@adyen/kyc-components
Version:
`adyen-kyc-components` provides the required pieces to build an onboarding flow based on a legal entity. To onboard and verify users, you need to create a user interface (UI) to collect user data. To speed up building your integration, Adyen offers onboar
616 lines • 137 kB
JavaScript
const deDE = {
"1Minute": "1 Minute",
"1Second": "1 Sekunde",
accept: "Annehmen",
acceptedDocumentsForGovernment: "Akzeptierte Dokumente für Behörden",
acceptedDocumentsForNonProfit: "Akzeptierte Dokumente für gemeinnützige Organisationen",
acceptedDocumentsForPartnerships: "Akzeptierte Dokumente für Personengesellschaften",
acceptedDocumentsForPrivateCompanies: "Akzeptierte Dokumente für private Unternehmen",
acceptedDocumentsForPublicCompanies: "Akzeptierte Dokumente für öffentliche Unternehmen",
accountCantBeSetUp: "Ihr Konto kann nicht eingerichtet werden, da Ihre Informationen nicht verifiziert werden konnten. Um mehr zu erfahren, wenden Sie sich an den Kundensupport.",
accountDetailsDescription: "Geben Sie ein paar Informationen über sich bekannt, um mit der Annahme von Live-Zahlungen zu beginnen.",
accountHolder: "Kontoinhaber",
accountHolderTerms: "Bedingungen für Kontoinhaber",
accountName: "Kontoname",
accountNumber: "Kontonummer",
accountNumberFullOrPartialVisible: "Enthält Ihre vollständige oder teilweise Kontonummer",
accountNumberOrIbanVisible: "Enthält Ihre Kontonummer oder IBAN",
accountNumberVisible: "Enthält Ihre Kontonummer",
accountVerification: "Kontoverifizierung",
acknowledgePciRequirements: "Wir bestätigen hiermit, dass wir die oben genannten PCI-DSS-Anforderungen stets einhalten müssen, solange wir Zahlungen erhalten möchten. Folglich müssen wir unsere Umgebung ständig neu bewerten und sämtliche zusätzlichen PCI-DSS-Anforderungen umsetzen, wenn sich unsere Umgebung ändert.",
actionNeeded: "Maßnahmen erforderlich",
add: "Hinzufügen",
addABankAccountForPayouts: "Ein Bankkonto für Auszahlungen hinzufügen",
addAccountWith: "Konto mit %{providerName} hinzufügen",
addAllSourcesOfFundsBeingUsed: "Fügen Sie alle Geldquellen hinzu, die für die auf dieser Seite aufgeführten Finanzprodukte verwendet werden. Für einige Finanzierungsquellen benötigen Sie möglicherweise Belege. ",
addBankAccount: "Ein Bankkonto hinzufügen",
addBankDetails: "Kontoverbindung hinzufügen",
addDecisionMaker: "Entscheidungsträger hinzufügen",
addDetailsManually: "Details manuell hinzufügen",
addDetailsManuallyQuestion: "Details manuell hinzufügen?",
addDetailsWith: "Details hinzufügen mit",
addDocument: "Dokument hinzufügen",
addEntityOwner: "Angaben zum Eigentümer hinzufügen",
addExtraBankAccount: "Zusätzliches Bankkonto hinzufügen",
addExtraPayinAccount: "Zusätzliches Zahlungskonto hinzufügen",
addExtraPayoutAccount: "Zusätzliches Auszahlungskonto hinzufügen",
addingAndVerifiyingABankAccount: "Das Hinzufügen und Verifizieren eines Bankkontos dauert bei dieser Methode in der Regel bis zu 3 Werktage.",
addInvestor: "Investor hinzufügen",
additionalInformation: "Weitere Informationen",
additionalInformationFormHeading: "Zusätzliche Geschäftsdetails",
additionalInformationFormName: "Zusätzliche Details",
addManually: "Manuell hinzufügen",
addMissingBankDetails: "Wir benötigen Ihre Bankdaten, um Auszahlungen durchführen zu können. Bitte fügen Sie Ihr Bankkonto hinzu.",
addOwnerToTrustMember: "Eigentümer von %{trustMember} hinzufügen",
addPayoutAccount: "Auszahlungskonto hinzufügen",
address: "Adresse",
address__placeHolder: "Geben Sie eine Adresse ein, um Vorschläge zu erhalten ...",
addresses: "Adressen",
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresse, die beim Secretary of State für dieses Unternehmen registriert ist.",
addTrustMember: "Trust-Mitglied hinzufügen",
addYourselfAsSigner: "Fügen Sie sich als Unterzeichner hinzu",
adoptionCertificate: "Adoptionsurkunde",
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen bewahrt Ihre Daten nur so lange auf, wie gesetzlich vorgeschrieben. Sie werden nicht zu anderen Zwecken oder von anderen Dritten als den angegebenen genutzt.",
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen kann nur kurzzeitig auf Ihre Kontodaten zugreifen, und Ihre Daten werden niemals an Dritte weitergegeben.",
agreementPeriod: "Vertragslaufzeit (falls zutreffend)",
aLegalRepresentativeIsRequired: "Ein gesetzlicher Vertreter ist erforderlich.",
aLetterFromYourBank: "Ein Brief von Ihrer Bank",
allCapabilitiesValid: "Alle Funktionen sind gültig.",
allPayslipsFrom3MostRecentMonths: "Alle Lohnabrechnungen der letzten drei Monate. ",
allStatementsFrom3MostRecentMonths: "Alle Kontoauszüge der letzten 3 Monate",
amount: "Betrag",
amountIsRequired: "Betrag ist erforderlich",
amountWon: "Gewonnener Betrag",
anAssociation: "Ein Verein",
and: "und",
andResubmit: "und erneut einreichen.",
anLEIIsAUniqueCode: "Ein LEI ist ein eindeutiger Code zur Identifizierung juristischer Personen, darunter auch Unternehmen, die Finanztransaktionen durchführen.",
annualReport: "Jahresbericht",
annualStatements: "Jahresabschlüsse",
annualTurnover: "Jährlicher Umsatz",
annualTurnoverHelper: "Der jährliche Umsatz abzüglich aller Rabatte und Umsatzsteuern. Auch als Nettoumsatz bekannt.",
annualTurnoverValue: "Wert des jährlichen Umsatzes",
aNomineeDirectorIsAppointed: "Ein nominierter Direktor wird ernannt, um im Interesse eines Dritten zu handeln.",
aNomineeShareholderHoldsShares: "Ein nominierter Anteilseigner hält Aktien im Namen eines Dritten.",
anyInformationTakenFromThisDocument: "Alle Informationen, die diesem Dokument entnommen werden, werden als unbestätigt gekennzeichnet.",
apartmentSuite: "Appartement/Wohnung",
apartmentSuiteOther: "Appartement, Suite, Sonstiges",
applicationSubmittedSuccessfully: "Antrag erfolgreich eingereicht",
areYouACompany: "Sind Sie ein Unternehmen?",
areYouAnIndividual: "Sind Sie eine Einzelperson?",
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bankkonto löschen möchten?",
areYouSureYouWantToDeleteThisDocument: "Möchten Sie das Dokument „%{deleteDocName}“ wirklich löschen?",
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Sind Sie sicher, dass Sie diese Angaben zum Investor löschen möchten?",
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
articlesOfIncorporation: "Statuten",
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero mervärdesskattenummer",
association: "Vereinigung",
associationIncorporated: "Eingetragener Verein",
associationIncorporatedDescription: "Eine eingetragene Organisation ohne Gewinnabsicht, die auf einen bestimmten Zweck wie Freizeitgestaltung, Kultur oder Wohltätigkeit ausgerichtet ist.",
aTrust: "Eine Treuhandgesellschaft",
australianBusinessNumberAbn: "Australische Unternehmensnummer (ABN)",
australianBusinessNumberAcn: "Australische Firmennummer (ACN)",
back: "Zurück",
backPage: "Rückseite",
backToTaskList: "Zurück zur Aufgabenliste",
bankAccount: "Bankkonto",
bankAccountCountryRegion: "Land/Region des Bankkontos",
bankAccountDetails: "Angaben zum Bankkonto",
bankAccountFormat: "Bankkonto-Format",
bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "Das Bankkonto muss auf den Namen Ihres Unternehmens lauten",
bankAccountHasToBeInYourName: "Das Bankkonto muss auf Ihren Namen",
bankAccountNameIndividual: "Das Bankkonto muss auf Ihren Namen lauten: (<strong>%{individualLegalName}</strong>)",
bankAccountNameOrganization: "Das Bankkonto muss auf den Namen Ihres Unternehmens lauten: (<strong>%{companyLegalName}</strong>)",
bankAccountNameWithSoleProprietor: "Das Bankkonto muss auf Ihren Namen (<strong>%{individualLegalName}</strong>) oder auf den Namen des Einzelunternehmens (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>) lauten.",
bankAccountNameWithTrust: "Das Bankkonto muss auf den Namen Ihrer Treuhandgesellschaft lauten: (<strong>%{trusteeName} als Treuhänder für %{trustLegalName} firmierend als %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust_US: "Das Bankkonto muss auf den Namen Ihrer Treuhandgesellschaft lauten: (<strong>%{trusteeName} als Treuhänder für %{trustLegalName} Handel treibend als %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNeeded: "Ein Bankkonto wird benötigt.",
bankAccountNumber: "Kontonummer",
bankAccountToHaveSameNameAsTrust: "Der Name des Bankkontoinhabers und der Name Ihrer Treuhandgesellschaft müssen übereinstimmen",
bankAccountVerification: "Bankkontoverifizierung",
bankCityTown: "Bank – Stadt/Ort",
bankCode: "Code der Bank",
bankCountry: "Land/Region der Bank",
bankDetails: "Kontoverbindung",
bankDocument: "Bankdokument",
bankDocumentDescription: "Wir benötigen ein offizielles Dokument, um Ihre Bankkontodaten zu verifizieren.",
bankDocumentFileDescription: "Fügen Sie eine Beschreibung für dieses Bankkonto hinzu (optional)",
bankDocumentHeader: "Bankdokument hochladen",
bankDocumentHeaderOptional: "Bankdokument hochladen (optional)",
bankingService: "Geschäftsbankkonten",
bankName: "Name der Bank",
bankruptcyInsolvency: "Ja, das Unternehmen meldet Konkurs oder Insolvenz an.",
banksLogoAndName: "Logo und Name der Bank",
bankStatement: "Kontoauszug",
bankStatementAlreadyUploaded: "Der Kontoauszug wurde bereits hochgeladen, ist zu groß oder das Konto wurde bereits hinzugefügt; versuchen Sie es mit einem anderen",
bankStatementDocument: "Kontoauszug",
bankStatementIndividualDescription: "Um Ihre Bankverbindung zu verifizieren, benötigen wir einen Kontoauszug, aus dem Ihr Name eindeutig hervorgeht und der nicht älter als 12 Monate ist.",
bankStatementNonIndividualDescription: "Zur Verifizierung Ihrer Bankkontodaten benötigen wir einen Kontoauszug, auf dem der Name Ihres Unternehmens eindeutig hervorgeht und der nicht älter als 12 Monate ist.",
bankStatements: "Kontoauszüge",
basedOnTheAboveSignatory: "Auf der Grundlage der obigen Ausführungen versichert die unterzeichnende Person, dass die in dieser Bescheinigung gemachten Angaben mit den Ergebnissen der Bewertung übereinstimmen.",
basicCompanyInformation: "Grundlegende Unternehmensinformationen",
basicInformation: "Grundlegende Informationen",
basicInformationFormDescription: "In den nächsten Schritten werden wir gemäß den Finanzvorschriften Einzelheiten zu Ihrem Unternehmen erfassen und überprüfen. Informationen zur Verwaltung Ihrer Daten finden Sie in unserer",
basicInformationFormDescriptionLink: "Datenschutzerklärung.",
basicInformationFormHeading: "Grundlegende Details zu Ihrem Unternehmen",
basicInformationFormName: "Grundlegende Details",
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Weil Sie jünger als %{age} sind, müssen wir in einem weiteren Schritt Informationen über einen gesetzlichen Vertreter sammeln.",
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Bevor Sie Zugang zu Finanzprodukten erhalten, sind wir aus regulatorischen Gründen dazu angehalten, zusätzliche Informationen über Ihr Unternehmen einzuholen.",
belowTaxThreshold: "Die Einkünfte liegen unter der obligatorischen Registrierungsschwelle für indirekte Steuern in diesem Land/Region der Niederlassung",
benefactorDetails: "Angaben zum Spender",
benefactorsLegalName: "Vollständiger rechtsgültiger Name des Spenders",
beneficiary: "Begünstigter",
beneficiaryGuideDescription: "<strong>Begünstigte</strong> sind die natürlichen Personen oder Personengruppen, in deren Interesse der Trust hauptsächlich gegründet wird oder tätig ist. Dabei kann es sich um eine Einzelperson, ein Unternehmen oder ein Mitglied einer Klasse handeln. Dazu gehören auch nicht definierte Begünstigte, bei denen es sich um Klassen oder Gruppen von Begünstigten handelt, die nicht benannt, aber in der Treuhandurkunde definiert sind.",
bic: "BIC",
bicSwift: "BIC/SWIFT",
birthCertificate: "Geburtsurkunde",
birthDate: "Geburtsdatum",
branchCode: "Code der Zweigstelle",
branchNumber: "Branch-Nummer",
brokerStatements: "Broker-Abrechnungen",
browseFiles: "Nach Dateien suchen",
bsbCode: "Code der Bank State Branch (BSB)",
bsbNumber: "BSB-Nummer",
btwNummer: "BTW-nummer",
businessAccountDetailsDescription: "Um Ihr Konto vorzubereiten, benötigen wir Informationen zu Ihrem Unternehmen.",
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Um sicherzustellen, dass Ihre Daten aktuell sind, überprüfen Sie bitte die folgenden Angaben. Falls nötig, korrigieren Sie bitte alle Daten, die nicht mehr korrekt sind.",
businessAccountTerms: "Bedingungen für Geschäftskonten",
businessDescription: "Unternehmensbeschreibung",
businessDetails: "Geschäftsangaben",
businessEarningDetails: "Einzelheiten zum Geschäftseinkünfte",
businessEntityDescription: "Dabei handelt es sich in der Regel um einen Einzelunternehmer, ein Privatunternehmen, eine öffentliche Kapitalgesellschaft, eine Personengesellschaft oder eine gemeinnützige Organisation.",
businessEntityTitle: "Geschäftseinheit",
businessIncorporationNumber: "Unternehmensgründungsnummer",
businessInformation: "Informationen zum Unternehmen",
businessInvestorDetails: "Angaben zum Geschäftsinvestor",
businessLegalName: "Gesetzlicher Name des Unternehmens",
businessName: "Unternehmensname",
businessName__helperText: "Der offizielle Name wird verwendet, um ein Unternehmen bei der Regierung zu identifizieren. Geben Sie ihn genau so ein, wie er auf Ihren Regierungs- oder Rechtsformularen erscheint.",
businessNumber: "Unternehmensnummer",
businessRegistrationDocument__FR: "Dokument zur Unternehmensregistrierung, z. B. ein KBIS-Auszug oder „avis de situation au répertoire Sirene“",
businessRegistryStatement: "Handelsregisterauszug",
businessSelection__failedToLoad: "Unternehmensdetails konnten nicht geladen werden",
businessSelection__footer: "Unternehmen nicht gefunden?",
businessSelection__footerButton: "Details manuell hinzufügen",
businessSelection__heading: "Wählen Sie Ihr Unternehmen",
businessSelection__invalidTin: "Die TIN dieses Unternehmens stimmt nicht mit Ihrer überein",
businessSelection__tinVerificationFailure: "Entschuldigung, etwas ist schiefgelaufen. Versuchen Sie es erneut oder fahren Sie fort, indem Sie auf „Details manuell hinzufügen“ klicken.",
businessSelection__tinVerificationFailureModalContent: "Die Steuer-ID stimmte nicht mit dem Firmennamen überein. Wie möchten Sie fortfahren?",
businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader: "Das Unternehmen konnte nicht identifiziert werden.",
businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton: "Trotzdem fortfahren",
businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton: "Details bearbeiten",
businessStructure: "Unternehmensstruktur",
businessTrust: "Unternehmerisches Vertrauen",
businessTrusteeDetails: "Angaben zum Treuhänder des Unternehmens",
byClickingSignIAcknowledgeAndAgree: "Indem ich auf die Schaltfläche zum Abschluss der Unterzeichnung klicke, erkenne ich die folgenden Bedingungen an und erkläre mich damit einverstanden: ",
byClickingSubmitReview: "Durch Klicken auf „Bewertung abschicken“ bestätigen Sie, dass all Ihre Informationen überprüft wurden und dass alle neu bereitgestellten oder bereits vorhandenen Daten korrekt und aktuell sind.",
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Wenn Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die <a href="https://onfido.com/privacy/">Datenschutzrichtlinie</a> und <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Nutzungsbedingungen</a> von Onfido gelesen und verstanden haben und diese akzeptieren.',
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
cancel: "Abbrechen",
canNotCompleteInstantVerification: "Können Sie die sofortige Überprüfung nicht abschließen?",
cantSetUpAcccount: "Sie können kein Konto einrichten",
capitalUserTerms: "Bedingungen für Kapitalnutzer",
cardUserTerms: "Bedingungen für Kartenbenutzer",
cashManagementTrust: "Cash Management Trust",
CCIAA: "CCIAA-Nummer",
certificateOfFormation: "Gründungsurkunde",
certificateOfIncorporation: "Gründungsurkunde",
certificateOfIncumbency: "Bescheinigung der Amtsinhaberschaft",
certificateOfInheritance: "Erbschein",
certificateOfVoterRegistration: "Bescheinigung über die Wählerregistrierung",
chamberOfCommerceExtract: "Auszug aus dem Handelsregister",
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Registrierungsnummer bei der Handelskammer",
changeYourBusinessSetup: "Unternehmensstruktur ändern?",
chargeCardUserAgreement: "Nutzungsvereinbarung für Kreditkarten",
charitableTrust: "Gemeinnützige Stiftung",
charityNumber: "Registrierungsnummer",
charter: "Charter",
check: "Überprüfen Sie Folgendes",
checkForTypos: "Auf Tippfehler prüfen und erneut versuchen",
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
city: "Ort",
cityTown: "Stadt/Ort",
clearingCode: "Kennzahl löschen",
clearingNumber: "Clearing-Nummer",
close: "Schließen",
CNPJ: "CNPJ",
code: "Vorwahl",
codiceFiscale: "Codice Fiscale",
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de Identificare Fiscala (CIF)",
commercialLicence: "Gewerbelizenz, Handelslizenz oder Unternehmenslizenz",
company: "Unternehmen",
companyDetails: "Firmenangaben",
companyFinancialInformationFormDescription: "Finanzielle Informationen",
companyFinancialInformationFormHeading: "Finanzielle Details",
companyLegalName: "Firmenname",
companyName: "Firmenname",
companyNumber: "Unternehmensnummer",
companyNumberNZ: "Unternehmensnummer",
companyProfile: "Unternehmensprofil",
companyRegistrationDocument: "Registrierungsunterlagen Ihres Unternehmens",
companyRegistrationDocumentFormDescription: "Wir benötigen ein offizielles Dokument, um die Daten Ihres Unternehmens zu überprüfen.",
companyRegistrationDocumentFormHeading: "Ein Registrierungsdokument hochladen",
companyRegistrationDocumentFormName: "Registrierungsdokument",
companyRegistrationNumber: "Handelsregisternummer",
companyRegistrationNumber__HK: "Company Registration Number (CRN)",
companyStructure: "Unternehmensstruktur",
companyStructureFormDescription: "Welche Art von Unternehmen haben Sie?",
companyStructureFormName: "Unternehmensstruktur",
companyTaxDocumentFormDescription: "Wir benötigen ein offizielles Dokument, um die Steuerdaten Ihres Unternehmens zu überprüfen.",
companyTaxDocumentFormHeading: "Ein Steuerdokument hochladen",
companyTaxDocumentFormName: "Steuerdokument",
companyTrustee: "Treuhänder des Unternehmens",
companyTrusteeDetails: "Angaben zum Treuhänder des Unternehmens",
companyType: "Unternehmenstyp",
complete: "Abgeschlossen",
completeAddingAccount: "Schließen Sie das Hinzufügen des Kontos ab",
confirm: "Bestätigen",
constitutionalDocument: "Verfassungsdokument",
constitutionalDocument__header: "Verfassungsdokument hochladen",
constitutionalDocument__headerDescription: "Das hilft, Ihre Angaben zu überprüfen.",
constitutionalDocument__soleProprietorship__headerDescription: "Das hilft, Ihre Angaben zum Einzelunternehmen zu verifizieren.",
constitutionalDocument__trust__headerDescription: "Dies hilft, Ihre Sicherheitsdetails zu überprüfen.",
contactDetails: "Kontaktinformationen",
containsNameOfCompany: "Enthält den Namen Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation",
"continue": "Weiter",
continueCompany: "Als Unternehmen fortfahren",
continueIndividual: "Als Einzelperson fortfahren",
contractSpecifyingDividends: "Vertrag über Dividenden",
contributionBelowThreshold: "Der wesentliche Vermögensbeitrag meines Treugebers zum Trust betrug zum Zeitpunkt der Gründung des Trusts weniger als 10.000 AUD",
controllingPerson: "Betriebsleiter",
controllingPersonDescription: "Autorisiert, wichtige Geschäftsentscheidungen zu treffen (kann Eigentümer sein oder nicht)",
controllingPersonGuideDescription: "Eine <strong>kontrollierende Person</strong> ist eine Person, die autorisiert ist, wichtige Geschäftsentscheidungen zu treffen. Sie kann Eigentümer sein oder nicht.",
corporateUnitTrust: "Corporate Unit Trust",
correctErrorsResubmit: "Korrigieren Sie die folgenden Fehler und senden Sie das Formular erneut ab",
couldNotCompleteAccountCheck: "Wir konnten die Kontoüberprüfung nicht abschließen",
couldNotEstablishBankConnection: "Wir konnten keine Verbindung zu Ihrer Bank herstellen",
country: "Land/Region",
country__US__business: "Wo ist Ihr Unternehmen registriert?",
countryOfGoverningLaw: "Land/Region des geltenden Rechts",
countryRegionOfEstablishment: "Gründungsland/-region",
countryWithoutVatOrGstSystem: "In diesem Land/dieser Region der Niederlassung gibt es keine indirekte Steuer",
courtOrder: "Gerichtsbeschluss",
cryptocurrencyExchange: "Crypto-Währungsbörse",
cryptocurrencyIncome: "Einkünfte aus Crypto-Währung",
cryptocurrencyProceedDetails: "Einzelheiten zu den Crypto-Währungserlösen",
currency: "Währung",
currencyCode: "Währungskennzahl",
currencyIsRequired: "Eine Währung ist erforderlich.",
currencyPlaceholder: "Wählen Sie einen Währungscode aus",
customerSupport: "Kundensupport",
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
dataMissingError: "Uns fehlen erforderliche Daten.",
dataReviewNeeded: "Eine Datenprüfung ist erforderlich.",
date: "Datum",
dateCannotBeInTheFuture: "Das Datum darf nicht in der Zukunft liegen.",
datedInTheLastXMonths: "Datiert in den letzten %{number} Monaten",
dateOfIncorporation: "Datum der Gründung",
dateOfSale: "Verkaufsdatum",
dateOfSourceEvent: "Datum des Herkunftsereignisses",
dateOfTotalAssetsCalculation: "Das Datum, an dem das gesamte Vermögen und der Jahresumsatz berechnet wurden, ist häufig das Bilanzdatum.",
dateOfWinning: "Datum des Gewinns",
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Das Datum auf dem Dokument ist nicht älter als %{numberOfMonths} Monate",
datePlaceholder: "tt/mm/jjjj",
dbaName: "„Doing Business As“ (DBA)-Name",
deceased: "Mein Gründer ist verstorben",
deceasedEstate: "Nachlass",
decedentsName: "Name des Verstorbenen",
decisionMaker: "Entscheidungsträger",
decisionMakerDescription: "Stellen Sie die Daten der Eigentümer, Betriebsleiter und Unterzeichner Ihres Unternehmens bereit. Beachten Sie, dass eine Person mehrere Rollen innehaben kann. Die Anforderungen lauten wie folgt:",
decisionMakers: "Entscheidungsträger",
definedBeneficiary: "Definierte begünstigte Person",
definedBeneficiaryDescription: "Eine natürliche oder juristische Person oder ein Mitglied einer Klasse, in deren Interesse die Treuhandgesellschaft hauptsächlich gegründet wurde oder tätig ist.",
"delete": "Löschen",
deleteDocument: "Dokument löschen",
deleteIdDocument: "Ausweisdokument löschen?",
deleteInvestorDetails: "Angaben zum Investor löschen",
depositSlip: "Einzahlungsbeleg",
describeTheDecedent: "Beschreiben Sie den Erblasser ",
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Beschreiben Sie in offener Form, wer in Ihrer Treuhandurkunde als begünstigte Person vorgesehen ist",
description: "Beschreibung",
descriptionOfIntellectualProperty: "Beschreibung des (geistigen) Eigentums",
descriptionOfProperty: "Beschreibung des Eigentums",
descriptionOptional: "Beschreibung (optional)",
descriptionUndefinedBeneficiary: "Undefinierte Beschreibung der begünstigten Person",
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
director: "Direktor",
directorDescription: "Mit der Leitung der Geschäfte und Angelegenheiten eines Unternehmens betraute Person",
directorGuideDescription: "Ein <strong>Geschäftsführer</strong> ist eine mit der Leitung der Geschäfte und Angelegenheiten eines Unternehmens betraute Person. Ihre Geschäftsführer finden Sie im Unternehmensregister.",
discretionaryInvestmentTrust: "Discretionary Investment Trust",
discretionaryServicesManagementTrust: "Discretionary Services Management Trust",
discretionaryTradingTrust: "Discretionary Trading Trust",
discretionaryTrust: "Diskretionäres Vertrauen",
dividendAmount: "Dividendenbetrag",
dni: "DNI",
documentAddressedToName: "Das Dokument muss an %{name} adressiert sein",
documentCannotBeDamaged: "Das Dokument darf nicht beschädigt sein",
documentDeletedSuccessfully: "Das Dokument wurde erfolgreich gelöscht.",
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Das Dokument muss von einer Regierungsbehörde ausgestellt sein. Es wird in der Regel bei der Gründung eines Gewerbes und dessen Eintragung im örtlichen Handelsregister ausgestellt",
documentName: "Dokumentenname",
documentNotExpiredOrDamaged: "Das Dokument darf nicht abgelaufen oder beschädigt sein",
documentRequirements: "Dokumentanforderungen:",
documents: "Dokumente",
documentShowsTaxIdOfCompany: "Auf dem Dokument steht die Steuernummer des Unternehmens",
documentType: "Art des Dokuments",
documentUpload: "Dokument hochladen",
documentUploadedSuccessfully: "Das Dokument wurde erfolgreich hochgeladen.",
documentVerification: "Dokumentenprüfung",
doesThisCompanyHaveLEI: "Verfügt dieses Unternehmen über einen Legal Entity Identifier (LEI)?",
doesYourCompanyHaveLEI: "Verfügt Ihr Unternehmen über einen Legal Entity Identifier (LEI)?",
doingBusinessAs: "Handel treibend unter",
doingBusinessAsNameFiling: "Einreichung „Doing business as“ (DBA)",
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Einreichung des Handelsnamens",
doingBusinessAsNameFiling__US: "Einreichung „Doing business as“ (DBA), beispielsweise Ihrer Satzung",
donorsName: "Name des Spenders",
doNotHaveAbn: "Ich habe keine ABN",
doNotHaveAcn: "Ich habe keine ACN",
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Ich habe keine Unternehmensgründungsnummer",
doNotHaveBusinessNumber: "Ich habe keine Unternehmensnummer",
doNotHaveChRegistrationNumber: "Ich habe keine Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
doNotHaveEIN: "Ich habe keine EIN",
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Ich habe keine Firmenbuchnummer",
doNotHaveHandelsregisternummer: "Ich habe keine Handelsregisternummer",
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Ich habe keinen Monės-Kodas.",
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Ich habe keine Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
doNotHaveNZBN: "Ich habe keine NZBN",
doNotHaveOrganisationsnummer: "Ich habe keine Organisationsnummer",
doNotHaveRegonKrsNumber: "Ich habe kein REGON",
doNotHaveYTunnus: "Ich habe keine Y-TUNNUS",
download: "Herunterladen",
downloadACopy: "Exemplar herunterladen",
downloadAsPdf: "Als PDF herunterladen",
driversLicense: "Führerschein",
drivinglicenseBack: "Führerschein (Rückseite)",
drivinglicenseFront: "Führerschein (Vorderseite)",
dropFileToUpload: "Datei zum Hochladen ablegen",
duplicatedFiles: "Doppelte Dateien",
edit: "Bearbeiten",
editDetails: "Details bearbeiten",
editEntityDetails: "Angaben zur juristischen Person bearbeiten",
editEntityOwner: "Angaben zum Eigentümer bearbeiten",
editOwnerOfTrustMember: "Eigentümer von %{trustMember} bearbeiten",
editTrustMember: "Angaben zu %{trustMember} bearbeiten ",
ein: "EIN",
einVerificationLetter: "Schreiben zur Überprüfung der Employer Identification Number (EIN), auch bekannt als CP 575 oder 147c",
eInvoicingCode: "E-Rechnungsstellungscode (SDI)",
email: "E-Mail-Adresse",
employersName: "Name des Arbeitgebers",
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Geben Sie 1 Buchstabe und dann %{numDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Geben Sie 1 Buchstaben und dann %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Geben Sie maximal %{maxChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Geben Sie maximal %{maxChars} Zeichen ein, mit einer Mischung aus Buchstaben und Zahlen. Zum Beispiel: %{example}",
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Geben Sie maximal %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Geben Sie maximal %{maxDigits} mehr Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Geben Sie einen Buchstaben ein, der dem englischen Äquivalent entspricht (C für HE, O für AE, P für Σ), gefolgt von %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern. Beispielsweise %{example}",
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Geben Sie Ihre(n) Nachnamen genau so ein, wie er in Ihrem Ausweisdokument steht",
enterLastNDigitsForExample: "Geben Sie die letzten %{numDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterNameExactlyAsAppearInID: "Geben Sie Ihre(n) Vornamen genau so ein, wie er in Ihrem Ausweisdokument steht",
enterNCharactersForExample: "Geben Sie %{numChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterNCharactersWithAMixForExample: "Geben Sie %{numChars} Zeichen ein, mit einer Mischung aus Buchstaben und Zahlen. Zum Beispiel: %{example}",
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Geben Sie %{numDigits} Ziffern und dann 1 Buchstabe ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterNDigitsForExample: "Geben Sie %{numDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Geben Sie %{minDigits} oder %{maxDigits} Ziffern ein, mit oder ohne ein %{numChars}-Buchstaben-Präfix. Zum Beispiel %{example1} oder %{example2}",
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Geben Sie %{numLetters} Buchstaben und dann %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterpriseNumber: "Unternehmensnummer",
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Gib den/die Vornamen des Gründers genau so ein, wie er auf seinem Ausweis steht",
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Geben Sie den/die Nachnamen des Gründers genau so ein, wie er auf seinem Ausweisdokument steht",
enterTheDetailsYourself: "Geben Sie die Details selbst ein",
enterTheRemainingNCharactersForExample: "Geben Sie die verbleibenden %{numChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterTheRemainingNDigitsForExample: "Geben Sie die restlichen %{numDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Geben Sie die verbleibenden %{numDigits} Ziffern ein und dann %{minLetters} bis %{maxLetters} Buchstaben. Zum Beispiel: %{example}",
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Geben Sie die verbleibenden %{minChars} bis %{maxChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Geben Sie die verbleibenden %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterValid_: "Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein: %{fieldNames}",
enterValidAccountDetails: "Bitte geben Sie gültige Kontodaten ein",
enterXOrYCharactersForExample: "Geben Sie %{xChars} oder %{yChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterXOrYDigitsForExample: "Geben Sie %{xDigits} oder %{yDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterXToYCharactersForExample: "Geben Sie %{minChars} bis %{maxChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}",
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Geben Sie %{minChars} bis %{maxChars} Zeichen ein, mit einer Mischung aus Buchstaben und Zahlen. Zum Beispiel: %{example}",
enterXToYDigitsForExample: "Geben Sie %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
entityEstablishingTrust: "Die juristische Person, die einen Trust errichtet.",
entityType: "Entitätstyp",
errorMessage_1_10: "Informationen konnten nicht verifiziert werden",
errorMessage_1_11: "Das Dokument entspricht nicht den Anforderungen",
errorMessage_1_12: "Juristische Person wurde abgelehnt",
errorMessage_1_30: "Die Details zur Person konnten nicht verifiziert werden",
errorMessage_1_31: "Ausweisdokument erforderlich",
errorMessage_1_32: "Das Ausweisdokument konnte nicht verarbeitet werden.",
errorMessage_1_33: "Das Ausweisdokument entsprach nicht den Anforderungen.",
errorMessage_1_34: "Das Bild des Ausweisdokuments entsprach nicht den Anforderungen.",
errorMessage_1_35: "Die Details zur Person stimmten nicht mit dem Ausweisdokument überein",
errorMessage_1_36: "Der Wohnsitznachweis entsprach nicht den Anforderungen.",
errorMessage_1_37: "Das Bild des Wohnsitznachweises entsprach nicht den Anforderungen",
errorMessage_1_38: "Die Details zur Person stimmten nicht mit dem Wohnsitznachweis überein",
errorMessage_1_39: "Der Nachweis der nationalen Ausweisnummer entsprach nicht den Anforderungen",
errorMessage_1_40: "Das Bild des Nachweises der nationalen Ausweisnummer entsprach nicht den Anforderungen",
errorMessage_1_41: "Die Angaben zur Person stimmten nicht mit dem Nachweis der nationalen Ausweisnummer überein",
errorMessage_1_50: "Die Unternehmensdetails konnten nicht überprüft werden.",
errorMessage_1_51: "Angaben zur Organisation stimmen nicht mit dem Dokument überein",
errorMessage_1_52: "Das Registrierungsdokument entsprach nicht den Anforderungen.",
errorMessage_1_53: "Das Steuerdokument entsprach nicht den Anforderungen",
errorMessage_1_54: "Der Adressennachweis entsprach nicht den Anforderungen",
errorMessage_1_55: "Eigentumsnachweis erforderlich",
errorMessage_1_56: "Die Eigentumsverhältnisse der Organisation konnten nicht verifiziert werden",
errorMessage_1_57: "Das eingereichte Zugehörigkeitsdokument entsprach nicht den Anforderungen",
errorMessage_1_58: "Das Umsatzsteuerdokument entspricht nicht den Anforderungen",
errorMessage_1_60: "Die Angaben zur juristischen Person konnten nicht überprüft werden.",
errorMessage_1_61: "Das Verfassungsdokument entsprach nicht den Anforderungen.",
errorMessage_1_62: "Die Angaben zur juristischen Person stimmten nicht mit dem Verfassungsdokument überein.",
errorMessage_1_70: "Bankkonto konnte nicht verifiziert werden",
errorMessage_1_71: "Bankverbindung konnte nicht verifiziert werden",
errorMessage_1_72: "Verifizierung konnte nicht abgeschlossen werden",
errorMessage_1_73: "Zugriff auf das Bankkonto konnte nicht authentifiziert werden",
errorMessage_1_74: "Kontoauszug erforderlich",
errorMessage_1_75: "Der Kontoauszug entsprach nicht den Anforderungen.",
errorMessage_1_76: "Die Bankverbindung stimmte nicht mit dem Kontoauszug überein",
errorMessage_1_84: "Nachweis der Geschäftsführung fehlt.",
errorMessage_1_85: "Der Nachweis der Geschäftsführung entsprach nicht den Anforderungen.",
errorMessage_1_86: "Die Angaben zur Geschäftsführung stimmten nicht mit dem Dokument zum Nachweis der Geschäftsführung überein.",
errorMessage_1_87: "Die Angaben zum Geschäftsführer konnten nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_803: "Laden Sie einen Nachweis der Geschäftsführung für die juristische Person hoch",
errorMessage_1_804: "Laden Sie ein anderes Dokument als Nachweis der Geschäftsführung hoch",
errorMessage_1_1000: "Verifizierung fehlgeschlagen. Juristische Person wurde abgelehnt",
errorMessage_1_1001: "Bei der Verifizierung sind technische Probleme aufgetreten.",
errorMessage_1_1002: "Es gibt noch weitere Fragen zu den übermittelnden Informationen.",
errorMessage_1_1003: "Das Dokument enthielt sensible Daten.",
errorMessage_1_3000: "Der Benutzer konnte nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_3001: "Der Name und das Geburtsdatum konnten nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_3002: "Der Name und die nationale Ausweisnummer konnten nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_3003: "Der Name und der Wohnsitzstaat konnten nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_3004: "Der Name und das Wohnsitzland konnten nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_3005: "Die nationale Ausweisnummer wurde falsch eingegeben.",
errorMessage_1_3006: "Der Name stimmte nicht mit der nationalen Ausweisnummer überein.",
errorMessage_1_3007: "Es wurde eine falsche nationale Ausweisnummer eingegeben.",
errorMessage_1_3008: "Das Bild des Ausweisdokuments war unvollständig.",
errorMessage_1_3009: "Das Foto auf dem Ausweisdokument konnte nicht erkannt werden.",
errorMessage_1_3010: "Das Bild des Ausweisdokuments war unvollständig oder zu unscharf.",
errorMessage_1_3011: "Das Bild des Ausweisdokuments war schwarzweiß.",
errorMessage_1_3012: "Das Bild konnte nicht als unterstütztes Ausweisdokument erkannt werden.",
errorMessage_1_3013: "Beim Ausweisdokument handelte es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.",
errorMessage_1_3014: "Das Bild des Ausweisdokuments enthielt keinen MRZ-Code.",
errorMessage_1_3015: "Das Ausweisdokument war abgelaufen.",
errorMessage_1_3016: "Das Bild des Ausweisdokuments war von zu geringer Qualität.",
errorMessage_1_3017: "Das Bild des Ausweisdokuments war ein Scan.",
errorMessage_1_3018: "Das Bild des Ausweisdokuments war zu unscharf.",
errorMessage_1_3019: "Das Ausweisdokument war abgelaufen.",
errorMessage_1_3020: "Beim Ausweisdokument handelte es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.",
errorMessage_1_3021: "Der MRZ-Code des Ausweisdokuments war unleserlich.",
errorMessage_1_3022: "Das Bild des Ausweisdokuments zeigte nur eine Seite des Ausweisdokuments.",
errorMessage_1_3023: "Das Bild des Ausweisdokuments zeigte nur Teile des Ausweisdokuments.",
errorMessage_1_3024: "Das Ausweisdokument war ungültig.",
errorMessage_1_3025: "Der Staat stimmte nicht mit dem auf dem Ausweisdokument überein.",
errorMessage_1_3026: "Auf dem Ausweisdokument war kein Ausstellungsstaat ersichtlich.",
errorMessage_1_3027: "Das Ausweisdokument war ungültig.",
errorMessage_1_3028: "Die Ausweisnummer stimmte nicht mit der auf dem Dokument überein.",
errorMessage_1_3029: "Auf dem Ausweisdokument war keine Dokumentennummer ersichtlich.",
errorMessage_1_3030: "Das Ausweisdokument war ungültig.",
errorMessage_1_3031: "Das Ausweisdokument war ungültig.",
errorMessage_1_3032: "Der Vorname stimmte nicht mit dem auf dem Ausweisdokument überein.",
errorMessage_1_3033: "Der Nachname stimmte nicht mit dem auf dem Ausweisdokument überein.",
errorMessage_1_3034: "Das Geburtsdatum stimmte nicht mit dem auf dem Ausweis überein.",
errorMessage_1_3035: "Das Land stimmte nicht mit dem auf dem Ausweisdokument überein.",
errorMessage_1_3036: "Das Bild des Ausweisdokuments war von zu geringer Qualität.",
errorMessage_1_3037: "Der Nachname stimmte nicht mit dem auf dem Nachweis der Wohnadresse überein.",
errorMessage_1_3038: "Der Vorname stimmte nicht mit dem auf dem Nachweis der Wohnadresse überein.",
errorMessage_1_3039: "Das Geburtsdatum stimmte nicht mit dem auf dem Wohnsitznachweis überein.",
errorMessage_1_3040: "Auf dem Nachweis der Wohnadresse war kein Ausstellungsdatum ersichtlich.",
errorMessage_1_3041: "Auf dem Nachweis der Wohnadresse war kein Name zu sehen.",
errorMessage_1_3042: "Auf dem Nachweis der Wohnadresse war kein Ausstellungsland ersichtlich.",
errorMessage_1_3043: "Beim Nachweis der Wohnadresse handelte es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.",
errorMessage_1_3044: "Der Nachweis der Wohnadresse war zu alt.",
errorMessage_1_3045: "Das Bild des Nachweises der Wohnadresse war von zu geringer Qualität.",
errorMessage_1_3046: "Bei der auf dem Nachweis der Wohnadresse angegebenen Adresse handelte es sich um ein Postfach.",
errorMessage_1_3047: "Beim Nachweis der nationalen Ausweisnummer handelte es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.",
errorMessage_1_3048: "Der Nachname stimmte nicht mit dem auf dem Nachweis der nationalen Ausweisnummer überein.",
errorMessage_1_3049: "Der Vorname stimmte nicht mit dem auf dem Nachweis der nationalen Ausweisnummer überein.",
errorMessage_1_3050: "Das Geburtsdatum stimmte nicht mit dem auf dem Nachweis der nationalen Ausweisnummer überein.",
errorMessage_1_3051: "Das Bild des Nachweises der nationalen Ausweisnummer war von zu geringer Qualität.",
errorMessage_1_3052: "Zur Verifizierung der Person ist ein Ausweisdokument erforderlich.",
errorMessage_1_3062: "Der Name und die vierstellige Sozialversicherungsnummer konnten nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_3072: "Wir haben folgende Probleme festgestellt:\n- Der Name und die Nationalität konnten nicht überprüft werden.\nÜberprüfen Sie die folgenden Informationen und korrigieren Sie etwaige Fehler oder laden Sie ein Ausweisdokument hoch und reichen Sie es erneut ein.",
errorMessage_1_3073: "Wir haben die folgenden Probleme festgestellt:\n- Aus dem Ausweisdokument ging die Nationalität nicht hervor.\nÜberprüfen Sie die folgenden Informationen und korrigieren Sie etwaige Fehler oder laden Sie ein Ausweisdokument hoch und reichen Sie es erneut ein.",
errorMessage_1_3083: "Die Details zur Person stimmten nicht mit dem Ausweisdokument überein",
errorMessage_1_5000: "Der Firmenname konnte nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_5001: "Die Steueridentifikationsnummer konnte nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_5002: "Der Staat konnte nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_5003: "Der Firmenname stimmte nicht mit dem im Register überein.",
errorMessage_1_5004: "Der Firmenname stimmte nicht mit dem im Register überein.",
errorMessage_1_5005: "Der Firmenname stimmte nicht mit dem im Register überein.",
errorMessage_1_5006: "Das Land stimmte nicht mit dem im Register überein.",
errorMessage_1_5007: "Der Registrierungsnummer stimmte nicht mit der im Register überein.",
errorMessage_1_5008: "Die Steuernummer stimmte nicht mit der im Register überein.",
errorMessage_1_5009: "Die Registrierungsnummer wurde als Steuernummer angegeben.",
errorMessage_1_5010: "Die Angaben zum Unternehmen konnten nicht verifiziert werden. ",
errorMessage_1_5011: "Der Handelsname („Geschäfte tätigend als“) wurde eingegeben.",
errorMessage_1_5012: "Der angegebene Unternehmenstyp stimmte nicht mit dem im Register überein.",
errorMessage_1_5013: "Das Unternehmen wurde in der Datenbank nicht gefunden.",
errorMessage_1_5014: "Die Registrierungsnummer konnte nicht verifiziert werden. ",
errorMessage_1_5015: "Der Registrierungsnummer stimmte nicht mit dem Firmennamen überein.",
errorMessage_1_5016: "Die Steueridentifikationsnummer konnte nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_5017: "Die Steueridentifikationsnummer stimmte nicht mit dem Firmennamen überein.",
errorMessage_1_5018: "Die Geschäftsadresse konnte nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_5019: "Anstatt des juristischen Namens wurde der Handelsname („Geschäfte tätigend als“) eingegeben.",
errorMessage_1_5020: "Das Registrierungsdokument fehlt.",
errorMessage_1_5021: "Das Registrierungsdokument war von zu geringer Qualität.",
errorMessage_1_5022: "Das Registrierungsdokument war zu alt.",
errorMessage_1_5023: "Der angegebene Unternehmenstyp stimmte nicht mit dem auf dem Registrierungsdokument überein.",
errorMessage_1_5024: "Aus dem Registrierungsdokument geht die Unternehmensform nicht hervor.",
errorMessage_1_5025: "Bei der Adresse auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens handelte es sich um eine Wohnadresse.",
errorMessage_1_5026: "Bei der Adresse auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens handelte es sich um ein Postfach.",
errorMessage_1_5027: "Die Geschäftsadresse stimmte nicht mit der auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens überein.",
errorMessage_1_5028: "Die Registrierungsnummer stimmte nicht mit der auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens überein.",
errorMessage_1_5029: "Der Firmenname stimmte nicht mit dem auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens ein.",
errorMessage_1_5030: "Das Land stimmte nicht mit dem auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens überein.",
errorMessage_1_5031: "Auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens war kein Firmenname ersichtlich.",
errorMessage_1_5032: "Auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens war keine Registrierungsnummer ersichtlich.",
errorMessage_1_5033: "Der Staat stimmte nicht mit dem auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens überein.",
errorMessage_1_5034: "Beim Registrierungsdokument des Unternehmens handelte es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.",
errorMessage_1_5035: "Das Registrierungsdokument des Unternehmens wird nicht unterstützt.",
errorMessage_1_5036: "Das Steuerdokument fehlt.",
errorMessage_1_5037: "Das Land stimmte nicht mit dem auf dem Steuerdokument überein.",
errorMessage_1_5038: "Beim Steuerdokument handelte es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.",
errorMessage_1_5039: "Das Steuerdokument war von zu geringer Qualität.",
errorMessage_1_5040: "Das Steuerdokument war zu alt.",
errorMessage_1_5041: "Der Firmenname stimmte nicht mit dem auf dem Steuerdokument überein.",
errorMessage_1_5042: "Die Steueridentifikationsnummer stimmte nicht mit dem Firmennamen überein.",
errorMessage_1_5043: "Auf dem Steuerdokument war keine Steueridentifikationsnummer ersichtlich.",
errorMessage_1_5044: "Auf dem Steuerdokument war kein Firmenname ersichtlich.",
errorMessage_1_5045: "Der Staat stimmte nicht mit dem auf dem Nachweis der Wohnadresse überein.",
errorMessage_1_5046: "Die Eigentumsdaten scheinen nicht korrekt zu sein.",
errorMessage_1_5047: "Die Eigentumsdaten scheinen zu fehlen.",
errorMessage_1_5048: "Reichen Sie die offiziellen Eigentumsdokumente ein.",
errorMessage_1_5049: "Das Zugehörigkeitsdokument reichte nicht aus, um die 100 %ige Zugehörigkeit nachzuweisen.",
errorMessage_1_5050: "Beim Zugehörigkeitsdokument handelte es sich nicht um ein offizielles Dokument.",
errorMessage_1_5051: "Die unterzeichnende Person auf dem Zugehörigkeitsdokument konnte nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_5052: "Das Zugehörigkeitsdokument belegt, dass die Auszahlungsstelle nicht zu 100 % mit dem Unternehmen verbunden ist. Die Einrichtung kann nicht fortgesetzt werden.",
errorMessage_1_5053: "Das Zugehörigkeitsdokument wurde nicht in den letzten 6 Monaten ausgestellt.",
errorMessage_1_5054: "Die UST.-Identifikationsnummer konnte nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_5055: "USt.-Dokument fehlt.",
errorMessage_1_5057: "Beim USt.-Dokument handelt es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.",
errorMessage_1_5067: "Der Firmenname stimmte nicht mit dem in der USt.-Registrierung überein.",
errorMessage_1_6000: "Der rechtsgültige Name konnte nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_6001: "Der rechtsgültige Name stimmt nicht mit der Registrierungsnummer überein.",
errorMessage_1_6002: "Die Registrierungsnummer konnte nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_6003: "Die Rechtsform konnte nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_6004: "Das Land des geltenden Rechts konnte nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_6005: "Das Verfassungsdokument fehlt.",
errorMessage_1_6006: "Das Verfassungsdokument war zu alt.",
errorMessage_1_6007: "Der rechtsgültige Name stimmte nicht mit dem Verfassungsdokument überein.",
errorMessage_1_6008: "Das Land des geltenden Rechts stimmt nicht mit dem Verfassungsdokument überein.",
errorMessage_1_6009: "Das Verfassungsdokument enthielt keinen Firmennamen.",
errorMessage_1_6010: "Das Verfassungsdokument enthielt keine Registrierungsnummer.",
errorMessage_1_6011: "Die Rechtsform stimmte nicht mit jener im Verfassungsdokument überein.",
errorMessage_1_6012: "Der Staat der Rechtsform stimmte nicht mit jener im Verfassungsdokument überein.",
errorMessage_1_6013: "Der registrierte Bundesstaat konnte nicht verifiziert werden.",
errorMessage_1_6014: "Der übermittelte Registrierungsstatus stimmte nicht mit dem in der Registrierung überein.",
errorMessage_1_6015: "Das Verfassungsdokument enthielt sensible Daten.",
errorMessage_1_6016: "Das Verfassungsdokument wird nicht unterstützt.",
errorMessage_1_6017: "Das Verfassungsdokument gehört nicht zur Rechtsordnung.",
errorMessage_1_6018: "Es wurde keine juristische Person gefunden.",
errorMessage_1_6019: "Das Verfassungsdokument enthielt kein Ausstellungsdatum.",
errorMessage_1_6020: "Das Verfassungsdokument wies weder Stempel noch Unterschrift auf.",
errorMessage_1_6021: "Die Bildqualität des Verfassungsdokuments war zu niedrig.",
errorMessage_1_6022: "Der Registrierungsnummer stimmte nicht mit der im Register überein.",
errorMessage_1_6023: "Der Firmenname stimmt nicht mit dem im Register überein.",
errorMessage_1_6024: "Anstatt des rechtsgültigen Namens wurde der Handelsname (Geschäfte tätigend als) eingegeben.",
errorMessage_1_6025: "Der Name der juristischen Person ist falsch.",
errorMessage_1_6026: "Die Registrierungsnummer der juristischen Person stimmte nicht mit der Nummer auf dem Verfassungsdokument überein.",
errorMessage_1_6027: "Der registrierte Entitätstyp ist anders",
errorMessage_1_6028: "Das Verfassungsdokument ist nicht mit einer rechtlichen Vereinbarung verbunden.",
errorMessage_1_6029: "Das Verfassungsdokument wies weder Stempel noch Unterschrift auf.",
errorMessage_1_6030: "Die Gründungsurkunde enthält keine Angaben zu dem/den Treugeber(n).",
errorMessage_1_6031: "Das Verfassungsdokument enthielt keine Angaben zu den Protektoren.",
errorMessage_1_6032: "Das Verfassungsdokument enthielt keine Angaben zu den definierten Begünstigten.",
errorMessage_1_6033: "Das Verfassungsdokument enthielt keine Angaben zu den nicht definierten Begünstigten.",
errorMessage_1_6034: "Die Angaben zum sekundären Treuhänder stimmten nicht mit denen im Verfassungsdokument überein.",
errorMessage_1_6035: "Die Angaben zu den Gründern stimmten nicht mit denen auf dem Verfassungsdokument überein.",
errorMessage_1_6036: "Die Angaben des Protektors stimmten nicht mit denen auf dem Verfassungsdokument überein.",
errorMessage_1_6037: "Die Angaben zu den definierten Begünstigten stimmten nicht mit denen im Verfassungsdokument überein.",
errorMessage_1_6038: "Die Angaben zu den nicht definierten Begünstigten stimmten nicht mit denen im Verfassungsdokument überein.",
errorMessage_1_6039: "Der sekundäre Treuhänder fehlt.",
errorMessage_1_6040: "Der/die Protektor(en) ist/sind verschwunden.",
errorMessage_1_6041: "Der sekundäre Treuhänder ist eine natürliche Person, aber stattdesse