@adyen/kyc-components
Version:
`adyen-kyc-components` provides the required pieces to build an onboarding flow based on a legal entity. To onboard and verify users, you need to create a user interface (UI) to collect user data. To speed up building your integration, Adyen offers onboar
696 lines • 129 kB
JavaScript
const csCZ = {
"1Minute": "1 min",
"1Second": "1 s",
accept: "Přijmout",
acceptedDocumentsForGovernment: "Přijímané dokumenty pro vládní agentury",
acceptedDocumentsForNonProfit: "Přijímané dokumenty pro neziskové organizace",
acceptedDocumentsForPartnerships: "Přijímané dokumenty pro partnerství",
acceptedDocumentsForPrivateCompanies: "Přijímané dokumenty pro soukromé společnosti",
acceptedDocumentsForPublicCompanies: "Přijímané dokumenty pro veřejně obchodované společnosti",
accountCantBeSetUp: "Váš účet není možné vytvořit, protože se nepovedlo ověřit vaše údaje. Další informace vám poskytne zákaznická podpora.",
accountDetailsDescription: "Uveďte o sobě několik podrobností, abyste mohli začít přijímat okamžité platby.",
accountHolder: "Držitel účtu",
accountHolderTerms: "Podmínky pro majitele účtu",
accountName: "Název účtu",
accountNumber: "Číslo účtu",
accountNumberFullOrPartialVisible: "Zahrnuje vaše celé číslo účtu nebo jeho část",
accountNumberOrIbanVisible: "Zahrnuje vaše číslo účtu nebo IBAN",
accountNumberVisible: "Zahrnuje číslo vašeho účtu",
accountVerification: "Ověření účtu",
acknowledgePciRequirements: "Tímto bereme na vědomí, že musíme zůstat v souladu s výše uvedenými požadavky PCI DSS po celou dobu, po kterou chceme přijímat platby. V důsledku toho musíme průběžně přehodnocovat naše prostředí a v případě změny prostředí implementovat další požadavky PCI DSS.",
actionNeeded: "Je potřeba akce",
add: "Přidat",
addABankAccountForPayouts: "Přidat bankovní účet pro výplaty",
addAccountWith: "Přidat účet s %{providerName}",
addAllSourcesOfFundsBeingUsed: "Přidejte všechny zdroje financí, které se používají s finančními produkty uvedenými na této stránce. Některé zdroje financování mohou vyžadovat podpůrnou dokumentaci. ",
addBankAccount: "Přidat bankovní účet",
addBankDetails: "Přidat bankovní účet",
addDecisionMaker: "Přidat osobu s rozhodovací pravomocí",
addDetailsManually: "Zadat informace ručně",
addDetailsManuallyQuestion: "Přidat informace ručně?",
addDetailsWith: "Přidat informace pomocí",
addDocument: "Přidat dokument",
addEntityOwner: "Přidat podrobnosti o vlastníkovi",
addExtraBankAccount: "Přidat další bankovní účet",
addExtraPayinAccount: "Přidat další vkladový účet",
addExtraPayoutAccount: "Přidat další výplatní účet",
addingAndVerifiyingABankAccount: "Přidání a ověření bankovního účtu touto metodou obvykle trvá až 3 pracovní dny.",
addInvestor: "Přidat investora",
additionalInformation: "Další informace",
additionalInformationFormHeading: "Další podrobnosti o společnosti",
additionalInformationFormName: "Další podrobnosti",
addManually: "Přidat ručně",
addMissingBankDetails: "K provedení platby nám chybí vaše bankovní údaje, zadejte prosím svůj bankovní účet.",
addOwnerToTrustMember: "Přidat vlastníka %{trustMember}",
addPayoutAccount: "Přidání výplatního účtu",
address: "Adresa",
address__placeHolder: "Začněte psát adresu a objeví se návrhy...",
addresses: "Adresy",
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresa společnosti zapsaná v obchodním rejstříku.",
addTrustMember: "Přidat člena fondu",
addYourselfAsSigner: "Přidat se jako podepisující osoba",
adoptionCertificate: "Osvědčení o adopci",
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Společnost Adyen uchovává vaše údaje pouze tak dlouho, jak nám ukládá zákon. Nebudou použity k žádným jiným účelům ani jinými třetími stranami, než je uvedeno.",
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Společnost Adyen získá pouze dočasný přístup k vašim bankovním údajům a vaše údaje nikdy nesdílí s třetími stranami.",
agreementPeriod: "Doba trvání smlouvy (je-li to relevantní)",
aLegalRepresentativeIsRequired: "Je potřeba zákonný zástupce",
aLetterFromYourBank: "Dopis z vaší banky",
allCapabilitiesValid: "Všechny funkce jsou platné",
allPayslipsFrom3MostRecentMonths: "Všechny výplatní pásky z posledních 3 měsíců ",
allStatementsFrom3MostRecentMonths: "Všechny výpisy z posledních 3 měsíců",
amount: "Částka",
amountIsRequired: "Částka je povinná",
amountWon: "Vyhraná částka",
anAssociation: "Sdružení",
and: "a",
andResubmit: "a znovu jej odešlete.",
anLEIIsAUniqueCode: "LEI je jedinečný kód, který identifikuje právní subjekty, včetně společností, které se účastní finančních transakcí.",
annualReport: "Výroční zpráva",
annualStatements: "Roční výpisy",
annualTurnover: "Roční obrat",
annualTurnoverHelper: "Roční tržby z prodeje po odečtení slev a daní z prodeje. Označují se také jako čisté tržby.",
annualTurnoverValue: "Hodnota ročního obratu",
aNomineeDirectorIsAppointed: "Pověřený ředitel je zmocněn jednat v zájmu třetí strany.",
aNomineeShareholderHoldsShares: "Pověřený akcionář drží akcie ve prospěch třetí strany.",
anyInformationTakenFromThisDocument: "Všechny informace převzaté z tohoto dokumentu budou označeny jako neověřené.",
apartmentSuite: "Apartmán / Apartmá",
apartmentSuiteOther: "Jednotka, apartmá apod.",
applicationSubmittedSuccessfully: "Žádost podána úspěšně",
areYouACompany: "Jste firma?",
areYouAnIndividual: "Jste fyzická osoba?",
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Opravdu chcete tento bankovní účet odstranit?",
areYouSureYouWantToDeleteThisDocument: "Opravdu chcete odstranit tento dokument: „%{deleteDocName}“?",
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Opravdu chcete odstranit údaje o tomto investorovi?",
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
articlesOfIncorporation: "Zakládací listiny",
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
association: "Sdružení",
associationIncorporated: "Zapojené sdružení",
associationIncorporatedDescription: "Registrovaný neziskový subjekt, který je organizován za účelem, jako je rekreace, kultura nebo charita.",
aTrust: "Svěřenecký fond",
australianBusinessNumberAbn: "Australské obchodní číslo (ABN)",
australianBusinessNumberAcn: "Australské registrační číslo společnosti (ACN)",
back: "Zpět",
backPage: "Zadní strana",
backToTaskList: "Zpět na seznam úkolů",
bankAccount: "Bankovní účet",
bankAccountCountryRegion: "Země/region bankovního účtu",
bankAccountDetails: "Údaje o bankovním účtu",
bankAccountFormat: "Formát bankovního účtu",
bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "Bankovní účet musí být veden na jméno vaší společnosti",
bankAccountHasToBeInYourName: "Bankovní účet musí být veden na vaše jméno.",
bankAccountNameIndividual: "Bankovní účet musí být na vaše jméno (<strong>%{individualLegalName}</strong>)",
bankAccountNameOrganization: "Bankovní účet musí být na jméno vaší společnosti (<strong>%{companyLegalName}</strong>)",
bankAccountNameWithSoleProprietor: "Bankovní účet musí být na vaše jméno (<strong>%{individualLegalName}</strong>) nebo jméno jediného vlastníka (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust: "Bankovní účet musí být na jméno vašeho svěřeneckého fondu (<strong>%{trusteeName} jako správce %{trustLegalName}, obchodující jako %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNameWithTrust_US: "Bankovní účet musí být na jméno vašeho svěřeneckého fondu (<strong>%{trusteeName} jako správce %{trustLegalName}, podnikajícího jako %{trustTradingName}</strong>)",
bankAccountNeeded: "Je nutné mít bankovní účet.",
bankAccountNumber: "Číslo účtu",
bankAccountToHaveSameNameAsTrust: "Majitel bankovního účtu musí mít stejný název jako váš svěřenecký fond.",
bankAccountVerification: "Ověření bankovního účtu",
bankCityTown: "Město/obec banky",
bankCode: "Kód banky",
bankCountry: "Země/region banky",
bankDetails: "Bankovní údaje",
bankDocument: "Bankovní doklad",
bankDocumentDescription: "Pro ověření údajů o vašem bankovním účtu potřebujeme oficiální dokument.",
bankDocumentFileDescription: "Přidejte popis pro tento bankovní účet (volitelné)",
bankDocumentHeader: "Nahrát bankovní doklad",
bankDocumentHeaderOptional: "Nahrát bankovní doklad (volitelné)",
bankingService: "Firemní bankovní účty",
bankName: "Název banky",
bankruptcyInsolvency: "Ano, společnost podává návrh na konkurz nebo insolvenci",
banksLogoAndName: "Logo a název banky",
bankStatement: "Bankovní výpis",
bankStatementAlreadyUploaded: "Bankovní výpis už byl nahrán, je příliš velký nebo už byl účet přidán – zkuste jiný",
bankStatementDocument: "Bankovní výpis",
bankStatementIndividualDescription: "K ověření údajů o vašem bankovním účtu potřebujeme výpis z bankovního účtu, na kterém je jasně uvedeno vaše jméno a který není starší než 12 měsíců.",
bankStatementNonIndividualDescription: "K ověření údajů o vašem bankovním účtu potřebujeme výpis z bankovního účtu, na kterém je jasně uvedeno jméno vaší firmy a který je datován v posledních 12 měsících.",
bankStatements: "Bankovní výpisy",
basedOnTheAboveSignatory: "Na základě výše uvedených skutečností výše podepsaná osoba prohlašuje, že informace uvedené v tomto atestačním formuláři věrně zobrazují výsledky hodnocení.",
basicCompanyInformation: "Základní informace o společnosti",
basicInformation: "Základní informace",
basicInformationFormDescription: "V dalších krocích vás požádáme o údaje o vaší firmě v souladu s finančními předpisy a ověříme je. Pro informace o tom, jak vaše údaje spravujeme, si přečtěte",
basicInformationFormDescriptionLink: "Prohlášení o ochraně osobních údajů.",
basicInformationFormHeading: "Základní údaje o vaší firmě",
basicInformationFormName: "Základní údaje",
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Vzhledem k tomu, že vám ještě nebylo %{age} let, musíme v dalším kroku získat informace o zákonném zástupci",
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Než získáte přístup k finančním produktům, musíme shromáždit další informace o vaší firmě pro regulační účely.",
belowTaxThreshold: "Příjmy jsou nižší než povinná hranice pro registraci k nepřímým daním v této zemi/regionu podnikání",
benefactorDetails: "Údaje o dárci",
benefactorsLegalName: "Úplné úřední jméno dárce",
beneficiary: "Příjemce",
beneficiaryGuideDescription: "<strong>Příjemci</strong> jsou fyzické osoby nebo skupiny osob, v jejichž zájmu je svěřenský fond zřízen nebo funguje. Může to být fyzická osoba, právnická osoba nebo člen skupiny. To zahrnuje také nedefinované příjemce, kteří jsou třídou nebo skupinou příjemců, která není jmenovitě uvedena, ale je zjistitelným způsobem definována ve svěřenecké smlouvě.",
bic: "BIC",
bicSwift: "BIC / SWIFT",
birthCertificate: "Rodný list",
birthDate: "Datum narození",
branchCode: "Kód pobočky",
branchNumber: "Číslo pobočky",
brokerStatements: "Makléřské výpisy",
browseFiles: "Procházet soubory",
bsbCode: "Kód státní pobočky banky (BSB)",
bsbNumber: "Číslo BSB",
btwNummer: "BTW-číslo",
businessAccountDetailsDescription: "Na přípravu účtu potřebujeme informace o vaší firmě.",
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Pro ujištění, že jsou vaše údaje aktuální, si ověřte následující údaje. V případě potřeby upravte údaje, které již nejsou přesné.",
businessAccountTerms: "Podmínky podnikatelského účtu",
businessDescription: "Popis činnosti",
businessDetails: "Podrobnosti o společnosti",
businessEarningDetails: "Podrobnosti o příjmech podnikání",
businessEntityDescription: "To je obvykle jediný vlastník, soukromá společnost, veřejná korporace, partnerství, nebo nezisková organizace.",
businessEntityTitle: "Podnikatelský subjekt",
businessIncorporationNumber: "Registrační číslo podniku",
businessInformation: "Obchodní informace",
businessInvestorDetails: "Údaje firemního investora",
businessLegalName: "Oficiální název firmy",
businessName: "Název společnosti",
businessName__helperText: "Právní název se používá k identifikaci firmy při úředních záležitostech. Zadejte ho přesně tak, jak je uvedený na úředních nebo právních formulářích.",
businessNumber: "Obchodní číslo",
businessRegistrationDocument__FR: "Doklad o registraci podniku, jako je výpis z KBIS nebo situation au répertoire sirene.",
businessRegistryStatement: "Výpis z obchodního rejstříku",
businessSelection__failedToLoad: "Nepodařilo se načíst obchodní údaje",
businessSelection__footer: "Nemůžete najít svou firmu?",
businessSelection__footerButton: "Zadat informace ručně",
businessSelection__heading: "Vyberte svou firmu",
businessSelection__invalidTin: "TIN této společnosti neodpovídá vašemu",
businessSelection__tinVerificationFailure: "Omlouváme se, něco se pokazilo. Zkuste to znovu nebo pokračujte výběrem možnosti Zadat informace ručně.",
businessSelection__tinVerificationFailureModalContent: "DIČ se neshodovalo s oficiálním názvem firmy. Jak chcete pokračovat?",
businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader: "Firmu se nepodařilo identifikovat",
businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton: "Přesto pokračovat",
businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton: "Upravit podrobnosti",
businessStructure: "Struktura podniku",
businessTrust: "Obchodní fond",
businessTrusteeDetails: "Údaje o správci firmy",
byClickingSignIAcknowledgeAndAgree: "Kliknutím na tlačítko Podepsat beru na vědomí a souhlasím s následujícími skutečnostmi: ",
byClickingSubmitReview: "Kliknutím na tlačítko „Odeslat kontrolu“ potvrzujete, že všechny vaše informace byly zkontrolovány a že všechny nově poskytnuté nebo již existující údaje jsou přesné a aktuální.",
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Přechodem k dalšímu kroku potvrzujete, že jste si přečetli <a href="https://onfido.com/privacy/">Zásady ochrany osobních údajů</a> a <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Podmínky služby</a> společnosti Onfido, rozumíte jim a souhlasíte s nimi.',
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CFP)",
cancel: "Zrušit",
canNotCompleteInstantVerification: "Nelze dokončit okamžité ověření?",
cantSetUpAcccount: "Účet nelze nastavit.",
capitalUserTerms: "Podmínky pro uživatele kapitálu",
cardUserTerms: "Podmínky pro uživatele karty",
cashManagementTrust: "Svěřenský fond pro správu hotovosti",
CCIAA: "Číslo CCIAA",
certificateOfFormation: "Osvědčení o založení",
certificateOfIncorporation: "Zakládací listina",
certificateOfIncumbency: "Osvědčení o výkonu funkce",
certificateOfInheritance: "Doklad o dědictví",
certificateOfVoterRegistration: "Osvědčení o registraci voličů",
chamberOfCommerceExtract: "Výpis z hospodářské komory",
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Registrační číslo hospodářské komory",
changeYourBusinessSetup: "Změnit nastavení vaší firmy?",
chargeCardUserAgreement: "Smlouva s uživatelem dobíjecí karty",
charitableTrust: "Charitativní fond",
charityNumber: "Charitní číslo",
charter: "Charta",
check: "Šek",
checkForTypos: "Zkontrolujte překlepy a zkuste to znovu",
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
city: "Město",
cityTown: "Město / Obec",
clearingCode: "Zúčtovací kód",
clearingNumber: "Číslo zúčtování",
close: "Zavřít",
CNPJ: "CNPJ",
code: "Kód",
codiceFiscale: "DIČ",
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
commercialLicence: "Komerční licence, obchodní licence nebo živnostenský list",
company: "Společnost",
companyDetails: "Údaje o společnosti",
companyFinancialInformationFormDescription: "Finanční informace",
companyFinancialInformationFormHeading: "Finanční údaje",
companyLegalName: "Právní název společnosti",
companyName: "Název společnosti",
companyNumber: "Číslo společnosti",
companyNumberNZ: "Číslo společnosti",
companyProfile: "Profil společnosti",
companyRegistrationDocument: "Registrační doklad společnosti",
companyRegistrationDocumentFormDescription: "Pro ověření údajů o vaší organizaci potřebujeme oficiální dokument.",
companyRegistrationDocumentFormHeading: "Nahrajte registrační dokument",
companyRegistrationDocumentFormName: "Registrační dokument",
companyRegistrationNumber: "Registrační číslo společnosti",
companyRegistrationNumber__HK: "Registrační číslo společnosti (CRN)",
companyStructure: "Struktura společnosti",
companyStructureFormDescription: "Jaký typ společnosti máte?",
companyStructureFormName: "Struktura společnosti",
companyTaxDocumentFormDescription: "Pro ověření daňových údajů vaší organizace potřebujeme oficiální dokument.",
companyTaxDocumentFormHeading: "Nahrajte daňový doklad",
companyTaxDocumentFormName: "Daňový doklad",
companyTrustee: "Firemní správce",
companyTrusteeDetails: "Podrobnosti o správci společnosti",
companyType: "Typ společnosti",
complete: "Hotovo",
completeAddingAccount: "Dokončení přidání účtu",
confirm: "Potvrdit",
constitutionalDocument: "Stanovy",
constitutionalDocument__header: "Nahrát stanovy",
constitutionalDocument__headerDescription: "Tohle pomůže ověřit vaše údaje.",
constitutionalDocument__soleProprietorship__headerDescription: "To pomáhá ověřit podrobnosti o vašem výhradním vlastnictví.",
constitutionalDocument__trust__headerDescription: "Tohle pomůže ověřit podrobnosti vašeho fondu.",
contactDetails: "Kontaktní údaje",
containsNameOfCompany: "Obsahuje název vaší společnosti nebo organizace",
"continue": "Pokračovat",
continueCompany: "Pokračovat jako společnost",
continueIndividual: "Pokračovat jako jednotlivec",
contractSpecifyingDividends: "Smlouva stanovující dividendy",
contributionBelowThreshold: "Hmotný majetkový vklad mého zakladatele do svěřenského fondu byl v době založení svěřenského fondu nižší než 10 000 AUD",
controllingPerson: "Ovládající osoba",
controllingPersonDescription: "Oprávněn činit zásadní obchodní rozhodnutí (může, ale nemusí být vlastníkem).",
controllingPersonGuideDescription: "<strong>Kontrolující osoba</strong> je osoba oprávněná činit zásadní obchodní rozhodnutí. Může, ale nemusí být vlastníkem.",
corporateUnitTrust: "Podnikový podílový fond",
correctErrorsResubmit: "Opravte následující chyby a odešlete formulář znovu",
couldNotCompleteAccountCheck: "Nepodařilo se nám dokončit kontrolu účtu",
couldNotEstablishBankConnection: "Nepodařilo se nám navázat spojení s vaší bankou",
country: "Země/region",
country__US__business: "Kde je vaše firma registrovaná?",
countryOfGoverningLaw: "Země/oblast rozhodného práva",
countryRegionOfEstablishment: "Země/region založení",
countryWithoutVatOrGstSystem: "V této zemi/regionu podnikání neexistuje žádná nepřímá daň",
courtOrder: "Soudní příkaz",
cryptocurrencyExchange: "Směnárna kryptoměn",
cryptocurrencyIncome: "Příjem z kryptoměn",
cryptocurrencyProceedDetails: "Podrobnosti o výnosech z kryptoměn",
currency: "Měna",
currencyCode: "Kód měny",
currencyIsRequired: "Je vyžadována měna",
currencyPlaceholder: "Vyberte kód měny",
customerSupport: "Zákaznická podpora",
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
dataMissingError: "Chybí potřebná data.",
dataReviewNeeded: "Je třeba provést kontrolu dat.",
date: "Datum",
dateCannotBeInTheFuture: "Datum nesmí být v budoucnosti",
datedInTheLastXMonths: "Z posledních %{number} měsíců",
dateOfIncorporation: "Datum založení společnosti",
dateOfSale: "Datum prodeje",
dateOfSourceEvent: "Datum zdrojové akce",
dateOfTotalAssetsCalculation: "Datum, ke kterému byla vypočtena celková aktiva a roční obrat, je často rozvahový den.",
dateOfWinning: "Datum výhry",
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Doklad v dokumentu není starší než %{numberOfMonths} měsíce/měsíců",
datePlaceholder: "dd/mm/rrrr",
dbaName: "Obchodní jméno společnosti (DBA)",
deceased: "Můj zakladatel zemřel",
deceasedEstate: "Pozůstalost",
decedentsName: "Jméno zesnulého",
decisionMaker: "Osoby s rozhodovací pravomocí",
decisionMakerDescription: "Poskytněte informace o vlastnících, ovládajících osobách a podepisujících osobách ve vaší společnosti. Mějte na paměti, že jedna osoba může zastávat více rolí. Požadavky jsou následující:",
decisionMakers: "Osoby s rozhodovací pravomocí",
definedBeneficiary: "Definovaný příjemce",
definedBeneficiaryDescription: "Fyzická osoba, právnická osoba nebo člen skupiny, v jejímž zájmu je svěřenský fond zřízen nebo funguje.",
"delete": "Smazat",
deleteDocument: "Odstranit dokument",
deleteIdDocument: "Odstranit doklad totožnosti?",
deleteInvestorDetails: "Odstranit údaje o investorovi",
depositSlip: "Doklad o vkladu",
describeTheDecedent: "Popište zemřelého ",
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Popište v otevřeném formátu, kdo je stanoven příjemcem ve vaší svěřenecké smlouvě.",
description: "Popis",
descriptionOfIntellectualProperty: "Popis (duševního) vlastnictví",
descriptionOfProperty: "Popis vlastnictví",
descriptionOptional: "Popis (nepovinné)",
descriptionUndefinedBeneficiary: "Nedefinovaný popis příjemce",
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
director: "Ředitel",
directorDescription: "Osoba pověřená řízením obchodů a záležitostí společnosti.",
directorGuideDescription: "Ředitel <strong></strong> je osoba pověřená řízením obchodů a záležitostí společnosti. Kdo jsou vaši ředitelé, lze zjistit z obchodního rejstříku.",
discretionaryInvestmentTrust: "Diskreční investiční fond",
discretionaryServicesManagementTrust: "Fond pro správu diskrečních služeb",
discretionaryTradingTrust: "Diskreční obchodní fond",
discretionaryTrust: "Diskreční obchodní fond",
dividendAmount: "Částka dividendy",
dni: "DNI",
documentAddressedToName: "Doklad musí být adresován %{name}",
documentCannotBeDamaged: "Doklad nemůže být poškozen",
documentDeletedSuccessfully: "Dokument úspěšně odstraněn",
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Doklad musí být vydán státním orgánem. Obvykle se uděluje při založení podniku v místním obchodním rejstříku.",
documentName: "Název dokumentu",
documentNotExpiredOrDamaged: "Doklad nesmí být prošlý nebo poškozený",
documentRequirements: "Požadavky na dokument",
documents: "Dokumenty",
documentShowsTaxIdOfCompany: "Na dokladu je uvedeno DIČ společnosti",
documentType: "Typ dokladu",
documentUpload: "Nahrání dokumentu",
documentUploadedSuccessfully: "Dokument úspěšně nahrán",
documentVerification: "Ověření dokumentu",
doesThisCompanyHaveLEI: "Má tato společnost identifikátor právního subjektu (LEI)?",
doesYourCompanyHaveLEI: "Má vaše společnost identifikátor právního subjektu (LEI)?",
doingBusinessAs: "Obor podnikání",
doingBusinessAsNameFiling: "Dokumenty k obchodnímu pseudonymu (DBA)",
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Dokumenty k obchodnímu názvu",
doingBusinessAsNameFiling__US: "Dokumenty k obchodnímu pseudonymu (DBA), např. zakládací listiny.",
donorsName: "Jméno dárce",
doNotHaveAbn: "Nemám ABN",
doNotHaveAcn: "Nemám ACN",
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nemám registrační číslo podniku",
doNotHaveBusinessNumber: "Nemám číslo podniku",
doNotHaveChRegistrationNumber: "Nemám iUnternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
doNotHaveEIN: "Nemám EIN",
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nemám číslo v obchodním rejstříku",
doNotHaveHandelsregisternummer: "Nemám Handelsregisternummer",
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nemám kód Įmonės",
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nemám Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
doNotHaveNZBN: "Nemám NZBN",
doNotHaveOrganisationsnummer: "Nemám číslo organizace",
doNotHaveRegonKrsNumber: "Nemám REGON",
doNotHaveYTunnus: "Nemám Y-TUNNUS",
download: "Stáhnout",
downloadACopy: "Stáhněte si kopii",
downloadAsPdf: "Stáhnout jako PDF",
driversLicense: "Řidičský průkaz",
drivinglicenseBack: "Řidičský průkaz (zadní strana)",
drivinglicenseFront: "Řidičský průkaz (přední strana)",
dropFileToUpload: "Přetáhněte soubor, který chcete nahrát",
duplicatedFiles: "Duplikované soubory",
edit: "Upravit",
editDetails: "Upravit podrobnosti",
editEntityDetails: "Upravit podrobnosti subjektu",
editEntityOwner: "Upravit podrobnosti o vlastníkovi",
editOwnerOfTrustMember: "Upravit vlastníka %{trustMember}",
editTrustMember: "Upravit podrobnosti o %{trustMember} ",
ein: "EIN",
einVerificationLetter: "Ověřovací dopis s identifikačním číslem zaměstnavatele (EIN), známý také jako CP 575 nebo 147c",
eInvoicingCode: "Kód pro elektronickou fakturaci (SDI)",
email: "E-mailová adresa",
employersName: "Jméno zaměstnavatele",
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Zadejte 1 písmeno a poté %{numDigits} číslic. Například %{example}",
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Zadejte 1 písmeno a poté %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Například %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Zadejte maximálně %{maxChars} znaků. Například %{example}",
enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Zadejte maximálně %{maxChars} znaků v kombinaci písmen a číslic. Například %{example}",
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Zadejte maximálně %{maxDigits} číslic. Například %{example}",
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Zadejte maximálně %{maxDigits} dalších číslic. Například %{example}",
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Zadejte písmeno odpovídající angličtině (C pro HE, O pro AE, P pro Σ) následované %{minDigits}–%{maxDigits} číslicemi. Například %{example}.",
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Zadejte své příjmení přesně tak, jak je uvedeno ve vašem dokladu totožnosti.",
enterLastNDigitsForExample: "Zadejte posledních %{numDigits} číslic. Například %{example}",
enterNameExactlyAsAppearInID: "Zadejte své křestní jméno (jména) přesně tak, jak je uvedeno ve vašem dokladu totožnosti",
enterNCharactersForExample: "Zadejte %{numChars} znaků. Například %{example}",
enterNCharactersWithAMixForExample: "Zadejte %{numChars} znaků v kombinaci písmen a číslic. Například %{example}",
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Zadejte %{numDigits} číslic a poté 1 písmeno. Například %{example}",
enterNDigitsForExample: "Zadejte %{numDigits} číslic. Například %{example}",
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Zadejte %{minDigits} až %{maxDigits} číslic s předponou o %{numChars} písmenech nebo bez ní. Například %{example1} nebo %{example2}.",
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Zadejte %{numLetters} písmen a poté %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Například %{example}",
enterpriseNumber: "Číslo podniku",
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Zadejte křestní jméno (jména) zakladatele přesně tak, jak je uvedeno v jeho dokladu totožnosti",
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Zadejte příjmení zakladatele přesně tak, jak je uvedeno v jeho dokladu totožnosti",
enterTheDetailsYourself: "Zadejte údaje sami",
enterTheRemainingNCharactersForExample: "Zadejte zbývajících %{numChars} znaků. Například %{example}",
enterTheRemainingNDigitsForExample: "Zadejte zbývajících %{numDigits} číslic. Například %{example}",
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Zadejte zbývajících %{numDigits} číslic a poté %{minLetters} až %{maxLetters} písmen. Například %{example}",
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Zadejte zbývajících %{minChars} až %{maxChars} znaků. Například %{example}",
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Zadejte zbývajících %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Například %{example}",
enterValid_: "Zadejte prosím platné údaje: %{fieldNames}",
enterValidAccountDetails: "Zadejte prosím platné údaje o účtu",
enterXOrYCharactersForExample: "Zadejte %{xChars} nebo %{yChars} znaků. Například %{example}",
enterXOrYDigitsForExample: "Zadejte %{xDigits} nebo %{yDigits} číslic. Například %{example}",
enterXToYCharactersForExample: "Zadejte %{minChars} až %{maxChars} znaků. Například %{example}",
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Zadejte %{minChars} až %{maxChars} znaků, kombinaci písmen a číslic. Například %{example}",
enterXToYDigitsForExample: "Zadejte %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Například %{example}",
entityEstablishingTrust: "Subjekt, který zřizuje svěřenský fond.",
entityType: "Typ entity",
errorMessage_1_10: "Informace nebylo možné ověřit",
errorMessage_1_11: "Dokument nesplňoval požadavky",
errorMessage_1_12: "Odmítnutí právnické osoby",
errorMessage_1_30: "Jednotlivé údaje nebylo možné ověřit",
errorMessage_1_31: "Je potřeba doklad totožnosti",
errorMessage_1_32: "Doklad se nepodařilo zpracovat",
errorMessage_1_33: "Doklad nesplňoval požadavky",
errorMessage_1_34: "Snímek dokladu nesplňoval požadavky",
errorMessage_1_35: "Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu totožnosti",
errorMessage_1_36: "Doklad o adrese bydliště nesplňoval požadavky",
errorMessage_1_37: "Snímek dokladu o trvalém pobytu nesplňoval požadavky",
errorMessage_1_38: "Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu o trvalém pobytu",
errorMessage_1_39: "Doklad o rodném čísle nesplňuje požadavky",
errorMessage_1_40: "Snímek dokladu o rodném čísle nesplňoval požadavky",
errorMessage_1_41: "Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu o rodném čísle",
errorMessage_1_50: "Podrobnosti o organizaci se nepodařilo ověřit",
errorMessage_1_51: "Podrobnosti o organizaci neodpovídaly dokumentu",
errorMessage_1_52: "Registrační doklad nesplňoval požadavky",
errorMessage_1_53: "Daňový doklad nesplňoval požadavky",
errorMessage_1_54: "Doklad o adrese nesplňoval požadavky",
errorMessage_1_55: "Je potřeba doklad o vlastnictví",
errorMessage_1_56: "Vlastnictví organizace se nepodařilo ověřit",
errorMessage_1_57: "Předložený doklad o příslušnosti nesplňoval požadavky",
errorMessage_1_58: "Doklad DPH nesplňoval požadavky.",
errorMessage_1_60: "Údaje o právnické osobě se nepodařilo ověřit",
errorMessage_1_61: "Stanovy nesplňovaly požadavky",
errorMessage_1_62: "Údaje o právnické osobě neodpovídaly stanovám",
errorMessage_1_70: "Bankovní účet se nepodařilo ověřit",
errorMessage_1_71: "Údaje o bankovním účtu se nepodařilo ověřit",
errorMessage_1_72: "Ověření nebylo možné dokončit",
errorMessage_1_73: "Přístup k bankovnímu účtu se nepodařilo ověřit",
errorMessage_1_74: "Bankovní výpis je nutný",
errorMessage_1_75: "Bankovní výpis nesplňoval požadavky",
errorMessage_1_76: "Bankovní údaje neodpovídaly bankovnímu výpisu",
errorMessage_1_84: "Chybí doklad prokazující funkci ředitele",
errorMessage_1_85: "Doklad prokazující funkci ředitele nesplňoval požadavky",
errorMessage_1_86: "Údaje o řediteli se neshodovaly s dokladem prokazujícím funkci ředitele",
errorMessage_1_87: "Údaje o řediteli nebylo možné ověřit",
errorMessage_1_803: "Nahrajte k právnické osobě doklad prokazující funkci ředitele",
errorMessage_1_804: "Nahrajte jiný doklad prokazující funkci ředitele",
errorMessage_1_1000: "Ověření se nezdařilo. Odmítnutí právnické osoby",
errorMessage_1_1001: "V procesu ověřování došlo k určitým technickým problémům.",
errorMessage_1_1002: "K předloženým informacím jsou další dotazy.",
errorMessage_1_1003: "Dokument obsahoval citlivé údaje.",
errorMessage_1_3000: "Uživatele se nepodařilo ověřit.",
errorMessage_1_3001: "Jméno a datum narození se nepodařilo ověřit.",
errorMessage_1_3002: "Jméno a rodné číslo nebylo možné ověřit.",
errorMessage_1_3003: "Jméno a stát pobytu nebylo možné ověřit.",
errorMessage_1_3004: "Jméno a zemi pobytu nebylo možné ověřit.",
errorMessage_1_3005: "Rodné číslo bylo zadáno nesprávně.",
errorMessage_1_3006: "Jméno neodpovídalo rodnému číslu.",
errorMessage_1_3007: "Bylo zadáno nesprávné rodné číslo.",
errorMessage_1_3008: "Snímek dokladu totožnosti nebyl úplný.",
errorMessage_1_3009: "Nerozpoznaná fotografie na dokladu.",
errorMessage_1_3010: "Snímek dokladu totožnosti byl neúplný nebo příliš rozmazaný.",
errorMessage_1_3011: "Snímek dokladu totožnosti byl černobílý.",
errorMessage_1_3012: "Snímek nebyl rozpoznán jako podporovaný doklad.",
errorMessage_1_3013: "Typ dokladu totožnosti není podporovaný.",
errorMessage_1_3014: "Snímek dokladu neobsahoval strojově čitelnou oblast s kódem.",
errorMessage_1_3015: "Dokladu totožnosti vypršela platnost.",
errorMessage_1_3016: "Snímek dokladu totožnosti měl příliš nízkou kvalitu.",
errorMessage_1_3017: "Snímek dokladu totožnosti byl sken.",
errorMessage_1_3018: "Obrázek dokladu totožnosti byl příliš rozmazaný.",
errorMessage_1_3019: "Dokladu totožnosti vypršela platnost.",
errorMessage_1_3020: "Typ dokladu totožnosti není podporovaný.",
errorMessage_1_3021: "Kód ID dokumentu MRZ je nečitelný.",
errorMessage_1_3022: "Snímek dokladu totožnosti ukazoval pouze jednu stranu dokladu totožnosti.",
errorMessage_1_3023: "Snímek dokladu totožnosti zobrazoval pouze části dokladu totožnosti.",
errorMessage_1_3024: "Doklad totožnosti nebyl platný.",
errorMessage_1_3025: "Stát se neshodoval se státem uvedeným na dokladu.",
errorMessage_1_3026: "Na dokladu nebyl uveden stát, který ho vydal.",
errorMessage_1_3027: "Doklad totožnosti nebyl platný.",
errorMessage_1_3028: "Číslo se neshodovalo s číslem uvedeným na dokladu.",
errorMessage_1_3029: "Na dokladu nebylo uvedeno jeho číslo.",
errorMessage_1_3030: "Doklad totožnosti nebyl platný.",
errorMessage_1_3031: "Doklad totožnosti nebyl platný.",
errorMessage_1_3032: "Jméno se neshodovalo s údajem na dokladu.",
errorMessage_1_3033: "Příjmení se neshodovalo s údajem na dokladu.",
errorMessage_1_3034: "Datum narození se neshodovalo s údajem na dokladu.",
errorMessage_1_3035: "Země se neshodovala se zemí uvedenou na dokladu.",
errorMessage_1_3036: "Snímek dokladu totožnosti byl příliš nekvalitní.",
errorMessage_1_3037: "Příjmení se neshodovalo s příjmením v dokladu o adrese bydliště.",
errorMessage_1_3038: "Křestní jméno se neshodovalo se jménem na dokladu potvrzujícím adresu bydliště.",
errorMessage_1_3039: "Datum narození se neshodovalo s údajem na dokladu potvrzujícím adresu bydliště.",
errorMessage_1_3040: "Na dokladu potvrzujícím adresu bydliště nebylo uvedeno datum vystavení.",
errorMessage_1_3041: "Na dokladu potvrzujícím adresu bydliště nebylo uvedeno jméno.",
errorMessage_1_3042: "V dokladu o adrese bydliště nebyla uvedena vydávající země.",
errorMessage_1_3043: "Doklad o adrese bydliště nebyl podporovaným typem dokladu.",
errorMessage_1_3044: "Doklad o adrese bydliště byl příliš starý.",
errorMessage_1_3045: "Snímek dokladu o adrese bydliště měl příliš nízkou kvalitu.",
errorMessage_1_3046: "Adresa na dokladu o bydlišti byla poštovní schránka.",
errorMessage_1_3047: "Doklad o rodném čísle nebyl podporovaným typem dokumentu.",
errorMessage_1_3048: "Příjmení se neshodovalo s příjmením na dokladu potvrzujícím rodné číslo.",
errorMessage_1_3049: "Křestní jméno se neshodovalo se jménem na dokladu potvrzujícím rodné číslo.",
errorMessage_1_3050: "Datum narození se neshodovalo s údajem na dokladu potvrzujícím rodné číslo.",
errorMessage_1_3051: "Snímek dokladu o rodném čísle měl příliš nízkou kvalitu.",
errorMessage_1_3052: "K ověření osoby je potřeba doklad totožnosti.",
errorMessage_1_3062: "Jméno a 4místné SSN se nepodařilo ověřit.",
errorMessage_1_3072: "Zjistili jsme následující problémy:\n– Jméno a státní příslušnost nebylo možné ověřit.\nZkontrolujte níže uvedené informace a opravte případné chyby nebo nahrajte identický doklad a znovu ho odešlete.",
errorMessage_1_3073: "Zjistili jsme následující problémy:\n– V dokladu nebyla uvedena státní příslušnost.\nZkontrolujte níže uvedené informace a opravte případné chyby nebo nahrajte identický doklad a znovu ho odešlete.",
errorMessage_1_3083: "Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu totožnosti",
errorMessage_1_5000: "Zákonný název firmy se nepovedlo ověřit.",
errorMessage_1_5001: "Daňové identifikační číslo nebylo možné ověřit.",
errorMessage_1_5002: "Nepodařilo se ověřit stát.",
errorMessage_1_5003: "Zákonný název se neshodoval s názvem uvedeným v rejstříku.",
errorMessage_1_5004: "Zákonný název se neshodoval s názvem uvedeným v rejstříku.",
errorMessage_1_5005: "Zákonný název se neshodoval s názvem uvedeným v rejstříku.",
errorMessage_1_5006: "Země se neshodovala se zemí v registru.",
errorMessage_1_5007: "Registrační číslo se neshodovalo s číslem v registru.",
errorMessage_1_5008: "DIČ se neshodovalo s číslem v registru.",
errorMessage_1_5009: "Registrační číslo bylo uvedeno jako daňové identifikační číslo.",
errorMessage_1_5010: "Údaje o firmě nebylo možné ověřit. ",
errorMessage_1_5011: "Bylo zadáno obchodní jméno (podnikající).",
errorMessage_1_5012: "Zadaný typ firmy se neshodoval s typem v rejstříku.",
errorMessage_1_5013: "Společnost nebyla v databázi nalezena.",
errorMessage_1_5014: "IČ se nepovedlo ověřit. ",
errorMessage_1_5015: "Registrační číslo se neshodovalo se zákonným obchodním názvem.",
errorMessage_1_5016: "Daňové identifikační číslo nebylo možné ověřit.",
errorMessage_1_5017: "DIČ se neshodovalo se zákonným obchodním názvem.",
errorMessage_1_5018: "Název firmy se nepovedlo ověřit.",
errorMessage_1_5019: "Místo oficiálního názvu byl zadán obchodní název (podnikající jako).",
errorMessage_1_5020: "Chybí registrační dokument.",
errorMessage_1_5021: "Registrační dokument měl příliš nízkou kvalitu.",
errorMessage_1_5022: "Registrační dokument byl příliš starý.",
errorMessage_1_5023: "Předložený typ společnosti se neshodoval s typem uvedeným v registračním dokumentu.",
errorMessage_1_5024: "Registrační dokument neobsahoval typ společnosti.",
errorMessage_1_5025: "Adresa uvedená na dokladu o registraci společnosti byla adresa bydliště.",
errorMessage_1_5026: "Adresa na dokladu o registraci společnosti byla PO box.",
errorMessage_1_5027: "Firemní adresa se neshodovala s adresou v registračním dokumentu společnosti.",
errorMessage_1_5028: "Registrační číslo se neshodovalo s číslem v registračním dokumentu společnosti.",
errorMessage_1_5029: "Oficiální obchodní název se neshodoval s názvem v dokumentu o registraci společnosti.",
errorMessage_1_5030: "Země neodpovídala zemi uvedené v registračním dokumentu společnosti.",
errorMessage_1_5031: "Dokument o registraci společnosti nezobrazoval zákonný obchodní název.",
errorMessage_1_5032: "V registračním dokumentu společnosti nebylo uvedeno registrační číslo.",
errorMessage_1_5033: "Stát se neshodoval se státem v registračním dokumentu společnosti.",
errorMessage_1_5034: "Registrační dokument společnosti nebyl podporovaným typem dokumentu.",
errorMessage_1_5035: "Registrační dokument společnosti není podporován.",
errorMessage_1_5036: "Chybí daňový doklad.",
errorMessage_1_5037: "Země se neshodovala se zemí na daňovém dokladu.",
errorMessage_1_5038: "Typ daňového dokladu není podporovaný.",
errorMessage_1_5039: "Daňový doklad měl příliš nízkou kvalitu.",
errorMessage_1_5040: "Daňový doklad byl příliš starý.",
errorMessage_1_5041: "Zákonný název se neshodoval s údajem na daňovém dokladu.",
errorMessage_1_5042: "DIČ se neshodovalo se zákonným obchodním názvem.",
errorMessage_1_5043: "Na daňovém dokladu nebylo uvedeno DIČ.",
errorMessage_1_5044: "Na daňovém dokladu nebyl uveden zákonný obchodní název.",
errorMessage_1_5045: "Stát se neshodoval se státem na dokladu o adrese.",
errorMessage_1_5046: "Údaje o vlastnictví se zdají být nesprávné.",
errorMessage_1_5047: "Zdá se, že chybí údaje o vlastnictví.",
errorMessage_1_5048: "Poskytněte oficiální doklady o vlastnictví.",
errorMessage_1_5049: "Doklad o příslušnosti nepostačoval k prokázání 100% příslušnosti",
errorMessage_1_5050: "Doklad o příslušnosti nebyl oficiální.",
errorMessage_1_5051: "Podepsanou osobu na dokladu o příslušnosti nebylo možné ověřit.",
errorMessage_1_5052: "Doklad o příslušnosti ověřuje, že subjekt provádějící výplatu není 100% přidružen k dané společnosti. Nelze pokračovat v nastavení.",
errorMessage_1_5053: "Doklad o příslušnosti nebyl vystaven během posledních 6 měsíců",
errorMessage_1_5054: "Číslo DPH nebylo možné ověřit.",
errorMessage_1_5055: "Chybí doklad o DPH",
errorMessage_1_5057: "Typ dokladu DPH není podporovaný.",
errorMessage_1_5067: "Oficiální název se neshodoval s názvem v registru DPH.",
errorMessage_1_6000: "Právní název se nepodařilo ověřit.",
errorMessage_1_6001: "Právní název neodpovídal registračnímu číslu.",
errorMessage_1_6002: "IČ se nepovedlo ověřit.",
errorMessage_1_6003: "Typ právnické osoby se nepodařilo ověřit.",
errorMessage_1_6004: "Zemi rozhodného práva se nepodařilo ověřit.",
errorMessage_1_6005: "Chybí stanovy.",
errorMessage_1_6006: "Stanovy byly příliš staré.",
errorMessage_1_6007: "Právní název neodpovídal stanovám.",
errorMessage_1_6008: "Země rozhodného práva neodpovídala stanovám.",
errorMessage_1_6009: "Ve stanovách nebyl uveden právní název.",
errorMessage_1_6010: "Ve stanovách nebylo uvedeno registrační číslo.",
errorMessage_1_6011: "Typ právnické osoby neodpovídal typu uvedenému ve stanovách.",
errorMessage_1_6012: "Stát právnické osoby neodpovídal státu uvedenému ve stanovách.",
errorMessage_1_6013: "Nepodařilo se ověřit registrovaný stát.",
errorMessage_1_6014: "Odeslaný registrovaný stav neodpovídal stavu v registru.",
errorMessage_1_6015: "Stanovy obsahovaly citlivé informace.",
errorMessage_1_6016: "Stanovy nejsou podporovány.",
errorMessage_1_6017: "Stanovy nepatří k právnímu uspořádání.",
errorMessage_1_6018: "Právnická osoba nebyla nalezena.",
errorMessage_1_6019: "Ve stanovách nebylo uvedeno datum vydání.",
errorMessage_1_6020: "Ve stanovách chybělo razítko/podpis.",
errorMessage_1_6021: "Obrazová kvalita stanov byla příliš nízká.",
errorMessage_1_6022: "Registrační číslo se neshodovalo s číslem v registru.",
errorMessage_1_6023: "Název právnické osoby se neshodoval s názvem uvedeným v rejstříku.",
errorMessage_1_6024: "Místo oficiálního názvu právnické osoby byl zadán obchodní název (podnikající jako).",
errorMessage_1_6025: "Název právnické osoby je nesprávný.",
errorMessage_1_6026: "Registrační číslo právnické osoby se neshodovalo s číslem uvedeným ve stanovách.",
errorMessage_1_6027: "Typ registrovaného subjektu je jiný",
errorMessage_1_6028: "Stanovy neodpovídají žádnému právnímu uspořádání.",
errorMessage_1_6029: "Ve stanovách chybělo razítko/podpis.",
errorMessage_1_6030: "Ve stanovách nebyly uvedeny údaje o zřizovateli (zřizovatelích).",
errorMessage_1_6031: "Ve stanovách nebyly uvedeny údaje o protektorovi (protektorech).",
errorMessage_1_6032: "Ve stanovách nebyly uvedeny údaje o definovaném příjemci (příjemcích).",
errorMessage_1_6033: "Ve stanovách nebyly uvedeny údaje o nedefinovaném příjemci (příjemcích).",
errorMessage_1_6034: "Údaje o sekundárním správci neodpovídaly údajům ve stanovách.",
errorMessage_1_6035: "Údaje o zřizovateli (zřizovatelích) neodpovídaly údajům uvedeným ve stanovách.",
errorMessage_1_6036: "Údaje o protektorovi (protektorech) neodpovídaly údajům ve stanovách.",
errorMessage_1_6037: "Údaje o definovaném příjemci (příjemcích) se neshodovaly s údaji uvedenými ve stanovách.",
errorMessage_1_6038: "Údaje o neurčeném příjemci (příjemcích) neodpovídaly údajům ve stanovách.",
errorMessage_1_6039: "Chybí sekundární správce.",
errorMessage_1_6040: "Chybí protektor (protektoři).",
errorMessage_1_6041: "Sekundární správce (správci) je fyzická osoba, ale místo ní je uvedena organizace.",
errorMessage_1_6042: "Sekundárním správcem (správci) je organizace, ale místo ní je uvedena fyzická osoba.",
errorMessage_1_6044: "Ve stanovách nebyly uvedeny údaje o sekundárním partnerovi (sekundárních partnerech).",
errorMessage_1_6045: "Ve stanovách nebyly uvedeny údaje o UBO.",
errorMessage_1_6046: "Podrobnosti o sekundárním partnerovi (partnerech) neodpovídaly stanovám.",
errorMessage_1_6047: "Údaje o UBO neodpovídaly stanovám.",
errorMessage_1_6048: "Sekundární partner (partneři) je fyzická osoba, ale místo ní je uvedena organizace.",
errorMessage_1_6049: "Sekundárním partnerem (partnery) je organizace, ale místo ní je uvedena fyzická osoba.",
errorMessage_1_7000: "Bankovní účet nebylo možné ověřit.",
errorMessage_1_7001: "Směrové číslo nebylo platné.",
errorMessage_1_7002: "Číslo bankovního účtu bylo neplatné.",
errorMessage_1_7003: "Bankovní účet nebylo možné ověřit.",
errorMessage_1_7004: "Zadaný bankovní účet byl neplatný.",
errorMessage_1_7005: "Ověřovací kód nebyl platný.",
errorMessage_1_7006: "Došlo k příliš mnoha pokusům o vyžádání ověřovacího kódu.",
errorMessage_1_7007: "Nebyl zadán ověřovací kód.",
errorMessage_1_7008: "Neexistuje žádný bankovní doklad k ověření.",
errorMessage_1_7009: "Na bankovním dokladu nebylo uvedeno číslo bankovního účtu.",
errorMessage_1_7010: "Na bankovním dokladu nebylo uvedeno jméno vlastníka účtu.",
errorMessage_1_7011: "Číslo bankovního účtu se neshoduje s číslem na bankovním dokladu.",
errorMessage_1_7012: "Jméno majitele bankovního účtu uvedené na dokladu se neshoduje s ověřeným právním názvem.",
errorMessage_1_7013: "Bankovní doklad měl příliš nízkou kvalitu.",
errorMessage_1_7014: "Typ bankovního dokladu není podporovaný.",
errorMessage_1_7015: "Země bankovního účtu se neshoduje se zemí na bankovním dokladu.",
errorMessage_1_7016: "Kód pobočky se neshodoval s kódem na bankovním dokladu.",
errorMessage_1_7017: "Země bankovního účtu se neshoduje se zemí na bankovním dokladu.",
errorMessage_1_7018: "Bankovní doklad nebyl oficiálně vystaven bankou.",
errorMessage_1_7019: "Bankovní doklad nebyl vydán během posledních 12 měsíců.",
errorMessage_1_7020: "Název banky se neshodoval s názvem na bankovním dokladu.",
errorMessage_1_7021: "Bankovní doklad nezobrazoval oficiální logo banky.",
errorMessage_1_7022: "Na bankovním dokladu nebylo oficiální razítko banky.",
errorMessage_1_8009: "V dokladu prokazujícím funkci ředitele chybí právní název organizace",
errorMessage_1_8010: "Právní název organizace se liší od názvu uvedeného v dokladu",
errorMessage_1_8011: "V dokladu prokazujícím funkci ředitele chybí jméno ředitele",
errorMessage_1_8012: "Jméno ředitele se liší od jména uvedeného v dokladu",
errorMessage_1_8013: "Poskytnutý doklad prokazující funkci ředitele není podporovaný",
errorMessage_1_8014: "Doklad prokazující funkci ředitele byl příliš starý",
errorMessage_1_8015: "Fotografie dokladu prokazujícího funkci ředitele měla příliš nízkou kvalitu",
errorMessage_2_1101: "K ověření zdroje finančních prostředků jsou zapotřebí další informace.",
errorMessage_2_1102: "U některých informací týkajících se zdroje finančních prostředků stále chybí doklad o zdroji finančních prostředků.",
errorMessage_2_1103: "Důkaz o zdroji finančních prostředků s uvedením různých typů zdrojů finančních prostředků.",
errorMessage_2_1110: "Některé doklady o zdroji finančních prostředků nesplňovaly požadavky.",
errorMessage_2_1111: "Podle některých dokladů o zdroji finančních prostředků nejsou tyto zdroje ve vlastnictví vaší firmy.",
errorMessage_2_1112: "Některé doklady o zdroji finančních prostředků jsou příliš staré.",
errorMessage_2_1113: "Důkaz o zdroji finančních prostředků neobsahoval právní název společnosti.",
errorMessage_2_8064: "Chybělo UBO prostřednictvím vlastnictví.",
errorMessage_2_8067: "Chyběl signatář.",
errorMessage_2_8141: "Chyběl registrační dokument.",
errorMessage_2_8162: "Chybělo proofOfOrganizationTaxInfo.",
errorMessage_2_8183: "Chybí „webAddress“.",
errorMessage_2_8189: "Chybělo UBO prostřednictvím kontroly.",
errorMessage_2_8193: "Chyběl ředitel.",
errorMessage_2_8196: "Chyběl dokument proofOfOwnership pro účely ověření.",
errorMessage_2_8224: "Chyběl doklad o zdroji financování nebo majetku.",
errorMessage_2_8234: "„organization.countryOfGoverningLaw“ chybí.",
errorMessage_2_8236: "Chyběl doklad prokazující funkci ředitele.",
errorMessage_2_8247: "'organization.support.email' chyběl",
errorMessage_2_8248: "'individual.support.email' chyběl",
errorMessage_2_8249: "'organization.support.phone.number' chybělo",
errorMessage_2_8250: "'individual.support.phone.number' chybělo",
errorMessage_3_10: "Je nutná revize údajů",
estateAttorneysName: "Jméno advokáta",
euVatNumber: "Číslo DPH v EU",
exemptedFromTax: "Osvobozeno od daně",
extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase: "Výpis z obecní databáze osobních údajů",
failedFetchingDecisionMaker: "Nepodařilo se získat podrobnosti o osobě s rozhodovací pravomocí",
failedFetchingLegalRepresentative: "Nepodařilo se získat informace o zákonném zástupci",
failedInitializeInstantVerification: "Nepodařilo se inicializovat proces okamžitého ověření účtu",
failedToDeletePayoutAccount: "Smazání výplatního účtu se nezdařilo",
failedToDownloadAcceptedServiceAgreementDocument: "Nepodařilo se stáhnout přijatý dokument smlouvy o poskytování služeb",
failedToDownloadPci: "Stažení dokumentu(ů) PCI se nezdařilo",
failedToDownloadServiceAgreementDocument: "Nepodařilo se stáhnout dokument smlouvy o poskytování služeb",
failedToFetchAcceptedByName: "Nepodařilo se získat právnickou osobu, která přijala smlouvu o poskytování služeb",
failedToFetchPayoutAccount: "nepodařilo se načíst výplatní účet",
failedToFetchRelevantDocuments: "Nepodařilo se načíst příslušné dokumenty",
failedToFetchSoleProp: "Nepodařilo se načíst jediného vlastníka",
failedToFetchTrustDetails: "Podrobnosti o fondu se nepodařilo načíst",
failedToFetchTrustMemberDetails: "Podrobnosti o členovi fondu se nepodařilo načíst",
failedToGetPciTemplate: "Nepodařilo se získat šablonu PCI",
failedToGetPciTemplateInSelectedLanguageFallbackToEn: "Nepodařilo se získat šablonu PCI ve vybraném jazyce. Zpět k angličtině.",
failedToGetServiceAgreementInSelectedLanguageFallbackToEn: "Nepodařilo se získat smlouvu o poskytování služeb ve vybraném jazyce.