@adyen/kyc-components
Version:
`adyen-kyc-components` provides the required pieces to build an onboarding flow based on a legal entity. To onboard and verify users, you need to create a user interface (UI) to collect user data. To speed up building your integration, Adyen offers onboar
687 lines • 123 kB
JavaScript
const hrHR = {
"1Minute": "1 minutu",
"1Second": "1 sekundu",
accept: "Prihvati",
acceptedDocumentsForGovernment: "Prihvaćeni dokumenti za vladine agencije",
acceptedDocumentsForNonProfit: "Prihvaćeni dokumenti za neprofitne organizacije",
acceptedDocumentsForPartnerships: "Prihvaćeni dokumenti za partnerstva",
acceptedDocumentsForPrivateCompanies: "Prihvaćeni dokumenti za privatne tvrtke",
acceptedDocumentsForPublicCompanies: "Prihvaćeni dokumenti za javna poduzeća",
accountCantBeSetUp: "Vaš račun se ne može postaviti jer se vaši podaci nisu mogli provjeriti. Za više informacija obratite se korisničkoj podršci.",
accountDetailsDescription: "Navedite nekoliko podataka o sebi kako biste mogli početi prihvaćati plaćanja uživo.",
accountHolder: "Vlasnik računa",
accountHolderTerms: "Uvjeti vlasnika računa",
accountName: "Korisničko ime",
accountNumber: "Broj računa",
accountNumberFullOrPartialVisible: "Uključuje tvoj potpuni ili djelomični broj računa",
accountNumberOrIbanVisible: "Uključuje broj vašeg računa ili IBAN",
accountNumberVisible: "Uključuje broj vašeg računa",
accountVerification: "Potvrda računa",
acknowledgePciRequirements: "Ovime potvrđujemo da uvijek moramo ostati usklađeni s gore spomenutim zahtjevima standarda PCI DSS sve dok god želimo primati plaćanja. Slijedom toga, moramo neprestano preispitivati svoje okruženje i implementirati sve dodatne zahtjeve standarda PCI DSS ako se naše okruženje promijeni.",
actionNeeded: "Potrebno je poduzeti radnju",
add: "Dodajte",
addABankAccountForPayouts: "Dodaj bankovni račun za isplate",
addAccountWith: "Dodaj račun kod %{providerName}",
addAllSourcesOfFundsBeingUsed: "Dodajte sve izvore sredstava koja se koriste s financijskim proizvodima navedenim na ovoj stranici. Neki izvori financiranja možda će trebati popratnu dokumentaciju. ",
addBankAccount: "Dodaj bankovni račun",
addBankDetails: "Dodajte bankovne podatke",
addDecisionMaker: "Dodaj donositelja odluka",
addDetailsManually: "Dodajte podatke ručno",
addDetailsManuallyQuestion: "Želiš ručno dodati podatke?",
addDetailsWith: "Dodaj pojedinosti putem",
addDocument: "Dodaj dokument",
addEntityOwner: "Dodaj podatke o vlasniku",
addExtraBankAccount: "Dodavanje dodatnog bankovnog računa",
addExtraPayinAccount: "Dodaj dodatni račun za plaćanje",
addExtraPayoutAccount: "Dodaj dodatni račun za isplatu",
addingAndVerifiyingABankAccount: "Dodavanje i provjera bankovnog računa ovom metodom obično traje do 3 radna dana.",
addInvestor: "Dodaj investitora",
additionalInformation: "Dodatne informacije",
additionalInformationFormHeading: "Dodatne pojedinosti o poslovnom subjektu",
additionalInformationFormName: "Dodatne pojedinosti",
addManually: "Dodaj ručno",
addMissingBankDetails: "Nedostaju nam vaši bankovni podaci kako bismo vršili isplate. Dodajte svoj bankovni račun.",
addOwnerToTrustMember: "Dodaj vlasnika %{trustMember}",
addPayoutAccount: "Dodavanje računa za isplatu",
address: "Adresa",
address__placeHolder: "Počnite upisivati adresu, pojavit će se prijedlozi...",
addresses: "Adrese",
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresa registrirana kod državnog tajnika za ovu tvrtku.",
addTrustMember: "Dodaj člana zaklade",
addYourselfAsSigner: "Dodajte sebe kao potpisnika",
adoptionCertificate: "Potvrda o usvajanju",
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen čuva vaše podatke samo onoliko dugo koliko smo zakonski dužni. Oni se neće koristiti ni u koje druge svrhe niti će ih koristiti treće strane osim onih koje su navedene.",
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen će dobiti samo privremeni pristup vašim bankovnim podacima, a vaši se podaci nikada ne dijele s trećim stranama.",
agreementPeriod: "Razdoblje ugovora (ako je primjenjivo)",
aLegalRepresentativeIsRequired: "Potreban je pravni zastupnik",
aLetterFromYourBank: "Pismo iz vaše banke",
allCapabilitiesValid: "Sve funkcionalnosti su valjane",
allPayslipsFrom3MostRecentMonths: "Sve platne liste iz posljednja tri mjeseca ",
allStatementsFrom3MostRecentMonths: "Svi izvodi iz posljednja 3 mjeseca",
amount: "Iznos",
amountIsRequired: "Iznos je obavezan",
amountWon: "Osvojeni iznos",
anAssociation: "Udruga",
and: "i",
andResubmit: "i pošaljite ponovno.",
anLEIIsAUniqueCode: "LEI je jedinstveni kod koji identificira pravne osobe, uključujući tvrtke, koje se bave financijskim transakcijama.",
annualReport: "Godišnje izvješće",
annualStatements: "Godišnja izvješća",
annualTurnover: "Godišnji promet",
annualTurnoverHelper: "Godišnji prihod od prodaje umanjen za sve popuste i poreze na promet. Poznata i kao neto prodaja.",
annualTurnoverValue: "Vrijednost godišnjeg prometa",
aNomineeDirectorIsAppointed: "Nominalni direktor imenuje se u svrhu djelovanja u interesu treće strane.",
aNomineeShareholderHoldsShares: "Nominalni dioničar drži dionice u ime treće strane.",
anyInformationTakenFromThisDocument: "Sve informacije preuzete iz ovog dokumenta bit će označene kao neprovjerene.",
apartmentSuite: "Apartman/stan",
apartmentSuiteOther: "Apartman, soba, ostalo",
applicationSubmittedSuccessfully: "Prijava je uspješno podnesena",
areYouACompany: "Jeste li tvrtka?",
areYouAnIndividual: "Jeste li vi pojedinac?",
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Sigurno želiš izbrisati ovaj bankovni račun?",
areYouSureYouWantToDeleteThisDocument: "Sigurno želiš izbrisati dokument %{deleteDocName}?",
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Jeste li sigurni da želite izbrisati podatke o ovom investitoru?",
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
articlesOfIncorporation: "Statut",
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
association: "Udruga",
associationIncorporated: "Osnovana udruga",
associationIncorporatedDescription: "Registrirani subjekt bez dobiti koji je organiziran oko svrhe poput rekreacije, kulture ili dobrotvorne svrhe.",
aTrust: "Zaklada",
australianBusinessNumberAbn: "Australski poslovni broj (ABN)",
australianBusinessNumberAcn: "Australski broj tvrtke (ACN)",
back: "Natrag",
backPage: "Stražnja strana",
backToTaskList: "Povratak na popis zadataka",
bankAccount: "Bankovni račun",
bankAccountCountryRegion: "Zemlja/regija bankovnog računa",
bankAccountDetails: "Podaci o bankovnom računu",
bankAccountFormat: "Format bankovnog računa",
bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "Bankovni računa mora biti na naziv vaše tvrtke",
bankAccountHasToBeInYourName: "Bankovni račun mora biti na vaše ime",
bankAccountNameIndividual: "Bankovni račun mora biti na vaše ime (<strong>%{individualLegalName}</strong>)",
bankAccountNameOrganization: "Bankovni račun mora biti na ime vaše tvrtke (<strong>%{companyLegalName}</strong>)",
bankAccountNameWithSoleProprietor: "Bankovni račun mora biti na vaše ime (<strong>%{individualLegalName}</strong>) ili na ime obrta (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust: "Bankovni račun mora biti na ime vaše zaklade (<strong>%{trusteeName} kao povjerenika za trgovanje zaklade %{trustLegalName} kao %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust_US: "Bankovni račun mora biti na ime vašeg povjerenika (<strong>%{trusteeName} kao povjerenika za zakladu %{trustLegalName} koja posluje kao %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNeeded: "potreban je bankovni račun.",
bankAccountNumber: "Broj računa",
bankAccountToHaveSameNameAsTrust: "Vlasnik bankovnog računa mora imati isti naziv kao i vaša zaklada",
bankAccountVerification: "Provjera bankovnog računa",
bankCityTown: "Grad/mjesto banke",
bankCode: "Broj banke",
bankCountry: "Zemlja/regija banke",
bankDetails: "Bankovni podaci",
bankDocument: "Bankovni dokument",
bankDocumentDescription: "Potreban nam je službeni dokument za provjeru podataka o vašem bankovnom računu.",
bankDocumentFileDescription: "Dodajte opis za ovaj bankovni račun (neobavezno)",
bankDocumentHeader: "Prenesi bankovni dokument",
bankDocumentHeaderOptional: "Učitajte bankovni dokument (neobavezno)",
bankingService: "Poslovni bankovni računi",
bankName: "Naziv banke",
bankruptcyInsolvency: "Da, tvrtka podnosi zahtjev za stečaj ili nesolventnost.",
banksLogoAndName: "Logotip i naziv banke",
bankStatement: "Bankovni izvod",
bankStatementAlreadyUploaded: "Bankovni izvod je već učitan, prevelik je ili je račun već dodan; pokušajte s drugim",
bankStatementDocument: "Bankovni izvod",
bankStatementIndividualDescription: "Za potvrdu podataka o vašem bankovnom računu, potreban nam je bankovni izvod koji jasno prikazuje vaše ime i datiran je unutar posljednjih 12 mjeseci.",
bankStatementNonIndividualDescription: "Kako bismo vam pomogli potvrditi podatke o bankovnom računu, potreban nam je bankovni izvod s jasnim nazivom vaše tvrtke datiran unutar posljednjih 12 mjeseci.",
bankStatements: "Bankovni izvodi",
basedOnTheAboveSignatory: "Na temelju gore navedenog, potpisnik u nastavku izjavljuje da informacije u ovom obrascu potvrde na ispravan način predstavljaju rezultate procjene.",
basicCompanyInformation: "Osnovni podaci o tvrtki",
basicInformation: "Osnovni podaci",
basicInformationFormDescription: "U sljedećim koracima prikupit ćemo i provjeriti podatke o vašem poslovanju u skladu s financijskim propisima. Saznajte kako se upravlja vašim podacima u Pravilima privatnosti.",
basicInformationFormDescriptionLink: "Izjavi o privatnosti.",
basicInformationFormHeading: "Osnovni podaci o vašem poslovanju",
basicInformationFormName: "Osnovni podaci",
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Budući da ste mlađi od %{age}, u drugom koraku moramo prikupiti podatke o pravnom zastupniku",
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Prije nego što dobijete pristup financijskim proizvodima, u regulatorne svrhe moramo prikupiti dodatne podatke o vašem poslovanju.",
belowTaxThreshold: "Zarada je ispod obveznog praga za registraciju neizravnog poreza u ovoj zemlji/regiji poslovnog nastana",
benefactorDetails: "Podaci o donatoru",
benefactorsLegalName: "Puni pravni naziv donatora",
beneficiary: "Korisnik",
beneficiaryGuideDescription: "<strong>Korisnici</strong> su fizičke osobe, ili kategorija osoba, u čijem je interesu zaklada prvenstveno osnovana ili djeluje. Može biti pojedinac, poslovni subjekt ili član kategorije. To uključuje i nedefinirane korisnike, odnosno kategorije ili skupine korisnika koje nisu određene imenom/nazivom, već su definirane na način utvrdiv u ugovoru o zakladi.",
bic: "BIC",
bicSwift: "BIC / SWIFT",
birthCertificate: "Rodni list",
birthDate: "Datum rođenja",
branchCode: "Šifra podružnice",
branchNumber: "Broj podružnice",
brokerStatements: "Izvodi brokera",
browseFiles: "Pregledaj datoteke",
bsbCode: "Šifra podružnice Bank State (BSB).",
bsbNumber: "BSB broj",
btwNummer: "Btw-nummer",
businessAccountDetailsDescription: "Za pripremu vašeg računa potrebni su nam podaci o vašoj tvrtki.",
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Kako biste bili sigurni da su vaši podaci ažurni, provjerite sljedeće pojedinosti. Ako je potrebno, prilagodite podatke koji više nisu točni.",
businessAccountTerms: "Uvjeti poslovnog računa",
businessDescription: "Opis poslovanja",
businessDetails: "Pojedinosti o poslovnom subjektu",
businessEarningDetails: "Pojedinosti o poslovnim prihodima",
businessEntityDescription: "To je obično samostalni vlasnik, privatna tvrtka, javna korporacija, partnerstvo ili neprofitna organizacija.",
businessEntityTitle: "Poslovni subjekt",
businessIncorporationNumber: "Osnivački broj tvrtke",
businessInformation: "Poslovne informacije",
businessInvestorDetails: "Pojedinosti o poslovnom investitoru",
businessLegalName: "Pravni naziv tvrtke",
businessName: "Naziv tvrtke",
businessName__helperText: "Pravni naziv koristi se za državnu identifikaciju tvrtke; unesite ga točno onako kako se pojavljuje na državnim dokumentima ili pravnim obrascima.",
businessNumber: "Broj tvrtke",
businessRegistrationDocument__FR: "Dokument o registraciji poduzeća, kao što je izvadak iz KBIS-a ili situation au répertoire sirene",
businessRegistryStatement: "Izvadak iz poslovnog registra",
businessSelection__failedToLoad: "Podaci o tvrtki nisu se uspjeli učitati",
businessSelection__footer: "Ne možete pronaći svoju tvrtku?",
businessSelection__footerButton: "Dodajte podatke ručno",
businessSelection__heading: "Odaberite svoju tvrtku",
businessSelection__invalidTin: "TIN ove tvrtke ne odgovara vašem",
businessSelection__tinVerificationFailure: "Žao nam je, nešto nije bilo u redu. Pokušajte ponovo ili nastavite pritiskom na Dodaj detalje ručno",
businessSelection__tinVerificationFailureModalContent: "Porezni broj ne odgovara službenom nazivu tvrtke. Kako želite nastaviti?",
businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader: "Tvrtku nije moguće identificirati.",
businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton: "Nastavi svejedno",
businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton: "Uređivanje podataka",
businessStructure: "Struktura tvrtke",
businessTrust: "Poslovna zaklada",
businessTrusteeDetails: "Podaci o poslovnom povjereniku",
byClickingSignIAcknowledgeAndAgree: "Klikom na gumb Potpiši prihvaćam i slažem se sa sljedećim: ",
byClickingSubmitReview: "Klikom na „Pošalji pregled“ potvrđujete da su svi vaši podaci pregledani i da su svi novododani ili već postojeći podaci točni i ažurni.",
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Prelaskom na sljedeći korak potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i prihvatili <a href="https://onfido.com/privacy/">Onfidova Pravila o privatnosti</a> i <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Onfidove Uvjete pružanja usluge</a>.',
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
cancel: "Otkaži",
canNotCompleteInstantVerification: "Ne možete dovršiti brzu provjeru?",
cantSetUpAcccount: "Ne možete izraditi račun",
capitalUserTerms: "Uvjeti za korisnika kapitala",
cardUserTerms: "Uvjeti korisnika kartice",
cashManagementTrust: "Zaklada za upravljanje gotovinom",
CCIAA: "Broj CCIAA",
certificateOfFormation: "Potvrda o osnivanju",
certificateOfIncorporation: "Certifikat o osnivanju",
certificateOfIncumbency: "Potvrda o aktualnosti",
certificateOfInheritance: "Potvrda o nasljeđivanju",
certificateOfVoterRegistration: "Potvrda o registraciji birača",
chamberOfCommerceExtract: "Izvadak Gospodarske komore",
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Registarski broj gospodarske komore",
changeYourBusinessSetup: "Promijeniti postavke poslovanja?",
chargeCardUserAgreement: "Korisnički ugovor za platnu karticu",
charitableTrust: "Dobrotvorna zaklada",
charityNumber: "Broj dobrotvorne organizacije",
charter: "Čarter",
check: "Ček",
checkForTypos: "Provjerite ima li pogrešaka u pisanju i pokušajte ponovno",
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
city: "Grad",
cityTown: "Grad/mjesto",
clearingCode: "Klirinška šifra",
clearingNumber: "Broj Clearing",
close: "Zatvori",
CNPJ: "CNPJ",
code: "Šifra",
codiceFiscale: "Codice fiscale",
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
commercialLicence: "Komercijalna dozvola, trgovačka dozvola ili poslovna dozvola",
company: "Poduzeće",
companyDetails: "Podaci o poduzeću",
companyFinancialInformationFormDescription: "Financijski podaci",
companyFinancialInformationFormHeading: "Financijski podaci",
companyLegalName: "Pravni naziv tvrtke",
companyName: "Naziv tvrtke",
companyNumber: "Broj tvrtke",
companyNumberNZ: "Broj tvrtke",
companyProfile: "Profil tvrtke",
companyRegistrationDocument: "Dokument o registraciji tvrtke",
companyRegistrationDocumentFormDescription: "Potreban nam je službeni dokument za provjeru podataka o vašoj organizaciji.",
companyRegistrationDocumentFormHeading: "Prenesi dokument o registraciji",
companyRegistrationDocumentFormName: "Registracijski dokument",
companyRegistrationNumber: "Registracijski broj tvrtke",
companyRegistrationNumber__HK: "Registracijski broj tvrtke (CRN)",
companyStructure: "Struktura tvrtke",
companyStructureFormDescription: "Koju vrstu društva/organizacije imate?",
companyStructureFormName: "Struktura tvrtke",
companyTaxDocumentFormDescription: "Potreban nam je službeni dokument za provjeru poreznih podataka vaše organizacije.",
companyTaxDocumentFormHeading: "Prenesi porezni dokument",
companyTaxDocumentFormName: "Porezni dokument",
companyTrustee: "Povjerenik tvrtke",
companyTrusteeDetails: "Podaci o povjereniku društvu",
companyType: "Vrsta tvrtke",
complete: "Dovršite",
completeAddingAccount: "Dovrši dodavanja računa",
confirm: "Potvrdite",
constitutionalDocument: "Osnivački akt",
constitutionalDocument__header: "Prenesite osnivački akt",
constitutionalDocument__headerDescription: "To pomaže u provjeri vaših podataka.",
constitutionalDocument__soleProprietorship__headerDescription: "To pomaže u provjeri pojedinosti o pojedinačnom vlasništvu.",
constitutionalDocument__trust__headerDescription: "Ovo pomaže u provjeri vaših podataka o povjerenju.",
contactDetails: "Podaci za kontakt",
containsNameOfCompany: "Sadrži naziv vaše tvrtke ili organizacije",
"continue": "Nastavi",
continueCompany: "Nastavi kao tvrtka",
continueIndividual: "Nastavi kao pojedinac",
contractSpecifyingDividends: "Ugovor koji određuje dividende",
contributionBelowThreshold: "Doprinos materijalne imovine mog osnivača zaklade bio je manji od 10.000 AUD u vrijeme osnivanja zaklade",
controllingPerson: "Kontrolirajuća osoba",
controllingPersonDescription: "Ovlašten za donošenje velikih poslovnih odluka (može, ali ne mora biti vlasnik)",
controllingPersonGuideDescription: "<strong>Ovlaštena osoba</strong> je osoba ovlaštena za donošenje važnijih poslovnih odluka. Može i ne mora biti vlasnik.",
corporateUnitTrust: "Zaklada poslovnih jedinica",
correctErrorsResubmit: "Ispravite sljedeće pogreške i ponovno pošaljite obrazac",
couldNotCompleteAccountCheck: "Nismo mogli dovršiti provjeru računa",
couldNotEstablishBankConnection: "Nismo uspjeli uspostaviti vezu s vašom bankom",
country: "Zemlja/regija",
country__US__business: "Gdje je vaša tvrtka registrirana?",
countryOfGoverningLaw: "Država/regija mjerodavnog prava",
countryRegionOfEstablishment: "Zemlja/regija osnivanja",
countryWithoutVatOrGstSystem: "Ne postoji neizravni porez u ovoj zemlji/regiji poslovnog nastana",
courtOrder: "Sudski nalog",
cryptocurrencyExchange: "Mjenjačnica kripto-valuta",
cryptocurrencyIncome: "Prihod od kripto-valute",
cryptocurrencyProceedDetails: "Detalji o prihodima od kripto-valute",
currency: "Valuta",
currencyCode: "Oznaka valute",
currencyIsRequired: "Valuta je obavezna",
currencyPlaceholder: "Odabir šifre valute",
customerSupport: "Korisnička podrška",
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
dataMissingError: "Nedostaju nam obavezni podaci.",
dataReviewNeeded: "Potreban je pregled podataka.",
date: "Datum",
dateCannotBeInTheFuture: "Datum ne smije biti u budućnosti",
datedInTheLastXMonths: "Datirano u posljednjih %{number} mjeseci",
dateOfIncorporation: "Datum osnivanja",
dateOfSale: "Datum prodaje",
dateOfSourceEvent: "Datum izvornog događaja",
dateOfTotalAssetsCalculation: "Datum na koji su izračunati ukupna imovina i godišnji promet često je datum bilance.",
dateOfWinning: "Datum osvajanja",
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Datum na dokumentu nije stariji od %{numberOfMonths} mjeseci",
datePlaceholder: "dd/mm/gggg",
dbaName: "Naziv poslovanja pod nazivom DBA",
deceased: "Moj settlor je preminuo",
deceasedEstate: "Ostavina",
decedentsName: "Ime preminule osobe",
decisionMaker: "Donositelji odluka",
decisionMakerDescription: "Navedite informacije o vlasnicima, ovlaštenim osobama i potpisnicima u svom društvu. Imajte na umu da jedna osoba može imati više uloga. Zahtjevi su sljedeći:",
decisionMakers: "Donositelji odluka",
definedBeneficiary: "Definirani korisnik",
definedBeneficiaryDescription: "Fizička osoba, poslovni subjekt ili član kategorije u čijem je interesu zaklada prvenstveno osnovana ili djeluje.",
"delete": "Izbriši",
deleteDocument: "Izbriši dokument",
deleteIdDocument: "Izbrisati identifikacijski dokument?",
deleteInvestorDetails: "Izbriši podatke o investitoru",
depositSlip: "Potvrda o uplati",
describeTheDecedent: "Opišite pokojnika ",
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Opišite u otvorenom formatu tko je postavljen kao korisnik u vašem ugovoru o zakladi",
description: "Opis",
descriptionOfIntellectualProperty: "Opis (intelektualnog) vlasništva",
descriptionOfProperty: "Opis imovine",
descriptionOptional: "Opis (neobavezno)",
descriptionUndefinedBeneficiary: "Opis nedefiniranog korisnika",
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
director: "Direktor",
directorDescription: "Osoba imenovana za upravljanje poslovanjem i poslovima tvrtke",
directorGuideDescription: "<strong>Direktor</strong> je osoba imenovana za upravljanje poslovanjem i poslovima tvrtke. Vaši direktori nalaze se u registru trgovačkih društava.",
discretionaryInvestmentTrust: "Diskrecijska investicijska zaklada",
discretionaryServicesManagementTrust: "Zaklada za upravljanje diskrecijskim uslugama",
discretionaryTradingTrust: "Zaklada za diskrecijsko trgovanje",
discretionaryTrust: "Diskrecijska zaklada",
dividendAmount: "Iznos dividende",
dni: "DNI",
documentAddressedToName: "Dokument mora biti naslovljen na %{name}",
documentCannotBeDamaged: "Dokument se ne može oštetiti",
documentDeletedSuccessfully: "Dokument je uspješno izbrisan",
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Ispravu mora izdati državno tijelo. Obično se daje prilikom osnivanja tvrtke u lokalnom trgovačkom registru",
documentName: "Naziv dokumenta",
documentNotExpiredOrDamaged: "Dokument ne može isteći i ne može se oštetiti",
documentRequirements: "Uvjeti za dokument",
documents: "Dokumenti",
documentShowsTaxIdOfCompany: "Dokument prikazuje porezni broj tvrtke",
documentType: "Vrsta dokumenta",
documentUpload: "Prijenos dokumenta",
documentUploadedSuccessfully: "Dokument je uspješno prenesen",
documentVerification: "Provjera dokumenta",
doesThisCompanyHaveLEI: "Ima li ova tvrtka identifikator pravnog subjekta (LEI)?",
doesYourCompanyHaveLEI: "Ima li vaša tvrtka identifikator pravnog subjekta (LEI)?",
doingBusinessAs: "Poslovanje pod nazivom",
doingBusinessAsNameFiling: "Poslovanje pod (DBA) prijavom",
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Podnošenje trgovačkog naziva",
doingBusinessAsNameFiling__US: "Poslovanje pod (DBA) prijavom, kao što je vaš statut",
donorsName: "Ime donatora",
doNotHaveAbn: "Nemam ABN",
doNotHaveAcn: "Nemam ACN",
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nemam osnivački broj tvrtke",
doNotHaveBusinessNumber: "Nemam poslovni broj",
doNotHaveChRegistrationNumber: "Nemam Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
doNotHaveEIN: "Nemam EIN",
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nemam Firmenbuchnummer",
doNotHaveHandelsregisternummer: "Nemam Handelsregisternummer",
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nemam Įmonės kodas",
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nemam Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
doNotHaveNZBN: "Nemam NZBN",
doNotHaveOrganisationsnummer: "Nemam Organisationsnummer",
doNotHaveRegonKrsNumber: "Nemam REGON",
doNotHaveYTunnus: "Nemam Y-TUNNUS",
download: "Preuzimanje",
downloadACopy: "Preuzimanje primjerka",
downloadAsPdf: "Preuzmi kao PDF",
driversLicense: "Vozačka dozvola",
drivinglicenseBack: "Vozačka dozvola (straga)",
drivinglicenseFront: "Vozačka dozvola (sprijeda)",
dropFileToUpload: "Povucite i spustite datoteku za prijenos",
duplicatedFiles: "Duplicirane datoteke",
edit: "Uredite",
editDetails: "Uređivanje podataka",
editEntityDetails: "Uredi podatke o subjektu",
editEntityOwner: "Uredi podatke o vlasniku",
editOwnerOfTrustMember: "Uredi vlasnika %{trustMember}",
editTrustMember: "Uredi podatke osobe %{trustMember} ",
ein: "EIN",
einVerificationLetter: "Pismo za provjeru identifikacijskog broja poslodavca (EIN), poznato i kao podnesak CP 575 ili 147c",
eInvoicingCode: "Kôd za e-fakturiranje (SDI)",
email: "Adresa e-pošte",
employersName: "Naziv poslodavca",
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Unesite 1 slovo, a zatim %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Unesite 1 slovo, a zatim %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Unesite najviše %{maxChars} znakova. Primjerice, %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Unesite najviše %{maxChars} znakova s kombinacijom slova i brojeva. Primjerice, %{example}",
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Unesite najviše %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Unesite još najviše %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Unesite slovo ekvivalentno engleskom jeziku (C za HE, O za AE, P za Σ) i %{minDigits} – %{maxDigits} znamenki. Na primjer, %{example}",
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Unesite svoje prezime/prezimena točno onako kako je navedeno na vašem osobnom dokumentu",
enterLastNDigitsForExample: "Unesite zadnjih %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
enterNameExactlyAsAppearInID: "Unesite svoje ime/imena točno onako kako je navedeno na vašem osobnom dokumentu",
enterNCharactersForExample: "Unesite %{numChars} znakova. Primjerice, %{example}",
enterNCharactersWithAMixForExample: "Unesite %{numChars} znakova mješavinom slova i brojki. Primjerice, %{example}",
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Unesite %{numDigits} znamenke, a zatim 1 slovo. Primjerice, %{example}",
enterNDigitsForExample: "Unesite %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Unesite %{minDigits} ili %{maxDigits} znamenki, sa ili bez %{numChars}-slovnog prefiksa. Primjerice, %{example1} ili %{example2}",
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Unesite %{numLetters} slova, a zatim %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
enterpriseNumber: "Broj poduzeća",
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Unesite ime(na) osnivača točno onako kako se pojavljuje/pojavljuju na njegovom identifikacijskom dokumentu",
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Unesite prezime(na) osnivača točno onako kako se pojavljuje/pojavljuju na njegovom identifikacijskom dokumentu",
enterTheDetailsYourself: "Sami unesite pojedinosti",
enterTheRemainingNCharactersForExample: "Unesite preostalih %{numChars} znakova. Primjerice, %{example}",
enterTheRemainingNDigitsForExample: "Unesite preostalih %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Unesite preostalih %{numDigits} znamenki, a zatim %{minLetters} do %{maxLetters} slova. Primjerice, %{example}",
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Unesite preostalih %{minChars} do %{maxChars} znakova. Primjerice, %{example}",
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Unesite preostalih %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
enterValid_: "Unesite važeće: %{fieldNames}",
enterValidAccountDetails: "Unesite važeće podatke o računu",
enterXOrYCharactersForExample: "Unesite %{xChars} ili %{yChars} znakova. Primjerice, %{example}",
enterXOrYDigitsForExample: "Unesite %{xDigits} ili %{yDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
enterXToYCharactersForExample: "Unesite %{minChars} do %{maxChars} znakova. Primjerice, %{example}",
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Unesite %{minChars} do %{maxChars} znakova, s mješavinom slova i brojeva. Primjerice, %{example}",
enterXToYDigitsForExample: "Unesite %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
entityEstablishingTrust: "Subjekt koji uspostavlja zakladu.",
entityType: "Vrsta subjekta",
errorMessage_1_10: "Informaciju nije bilo moguće provjeriti",
errorMessage_1_11: "Dokument ne ispunjava uvjete/zahtjeve",
errorMessage_1_12: "Pravna osoba je odbila",
errorMessage_1_30: "Pojedinačne pojedinosti nije bilo moguće provjeriti",
errorMessage_1_31: "Potreban je identifikacijski dokument",
errorMessage_1_32: "Obrada identifikacijskog dokumenta nije uspjela",
errorMessage_1_33: "Identifikacijski dokument ne ispunjava zahtjeve",
errorMessage_1_34: "Slika identifikacijskog dokumenta ne ispunjava zahtjeve",
errorMessage_1_35: "Pojedinačni podaci nisu odgovarali identifikacijskom dokumentu",
errorMessage_1_36: "Dokaz o prebivalištu ne ispunjava zahtjeve",
errorMessage_1_37: "Slika potvrde o prebivalištu ne ispunjava zahtjeve",
errorMessage_1_38: "Pojedinačni podaci nisu odgovarali dokazu o prebivalištu",
errorMessage_1_39: "Dokaz o OIB-u ne ispunjava zahtjeve",
errorMessage_1_40: "Slika potvrde OIB-a ne ispunjava zahtjeve",
errorMessage_1_41: "Pojedinačni podaci nisu odgovarali dokazu o OIB-u",
errorMessage_1_50: "Podaci o organizaciji nisu se mogli potvrditi",
errorMessage_1_51: "Podaci o organizaciji ne odgovaraju dokumentu",
errorMessage_1_52: "Dokument o registraciji ne ispunjava zahtjeve",
errorMessage_1_53: "Porezni dokument ne ispunjava zahtjeve",
errorMessage_1_54: "Dokaz o adresi ne ispunjava zahtjeve",
errorMessage_1_55: "Potreban je dokaz o vlasništvu",
errorMessage_1_56: "Vlasništvo nad organizacijom nije bilo moguće potvrditi",
errorMessage_1_57: "Poslani dokument o pridruživanju ne ispunjava uvjete",
errorMessage_1_58: "VAT dokument ne ispunjava zahtjeve",
errorMessage_1_60: "Podaci o pravnoj osobi nisu se mogli potvrditi",
errorMessage_1_61: "Osnivački akt nije ispunjavao uvjete",
errorMessage_1_62: "Podaci o pravnoj osobi nisu odgovarali osnivačkom aktu",
errorMessage_1_70: "Bankovni račun nije moguće potvrditi",
errorMessage_1_71: "Podaci o bankovnom računu nisu se mogli potvrditi",
errorMessage_1_72: "Provjera se nije mogla dovršiti",
errorMessage_1_73: "Pristup bankovnom računu nije mogao biti ovjeren",
errorMessage_1_74: "Potreban je bankovni izvadak",
errorMessage_1_75: "Bankovni izvod ne ispunjava zahtjeve",
errorMessage_1_76: "Bankovni podaci ne odgovaraju bankovnom izvodu",
errorMessage_1_84: "Nedostaje dokaz dokumenta o identitetu direktora",
errorMessage_1_85: "Dokaz dokumenta o identitetu direktora nije udovoljavao zahtjevima",
errorMessage_1_86: "Podaci o direktoru nisu odgovarali dokazu o dokumentu o identitetu direktora",
errorMessage_1_87: "Podaci o direktoru nisu se mogli potvrditi.",
errorMessage_1_803: "Prenesite dokaz o dokumentu o identitetu direktora pravnoj osobi",
errorMessage_1_804: "Prenesi drugi dokaz o dokumentu o identitetu direktora",
errorMessage_1_1000: "Provjera nije uspjela. Pravna osoba je odbila",
errorMessage_1_1001: "Došlo je do tehničkih problema u postupku potvrde.",
errorMessage_1_1002: "Ima još pitanja o dostavljenim informacijama.",
errorMessage_1_1003: "Dokument je sadržavao osjetljive podatke.",
errorMessage_1_3000: "Korisnik nije mogao biti potvrđen.",
errorMessage_1_3001: "Ime i datum rođenja nije bilo moguće potvrditi.",
errorMessage_1_3002: "Ime i OIB nisu mogli biti potvrđeni.",
errorMessage_1_3003: "Ime/naziv i državu prebivališta nije bilo moguće potvrditi.",
errorMessage_1_3004: "Ime/naziv i zemlju prebivališta nije bilo moguće potvrditi.",
errorMessage_1_3005: "OIB je neispravno unesen.",
errorMessage_1_3006: "Ime nije odgovaralo OIB-u,",
errorMessage_1_3007: "Unesen je netočan OIB.",
errorMessage_1_3008: "Slika identifikacijskog dokumenta nije bila potpuna.",
errorMessage_1_3009: "Fotografija na osobnom dokumentu nije mogla biti prepoznata.",
errorMessage_1_3010: "Slika identifikacijskog dokumenta bila je nepotpuna ili previše mutna.",
errorMessage_1_3011: "Slika identifikacijskog dokumenta bila je crno-bijela.",
errorMessage_1_3012: "Slika se ne može prepoznati kao podržani identifikacijski dokument.",
errorMessage_1_3013: "Identifikacijski dokument nije bila podržana vrsta dokumenta.",
errorMessage_1_3014: "Slika identifikacijskog dokumenta nije sadržavala MRZ kôd.",
errorMessage_1_3015: "Identifikacijski dokument je istekao.",
errorMessage_1_3016: "Slika identifikacijskog dokumenta bila je preniske kvalitete.",
errorMessage_1_3017: "Slika identifikacijskog dokumenta bila je skenirana.",
errorMessage_1_3018: "Slika identifikacijskog dokumenta bila je previše mutna.",
errorMessage_1_3019: "Identifikacijski dokument je istekao.",
errorMessage_1_3020: "Identifikacijski dokument nije bila podržana vrsta dokumenta.",
errorMessage_1_3021: "MRZ šifra identifikacijskog dokumenta je nečitljiva.",
errorMessage_1_3022: "Slika identifikacijskog dokumenta prikazuje samo jednu stranu identifikacijskog dokumenta.",
errorMessage_1_3023: "Slika identifikacijskog dokumenta prikazuje samo dijelove identifikacijskog dokumenta.",
errorMessage_1_3024: "Identifikacijski dokument nije valjan.",
errorMessage_1_3025: "Država nije odgovarala onoj na identifikacijskom dokumentu.",
errorMessage_1_3026: "Identifikacijski dokument nije pokazivao državu izdavanja.",
errorMessage_1_3027: "Identifikacijski dokument nije valjan.",
errorMessage_1_3028: "Broj identifikacijskog dokumenta nije odgovarao broju na dokumentu.",
errorMessage_1_3029: "Na identifikacijskom dokumentu nije bio prikazan broj dokumenta.",
errorMessage_1_3030: "Identifikacijski dokument nije valjan.",
errorMessage_1_3031: "Identifikacijski dokument nije valjan.",
errorMessage_1_3032: "Ime nije odgovaralo onom na identifikacijskom dokumentu.",
errorMessage_1_3033: "Prezime nije odgovaralo onom na identifikacijskom dokumentu.",
errorMessage_1_3034: "Datum rođenja nije odgovarao onom na identifikacijskom dokumentu.",
errorMessage_1_3035: "Zemlja nije odgovarala onoj na identifikacijskom dokumentu.",
errorMessage_1_3036: "Slika identifikacijskog dokumenta bila je preniske kvalitete.",
errorMessage_1_3037: "Prezime nije odgovaralo onom na dokazu o adresi stanovanja.",
errorMessage_1_3038: "Ime nije odgovaralo onom na dokazu o adresi stanovanja.",
errorMessage_1_3039: "Datum rođenja nije odgovarao onom na dokazu o adresi stanovanja.",
errorMessage_1_3040: "Na dokazu o adresi stanovanja nije vidljiv datum izdavanja.",
errorMessage_1_3041: "Dokaz o adresi stanovanja nije sadržao ime.",
errorMessage_1_3042: "Dokaz o adresi stanovanja ne sadrži zemlju izdavanja.",
errorMessage_1_3043: "Dokaz o adresi stanovanja nije bila podržana vrsta dokumenta.",
errorMessage_1_3044: "Dokaz o adresi stanovanja bio je prestar.",
errorMessage_1_3045: "Slika dokaza adrese stanovanja bila je preniske kvalitete.",
errorMessage_1_3046: "Adresa na dokazu o adresi stanovanja bila je poštanski pretinac.",
errorMessage_1_3047: "Dokaz o OIB-u nije bio podržana vrsta dokumenta.",
errorMessage_1_3048: "Prezime nije odgovaralo onom na dokazu o OIB-u.",
errorMessage_1_3049: "Ime nije odgovaralo onom na dokazu o OIB-u.",
errorMessage_1_3050: "Datum rođenja nije odgovarao onom na dokazu o OIB-u.",
errorMessage_1_3051: "Slika dokaza o OIB-u bila je preniske kvalitete.",
errorMessage_1_3052: "Za provjeru pojedinca potreban je osobni dokument.",
errorMessage_1_3062: "Ime i četiri znamenke SSN-a nije bilo moguće potvrditi.",
errorMessage_1_3072: "Pronašli smo sljedeće probleme:\n– Ime i državljanstvo nisu se mogli potvrditi.\nPregledajte niže navedene podatke i ispravite sve pogreške ili prenesite identifikacijski dokument te ih ponovno pošaljite.",
errorMessage_1_3073: "Pronašli smo sljedeće probleme:\n– U osobnom dokumentu nije navedena nacionalnost.\nPregledajte niže navedene podatke i ispravite sve pogreške ili prenesite identifikacijski dokument te ih ponovno pošaljite.",
errorMessage_1_3083: "Pojedinačni podaci nisu odgovarali identifikacijskom dokumentu",
errorMessage_1_5000: "Pravni naziv tvrtke nije moguće potvrditi.",
errorMessage_1_5001: "Porezni broj nije moguće potvrditi.",
errorMessage_1_5002: "Državu nije bilo moguće potvrditi.",
errorMessage_1_5003: "Pravni naziv nije odgovarao onom u registru.",
errorMessage_1_5004: "Pravni naziv nije odgovarao onom u registru.",
errorMessage_1_5005: "Pravni naziv nije odgovarao onom u registru.",
errorMessage_1_5006: "Zemlja nije odgovarala onoj u registru.",
errorMessage_1_5007: "Registarski broj nije odgovarao onom u registru.",
errorMessage_1_5008: "Porezni broj ne odgovara onom u registru.",
errorMessage_1_5009: "Registracijski broj naveden je kao porezni broj.",
errorMessage_1_5010: "Podaci o tvrtki nisu se mogli potvrditi. ",
errorMessage_1_5011: "Unesen je trgovački naziv (naziv poslovanja).",
errorMessage_1_5012: "Poslana vrsta tvrtke nije odgovarala onoj u registru.",
errorMessage_1_5013: "Tvrtka nije pronađena u bazi podataka.",
errorMessage_1_5014: "Registracijski broj tvrtke nije bilo moguće potvrditi. ",
errorMessage_1_5015: "Registracijski broj ne odgovara službenom nazivu tvrtke.",
errorMessage_1_5016: "Porezni broj nije moguće potvrditi.",
errorMessage_1_5017: "Porezni broj ne odgovara službenom nazivu tvrtke.",
errorMessage_1_5018: "Adresa tvrtke nije se mogla potvrditi.",
errorMessage_1_5019: "Umjesto pravnog naziva upisan je trgovački naziv (posluje kao).",
errorMessage_1_5020: "Nedostaje registracijski dokument.",
errorMessage_1_5021: "Registracijski dokument bio je preniske kvalitete.",
errorMessage_1_5022: "Registracijski dokument bio je prestar.",
errorMessage_1_5023: "Poslana vrsta tvrtke ne odgovara onoj na registracijskom dokumentu.",
errorMessage_1_5024: "Registracijski dokument nije sadržao vrstu tvrtke.",
errorMessage_1_5025: "Adresa na dokumentu o registraciji tvrtke bila je adresa stanovanja.",
errorMessage_1_5026: "Adresa na dokumentu o registraciji tvrtke bila je poštanski pretinac.",
errorMessage_1_5027: "Adresa tvrtke ne odgovara onoj na dokumentu o registraciji tvrtke.",
errorMessage_1_5028: "Registarski broj nije odgovarao onom na registracijskom dokumentu tvrtke.",
errorMessage_1_5029: "Pravni naziv tvrtke ne odgovara onom na dokumentu o registraciji tvrtke.",
errorMessage_1_5030: "Zemlja nije odgovarala onoj na dokumentu o registraciji tvrtke.",
errorMessage_1_5031: "Dokument o registraciji tvrtke nije sadržao pravni naziv tvrtke.",
errorMessage_1_5032: "Registracijski dokument tvrtke nije sadržao registracijski broj.",
errorMessage_1_5033: "Država nije odgovarala onoj na dokumentu o registraciji tvrtke.",
errorMessage_1_5034: "Registracijski dokument tvrtke nije bio podržana vrsta dokumenta.",
errorMessage_1_5035: "Dokument o registraciji tvrtke nije podržan.",
errorMessage_1_5036: "Nedostaje porezni dokument.",
errorMessage_1_5037: "Država se ne podudara s onom na poreznom dokumentu.",
errorMessage_1_5038: "Porezni dokument nije bila podržana vrsta dokumenta.",
errorMessage_1_5039: "Porezni dokument bio je preniske kvalitete.",
errorMessage_1_5040: "Porezni dokument bio je prestar.",
errorMessage_1_5041: "Pravni naziv nije odgovarao onom na poreznom dokumentu.",
errorMessage_1_5042: "Porezni broj ne odgovara službenom nazivu tvrtke.",
errorMessage_1_5043: "Porezni dokument nije sadržao porezni broj.",
errorMessage_1_5044: "Porezni dokument nije sadržao pravni naziv tvrtke.",
errorMessage_1_5045: "Država nije odgovarala onoj na dokazu o adresi.",
errorMessage_1_5046: "Čini se da podaci o vlasništvu nisu točni.",
errorMessage_1_5047: "Čini se da nedostaju podaci o vlasništvu.",
errorMessage_1_5048: "Dostavite službenu dokumentaciju o vlasništvu.",
errorMessage_1_5049: "Dokument o povezanosti nije bio dovoljan za dokazivanje 100 % povezanosti.",
errorMessage_1_5050: "Dokument o povezanosti nije bio službeni.",
errorMessage_1_5051: "Osoba koja se potpisuje na dokumentu o pridruživanju nije se mogla potvrditi",
errorMessage_1_5052: "Dokument o povezivanju potvrđuje da subjekt isplate nije 100 % povezan s tvrtkom. Postavljanje se ne može nastaviti.",
errorMessage_1_5053: "Dokument o pridruživanju nije izdan u posljednjih 6 mjeseci",
errorMessage_1_5054: "PDV broj nije moguće potvrditi.",
errorMessage_1_5055: "Nedostaje PDV dokument.",
errorMessage_1_5057: "PDV dokument nije bio podržana vrsta dokumenta.",
errorMessage_1_5067: "Pravni naziv nije odgovarao onom u registru PDV-a.",
errorMessage_1_6000: "Pravni naziv nije bilo moguće potvrditi.",
errorMessage_1_6001: "Pravni naziv nije odgovarao registracijskom broju.",
errorMessage_1_6002: "Registracijski broj tvrtke nije bilo moguće potvrditi.",
errorMessage_1_6003: "Vrsta pravnog subjekta nije mogla biti potvrđena.",
errorMessage_1_6004: "Zemlja mjerodavnog prava nije se mogla potvrditi.",
errorMessage_1_6005: "Nedostaje osnivački akt.",
errorMessage_1_6006: "Osnivački akt bio je prestar.",
errorMessage_1_6007: "Pravni naziv nije odgovarao osnivačkom aktu.",
errorMessage_1_6008: "Država mjerodavnog prava nije odgovarala osnivačkom aktu.",
errorMessage_1_6009: "Osnivački akt nije sadržavao pravni naziv.",
errorMessage_1_6010: "Osnivački akt nije sadržavao registarski broj.",
errorMessage_1_6011: "Vrsta pravne osobe nije odgovarala onoj u osnivačkom aktu.",
errorMessage_1_6012: "Vrsta pravne osobe nije odgovarala onoj u osnivačkom aktu.",
errorMessage_1_6013: "Registrirano stanje nije bilo moguće potvrditi.",
errorMessage_1_6014: "Podneseno registrirano stanje ne odgovara onom u registru.",
errorMessage_1_6015: "Osnivački akt sadržavao je osjetljive podatke.",
errorMessage_1_6016: "Osnivački akt nije podržan.",
errorMessage_1_6017: "Osnivački akt ne pripada pravnom uređenju.",
errorMessage_1_6018: "Pravna osoba nije pronađena.",
errorMessage_1_6019: "Osnivački akt nije pokazao datum izdavanja.",
errorMessage_1_6020: "Osnivački akt nije sadržao pečat/potpis.",
errorMessage_1_6021: "Kvaliteta slike osnivačkog akta bila je preniska.",
errorMessage_1_6022: "Registarski broj nije odgovarao onom u registru.",
errorMessage_1_6023: "Pravni naziv nije odgovarao onom u registru.",
errorMessage_1_6024: "Umjesto pravnog naziva upisan je trgovački naziv (naziv pod kojim posluje).",
errorMessage_1_6025: "Naziv pravne osobe nije točan.",
errorMessage_1_6026: "Matični broj pravne osobe nije odgovarao onom na osnivačkom aktu.",
errorMessage_1_6027: "Vrsta registriranog subjekta je drugačija",
errorMessage_1_6028: "Osnivački akt nije povezan s pravnim uređenjem.",
errorMessage_1_6029: "Osnivački akt nije sadržao pečat/potpis.",
errorMessage_1_6030: "Osnivački akt nije pokazao pojedinosti o osnivatelju/osnivateljima.",
errorMessage_1_6031: "Osnivački akt nije pokazao podatke o nadzorniku/nadzornicima.",
errorMessage_1_6032: "Osnivački akt nije pokazao pojedinosti o definiranom korisniku/korisnicima.",
errorMessage_1_6033: "Osnivački akt nije pokazao pojedinosti o nedefiniranim korisnicima.",
errorMessage_1_6034: "Podaci o sekundarnom stečajnom upravitelju nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.",
errorMessage_1_6035: "Podaci o osnivatelju/osnivateljima nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.",
errorMessage_1_6036: "Podaci o nadzorniku/nadzornicima nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.",
errorMessage_1_6037: "Podaci o definiranom korisniku nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.",
errorMessage_1_6038: "Podaci o nedefiniranom korisniku nisu odgovarale onima u osnivačkom aktu.",
errorMessage_1_6039: "Nedostaje sekundarni stečajni upravitelj.",
errorMessage_1_6040: "Nedostaje nadzornik/nadzornici.",
errorMessage_1_6041: "Sekundarni povjerenik (ili više njih) je fizička osoba, ali se umjesto toga spominje organizacija.",
errorMessage_1_6042: "Sekundarni povjerenik (ili više njih) je organizacija, ali se umjesto toga spominje fizička osoba.",
errorMessage_1_6044: "Osnivački akt ne prikazuje podatke o sekundarnom partneru/partnerima.",
errorMessage_1_6045: "Osnivački akt nije pokazao pojedinosti UBO-a.",
errorMessage_1_6046: "Podaci o sekundarnom partneru/partnerima nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.",
errorMessage_1_6047: "Podaci UBO-a nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.",
errorMessage_1_6048: "Sekundarni partner (ili više njih) je fizička osoba, ali se umjesto toga spominje organizacija.",
errorMessage_1_6049: "Sekundarni partner (ili više njih) je organizacija, ali se umjesto toga spominje fizička osoba.",
errorMessage_1_7000: "Bankovni račun nije bilo moguće potvrditi.",
errorMessage_1_7001: "Broj usmjeravanja nije valjan.",
errorMessage_1_7002: "Broj bankovnog računa nije valjan.",
errorMessage_1_7003: "Bankovni račun nije bilo moguće potvrditi.",
errorMessage_1_7004: "Uneseni bankovni račun nije valjan.",
errorMessage_1_7005: "Kontrolna šifra nije bila valjana.",
errorMessage_1_7006: "Bilo je previše pokušaja traženja kontrolne šifre.",
errorMessage_1_7007: "Kontrolna šifra nije unesena.",
errorMessage_1_7008: "Ne postoji bankovni dokument za provjeru.",
errorMessage_1_7009: "Bankovni dokument nije sadržao broj bankovnog računa.",
errorMessage_1_7010: "Bankovni dokument nije sadržao ime vlasnika računa.",
errorMessage_1_7011: "Broj bankovnog računa ne odgovara onom na bankovnom dokumentu.",
errorMessage_1_7012: "Ime vlasnika bankovnog računa koje se pojavljuje u dokumentu ne odgovara potvrđenom službenom imenu.",
errorMessage_1_7013: "Bankovni dokument bio je preniske kvalitete.",
errorMessage_1_7014: "Bankovni dokument nije bila podržana vrsta dokumenta.",
errorMessage_1_7015: "Zemlja bankovnog računa ne odgovara onoj u bankovnom dokumentu.",
errorMessage_1_7016: "Šifra poslovnice nije odgovarala onoj na bankovnom dokumentu.",
errorMessage_1_7017: "Zemlja bankovnog računa nije odgovarala onoj na bankovnom dokumentu.",
errorMessage_1_7018: "Bankovni dokument nije službeno izdala banka.",
errorMessage_1_7019: "Bankovni dokument nije izdan u posljednjih 12 mjeseci.",
errorMessage_1_7020: "Naziv banke ne odgovara onom na bankovnom dokumentu.",
errorMessage_1_7021: "Bankovni dokument nije sadržao službeni logotip banke.",
errorMessage_1_7022: "Bankovni dokument nije sadržao službeni pečat banke.",
errorMessage_1_8009: "Pravni naziv organizacije nedostaje u dokazu o dokumentu o identitetu direktora",
errorMessage_1_8010: "Pravni naziv organizacije razlikuje se od onog prikazanog u dokumentu",
errorMessage_1_8011: "Ime direktora nedostaje u dokaznom dokumentu o direktoru",
errorMessage_1_8012: "Ime direktora razlikuje se od onog navedenog u dokumentu",
errorMessage_1_8013: "Dokument s dokazom o direktoru nije podržan",
errorMessage_1_8014: "Dokument s dokazom o direktoru bio je prestar",
errorMessage_1_8015: "Dokaz slike direktora bio je preniske kvalitete",
errorMessage_2_1101: "Potrebne su dodatne informacije kako bismo potvrdili tvoj izvor sredstava.",
errorMessage_2_1102: "Neke informacije u vezi s izvorom sredstava još uvijek nedostaju, uključujući dokaz o izvoru sredstava.",
errorMessage_2_1103: "Dokaz o izvoru sredstava koji prikazuje različite vrste izvora sredstava.",
errorMessage_2_1110: "Neki dokazi o izvoru sredstava nisu ispunili zahtjeve.",
errorMessage_2_1111: "Neki dokaz o izvoru sredstava nije izgledao kao da pripada tvojoj tvrtki.",
errorMessage_2_1112: "Neki su dokazi o izvoru sredstava prestari.",
errorMessage_2_1113: "Neki dokazi o izvoru sredstava ne sadrže pravni naziv tvrtke.",
errorMessage_2_8064: "Nedostajao je UBO kroz vlasništvo.",
errorMessage_2_8067: "Nedostajao je potpisnik.",
errorMessage_2_8141: "Nedostajao je registracijski dokument.",
errorMessage_2_8162: "nedostajao je proofOfOrganizationTaxInfo.",
errorMessage_2_8183: "Nedostajala je stavka webAddress.",
errorMessage_2_8189: "Nedostajao je UBO kroz kontrolu.",
errorMessage_2_8193: "Nedostajao je direktor.",
errorMessage_2_8196: "Nedostaje dokument proofOfOwnership za provođenje provjere.",
errorMessage_2_8224: "Nedostaje dokaz o financiranju ili izvoru bogatstva.",
errorMessage_2_8234: "Nedostajalo je 'organization.countryOfGoverningLaw'.",
errorMessage_2_8236: "Nedostajao je dokaz dokumenta o identitetu direktora.",
errorMessage_2_8247: "'organization.support.email' je nedostajalo",
errorMessage_2_8248: "'individual.support.email' je nedostajalo",
errorMessage_2_8249: "'organization.support.phone.number' je nedostajalo",
errorMessage_2_8250: "'individual.support.phone.number' je nedostajalo",
errorMessage_3_10: "Potreban je pregled podataka",
estateAttorneysName: "Naziv odvjetnika za nekretnine",
euVatNumber: "EU PDV broj",
exemptedFromTax: "Oslobođen od poreza",
extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase: "Izvadak iz općinske matične knjige",
failedFetchingDecisionMaker: "Nije uspjelo dohvaćanje pojedinosti o donositelju odluka",
failedFetchingLegalRepresentative: "Nije uspjelo dohvaćanje podataka o pravnom zastupniku",
failedInitializeInstantVerification: "Neuspješno pokretanje postupka trenutačne provjere računa",
failedToDeletePayoutAccount: "Brisanje računa za isplatu nije uspjelo",
failedToDownloadAcceptedServiceAgreementDocument: "Preuzimanje prihvaćenog dokumenta o ugovoru o usluzi nije uspjelo",
failedToDownloadPci: "Preuzimanje PCI dokumenata nije uspjelo",
failedToDownloadServiceAgreementDocument: "Preuzima