@adyen/kyc-components
Version:
`adyen-kyc-components` provides the required pieces to build an onboarding flow based on a legal entity. To onboard and verify users, you need to create a user interface (UI) to collect user data. To speed up building your integration, Adyen offers onboar
608 lines • 140 kB
JavaScript
const frFR = {
"1Minute": "1 minute",
"1Second": "1 seconde",
accept: "Accepter",
acceptedDocumentsForGovernment: "Documents acceptés pour les agences gouvernementales",
acceptedDocumentsForNonProfit: "Documents acceptés pour les organisations sans but lucratif",
acceptedDocumentsForPartnerships: "Documents acceptés pour les partenariats",
acceptedDocumentsForPrivateCompanies: "Documents acceptés pour les entreprises privées",
acceptedDocumentsForPublicCompanies: "Documents acceptés pour les entreprises publiques",
accountCantBeSetUp: "Votre compte ne peut pas être configuré car vos informations n'ont pas pu être vérifiées. Pour en savoir plus, contactez l'assistance client.",
accountDetailsDescription: "Fournissez quelques informations personnelles afin de pouvoir accepter des paiements.",
accountHolder: "Titulaire du compte",
accountHolderTerms: "Conditions relatives aux titulaires de compte",
accountName: "Nom du compte",
accountNumber: "Numéro de compte",
accountNumberFullOrPartialVisible: "Inclut votre numéro de compte complet ou partiel",
accountNumberOrIbanVisible: "Inclut votre numéro de compte ou numéro IBAN",
accountNumberVisible: "Inclut votre numéro de compte",
accountVerification: "Vérification du compte",
acknowledgePciRequirements: "Par la présente, nous reconnaissons que, pour continuer à recevoir des paiements, nous devons respecter à tout moment les exigences de conformité PCI DSS susmentionnées. Par conséquent, nous devons continuellement réévaluer notre environnement et respecter toutes les exigences supplémentaires de la norme PCI DSS si notre environnement venait à changer.",
actionNeeded: "Action requise",
add: "Ajouter",
addABankAccountForPayouts: "Ajouter un compte bancaire pour les reversements",
addAccountWith: "Ajoute un compte avec %{providerName}",
addAllSourcesOfFundsBeingUsed: "Ajoutez toutes les sources de fonds utilisées avec les produits financiers énumérés sur cette page. Certaines sources de financement peuvent nécessiter des justificatifs. ",
addBankAccount: "Ajouter un compte bancaire",
addBankDetails: "Ajouter des coordonnées bancaires",
addDecisionMaker: "Ajouter un décideur",
addDetailsManually: "Ajouter des informations manuellement",
addDetailsManuallyQuestion: "Ajouter des informations manuellement ?",
addDetailsWith: "Ajouter des détails avec",
addDocument: "Ajouter un document",
addEntityOwner: "Ajouter les informations du propriétaire",
addExtraBankAccount: "Ajouter un compte bancaire",
addExtraPayinAccount: "Ajouter un compte de versement supplémentaire",
addExtraPayoutAccount: "Ajouter un compte de reversement supplémentaire",
addingAndVerifiyingABankAccount: "Avec cette méthode, l'ajout et la vérification d'un compte bancaire prennent généralement jusqu'à 3 jours ouvrables.",
addInvestor: "Ajouter un investisseur",
additionalInformation: "Informations complémentaires",
additionalInformationFormHeading: "Informations supplémentaires sur l'entreprise",
additionalInformationFormName: "Informations supplémentaires",
addManually: "Ajouter manuellement",
addMissingBankDetails: "Nous avons besoin de vos coordonnées bancaires pour effectuer des reversements. Veuillez ajouter votre compte bancaire.",
addOwnerToTrustMember: "Ajouter le propriétaire de %{trustMember}",
addPayoutAccount: "Ajoutez un compte de reversement",
address: "Adresse",
address__placeHolder: "Commencez à saisir une adresse pour obtenir des suggestions...",
addresses: "Adresses",
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresse enregistrée auprès du Secretary of State pour cette société.",
addTrustMember: "Ajouter un membre de la fiducie",
addYourselfAsSigner: "S'ajouter en qualité de signataire",
adoptionCertificate: "Certificat d’adoption",
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen ne conserve pas vos données au-delà de la période exigée par la loi. Les données ne seront pas utilisées à d'autres fins ou par d'autres tiers que celles et ceux énoncé(e)s.",
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen n'aura accès que temporairement à vos coordonnées bancaires et vos données ne sont jamais partagées avec des tiers.",
agreementPeriod: "Durée de l'accord (le cas échéant)",
aLegalRepresentativeIsRequired: "Un représentant légal est nécessaire",
aLetterFromYourBank: "Une lettre de votre banque",
allCapabilitiesValid: "Toutes les capacités sont valides",
allPayslipsFrom3MostRecentMonths: "Toutes les fiches de paie des trois derniers mois ",
allStatementsFrom3MostRecentMonths: "Tous les relevés des trois derniers mois",
amount: "Montant",
amountIsRequired: "Le montant est requis",
amountWon: "Montant gagné",
anAssociation: "Une association",
and: "et",
andResubmit: "et envoyez-les à nouveau.",
anLEIIsAUniqueCode: "Un LEI est un code unique pour identifier les entités juridiques (notamment les entreprises) qui effectuent des transactions financières.",
annualReport: "Rapport annuel",
annualStatements: "Déclarations annuelles",
annualTurnover: "Chiffre d'affaires annuel",
annualTurnoverHelper: "Le chiffre d'affaires annuel moins toutes les remises et les taxes de vente. Également appelé « ventes nettes ».",
annualTurnoverValue: "Valeur du chiffre d'affaires annuel",
aNomineeDirectorIsAppointed: "Un directeur désigné est nommé pour défendre les intérêts d'un tiers.",
aNomineeShareholderHoldsShares: "Un actionnaire désigné détient des actions pour le compte d'un tiers.",
anyInformationTakenFromThisDocument: "Toutes les informations extraites de ce document seront marquées comme non vérifiées.",
apartmentSuite: "Étage/Bureau",
apartmentSuiteOther: "Appartement, suite, autre",
applicationSubmittedSuccessfully: "La demande a été envoyée",
areYouACompany: "Êtes-vous immatriculé(e) comme société ?",
areYouAnIndividual: "Êtes-vous un particulier ?",
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Voulez-vous vraiment supprimer ce compte bancaire ?",
areYouSureYouWantToDeleteThisDocument: "Voulez-vous vraiment supprimer ce document : « %{deleteDocName}» ?",
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Voulez-vous vraiment supprimer les informations de cet investisseur ?",
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
articlesOfIncorporation: "Statuts",
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
association: "Association",
associationIncorporated: "Association constituée en personne morale",
associationIncorporatedDescription: "Entité enregistrée sans bénéfice qui s'organise autour d'un but tel que les loisirs, la culture ou la charité.",
aTrust: "Une fiducie",
australianBusinessNumberAbn: "Numéro d'entreprise australien (ABN)",
australianBusinessNumberAcn: "Numéro d'entreprise australien (ACN)",
back: "Précédent",
backPage: "Verso",
backToTaskList: "Retour à la liste de tâches",
bankAccount: "Compte bancaire",
bankAccountCountryRegion: "Pays/région du compte bancaire",
bankAccountDetails: "Informations sur le compte bancaire",
bankAccountFormat: "Format du compte bancaire",
bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "Le compte bancaire doit être au nom de votre société",
bankAccountHasToBeInYourName: "Le compte bancaire doit être à votre nom",
bankAccountNameIndividual: "Le compte bancaire doit être à votre nom (<strong>%{individualLegalName}</strong>)",
bankAccountNameOrganization: "Le compte bancaire doit être au nom de votre entreprise (<strong>%{companyLegalName}</strong>)",
bankAccountNameWithSoleProprietor: "Le compte bancaire doit être à votre nom (<strong>%{individualLegalName}</strong>) ou au nom de l'entreprise individuelle (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust: "Le compte bancaire doit être au nom de votre fiducie (<strong>%{trusteeName} en tant que fiduciaire pour %{trustLegalName} exerçant son activité sous le nom %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust_US: "Le compte bancaire doit être au nom de votre fiducie (<strong>%{trusteeName} en tant que fiduciaire pour %{trustLegalName} sous le nom commercial %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNeeded: "Un compte bancaire est requis.",
bankAccountNumber: "Numéro de compte",
bankAccountToHaveSameNameAsTrust: "Le titulaire du compte bancaire doit avoir le même nom que votre fiducie",
bankAccountVerification: "Vérification du compte bancaire",
bankCityTown: "Ville de la banque",
bankCode: "Code banque",
bankCountry: "Pays/région de la banque",
bankDetails: "Coordonnées bancaires",
bankDocument: "Document bancaire",
bankDocumentDescription: "Nous avons besoin d'un document officiel pour vérifier les informations de votre compte bancaire.",
bankDocumentFileDescription: "Ajouter une description de ce compte bancaire (facultatif)",
bankDocumentHeader: "Importer un document bancaire",
bankDocumentHeaderOptional: "Importer un document bancaire (facultatif)",
bankingService: "Comptes bancaires professionnels",
bankName: "Nom de la banque",
bankruptcyInsolvency: "Oui, la société fait l'objet d'une procédure de faillite ou d'insolvabilité",
banksLogoAndName: "Logo et nom de la banque",
bankStatement: "Relevé bancaire",
bankStatementAlreadyUploaded: "Le relevé bancaire a déjà été téléchargé, il est trop volumineux ou le compte a déjà été ajouté. Essayez-en un autre.",
bankStatementDocument: "Relevé bancaire",
bankStatementIndividualDescription: "Pour vérifier vos coordonnées bancaires, nous avons besoin d'un relevé bancaire indiquant clairement votre nom et daté de moins de 12 mois.",
bankStatementNonIndividualDescription: "Pour vérifier vos coordonnées bancaires, nous avons besoin d'un relevé bancaire indiquant clairement le nom de votre société et daté de moins de 12 mois.",
bankStatements: "Relevés bancaires",
basedOnTheAboveSignatory: "D'après ce qui précède, le signataire ci-dessus confirme que les informations contenues dans ce formulaire d'attestation sont représentatives des résultats de l'évaluation.",
basicCompanyInformation: "Informations de base sur la société",
basicInformation: "Informations de base",
basicInformationFormDescription: "Au cours des prochaines étapes, nous recueillerons et vérifierons les informations sur votre entreprise conformément à la réglementation financière. Découvrez comment vos données sont gérées dans notre",
basicInformationFormDescriptionLink: "Déclaration de confidentialité.",
basicInformationFormHeading: "Informations de base sur votre entreprise",
basicInformationFormName: "Informations de base",
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Étant donné que vous êtes âgé(e) de moins de %{age}, les informations d’un représentant légal devront être collectées lors d’une autre étape",
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Avant que vous puissiez accéder aux produits financiers, nous devons recueillir des informations supplémentaires sur votre entreprise à des fins réglementaires.",
belowTaxThreshold: "Les revenus sont inférieurs au seuil d’enregistrement obligatoire pour les taxes indirectes dans ce pays/cette région",
benefactorDetails: "Informations sur le bienfaiteur",
benefactorsLegalName: "Nom légal complet du bienfaiteur",
beneficiary: "Bénéficiaire",
beneficiaryGuideDescription: "Les <strong>bénéficiaires</strong> sont les personnes physiques ou les classes de personnes dans l'intérêt desquels la fiducie est principalement constituée ou fonctionne. Il peut s'agir d'un particulier, d'une personne morale ou d'un membre d'une classe. Cela inclut également les bénéficiaires non définis, c'est-à-dire des classes ou des groupes qui ne sont pas nommés, mais qui sont définis de manière vérifiable dans l'acte de fiducie.",
bic: "BIC",
bicSwift: "Code BIC/SWIFT",
birthCertificate: "Acte de naissance",
birthDate: "Date de naissance",
branchCode: "Code d'agence",
branchNumber: "Code de succursale",
brokerStatements: "Relevés de compte-titres",
browseFiles: "Parcourir les fichiers",
bsbCode: "Code BSB (Bank State Branch)",
bsbNumber: "Numéro BSB",
btwNummer: "BTW-nummer",
businessAccountDetailsDescription: "Pour préparer votre compte, nous avons besoin d'informations sur votre entreprise",
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Afin de vous assurer que vos données sont à jour, veuillez vérifier les informations suivantes. Si nécessaire, modifiez les données erronées.",
businessAccountTerms: "Conditions relatives aux comptes professionnels",
businessDescription: "Description de l'activité",
businessDetails: "Détails de l'entreprise",
businessEarningDetails: "Détails des revenus de l'entreprise",
businessEntityDescription: "Il s'agit généralement d'un propriétaire unique, d'une entreprise privée, d'une société publique, d'un partenariat ou d'un organisme à but non lucratif.",
businessEntityTitle: "Entité commerciale",
businessIncorporationNumber: "Numéro de certificat de constitution",
businessInformation: "Informations sur l’entreprise",
businessInvestorDetails: "Informations sur l'investisseur commercial",
businessLegalName: "Nom légal de l'entreprise",
businessName: "Nom de l'entreprise",
businessName__helperText: "La dénomination sociale est utilisée pour identifier une entreprise auprès du gouvernement ; saisissez-la exactement comme elle apparaît sur vos formulaires gouvernementaux ou juridiques.",
businessNumber: "Numéro d'entreprise",
businessRegistrationDocument__FR: "Document d'immatriculation de la société, tel qu'un extrait KBIS ou un avis de situation au répertoire Sirene",
businessRegistryStatement: "Déclaration du registre du commerce",
businessSelection__failedToLoad: "Échec de l'importation des informations sur l'entreprise",
businessSelection__footer: "Vous ne trouvez pas votre entreprise ?",
businessSelection__footerButton: "Ajouter des informations manuellement",
businessSelection__heading: "Sélectionnez votre entreprise",
businessSelection__invalidTin: "Le numéro TIN de cette société ne correspond pas au vôtre",
businessSelection__tinVerificationFailure: "Une erreur s'est produite. Réessayez ou continuez en appuyant sur Ajouter des informations manuellement",
businessSelection__tinVerificationFailureModalContent: "Le numéro d'identification fiscale ne correspond pas à la dénomination sociale. Comment souhaitez-vous continuer ?",
businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader: "L'entreprise n'a pas pu être identifiée",
businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton: "Continuer quand même",
businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton: "Modifier les informations",
businessStructure: "Structure de l’entreprise",
businessTrust: "Fiducie commerciale",
businessTrusteeDetails: "Informations sur le fiduciaire de l'entreprise",
byClickingSignIAcknowledgeAndAgree: "En cliquant sur le bouton Signer, je reconnais et accepte ce qui suit : ",
byClickingSubmitReview: "En cliquant sur Soumettre la vérification, vous confirmez que toutes vos informations ont été vérifiées et que toutes les données nouvellement fournies ou déjà existantes sont exactes et à jour.",
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: `En passant à l'étape suivante, vous confirmez avoir lu, comprendre et accepter la <a href="https://onfido.com/privacy/">Politique de confidentialité d'Onfido</a> et les <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Conditions d'utilisation d'Onfido</a>.`,
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
cancel: "Annuler",
canNotCompleteInstantVerification: "Impossible d'utiliser la vérification instantanée ?",
cantSetUpAcccount: "Vous ne pouvez pas configurer de compte",
capitalUserTerms: "Conditions relatives aux utilisateurs du capital",
cardUserTerms: "Conditions relatives aux utilisateurs de carte",
cashManagementTrust: "Fiducie de gestion de trésorerie",
CCIAA: "Numéro de CCIAA",
certificateOfFormation: "Certificat de formation",
certificateOfIncorporation: "Extrait d'inscription au Registre du commerce",
certificateOfIncumbency: "<em>Certificate of incumbency</em> (attestation de fonction)",
certificateOfInheritance: "Certificat de succession",
certificateOfVoterRegistration: "Attestation d'inscription sur les listes électorales",
chamberOfCommerceExtract: "Extrait d'immatriculation à la Chambre de commerce",
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Numéro d'immatriculation de la Chambre de commerce",
changeYourBusinessSetup: "Changer le type de votre entreprise ?",
chargeCardUserAgreement: "Conditions d'utilisation de la carte de paiement",
charitableTrust: "Fiducie caritative",
charityNumber: "Numéro d'association caritative",
charter: "Charte",
check: "Chèque",
checkForTypos: "Vérifiez les fautes de frappe et réessayez",
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
city: "Ville",
cityTown: "Ville",
clearingCode: "Code de clearing",
clearingNumber: "Numéro de clearing",
close: "Fermer",
CNPJ: "CNPJ",
code: "Code",
codiceFiscale: "Codice fiscale",
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale/Partita IVA",
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
commercialLicence: "Licence commerciale, licence de commerce ou licence d'exploitation commerciale",
company: "Entreprise",
companyDetails: "Détails de l'entreprise",
companyFinancialInformationFormDescription: "Informations financières",
companyFinancialInformationFormHeading: "Informations financières",
companyLegalName: "Dénomination sociale de l'entreprise",
companyName: "Nom de la société",
companyNumber: "Numéro d'entreprise",
companyNumberNZ: "Numéro d'entreprise",
companyProfile: "Profil de l'entreprise",
companyRegistrationDocument: "Document d'immatriculation de la société",
companyRegistrationDocumentFormDescription: "Nous avons besoin d'un document officiel pour vérifier les informations de votre organisation.",
companyRegistrationDocumentFormHeading: "Importer un document d'immatriculation",
companyRegistrationDocumentFormName: "Document d'immatriculation",
companyRegistrationNumber: "Numéro d'immatriculation de l'entreprise",
companyRegistrationNumber__HK: "Company Registration number (CRN)",
companyStructure: "Structure de l'entreprise",
companyStructureFormDescription: "Quelle est la nature de votre entreprise ?",
companyStructureFormName: "Structure de l'entreprise",
companyTaxDocumentFormDescription: "Nous avons besoin d'un document officiel pour vérifier les informations fiscales de votre organisation.",
companyTaxDocumentFormHeading: "Importer un document fiscal",
companyTaxDocumentFormName: "Document fiscal",
companyTrustee: "Fiduciaire d'entreprise",
companyTrusteeDetails: "Informations sur l'entreprise du fiduciaire",
companyType: "Type d'entreprise",
complete: "Finaliser",
completeAddingAccount: "Terminer l'ajout du compte",
confirm: "Confirmer",
constitutionalDocument: "Document faisant état des statuts",
constitutionalDocument__header: "Importer un document faisant état des statuts",
constitutionalDocument__headerDescription: "Cela permet de vérifier vos informations.",
constitutionalDocument__soleProprietorship__headerDescription: "Cela permet de vérifier les informations relatives à votre entreprise individuelle.",
constitutionalDocument__trust__headerDescription: "Cela permet de vérifier les informations relatives à la fiducie.",
contactDetails: "Coordonnées",
containsNameOfCompany: "Contient le nom de votre entreprise ou organisation",
"continue": "continuer",
continueCompany: "Continuer en tant qu'entreprise",
continueIndividual: "Continuer en tant que particulier",
contractSpecifyingDividends: "Contrat précisant les dividendes",
contributionBelowThreshold: "La contribution matérielle de mon constituant à la fiducie était inférieure à 10 000 AUD au moment de la création",
controllingPerson: "Personne exerçant un contrôle",
controllingPersonDescription: "Personne autorisée à prendre des décisions importantes concernant l'entreprise (peut être propriétaire ou non)",
controllingPersonGuideDescription: "Une <strong>personne exerçant un contrôle</strong> est une personne autorisée à prendre des décisions importantes concernant l'entreprise. Cette personne peut être propriétaire ou non.",
corporateUnitTrust: "Fiducie d'unité d'entreprise",
correctErrorsResubmit: "Corrigez les erreurs suivantes et envoyez à nouveau le formulaire",
couldNotCompleteAccountCheck: "Nous n'avons pas pu terminer la vérification du compte",
couldNotEstablishBankConnection: "Nous n'avons pas pu établir de connexion avec votre banque",
country: "Pays/région",
country__US__business: "Où est immatriculée votre entreprise ?",
countryOfGoverningLaw: "Pays/région du droit applicable",
countryRegionOfEstablishment: "Pays/région d'établissement",
countryWithoutVatOrGstSystem: "Il n’existe pas de taxe indirecte dans ce pays/cette région",
courtOrder: "Ordonnance judiciaire",
cryptocurrencyExchange: "Bourse de crypto-monnaies",
cryptocurrencyIncome: "Revenu en crypto-monnaie",
cryptocurrencyProceedDetails: "Détails des recettes en crypto-monnaie",
currency: "Devise",
currencyCode: "Code de devise",
currencyIsRequired: "La devise est obligatoire",
currencyPlaceholder: "Sélectionnez un code de devise",
customerSupport: "Assistance client",
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
dataMissingError: "Des données requises sont manquantes.",
dataReviewNeeded: "Les données doivent être vérifiées.",
date: "Date",
dateCannotBeInTheFuture: "La date ne peut pas être dans le futur",
datedInTheLastXMonths: "Daté des %{number} derniers mois",
dateOfIncorporation: "Date de constitution",
dateOfSale: "Date de vente",
dateOfSourceEvent: "Date de l'événement d'origine",
dateOfTotalAssetsCalculation: "La date à laquelle le total des actifs et le chiffre d'affaires annuel ont été calculés est souvent la date de clôture du bilan.",
dateOfWinning: "Date du gain",
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Le document ne date pas de plus de %{numberOfMonths} mois",
datePlaceholder: "jj/mm/aaaa",
dbaName: "Nom commercial",
deceased: "Mon constituant est décédé",
deceasedEstate: "Droits de succession",
decedentsName: "Nom du défunt",
decisionMaker: "Décideurs",
decisionMakerDescription: "Fournissez les informations sur les propriétaires, les personnes exerçant un contrôle et les signataires de votre entreprise. N'oubliez pas qu'une même personne peut occuper plusieurs rôles. Les exigences sont les suivantes :",
decisionMakers: "Décideurs",
definedBeneficiary: "Bénéficiaire défini",
definedBeneficiaryDescription: "Une personne physique ou morale ou un membre d'une classe dans l'intérêt duquel la fiducie est principalement constituée ou fonctionne.",
"delete": "Supprimer",
deleteDocument: "Supprimer le document",
deleteIdDocument: "Supprimer la pièce d'identité ?",
deleteInvestorDetails: "Supprimer les informations sur l'investisseur",
depositSlip: "Bordereau de dépôt",
describeTheDecedent: "Décrivez le défunt ",
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Décrivez dans un format ouvert qui est défini comme bénéficiaire dans votre acte de fiducie",
description: "Description",
descriptionOfIntellectualProperty: "Description de la propriété (intellectuelle)",
descriptionOfProperty: "Description de la propriété",
descriptionOptional: "Description (facultatif)",
descriptionUndefinedBeneficiary: "Description du bénéficiaire non défini",
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
director: "Directeur",
directorDescription: "Une personne désignée pour gérer les activités et les affaires d'une entreprise",
directorGuideDescription: "Un <strong>directeur</strong> est une personne désignée pour gérer les activités et les affaires d'une entreprise. Vous trouverez la liste de vos directeurs dans le registre des sociétés.",
discretionaryInvestmentTrust: "Fiducie d'investissement discrétionnaire",
discretionaryServicesManagementTrust: "Fiducie de gestion des services discrétionnaires",
discretionaryTradingTrust: "Fiducie de transaction discrétionnaire",
discretionaryTrust: "Fiducie discrétionnaire",
dividendAmount: "Montant du dividende",
dni: "DNI",
documentAddressedToName: "Le document doit être adressé à %{name}",
documentCannotBeDamaged: "Le document ne doit pas être endommagé",
documentDeletedSuccessfully: "Document supprimé",
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Le document doit être émis par une autorité gouvernementale. Il est généralement délivré lors de l'inscription d'une entreprise au registre du commerce local",
documentName: "Nom du document",
documentNotExpiredOrDamaged: "Le document doit être en cours de validité et ne doit pas être endommagé",
documentRequirements: "Exigences relatives aux documents",
documents: "Documents",
documentShowsTaxIdOfCompany: "Le document comporte le numéro d'identification fiscale de l'entreprise",
documentType: "Type de document",
documentUpload: "Chargement de document",
documentUploadedSuccessfully: "Document importé",
documentVerification: "Vérification du document",
doesThisCompanyHaveLEI: "Cette entreprise possède-t-elle un identifiant d’entité juridique (LEI) ?",
doesYourCompanyHaveLEI: "Votre entreprise possède-t-elle un identifiant d’entité juridique (LEI) ?",
doingBusinessAs: "Nom commercial",
doingBusinessAsNameFiling: "Déclaration du nom commercial",
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Déclaration de la raison sociale",
doingBusinessAsNameFiling__US: "Déclaration du nom commercial, comme les statuts constitutifs de la société",
donorsName: "Nom du donateur",
doNotHaveAbn: "Je n'ai pas d'ABN",
doNotHaveAcn: "Je n'ai pas d'ACN",
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Je n'ai pas de numéro de certificat de constitution",
doNotHaveBusinessNumber: "Je n'ai pas de numéro d'entreprise",
doNotHaveChRegistrationNumber: "Je n'ai pas de numéro UID (Unternehmens-Identifikationsnummer)",
doNotHaveEIN: "Je n’ai pas d'EIN (numéro d'identification de l'employeur)",
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Je n'ai pas de Firmenbuchnummer",
doNotHaveHandelsregisternummer: "Je n'ai pas de Handelsregisternummer",
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Je n'ai pas de Įmonės kodas",
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Je n'ai pas de numéro de registre du commerce et des sociétés (RCS)",
doNotHaveNZBN: "Je n'ai pas de NZBN",
doNotHaveOrganisationsnummer: "Je n'ai pas de Organisationsnummer",
doNotHaveRegonKrsNumber: "Je n'ai pas de numéro REGON",
doNotHaveYTunnus: "Je n'ai pas de Y-TUNNUS",
download: "Télécharger",
downloadACopy: "Télécharger une copie",
downloadAsPdf: "Télécharger au format PDF",
driversLicense: "Permis de conduire",
drivinglicenseBack: "Permis de conduire (verso)",
drivinglicenseFront: "Permis de conduire (recto)",
dropFileToUpload: "Déposez le fichier à importer",
duplicatedFiles: "Fichiers dupliqués",
edit: "Modifier",
editDetails: "Modifier les informations",
editEntityDetails: "Modifier les informations de l'entité",
editEntityOwner: "Modifier les informations du propriétaire",
editOwnerOfTrustMember: "Modifier le propriétaire de %{trustMember}",
editTrustMember: "Modifier les informations de %{trustMember} ",
ein: "EIN",
einVerificationLetter: "Lettre de vérification du numéro d'identification de l'employeur (EIN), également connue sous le nom de lettre CP 575 ou 147c",
eInvoicingCode: "Code de facturation électronique (SDI)",
email: "E-mail",
employersName: "Nom de l'employeur",
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Saisissez 1 lettre, puis %{numDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Saisissez 1 lettre, puis entre %{minDigits} et %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Saisissez %{maxChars} caractères maximum. Par exemple, %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Saisissez %{maxChars} caractères maximum, avec une combinaison de lettres et de chiffres. Par exemple, %{example}",
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Saisissez %{maxDigits} chiffres maximum. Par exemple, %{example}",
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Saisissez %{maxDigits} chiffres supplémentaires maximum. Par exemple, %{example}",
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Saisissez une lettre équivalente en anglais (C pour HE, O pour AE, P pour Σ) suivie de %{minDigits} à %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Saisissez votre ou vos noms de famille exactement tels qu'ils figurent sur votre pièce d'identité",
enterLastNDigitsForExample: "Saisissez les %{numDigits} derniers chiffres. Par exemple, %{example}",
enterNameExactlyAsAppearInID: "Saisissez votre ou vos prénoms exactement tels qu'ils figurent sur votre pièce d'identité",
enterNCharactersForExample: "Saisissez %{numChars} caractères. Par exemple, %{example}",
enterNCharactersWithAMixForExample: "Saisissez %{numChars} caractères, avec une combinaison de lettres et de chiffres. Par exemple, %{example}",
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Saisissez %{numDigits} chiffres, puis 1 lettre. Par exemple, %{example}",
enterNDigitsForExample: "Saisissez %{numDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Saisissez %{minDigits} ou %{maxDigits} chiffres, avec ou sans un préfixe de %{numChars} lettres. Par exemple, %{example1} ou %{example2}",
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Saisissez %{numLetters} lettres, puis entre %{minDigits} et %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
enterpriseNumber: "Numéro d'entreprise",
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Saisissez le ou les prénoms du constituant exactement tels qu'ils figurent sur leur pièce d'identité",
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Saisissez le ou les noms du constituant exactement tels qu'ils figurent sur leur pièce d'identité",
enterTheDetailsYourself: "Saisissez vous-même les informations",
enterTheRemainingNCharactersForExample: "Saisissez les %{numChars} caractères restants. Par exemple, %{example}",
enterTheRemainingNDigitsForExample: "Saisissez les %{numDigits} chiffres restants. Par exemple, %{example}",
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Saisissez les %{numDigits} chiffres restants, puis entre %{minLetters} et %{maxLetters} lettres. Par exemple, %{example}",
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Saisissez les caractères restants, entre %{minChars} et %{maxChars}. Par exemple, %{example}",
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Saisissez les chiffres restants, entre %{minDigits} et %{maxDigits}. Par exemple, %{example}",
enterValid_: "Veuillez saisir des valeurs valides : %{fieldNames}",
enterValidAccountDetails: "Veuillez saisir des informations de compte valides",
enterXOrYCharactersForExample: "Saisissez %{xChars} ou %{yChars} caractères. Par exemple, %{example}",
enterXOrYDigitsForExample: "Saisissez %{xDigits} ou %{yDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
enterXToYCharactersForExample: "Saisissez entre %{minChars} et %{maxChars} caractères. Par exemple, %{example}",
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Saisissez entre %{minChars} et %{maxChars} caractères, avec une combinaison de lettres et de chiffres. Par exemple, %{example}",
enterXToYDigitsForExample: "Saisissez entre %{minDigits} et %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
entityEstablishingTrust: "L'entité qui établit une fiducie.",
entityType: "Type d'entité",
errorMessage_1_10: "Impossible de vérifier les informations",
errorMessage_1_11: "Le document ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_12: "Entité juridique refusée",
errorMessage_1_30: "Impossible de vérifier les coordonnées personnelles",
errorMessage_1_31: "Une pièce d'identité est nécessaire",
errorMessage_1_32: "Impossible de traiter la pièce d'identité",
errorMessage_1_33: "La pièce d'identité ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_34: "L'image de la pièce d'identité ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_35: "Les coordonnées personnelles ne correspondent pas à la pièce d'identité",
errorMessage_1_36: "Le justificatif de résidence ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_37: "L'image du justificatif de résidence ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_38: "Les coordonnées personnelles ne correspondent pas au justificatif de résidence",
errorMessage_1_39: "Le justificatif de numéro d'identification national ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_40: "L'image du justificatif de numéro d'identification national ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_41: "Les coordonnées individuelles ne correspondent pas au justificatif de numéro d'identification national",
errorMessage_1_50: "Impossible de vérifier les informations sur l'organisation",
errorMessage_1_51: "Les détails de l'organisation ne correspondent pas au document",
errorMessage_1_52: "Le document d'immatriculation ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_53: "Le document fiscal ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_54: "Le justificatif de domicile ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_55: "Un justificatif de propriété est nécessaire",
errorMessage_1_56: "Impossible de vérifier la propriété de l'organisation",
errorMessage_1_57: "Le document d'affiliation envoyé ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_58: "La déclaration de TVA ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_60: "Les informations sur l'entité juridique n'ont pas pu être vérifiées",
errorMessage_1_61: "Le document faisant état des statuts ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_62: "Les informations sur l'entité juridique ne correspondent pas au document faisant état des statuts",
errorMessage_1_70: "Impossible de vérifier le compte bancaire",
errorMessage_1_71: "Impossible de vérifier les coordonnées bancaires",
errorMessage_1_72: "Impossible d'effectuer la vérification",
errorMessage_1_73: "Impossible d'authentifier l'accès au compte bancaire",
errorMessage_1_74: "Un relevé bancaire est nécessaire",
errorMessage_1_75: "Le relevé bancaire ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_76: "Les coordonnées bancaires ne correspondent pas au relevé bancaire",
errorMessage_1_84: "Le document justificatif de la qualité de directeur est manquant",
errorMessage_1_85: "Le document justificatif de la qualité de directeur ne répond pas aux critères requis",
errorMessage_1_86: "Les coordonnées du directeur ne correspondent pas à celles figurant sur le document justificatif de la qualité de directeur",
errorMessage_1_87: "Impossible de vérifier les coordonnées du directeur",
errorMessage_1_803: "Importer vers l'entité juridique un document justificatif de la qualité de directeur",
errorMessage_1_804: "Importer un autre document justificatif de la qualité de directeur",
errorMessage_1_1000: "La vérification a échoué. Entité juridique refusée",
errorMessage_1_1001: "Des problèmes techniques sont survenus lors du processus de vérification.",
errorMessage_1_1002: "Nous avons des questions supplémentaires concernant les informations envoyées.",
errorMessage_1_1003: "Le document contient des données sensibles.",
errorMessage_1_3000: "Impossible de vérifier l'utilisateur.",
errorMessage_1_3001: "Impossible de vérifier le nom et la date de naissance.",
errorMessage_1_3002: "Impossible de vérifier le nom et le numéro d'identification national.",
errorMessage_1_3003: "Impossible de vérifier le nom et l'État de résidence.",
errorMessage_1_3004: "Impossible de vérifier le nom et le pays de résidence.",
errorMessage_1_3005: "Le numéro d'identification national n'a pas été saisi correctement.",
errorMessage_1_3006: "Le nom ne correspond pas au numéro d'identification national.",
errorMessage_1_3007: "Un numéro d'identification national incorrect a été saisi.",
errorMessage_1_3008: "L'image de la pièce d'identité est incomplète.",
errorMessage_1_3009: "Impossible de reconnaître la photo sur la pièce d'identité.",
errorMessage_1_3010: "L'image de la pièce d'identité est incomplète ou floue.",
errorMessage_1_3011: "L'image de la pièce d'identité est en noir et blanc.",
errorMessage_1_3012: "Impossible d'accepter l'image comme pièce d'identité valide.",
errorMessage_1_3013: "La pièce d'identité n'est pas un type de document pris en charge.",
errorMessage_1_3014: "L'image de la pièce d'identité ne comprend pas le code MRZ.",
errorMessage_1_3015: "La pièce d'identité a expiré.",
errorMessage_1_3016: "La qualité de l'image de la pièce d'identité est insuffisante.",
errorMessage_1_3017: "L'image de la pièce d'identité est scannée.",
errorMessage_1_3018: "L'image de la pièce d'identité est floue.",
errorMessage_1_3019: "La pièce d'identité a expiré.",
errorMessage_1_3020: "La pièce d'identité n'est pas un type de document pris en charge.",
errorMessage_1_3021: "Le code MRZ de la pièce d'identité est illisible.",
errorMessage_1_3022: "L'image ne montre qu'un côté de la pièce d'identité.",
errorMessage_1_3023: "L'image ne montre que certaines parties de la pièce d'identité.",
errorMessage_1_3024: "La pièce d'identité n'est pas valide.",
errorMessage_1_3025: "L'État ne correspond pas à celui figurant sur la pièce d'identité.",
errorMessage_1_3026: "Aucun État de délivrance ne figure sur la pièce d'identité.",
errorMessage_1_3027: "La pièce d'identité n'est pas valide.",
errorMessage_1_3028: "Le numéro d'identification national ne correspond pas à celui figurant sur le document.",
errorMessage_1_3029: "Aucun numéro de document ne figure sur la pièce d'identité.",
errorMessage_1_3030: "La pièce d'identité n'est pas valide.",
errorMessage_1_3031: "La pièce d'identité n'est pas valide.",
errorMessage_1_3032: "Le prénom ne correspond pas à celui figurant sur la pièce d'identité.",
errorMessage_1_3033: "Le nom de famille ne correspond pas à celui figurant sur la pièce d'identité.",
errorMessage_1_3034: "La date de naissance ne correspond pas à celle figurant sur la pièce d'identité.",
errorMessage_1_3035: "Le pays ne correspond pas à celui figurant sur la pièce d'identité.",
errorMessage_1_3036: "La qualité de l'image de la pièce d'identité est insuffisante.",
errorMessage_1_3037: "Le nom de famille ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de domicile.",
errorMessage_1_3038: "Le prénom ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de domicile.",
errorMessage_1_3039: "La date de naissance ne correspond pas à celle figurant sur le justificatif de domicile.",
errorMessage_1_3040: "La date d'émission ne figure pas sur le justificatif de domicile.",
errorMessage_1_3041: "Aucun nom ne figure sur le justificatif de domicile.",
errorMessage_1_3042: "Aucun pays de délivrance ne figure sur le justificatif de domicile.",
errorMessage_1_3043: "Le justificatif de domicile n'est pas un type de document pris en charge.",
errorMessage_1_3044: "Le justificatif de domicile est trop ancien.",
errorMessage_1_3045: "La qualité de l'image du justificatif de domicile est insuffisante.",
errorMessage_1_3046: "L'adresse sur le justificatif de domicile est une boîte postale.",
errorMessage_1_3047: "Le justificatif de numéro d'identification national n'est pas un type de document pris en charge.",
errorMessage_1_3048: "Le nom de famille ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de numéro d'identification national.",
errorMessage_1_3049: "Le prénom ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de numéro d'identification national.",
errorMessage_1_3050: "La date de naissance ne correspond pas à celle figurant sur le justificatif de numéro d'identification national.",
errorMessage_1_3051: "La qualité de l'image du justificatif de numéro d'identification national est insuffisante.",
errorMessage_1_3052: "Une pièce d'identité est nécessaire pour vérifier l'identité du particulier.",
errorMessage_1_3062: "Impossible de vérifier le nom et le numéro de sécurité sociale à 4 chiffres.",
errorMessage_1_3072: "Nous avons identifié les problèmes suivants :\n- Impossible de vérifier le nom et la nationalité.\nPassez en revue les informations ci-dessous et corrigez les éventuelles erreurs, ou importez une pièce d'identité puis soumettez de nouveau la demande.",
errorMessage_1_3073: "Nous avons identifié les problèmes suivants :\n - La nationalité ne figure pas sur la pièce d'identité.\nPassez en revue les informations ci-dessous et corrigez les éventuelles erreurs, ou importez une pièce d'identité puis soumettez de nouveau la demande.",
errorMessage_1_3083: "Les coordonnées personnelles ne correspondent pas à la pièce d'identité",
errorMessage_1_5000: "Impossible de vérifier la dénomination sociale.",
errorMessage_1_5001: "Impossible de vérifier le numéro fiscal.",
errorMessage_1_5002: "Impossible de vérifier l'État.",
errorMessage_1_5003: "La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le registre.",
errorMessage_1_5004: "La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le registre.",
errorMessage_1_5005: "La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le registre.",
errorMessage_1_5006: "Le pays ne correspond pas à celui figurant sur le registre.",
errorMessage_1_5007: "Le numéro d'immatriculation ne correspond pas à celui figurant sur le registre.",
errorMessage_1_5008: "Le numéro fiscal ne correspond pas à celui figurant sur le registre.",
errorMessage_1_5009: "Le numéro d'immatriculation a été fourni en tant que numéro fiscal.",
errorMessage_1_5010: "Impossible de vérifier les informations de l'entreprise. ",
errorMessage_1_5011: "Le nom commercial a été renseigné.",
errorMessage_1_5012: "Le type de société indiqué ne correspond pas à celui figurant sur le registre.",
errorMessage_1_5013: "L'entreprise est introuvable dans la base de données.",
errorMessage_1_5014: "Impossible de vérifier le numéro d'immatriculation. ",
errorMessage_1_5015: "Le numéro d'immatriculation ne correspond pas à la dénomination sociale.",
errorMessage_1_5016: "Impossible de vérifier le numéro fiscal.",
errorMessage_1_5017: "Le numéro fiscal ne correspond pas à la dénomination sociale.",
errorMessage_1_5018: "Impossible de vérifier l'adresse commerciale.",
errorMessage_1_5019: "Le nom commercial a été renseigné au lieu de la dénomination sociale.",
errorMessage_1_5020: "Le document d'immatriculation est manquant.",
errorMessage_1_5021: "La qualité de l'image du document d'immatriculation est insuffisante.",
errorMessage_1_5022: "Le document d'immatriculation est trop ancien.",
errorMessage_1_5023: "Le type de société indiqué ne correspond pas à celui figurant sur le document d'immatriculation.",
errorMessage_1_5024: "Le document d'immatriculation n'indique pas le type de société.",
errorMessage_1_5025: "L'adresse sur le document d'immatriculation de la société est une adresse résidentielle.",
errorMessage_1_5026: "L'adresse sur le document d'immatriculation de la société est une boîte postale.",
errorMessage_1_5027: "L'adresse commerciale ne correspond pas à celle figurant sur le document d'immatriculation de la société.",
errorMessage_1_5028: "Le numéro d'immatriculation ne correspond pas à celui figurant sur le document d'immatriculation de la société.",
errorMessage_1_5029: "La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le document d'immatriculation de la société.",
errorMessage_1_5030: "Le pays ne correspond pas à celui figurant sur le document d'immatriculation de la société.",
errorMessage_1_5031: "Aucune dénomination sociale ne figure sur le document d'immatriculation de la société.",
errorMessage_1_5032: "Aucun numéro d'immatriculation ne figure sur le document d'immatriculation de la société.",
errorMessage_1_5033: "L'État ne correspond pas à celui figurant sur le document d'immatriculation de la société.",
errorMessage_1_5034: "Le document d'immatriculation de l'entreprise n'est pas un document pris en charge.",
errorMessage_1_5035: "Le document d'immatriculation de l'entreprise n'est pas pris en charge.",
errorMessage_1_5036: "Le document fiscal est manquant.",
errorMessage_1_5037: "Le pays ne correspond pas à celui figurant sur le document fiscal.",
errorMessage_1_5038: "Le document fiscal n'est pas un document pris en charge.",
errorMessage_1_5039: "La qualité du document fiscal est insuffisante.",
errorMessage_1_5040: "Le document fiscal est trop ancien.",
errorMessage_1_5041: "La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le document fiscal.",
errorMessage_1_5042: "Le numéro fiscal ne correspond pas à la dénomination sociale.",
errorMessage_1_5043: "Aucun numéro fiscal ne figure sur le document fiscal.",
errorMessage_1_5044: "Aucune dénomination sociale ne figure sur le document fiscal.",
errorMessage_1_5045: "L'État ne correspond pas à celui figurant sur le justificatif de domicile.",
errorMessage_1_5046: "Les données de propriété semblent incorrectes.",
errorMessage_1_5047: "Les données de propriété semblent être manquantes.",
errorMessage_1_5048: "Fournir les documents officiels de propriété.",
errorMessage_1_5049: "Le document d'affiliation n'était pas suffisant pour prouver l'affiliation à 100 %.",
errorMessage_1_5050: "Le document d'affiliation n'était pas officiel.",
errorMessage_1_5051: "Impossible de vérifier l'identité de la personne signataire du document d'affiliation",
errorMessage_1_5052: "Le document d'affiliation vérifie que l'entité de reversement n'est pas affiliée à 100 % à l'entreprise. Impossible de poursuivre la configuration.",
errorMessage_1_5053: "Le document d'affiliation a été émis il y a plus de 6 mois.",
errorMessage_1_5054: "Impossible de vérifier le numéro de TVA",
errorMessage_1_5055: "La déclaration de TVA est manquante.",
errorMessage_1_5057: "Le document fiscal n'est pas un type de document pris en charge",
errorMessage_1_5067: "La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le registre de TVA.",
errorMessage_1_6000: "Le nom légal n'a pas pu être vérifié.",
errorMessage_1_6001: "Le nom légal ne correspond pas au numéro d'immatriculation.",
errorMessage_1_6002: "Impossible de vérifier le numéro d'immatriculation.",
errorMessage_1_6003: "Le type d'entité juridique n'a pas pu être vérifié.",
errorMessage_1_6004: "Le pays de la loi applicable n'a pas pu être vérifié.",
errorMessage_1_6005: "Le document faisant état des statuts est manquant.",
errorMessage_1_6006: "Le document faisant état des statuts est trop ancien.",
errorMessage_1_6007: "Le nom légal ne correspond pas au document faisant état des statuts.",
errorMessage_1_6008: "Le pays de la loi applicable ne correspond pas au document faisant état des statuts.",
errorMessage_1_6009: "Aucun nom légal ne figure sur le document faisant état des statuts.",
errorMessage_1_6010: "Aucun numéro d'immatriculation ne figure sur le document faisant état des statuts.",
errorMessage_1_6011: "Le type d'entité juridique ne correspond pas à celui figurant sur le document faisant état des statuts.",
errorMessage_1_6012: "L'État de l'entité juridique ne correspond pas à celui figurant sur le document faisant état des statuts.",
errorMessage_1_6013: "L'État enregistré n'a pas pu être vérifié.",
errorMessage_1_6014: "L'État enregistré indiqué ne correspond pas à celui figurant sur le registre.",
errorMessage_1_6015: "Le document faisant état des statuts contient des données sensibles.",
errorMessage_1_6016: "Le document faisant état des statuts n'est pas acceptable.",
errorMessage_1_6017: "Le document faisant état des statuts n'appartient pas à l'accord juridique.",
errorMessage_1_6018: "L'entité juridique n'a pas été trouvée.",
errorMessage_1_6019: "Aucune date d'émission ne figure sur le document faisant état des statuts.",
errorMessage_1_6020: "Aucun cachet/aucune signature ne figure sur le document faisant état des statuts.",
errorMessage_1_6021: "La qualité de l'image du document faisant état des statuts est insuffisante.",
errorMessage_1_6022: "Le numéro d'immatriculation ne correspond pas à celui figurant sur le registre.",
errorMessage_1_6023: "Le nom de l'entité juridique ne correspond pas à celui figurant sur le registre.",
errorMessage_1_6024: "Le nom commercial a été renseigné au lieu du nom de l'entité juridique.",
errorMessage_1_6025: "Le nom de l'entité juridique est incorrect.",
errorMessage_1_6026: "Le numéro d'immatriculation de l'entité juridique ne correspond pas à celui figurant sur le document faisant état des statuts.",
errorMessage_1_6027: "Le type d'entité enregistrée est différent",
errorMessage_1_6028: "Le document faisant état des statuts n'est pas associé à un accord juridique.",
errorMessage_1_6029: "Aucun cachet/aucune signature ne figure sur le document faisant état des statuts.",
errorMessage_1_6030: "Aucune information sur le(s) constituant(s) ne figure sur le document faisant état des statuts.",
errorMessage_1_6031: "Aucune information sur le(s) protecteur(s) ne figure sur le document faisant état des statuts.",
errorMessage_1_6032: "Aucune information sur le(s) bénéficiaire(s) défini(s) ne figure sur le document faisant état des statuts.",
errorMessage_1