat",
birthDate: "Születési dátum",
branchCode: "Bankfiók kódja",
branchNumber: "Fiókszám",
brokerStatements: "Brókerszámla-kivonatok",
browseFiles: "Fájlok böngészése",
bsbCode: "Bankfiók-azonosító (BSB) kód",
bsbNumber: "BSB-szám",
btwNummer: "Btw-nummer",
businessAccountDetailsDescription: "A fiók elkészítéséhez a cégeddel kapcsolatos adatokra van szükségünk.",
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Az adatok naprakészségének biztosítása érdekében ellenőrizd a következő részleteket. Szükség esetén javítsd ki a pontatlan adatokat.",
businessAccountTerms: "Üzletiszámla-feltételek",
businessDescription: "Cég leírása",
businessDetails: "Cég adatai",
businessEarningDetails: "Cég bevételi adatai",
businessEntityDescription: "Ez általában egyéni vállalkozó, magáncég, részvénytársaság, társas vállalkozás vagy nonprofit szervezet.",
businessEntityTitle: "Gazdasági egység",
businessIncorporationNumber: "Cégjegyzékszám",
businessInformation: "Cég adatai",
businessInvestorDetails: "Üzleti befektető adatai",
businessLegalName: "Cég hivatalos neve",
businessName: "Cég neve",
businessName__helperText: "A hivatalos név a vállalkozásoknak a kormányzat általi azonosítására szolgál; pontosan úgy írd be, ahogyan az a kormányzati vagy jogi nyomtatványokon szerepel.",
businessNumber: "Cégszám",
businessRegistrationDocument__FR: "Cégbejegyzési dokumentum, például KBIS-kivonat vagy situation au répertoire sirene",
businessRegistryStatement: "Cégkivonat",
businessSelection__failedToLoad: "Nem sikerült betölteni a cégadatokat",
businessSelection__footer: "Nem találod a cégedet?",
businessSelection__footerButton: "Részletek manuális hozzáadása",
businessSelection__heading: "Cég kiválasztása",
businessSelection__invalidTin: "Ennek a cégnek a TIN-száma nem egyezik meg a tiéddel",
businessSelection__tinVerificationFailure: "Sajnos hiba történt. Próbálkozz újra, vagy folytasd a Részletek manuális hozzáadása gomb megnyomásával",
businessSelection__tinVerificationFailureModalContent: "Az adóazonosító nem egyezik meg a hivatalos cégnévhez tartozóval. Hogyan szeretné folytatni?",
businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader: "A céget nem sikerült azonosítani",
businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton: "Folytatás mindenképp",
businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton: "Részletek szerkesztése",
businessStructure: "Üzleti struktúra",
businessTrust: "Üzleti tröszt",
businessTrusteeDetails: "Üzleti vagyonkezelő adatai",
byClickingSignIAcknowledgeAndAgree: "Az Aláírás gombra kattintva tudomásul veszem és elfogadom az következőket: ",
byClickingSubmitReview: "Az „Áttekintés beküldése” lehetőségre kattintva megerősíted, hogy minden adatod át lett tekintve, és minden újonnan megadott vagy már meglévő adat pontos és naprakész.",
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'A következő lépéssel megerősíted, hogy elolvastad, megértetted és elfogadod az <a href="https://onfido.com/privacy/">Onfido adatvédelmi szabályzatát</a> és az <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Onfido szolgáltatási feltételeit</a>.',
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
cancel: "Mégse",
canNotCompleteInstantVerification: "Nem tudod végrehajtani az azonnali ellenőrzést?",
cantSetUpAcccount: "Nem állíthatsz be fiókot",
capitalUserTerms: "Capital használati feltételei",
cardUserTerms: "Kártyahasználati feltételek",
cashManagementTrust: "Készpénzkezelési tröszt",
CCIAA: "CCIAA-szám",
certificateOfFormation: "Alapítási bizonyítvány",
certificateOfIncorporation: "Cégkivonat",
certificateOfIncumbency: "Hivatalba lépési igazolás",
certificateOfInheritance: "Öröklési igazolás",
certificateOfVoterRegistration: "Szavazói regisztrációról szóló igazolás",
chamberOfCommerceExtract: "Kereskedelmi kamarai kivonat",
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Kereskedelmi kamarai regisztrációs szám",
changeYourBusinessSetup: "Módosítod a vállalkozásod felépítését?",
chargeCardUserAgreement: "Terhelési kártya használatára vonatkozó szerződés",
charitableTrust: "Jótékonysági tröszt",
charityNumber: "Jótékonysági szervezet száma",
charter: "Charta",
check: "Csekk",
checkForTypos: "Ellenőrizd az elírásokat, és próbálkozz újra",
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
city: "Város",
cityTown: "Város/település",
clearingCode: "Clearing kód",
clearingNumber: "Clearing szám",
close: "Bezárás",
CNPJ: "CNPJ",
code: "Kód",
codiceFiscale: "Codice fiscale",
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
commercialLicence: "Kereskedelmi engedély, iparengedély vagy vállalkozói engedély",
company: "Cég",
companyDetails: "Cég adatai",
companyFinancialInformationFormDescription: "Pénzügyi információk",
companyFinancialInformationFormHeading: "Pénzügyi adatok",
companyLegalName: "Cég hivatalos neve",
companyName: "Cégnév",
companyNumber: "Cégjegyzékszám",
companyNumberNZ: "Cégjegyzékszám",
companyProfile: "Cégprofil",
companyRegistrationDocument: "Cégbejegyzési dokumentum",
companyRegistrationDocumentFormDescription: "Szervezeted adatainak ellenőrzéséhez hivatalos dokumentumra van szükségünk.",
companyRegistrationDocumentFormHeading: "Tölts fel egy regisztrációs dokumentumot",
companyRegistrationDocumentFormName: "Regisztrációs dokumentum",
companyRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
companyRegistrationNumber__HK: "Cégjegyzékszám (CRN)",
companyStructure: "Társasági szerkezet",
companyStructureFormDescription: "Milyen típusú céged van?",
companyStructureFormName: "Társasági szerkezet",
companyTaxDocumentFormDescription: "Szervezeted adózási adatainak ellenőrzéséhez hivatalos dokumentumra van szükségünk.",
companyTaxDocumentFormHeading: "Tölts fel egy banki dokumentumot",
companyTaxDocumentFormName: "Adóügyi dokumentum",
companyTrustee: "Társasági vagyonkezelő",
companyTrusteeDetails: "Társasági vagyonkezelői adatok",
companyType: "Cégtípus",
complete: "Kész",
completeAddingAccount: "Számla hozzáadásának befejezése",
confirm: "Megerősítés",
constitutionalDocument: "Alapító okirat",
constitutionalDocument__header: "Alapító okirat feltöltése",
constitutionalDocument__headerDescription: "Ez segít az adataid ellenőrzésében.",
constitutionalDocument__soleProprietorship__headerDescription: "Ez segít az egyéni vállalkozás adatainak ellenőrzésében.",
constitutionalDocument__trust__headerDescription: "Ez segít a megbízhatósági adataid ellenőrzésében.",
contactDetails: "Kapcsolattartási adatok",
containsNameOfCompany: "Tartalmazza a cég vagy a szervezet nevét",
"continue": "Folytatás",
continueCompany: "Folytatás társaságként",
continueIndividual: "Folytatás magánszemélyként",
contractSpecifyingDividends: "Osztalékokat meghatározó szerződés",
contributionBelowThreshold: "Az alapítóm vagyoni hozzájárulása a vagyonkezelőhöz a vagyonkezelő létrehozásakor kevesebb mint 10 000 AUD volt",
controllingPerson: "Irányító személy",
controllingPersonDescription: "Főbb üzleti döntések meghozatalára jogosult (lehet tulajdonos, de nem feltétlenül)",
controllingPersonGuideDescription: "Az <strong>irányító személy</strong> olyan személy, aki jogosult a főbb üzleti döntések meghozatalára. Lehet tulajdonos, de nem feltétlenül.",
corporateUnitTrust: "Vállalati befektetési alap",
correctErrorsResubmit: "Javítsd ki a következő hibákat, és küldd be újra az űrlapot",
couldNotCompleteAccountCheck: "Nem tudtuk elvégezni a számlaellenőrzést",
couldNotEstablishBankConnection: "Nem tudtunk kapcsolatot létesíteni a bankoddal",
country: "Ország/régió",
country__US__business: "Hol van bejegyezve a céged?",
countryOfGoverningLaw: "Irányadó jog országa/régiója",
countryRegionOfEstablishment: "Alapítás országa/régiója",
countryWithoutVatOrGstSystem: "Ebben a székhely szerinti országban/régióban nincs közvetett adó",
courtOrder: "Bírósági végzés",
cryptocurrencyExchange: "Kriptovaluta-átváltás",
cryptocurrencyIncome: "Kriptovaluta-jövedelem",
cryptocurrencyProceedDetails: "Kriptovaluta bevételi adatai",
currency: "Pénznem",
currencyCode: "Pénznemkód",
currencyIsRequired: "Kötelező megadni a pénznemet",
currencyPlaceholder: "Pénznemkód kiválasztása",
customerSupport: "Ügyfélszolgálat",
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
dataMissingError: "Hiányoznak a szükséges adatok.",
dataReviewNeeded: "Át kell tekinteni az adatokat.",
date: "Dátum",
dateCannotBeInTheFuture: "A dátum nem lehet jövőbeli",
datedInTheLastXMonths: "Az elmúlt %{number} hónapban kelt",
dateOfIncorporation: "Bejegyzés dátuma",
dateOfSale: "Értékesítés dátuma",
dateOfSourceEvent: "Forrásesemény dátuma",
dateOfTotalAssetsCalculation: "Az összvagyon és az éves forgalom kiszámításának időpontja gyakran a mérlegfordulónap.",
dateOfWinning: "Nyeremény dátuma",
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "A dokumentumon szereplő dátum nem régebbi %{numberOfMonths} hónapnál",
datePlaceholder: "nn/hh/éééé",
dbaName: "Kereskedelmi név (DBA)",
deceased: "Az alapítóm elhunyt",
deceasedEstate: "Hagyaték",
decedentsName: "Elhunyt neve",
decisionMaker: "Döntéshozók",
decisionMakerDescription: "Add meg a társaság tulajdonosainak, irányító személyeinek és aláíróinak adatait. Fontos tudni, hogy egy személy több szerepkört is betölthet. A követelmények a következők:",
decisionMakers: "Döntéshozók",
definedBeneficiary: "Meghatározott kedvezményezett",
definedBeneficiaryDescription: "Természetes személy, jogi személy, illetve olyan csoport tagja, akinek érdekében a tröszt alapvetően létrejött vagy működik.",
"delete": "Törlés",
deleteDocument: "Dokumentum törlése",
deleteIdDocument: "Törli az azonosító okmányt?",
deleteInvestorDetails: "Befektető adatainak törlése",
depositSlip: "Befizetési bizonylat",
describeTheDecedent: "Az örökhagyó leírása ",
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Írd le világosan és részletesen, hogy ki a vagyonkezelői okiratban szereplő kedvezményezett",
description: "Leírás",
descriptionOfIntellectualProperty: "A (szellemi) tulajdon leírása",
descriptionOfProperty: "Ingatlan leírása",
descriptionOptional: "Leírás (nem kötelező)",
descriptionUndefinedBeneficiary: "Meghatározatlan kedvezményezett leírása",
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
director: "Igazgató",
directorDescription: "Egy társaság üzleti és egyéb ügyeinek intézésére kinevezett személy",
directorGuideDescription: "Az <strong>igazgató</strong> egy olyan személy, akit egy társaság üzleti és egyéb ügyeinek intézésére neveztek ki. A cégnyilvántartás ismerteti, hogy kik az igazgatók.",
discretionaryInvestmentTrust: "Diszkrecionális befektetési tröszt",
discretionaryServicesManagementTrust: "Diszkrecionális szolgáltatásokat kezelő tröszt",
discretionaryTradingTrust: "Diszkrecionális kereskedési tröszt",
discretionaryTrust: "Diszkrecionális tröszt",
dividendAmount: "Osztalék összege",
dni: "DNI",
documentAddressedToName: "A dokumentum címzettje legyen: %{name}",
documentCannotBeDamaged: "A dokumentum nem lehet sérült",
documentDeletedSuccessfully: "Dokumentum sikeresen törölve",
documentIssuedByGovernmentAuthority: "A dokumentumot kormányzati hatóságnak kell kiállítania. Ezt általában akkor állítják ki, amikor a helyi cégnyilvántartásban létrejön egy cég",
documentName: "Dokumentum neve",
documentNotExpiredOrDamaged: "A dokumentum nem lehet lejárt vagy sérült",
documentRequirements: "A dokumentum követelményei",
documents: "Dokumentumok",
documentShowsTaxIdOfCompany: "A dokumentumban szerepel a cég adószáma",
documentType: "Dokumentum típusa",
documentUpload: "Dokumentum feltöltése",
documentUploadedSuccessfully: "Dokumentum sikeresen feltöltve",
documentVerification: "Dokumentum-ellenőrzés",
doesThisCompanyHaveLEI: "Ez a társaságod rendelkezik jogiszemély-azonosítóval (LEI)?",
doesYourCompanyHaveLEI: "A társaságod rendelkezik jogiszemély-azonosítóval (LEI)?",
doingBusinessAs: "Kereskedelmi név",
doingBusinessAsNameFiling: "Kereskedelmi név (DBA) benyújtása",
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Kereskedelmi név benyújtása",
doingBusinessAsNameFiling__US: "Kereskedelmi név (DBA) benyújtása, például alapító okirat",
donorsName: "Adományozó neve",
doNotHaveAbn: "Nincs ABN-számom",
doNotHaveAcn: "Nincs ACN-számom",
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nincs cégjegyzékszámom",
doNotHaveBusinessNumber: "Nincs cégszámom",
doNotHaveChRegistrationNumber: "Nincs Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) számom",
doNotHaveEIN: "Nincs EIN-számom",
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nincs Firmenbuchnummer számom",
doNotHaveHandelsregisternummer: "Nincs cégjegyzékszámom",
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nekem nincs Įmonės kodas",
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nincs Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) számom",
doNotHaveNZBN: "Nincs NZBN-számom",
doNotHaveOrganisationsnummer: "Nincs Organisationsnummer számom",
doNotHaveRegonKrsNumber: "Nincs REGON-számom",
doNotHaveYTunnus: "Nincs Y-TUNNUS-azonosítóm",
download: "Letöltés",
downloadACopy: "Másolat letöltése",
downloadAsPdf: "Letöltés PDF formátumban",
driversLicense: "Jogosítvány",
drivinglicenseBack: "Vezetői engedély (hátoldal)",
drivinglicenseFront: "Vezetői engedély (előoldal)",
dropFileToUpload: "Feltöltéshez húzd ide a fájlt",
duplicatedFiles: "Ismétlődő fájlok",
edit: "Szerkesztés",
editDetails: "Részletek szerkesztése",
editEntityDetails: "Entitás adatainak szerkesztése",
editEntityOwner: "Tulajdonos adatainak szerkesztése",
editOwnerOfTrustMember: "%{trustMember} tulajdonosának szerkesztése",
editTrustMember: "%{trustMember} adatainak szerkesztése ",
ein: "EIN",
einVerificationLetter: "Munkáltatói azonosítószám (EIN) ellenőrző levél, más néven CP 575 vagy 147c levél",
eInvoicingCode: "E-számlázási (SDI) kód",
email: "E-mail-cím",
employersName: "Munkáltató neve",
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Adj meg 1 betűt, majd %{numDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Adj meg 1 betűt, majd %{minDigits}–%{maxDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Adj meg legfeljebb %{maxChars} karaktert. Példa: %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Adj meg legfeljebb %{maxChars} betűket és számokat tartalmazó karaktert. Példa: %{example}",
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Adj meg legfeljebb %{maxDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Adj meg legfeljebb %{maxDigits} további számjegyet. Példa: %{example}",
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Adj meg egy helyettesítő angol betűt (C-t a HE esetén, O-t az AE esetén, P-t a Σ esetén), amelyet %{minDigits}–%{maxDigits} számjegy követ. Például: %{example}",
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Add meg vezetékneve(i)det pontosan úgy, ahogyan az a személyazonosító okmányban szerepel",
enterLastNDigitsForExample: "Add meg az utolsó %{numDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
enterNameExactlyAsAppearInID: "Írd be a keresztneve(i)det pontosan úgy, ahogyan az a személyazonosító okmányban szerepel",
enterNCharactersForExample: "Adj meg %{numChars} karaktert. Példa: %{example}",
enterNCharactersWithAMixForExample: "Adj meg %{numChars} betűket és számokat tartalmazó karaktert. Példa: %{example}",
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Adj meg %{numDigits} számjegyet, majd 1 betűt. Példa: %{example}",
enterNDigitsForExample: "Adj meg %{numDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Adj meg %{minDigits} vagy %{maxDigits} számjegyet, egy %{numChars} betűs előtaggal vagy anélkül. Például %{example1} vagy %{example2}",
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Adj meg %{numLetters} betűt, majd %{minDigits}–%{maxDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
enterpriseNumber: "Vállalati szám",
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Írd be az alapító utónevét vagy utóneveit pontosan úgy, ahogyan az a személyazonosító okmányban szerepel",
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Írd be az alapító vezetéknevét vagy vezetékneveit pontosan úgy, ahogyan az a személyazonosító okmányban szerepel",
enterTheDetailsYourself: "Add meg saját magad a részleteket",
enterTheRemainingNCharactersForExample: "Add meg a maradék %{numChars} karaktert. Példa: %{example}",
enterTheRemainingNDigitsForExample: "Add meg a maradék %{numDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Add meg a maradék %{numDigits} számjegyet, majd adj meg %{minLetters}–%{maxLetters} betűt. Példa: %{example}",
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Add meg a maradék %{minChars}–%{maxChars} karaktert. Példa: %{example}",
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Add meg a maradék %{minDigits}–%{maxDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
enterValid_: "Add meg a következő érvényes adatokat: %{fieldNames}",
enterValidAccountDetails: "Adj meg érvényes fiókadatokat",
enterXOrYCharactersForExample: "Adj meg %{xChars} vagy %{yChars} karaktert. Példa: %{example}",
enterXOrYDigitsForExample: "Adj meg %{xDigits} vagy %{yDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
enterXToYCharactersForExample: "Adj meg %{minChars}–%{maxChars} karaktert. Példa: %{example}",
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Adj meg %{minChars}–%{maxChars} betűket és számokat tartalmazó karaktert. Példa: %{example}",
enterXToYDigitsForExample: "Adj meg %{minDigits}–%{maxDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
entityEstablishingTrust: "A trösztöt alapító entitás.",
entityType: "Entitás típusa",
errorMessage_1_10: "Az információkat nem sikerült ellenőrizni",
errorMessage_1_11: "A dokumentum nem felel meg a követelményeknek",
errorMessage_1_12: "Jogi személy elutasítva",
errorMessage_1_30: "Az egyes adatokat nem sikerült ellenőrizni",
errorMessage_1_31: "Személyazonosító okmány szükséges",
errorMessage_1_32: "A személyazonosító okmányt nem sikerült feldolgozni",
errorMessage_1_33: "A személyazonosító okmány nem felel meg a követelményeknek",
errorMessage_1_34: "A személyazonosító okmányról készült kép nem felel meg a követelményeknek",
errorMessage_1_35: "Az egyes adatok nem egyeznek a személyazonosító okmányon szereplő adatokkal",
errorMessage_1_36: "A lakhelyigazolás nem felel meg a követelményeknek",
errorMessage_1_37: "A lakóhelyet igazoló kép nem felel meg a követelményeknek",
errorMessage_1_38: "Az egyes adatok nem egyeznek meg a lakhelyigazoláson szereplőkkel",
errorMessage_1_39: "A nemzeti személyazonosító okmány száma nem felel meg a követelményeknek",
errorMessage_1_40: "A nemzeti személyazonosító okmány számát igazoló kép nem felel meg a követelményeknek",
errorMessage_1_41: "Az egyes adatok nem egyeznek meg a nemzeti személyazonosító okmány igazolásában szereplő adatokkal",
errorMessage_1_50: "A szervezet adatait nem sikerült ellenőrizni",
errorMessage_1_51: "A szervezet adatai nem egyeznek a dokumentummal",
errorMessage_1_52: "A regisztrációs okmány nem felel meg a követelményeknek",
errorMessage_1_53: "Az adóügyi dokumentum nem felel meg a követelményeknek",
errorMessage_1_54: "A lakcímigazolás nem felel meg a követelményeknek",
errorMessage_1_55: "A tulajdonjog igazolására van szükség",
errorMessage_1_56: "A szervezet tulajdonjogát nem sikerült ellenőrizni",
errorMessage_1_57: "A benyújtott társulási okmány nem felel meg a követelményeknek",
errorMessage_1_58: "A HÉA-dokumentum nem felel meg a követelményeknek",
errorMessage_1_60: "A jogi személy adatait nem sikerült ellenőrizni",
errorMessage_1_61: "Az alapító okirat nem felelt meg a követelményeknek",
errorMessage_1_62: "A jogi személy adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal",
errorMessage_1_70: "A bankszámlát nem sikerült ellenőrizni",
errorMessage_1_71: "A bankszámla adatait nem sikerült ellenőrizni",
errorMessage_1_72: "Az ellenőrzést nem sikerült befejezni",
errorMessage_1_73: "A bankszámla-hozzáférést nem sikerült hitelesíteni",
errorMessage_1_74: "Bankszámlakivonat szükséges",
errorMessage_1_75: "A bankszámlakivonat nem felel meg a követelményeknek",
errorMessage_1_76: "A banki adatok nem egyeznek a bankszámlakivonattal",
errorMessage_1_84: "Hiányzik az igazgatói igazolás",
errorMessage_1_85: "Az igazgatói igazolás nem felel meg a követelményeknek",
errorMessage_1_86: "Az igazgató adatai nem egyeznek meg az igazgatói igazoláson szereplőkkel",
errorMessage_1_87: "Az igazgató adatait nem sikerült ellenőrizni",
errorMessage_1_803: "Töltsd fel a jogi személy igazgatói igazolását",
errorMessage_1_804: "Tölts fel egy másik igazgatói igazolást",
errorMessage_1_1000: "Az ellenőrzés sikertelen. Jogi személy elutasítva",
errorMessage_1_1001: "Az ellenőrzési folyamat során technikai problémák merültek fel.",
errorMessage_1_1002: "A benyújtott információkkal kapcsolatban több kérdés is felmerült.",
errorMessage_1_1003: "A dokumentum érzékeny adatokat tartalmazott.",
errorMessage_1_3000: "A felhasználót nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_3001: "A nevet és a születési dátumot nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_3002: "A nevet és a nemzeti személyazonosító okmány számát nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_3003: "A nevet és a lakóhely szerinti államot nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_3004: "A nevet és a lakóhely szerinti országot nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_3005: "A nemzeti személyazonosító okmány száma hibásan lett megadva.",
errorMessage_1_3006: "A név nem egyezik a nemzeti személyazonosító okmányon szereplő névvel.",
errorMessage_1_3007: "Helytelen nemzeti személyazonosító szám lett megadva.",
errorMessage_1_3008: "A személyazonosító okmányról készült kép hiányos.",
errorMessage_1_3009: "A személyazonosító okmányon szereplő fényképet nem sikerült felismerni.",
errorMessage_1_3010: "A személyazonosító okmány képe hiányos vagy túl homályos.",
errorMessage_1_3011: "A személyazonosító okmány képe fekete-fehér.",
errorMessage_1_3012: "A kép nem ismerhető fel támogatott személyazonosító dokumentumként.",
errorMessage_1_3013: "A személyazonosító okmány nem támogatott típusú dokumentum.",
errorMessage_1_3014: "A személyazonosító okmány képe nem tartalmazta az MRZ-kódot.",
errorMessage_1_3015: "A személyazonosító okmány lejárt.",
errorMessage_1_3016: "A személyazonosító okmány képe túl gyenge minőségű.",
errorMessage_1_3017: "A személyazonosító okmány képe egy szkennelt kép.",
errorMessage_1_3018: "A személyazonosító okmány képe túl homályos.",
errorMessage_1_3019: "A személyazonosító okmány lejárt.",
errorMessage_1_3020: "A személyazonosító okmány nem támogatott típusú dokumentum.",
errorMessage_1_3021: "A személyazonosító okmány MRZ-kódja olvashatatlan.",
errorMessage_1_3022: "A személyazonosító okmány képén a személyazonosító okmánynak csak az egyik oldala szerepel.",
errorMessage_1_3023: "A személyazonosító okmány képén csak a személyazonosító okmány egyes részei láthatóak.",
errorMessage_1_3024: "A személyazonosító okmány érvénytelen.",
errorMessage_1_3025: "Az állam nem egyezik a személyazonosító okmányon szereplővel.",
errorMessage_1_3026: "A személyazonosító okmányon nem szerepel a kiállítást végző állam.",
errorMessage_1_3027: "A személyazonosító okmány érvénytelen.",
errorMessage_1_3028: "Az azonosító szám nem egyezik meg a dokumentumban szereplővel.",
errorMessage_1_3029: "A személyazonosító okmányon nem szerepel az okmány száma.",
errorMessage_1_3030: "A személyazonosító okmány érvénytelen.",
errorMessage_1_3031: "A személyazonosító okmány érvénytelen.",
errorMessage_1_3032: "A keresztnév nem egyezik a személyazonosító okmányon szereplővel.",
errorMessage_1_3033: "A vezetéknév nem egyezik a személyazonosító okmányon szereplővel.",
errorMessage_1_3034: "A születési dátum nem egyezik a személyazonosító okmányon szereplővel.",
errorMessage_1_3035: "Az ország nem egyezik a személyazonosító okmányon szereplővel.",
errorMessage_1_3036: "A személyazonosító okmány képe túl rossz minőségű.",
errorMessage_1_3037: "A vezetéknév nem egyezik meg a lakcímigazoláson szereplővel.",
errorMessage_1_3038: "A keresztnév nem egyezik meg a lakcímigazoláson szereplővel.",
errorMessage_1_3039: "A születési dátum nem egyezik meg a lakcímigazoláson szereplővel.",
errorMessage_1_3040: "A lakcímigazoláson nem szerepel a kiállítás dátuma.",
errorMessage_1_3041: "A lakcímigazolás nem tartalmaz nevet.",
errorMessage_1_3042: "A lakcímigazoláson nem szerepel a kiállító ország.",
errorMessage_1_3043: "A lakcímigazolás nem támogatott típusú dokumentum.",
errorMessage_1_3044: "A lakcímigazolás túl régi.",
errorMessage_1_3045: "A lakcímigazolás képe túl gyenge minőségű.",
errorMessage_1_3046: "A lakcímigazoláson szereplő cím egy postafiók.",
errorMessage_1_3047: "A nemzeti személyazonosító okmány nem támogatott típusú dokumentum.",
errorMessage_1_3048: "A vezetéknév nem egyezik meg a nemzeti személyazonosító okmányon szereplő névvel.",
errorMessage_1_3049: "A keresztnév nem egyezik meg a nemzeti személyazonosító okmányban szereplő névvel.",
errorMessage_1_3050: "A születési dátum nem egyezik meg a nemzeti személyazonosító okmányon szereplő dátummal.",
errorMessage_1_3051: "A nemzeti személyazonosító okmány képe túl gyenge minőségű.",
errorMessage_1_3052: "A személyazonosság ellenőrzéséhez személyazonosító okmányra van szükség.",
errorMessage_1_3062: "A név és a négy számjegyű SSN nem ellenőrizhető.",
errorMessage_1_3072: "A következő problémákat találtuk:\n- A név és az állampolgárság nem ellenőrizhető.\nTekintsd át az alábbi információkat, és javítsd ki a hibákat, vagy tölts fel egy személyazonosító dokumentumot, és küldd be újra.",
errorMessage_1_3073: "A következő problémákat találtuk:\n- A személyazonosító okmányon nem szerepel az állampolgárság.\nTekintsd át az alábbi információkat, és javítsd ki a hibákat, vagy tölts fel egy személyazonosító dokumentumot, és küldd be újra.",
errorMessage_1_3083: "Az egyes adatok nem egyeznek a személyazonosító okmányon szereplő adatokkal",
errorMessage_1_5000: "A cég hivatalos nevét nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_5001: "Az adóazonosító számot nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_5002: "Az államot nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_5003: "A hivatalos név nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.",
errorMessage_1_5004: "A hivatalos név nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.",
errorMessage_1_5005: "A hivatalos név nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.",
errorMessage_1_5006: "Az ország nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.",
errorMessage_1_5007: "A cégjegyzékszám nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.",
errorMessage_1_5008: "Az adóazonosító szám nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.",
errorMessage_1_5009: "A regisztrációs szám adóazonosítóként lett megadva.",
errorMessage_1_5010: "A társaság adatait nem sikerült ellenőrizni. ",
errorMessage_1_5011: "A kereskedelmi név lett megadva.",
errorMessage_1_5012: "A megadott cégtípus nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.",
errorMessage_1_5013: "A cég nem található az adatbázisban.",
errorMessage_1_5014: "A cégjegyzékszámot nem sikerült ellenőrizni. ",
errorMessage_1_5015: "A cégjegyzékszám nem egyezik meg a hivatalos cégnévhez tartozóval.",
errorMessage_1_5016: "Az adóazonosító számot nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_5017: "Az adóazonosító szám nem egyezik meg a hivatalos cégnévhez tartozóval.",
errorMessage_1_5018: "A cég címét nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_5019: "A hivatalos név helyett a kereskedelmi név lett megadva.",
errorMessage_1_5020: "A regisztrációs dokumentum hiányzik.",
errorMessage_1_5021: "A regisztrációs okmány túl gyenge minőségű.",
errorMessage_1_5022: "A regisztrációs okmány túl régi.",
errorMessage_1_5023: "A megadott cégtípus nem egyezik meg a regisztrációs dokumentumban szereplővel.",
errorMessage_1_5024: "A regisztrációs dokumentumban nem szerepel a cég típusa.",
errorMessage_1_5025: "A cégbejegyzési dokumentumban szereplő cím egy lakcím.",
errorMessage_1_5026: "A cégbejegyzési dokumentumban szereplő cím egy postafiók.",
errorMessage_1_5027: "A cég címe nem egyezik meg a cégbejegyzési dokumentumban szereplővel.",
errorMessage_1_5028: "A cégjegyzékszám nem egyezik meg a cégbejegyzési dokumentumban szereplővel.",
errorMessage_1_5029: "A hivatalos cégnév nem egyezik meg a cégbejegyzési dokumentumban szereplő névvel.",
errorMessage_1_5030: "Az ország nem egyezik meg a cégbejegyzési dokumentumban szereplő országgal.",
errorMessage_1_5031: "A cégbejegyzési dokumentumban nem szerepel a cég hivatalos neve.",
errorMessage_1_5032: "A cégbejegyzési dokumentumban nem szerepel a cégjegyzékszám.",
errorMessage_1_5033: "Az állam nem egyezik meg a cégbejegyzési dokumentumban szereplővel.",
errorMessage_1_5034: "A cégbejegyzési dokumentum nem támogatott típusú dokumentum.",
errorMessage_1_5035: "A cégbejegyzési dokumentum nem támogatott.",
errorMessage_1_5036: "Hiányzik az adóügyi dokumentum.",
errorMessage_1_5037: "Az ország nem egyezik az adóügyi dokumentumban szereplővel.",
errorMessage_1_5038: "Az adóügyi dokumentum nem támogatott típusú dokumentum.",
errorMessage_1_5039: "Az adóügyi dokumentum túl gyenge minőségű.",
errorMessage_1_5040: "Az adóügyi dokumentum túl régi.",
errorMessage_1_5041: "A hivatalos név nem egyezik meg az adóügyi dokumentumban szereplővel.",
errorMessage_1_5042: "Az adóazonosító szám nem egyezik meg a hivatalos cégnévhez tartozóval.",
errorMessage_1_5043: "Az adóügyi dokumentumban nem szerepel adóazonosító szám.",
errorMessage_1_5044: "Az adóügyi dokumentumban nem szerepel a cég hivatalos neve.",
errorMessage_1_5045: "Az állam nem egyezik a lakcímigazoláson szereplővel.",
errorMessage_1_5046: "A tulajdonosi adatok helytelennek tűnnek.",
errorMessage_1_5047: "A tulajdonosi adatok hiányosnak tűnnek.",
errorMessage_1_5048: "Add meg a hivatalos tulajdonosi okiratokat.",
errorMessage_1_5049: "A társulási okmány nem elegendő a 100%-os társulás bizonyítására.",
errorMessage_1_5050: "A társulási okmány nem hivatalos.",
errorMessage_1_5051: "A társulási okmány aláíró személyét nem sikerült ellenőrizni",
errorMessage_1_5052: "A társulási okmány igazolja, hogy a kifizető entitás a társaságnak nem 100%-os társvállalata. A beállítás nem folytatható.",
errorMessage_1_5053: "A társulási okmányt nem az elmúlt 6 hónapban állították ki",
errorMessage_1_5054: "A HÉA-számot nem sikerült ellenőrizni",
errorMessage_1_5055: "Hiányzik a HÉA-dokumentum",
errorMessage_1_5057: "A HÉA-dokumentum nem támogatott típusú dokumentum",
errorMessage_1_5067: "A hivatalos név nem egyezik meg a HÉA-nyilvántartásban szereplővel.",
errorMessage_1_6000: "A hivatalos nevet nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_6001: "A hivatalos név nem egyezik a nyilvántartási szám szerint névvel.",
errorMessage_1_6002: "A cégjegyzékszámot nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_6003: "A jogi személy típusát nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_6004: "Az irányadó jog országát nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_6005: "Az alapító okirat hiányzik.",
errorMessage_1_6006: "Az alapító okirat túl régi volt.",
errorMessage_1_6007: "A hivatalos név nem egyezett az alapító okiratban foglaltakkal.",
errorMessage_1_6008: "Az irányadó jog országa nem egyezett az alapító okiratban foglaltakkal.",
errorMessage_1_6009: "Az alapító okiratban nem szerepelt hivatalos név.",
errorMessage_1_6010: "Az alapító okiratban nem szerepelt a nyilvántartási szám.",
errorMessage_1_6011: "A jogi személy típusa nem egyezett az alapító okiratban szereplővel.",
errorMessage_1_6012: "A jogi személy állapota nem egyezett az alapító okiratban szereplővel.",
errorMessage_1_6013: "A bejegyzési állapotot nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_6014: "A megadott bejegyzési állapot nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.",
errorMessage_1_6015: "Az alapító okirat érzékeny adatokat tartalmazott.",
errorMessage_1_6016: "Az alapító okirat nem támogatott.",
errorMessage_1_6017: "Az alapító okirat nem tartozik a jogi konstrukcióhoz.",
errorMessage_1_6018: "A jogi személy nem található.",
errorMessage_1_6019: "Az alapító okiratban nem szerepelt a kibocsátás dátuma.",
errorMessage_1_6020: "Az alapító okiratban nem szerepelt bélyegző/aláírás.",
errorMessage_1_6021: "Az alapító okirat képminősége túl gyenge volt.",
errorMessage_1_6022: "A cégjegyzékszám nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.",
errorMessage_1_6023: "A jogi személy neve nem egyezett meg a nyilvántartásban szereplővel.",
errorMessage_1_6024: "A jogi személy neve helyett a kereskedelmi név lett megadva.",
errorMessage_1_6025: "A jogi személy neve helytelen.",
errorMessage_1_6026: "A jogi személy nyilvántartási száma nem egyezett az alapító okiratban szereplővel.",
errorMessage_1_6027: "A regisztrált entitás típusa eltérő",
errorMessage_1_6028: "Az alapító okirat nem kapcsolódik jogi konstrukcióhoz.",
errorMessage_1_6029: "Az alapító okiratban nem szerepelt bélyegző/aláírás.",
errorMessage_1_6030: "Az alapító okiratban nem szerepeltek az alapító vagy alapítók adatai.",
errorMessage_1_6031: "Az alapító okiratban nem szerepeltek a védnök vagy védnökök adatai.",
errorMessage_1_6032: "Az alapító okiratban nem szerepeltek a meghatározott kedvezményezett vagy kedvezményezettek adatai.",
errorMessage_1_6033: "Az alapító okiratban nem szerepeltek a meghatározatlan kedvezményezett vagy kedvezményezettek adatai.",
errorMessage_1_6034: "A másodlagos vagyonkezelő adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.",
errorMessage_1_6035: "Az alapító vagy alapítók adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.",
errorMessage_1_6036: "A védnök vagy védnökök adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.",
errorMessage_1_6037: "A meghatározott kedvezményezett vagy kedvezményezettek adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.",
errorMessage_1_6038: "A meghatározatlan kedvezményezett vagy kedvezményezettek adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.",
errorMessage_1_6039: "A másodlagos vagyonkezelő hiányzik.",
errorMessage_1_6040: "A védnök vagy védnökök hiányoznak.",
errorMessage_1_6041: "A másodlagos vagyonkezelő vagy vagyonkezelők természetes személyek, de egy szervezet szerepel helyettük.",
errorMessage_1_6042: "A másodlagos vagyonkezelő vagy vagyonkezelők szervezetek, de természetes személy szerepel helyettük.",
errorMessage_1_6044: "Az alapító okiratban nem szerepeltek a másodlagos partner vagy partnerek adatai.",
errorMessage_1_6045: "Az alapító okiratban nem szerepeltek az UBO vagy UBO-k adatai.",
errorMessage_1_6046: "A másodlagos partner vagy partnerek adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.",
errorMessage_1_6047: "Az UBO vagy UBO-k adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.",
errorMessage_1_6048: "A másodlagos partner vagy partnerek természetes személyek, de szervezet szerepel helyettük.",
errorMessage_1_6049: "A másodlagos partner vagy partnerek szervezetek, de természetes személy szerepel helyettük.",
errorMessage_1_7000: "A bankszámlát nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_7001: "A bankazonosító kód nem érvényes.",
errorMessage_1_7002: "A bankszámlaszám érvénytelen.",
errorMessage_1_7003: "A bankszámlát nem sikerült ellenőrizni.",
errorMessage_1_7004: "A megadott bankszámla érvénytelen.",
errorMessage_1_7005: "Az ellenőrző kód nem érvényes.",
errorMessage_1_7006: "Túl sok kísérlet történt az ellenőrző kód lekérdezésére.",
errorMessage_1_7007: "Az ellenőrző kód nem lett megadva.",
errorMessage_1_7008: "Nincs ellenőrzendő banki dokumentum.",
errorMessage_1_7009: "A banki dokumentumon nem szerepel a bankszámlaszám.",
errorMessage_1_7010: "A banki dokumentumon nem szerepel a számlatulajdonos neve.",
errorMessage_1_7011: "A bankszámlaszám nem egyezett a banki dokumentumon szereplővel.",
errorMessage_1_7012: "A dokumentumban szereplő bankszámla-tulajdonos neve nem egyezik az ellenőrzött hivatalos névvel.",
errorMessage_1_7013: "A banki dokumentum túl gyenge minőségű volt.",
errorMessage_1_7014: "A banki dokumentum nem támogatott típusú dokumentum.",
errorMessage_1_7015: "A bankszámla országa nem egyezett a banki dokumentumban szereplővel.",
errorMessage_1_7016: "A bankfiók kódja nem egyezik meg a banki dokumentumon szereplő kóddal.",
errorMessage_1_7017: "A bankszámla pénzneme nem egyezik meg a banki dokumentumban szereplővel.",
errorMessage_1_7018: "A banki dokumentumot nem a bank állította ki hivatalosan.",
errorMessage_1_7019: "A banki dokumentumot nem az elmúlt 12 hónapban állították ki.",
errorMessage_1_7020: "A bank neve nem egyezik meg a banki dokumentumon szereplővel.",
errorMessage_1_7021: "A banki dokumentumon nem szerepel a bank hivatalos logója.",
errorMessage_1_7022: "A banki dokumentumon nem szerepel a bank hivatalos bélyegzője.",
errorMessage_1_8009: "A szervezet hivatalos neve hiányzik az igazgatói igazolásról",
errorMessage_1_8010: "A szervezet hivatalos neve eltér a dokumentumban szereplőtől",
errorMessage_1_8011: "Az igazgató neve hiányzik az igazgatói igazolásról",
errorMessage_1_8012: "Az igazgató neve eltér a dokumentumban szereplőtől",
errorMessage_1_8013: "A rendelkezésre bocsátott igazgatói igazolás nem támogatott",
errorMessage_1_8014: "Az igazgatói igazolás túl régi",
errorMessage_1_8015: "Az igazgatói igazolás képe túl gyenge minőségű",
errorMessage_2_1101: "Pénzeszközforrásának ellenőrzéshez további információra van szükség.",
errorMessage_2_1102: "Néhány pénzeszközforrásra vonatkozó adathoz továbbra sincsenek meg a pénzeszközforrás-igazolások.",
errorMessage_2_1103: "Különböző típusú pénzeszközforrás-típusokat tartalmazó pénzeszközforrás-igazolás lett megadva.",
errorMessage_2_1110: "Néhány pénzeszközforrás-igazolás nem felelt meg a követelményeknek.",
errorMessage_2_1111: "Úgy tűnt, hogy néhány pénzeszközforrás-igazolás nem a cége tulajdonában van.",
errorMessage_2_1112: "Néhány pénzeszközforrás-igazolás túl régi.",
errorMessage_2_1113: "Néhány pénzeszközforrás-igazoláson nem szerepel a hivatalos cégnév.",
errorMessage_2_8064: "A tulajdonlás miatti tényleges tulajdonos nem lett megadva.",
errorMessage_2_8067: "Az aláíró hiányzott.",
errorMessage_2_8141: "A regisztrációs dokumentum hiányz