@adyen/adyen-web/dist/es/fr-FR.js

[](https://www.npmjs.com/package/@adyen/adyen-web)

var e={payButton:"Payer","payButton.redirecting":"Redirection...","payButton.with":"Payer %{value} avec %{maskedData}","payButton.saveDetails":"Enregistrer les d\xe9tails",close:"Fermer",storeDetails:"Sauvegarder pour mon prochain paiement",readMore:"Lire la suite","creditCard.holderName":"Nom sur la carte","creditCard.holderName.placeholder":"J. Smith","creditCard.holderName.invalid":"Entrez le nom tel qu'il appara\xeet sur la carte","creditCard.numberField.title":"Num\xe9ro de la carte","creditCard.numberField.placeholder":"1234 5678 9012 3456","creditCard.expiryDateField.title":"Date d'expiration","creditCard.expiryDateField.placeholder":"MM/AA","creditCard.expiryDateField.month":"Mois","creditCard.expiryDateField.month.placeholder":"MM","creditCard.expiryDateField.year.placeholder":"AA","creditCard.expiryDateField.year":"Ann\xe9e","creditCard.cvcField.title":"Code de s\xe9curit\xe9","creditCard.cvcField.placeholder":"123","creditCard.storeDetailsButton":"Enregistrer pour la prochaine fois","creditCard.cvcField.placeholder.4digits":"4\xa0chiffres","creditCard.cvcField.placeholder.3digits":"3\xa0chiffres","creditCard.taxNumber.placeholder":"AAMMJJ / 0123456789",installments:"Nombre de versements",installmentOption:"%{times}x %{partialValue}",installmentOptionMonths:"%{times}\xa0mois","installments.oneTime":"Paiement unique","installments.installments":"Paiement \xe9chelonn\xe9","installments.revolving":"Paiement en plusieurs fois","sepaDirectDebit.ibanField.invalid":"Num\xe9ro de compte non valide","sepaDirectDebit.nameField.placeholder":"N. Bernard","sepa.ownerName":"Au nom de","sepa.ibanNumber":"Num\xe9ro de compte (IBAN)","error.title":"Erreur","error.subtitle.redirect":"\xc9chec de la redirection","error.subtitle.payment":"\xc9chec du paiement","error.subtitle.refused":"Paiement refus\xe9","error.message.unknown":"Une erreur inconnue s'est produite","errorPanel.title":"Erreurs existantes","idealIssuer.selectField.title":"Banque","idealIssuer.selectField.placeholder":"S\xe9lectionnez votre banque","creditCard.success":"Paiement r\xe9ussi",loading:"Chargement en cours...",continue:"Continuer",continueTo:"Poursuivre vers","wechatpay.timetopay":"Vous avez %@ pour payer cette somme","sr.wechatpay.timetopay":"Vous disposez de %#\xa0minutes%# et %#\xa0secondes%# pour effectuer le paiement","wechatpay.scanqrcode":"Scanner le code QR",personalDetails:"Informations personnelles",companyDetails:"Coordonn\xe9es de l'entreprise","companyDetails.name":"Nom de l'entreprise","companyDetails.registrationNumber":"Num\xe9ro d'enregistrement",socialSecurityNumber:"Num\xe9ro de s\xe9curit\xe9 sociale",firstName:"Pr\xe9nom","firstName.invalid":"Entrez votre pr\xe9nom",infix:"Pr\xe9fixe",lastName:"Nom de famille","lastName.invalid":"Entrez votre nom",mobileNumber:"Num\xe9ro de portable","mobileNumber.invalid":"Num\xe9ro de portable non valide",city:"Ville",postalCode:"Code postal","postalCode.optional":"Code postal (facultatif)",countryCode:"Code pays",telephoneNumber:"Num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone",dateOfBirth:"Date de naissance",shopperEmail:"Adresse e-mail",gender:"Sexe","gender.notselected":"S\xe9lectionnez votre sexe",male:"Homme",female:"Femme",billingAddress:"Adresse de facturation",street:"Rue",stateOrProvince:"\xc9tat ou province",country:"Pays",houseNumberOrName:"Num\xe9ro de rue",separateDeliveryAddress:"Indiquer une adresse de livraison distincte",deliveryAddress:"Adresse de livraison","deliveryAddress.firstName":"Pr\xe9nom du destinataire","deliveryAddress.lastName":"Nom du destinataire",zipCode:"Code postal",apartmentSuite:"Appartement",provinceOrTerritory:"Province ou territoire",cityTown:"Ville",address:"Adresse","address.placeholder":"Trouvez votre adresse","address.errors.incomplete":"Saisissez une adresse pour continuer","address.enterManually":"Saisissez l'adresse manuellement",state:"\xc9tat","field.title.optional":"(facultatif)","creditCard.cvcField.title.optional":"Code de s\xe9curit\xe9 (facultatif)","issuerList.wallet.placeholder":"S\xe9lectionnez votre portefeuille",privacyPolicy:"Politique de confidentialit\xe9","afterPay.agreement":"J'accepte les %@ de Riverty",paymentConditions:"conditions de paiement",openApp:"Ouvrir l'application","voucher.readInstructions":"Lire les instructions","voucher.introduction":"Merci pour votre achat, veuillez utiliser le coupon suivant pour finaliser votre paiement.","voucher.expirationDate":"Date d'expiration","voucher.alternativeReference":"Autre r\xe9f\xe9rence","dragonpay.voucher.non.bank.selectField.placeholder":"S\xe9lectionnez votre fournisseur","dragonpay.voucher.bank.selectField.placeholder":"S\xe9lectionnez votre banque","voucher.paymentReferenceLabel":"R\xe9f\xe9rence du paiement","voucher.surcharge":"Comprend une surcharge de %@","voucher.introduction.doku":"Nous vous remercions de votre achat. Veuillez finaliser votre paiement \xe0 l'aide des informations suivantes.","voucher.shopperName":"Nom de l'acheteur","voucher.merchantName":"Marchand","voucher.introduction.econtext":"Nous vous remercions de votre achat. Veuillez finaliser votre paiement \xe0 l'aide des informations suivantes.","voucher.telephoneNumber":"Num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone","voucher.shopperReference":"R\xe9f\xe9rence client","voucher.collectionInstitutionNumber":"Num\xe9ro du point de paiement","voucher.econtext.telephoneNumber.invalid":"Le num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone doit comporter 10 ou 11\xa0chiffres","boletobancario.btnLabel":"G\xe9n\xe9rer un Boleto","boleto.sendCopyToEmail":"Envoyer une copie \xe0 mon adresse e-mail","button.copy":"Copier","button.download":"T\xe9l\xe9charger","boleto.socialSecurityNumber.invalid":"Champ non valide","creditCard.storedCard.description.ariaLabel":"La carte enregistr\xe9e se termine en %@","voucher.entity":"Entit\xe9",donateButton:"Faire un don",notNowButton:"Pas maintenant",thanksForYourSupport:"Merci de votre soutien\xa0!","resultMessages.preauthorized":"D\xe9tails enregistr\xe9s",preauthorizeWith:"Pr\xe9-autoriser avec",confirmPreauthorization:"Confirmer la pr\xe9-autorisation",confirmPurchase:"Confirmer l'achat",applyGiftcard:"Utiliser",giftcardBalance:"Solde de la carte cadeau",deductedBalance:"Solde d\xe9duit","creditCard.pin.title":"PIN","creditCard.encryptedPassword.label":"Les deux premiers chiffres du code de votre carte","creditCard.encryptedPassword.placeholder":"12","creditCard.encryptedPassword.invalid":"Code incorrect","creditCard.taxNumber":"Date de naissance du porteur de carte ou num\xe9ro d'identification de l'entreprise","creditCard.taxNumber.label":"Date de naissance du porteur de carte (au format AAMMJJ) ou num\xe9ro d'identification de l'entreprise (\xe0 10\xa0chiffres)","creditCard.taxNumber.labelAlt":"Num\xe9ro d'identification de l'entreprise (\xe0 10\xa0chiffres)","creditCard.taxNumber.invalid":"Date de naissance du porteur de carte ou num\xe9ro d'identification de l'entreprise incorrect(e)","storedPaymentMethod.disable.button":"Supprimer","storedPaymentMethod.disable.confirmation":"Supprimer le mode de paiement enregistr\xe9","storedPaymentMethod.disable.confirmButton":"Oui, supprimer","storedPaymentMethod.disable.cancelButton":"Annuler","ach.bankAccount":"Compte bancaire","ach.accountHolderNameField.title":"Nom du titulaire du compte","ach.accountHolderNameField.placeholder":"J. Smith","ach.accountHolderNameField.invalid":"Nom du titulaire du compte incorrect","ach.accountNumberField.title":"Num\xe9ro du compte","ach.accountNumberField.invalid":"Num\xe9ro du compte incorrect","ach.accountLocationField.title":"Code ABA","ach.accountLocationField.invalid":"Code ABA incorrect","ach.savedBankAccount":"Compte bancaire enregistr\xe9","select.state":"S\xe9lectionnez l'\xc9tat","select.stateOrProvince":"S\xe9lectionnez l'\xc9tat ou la province","select.provinceOrTerritory":"S\xe9lectionnez la province ou le territoire","select.country":"S\xe9lectionnez le pays","select.noOptionsFound":"Aucune option trouv\xe9e","select.filter.placeholder":"Recherche...","telephoneNumber.invalid":"Num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone incorrect",qrCodeOrApp:"ou","paypal.processingPayment":"Traitement du paiement en cours...",generateQRCode:"G\xe9n\xe9rer un code QR","await.waitForConfirmation":"En attente de confirmation","mbway.confirmPayment":"Confirmez votre paiement sur l'application MB WAY","shopperEmail.invalid":"Adresse e-mail incorrecte","dateOfBirth.format":"JJ/MM/AAAA","dateOfBirth.invalid":"Saisissez une date de naissance valide indiquant que vous avez au moins 18\xa0ans","blik.confirmPayment":"Ouvrez votre application bancaire pour confirmer le paiement.","blik.invalid":"Saisissez les 6\xa0chiffres","blik.code":"Code \xe0 6\xa0chiffres","blik.help":"Ouvrez votre application bancaire pour obtenir le code.","swish.pendingMessage":"Apr\xe8s avoir scann\xe9 le code QR, la mise \xe0 jour du statut de paiement peut prendre jusqu'\xe0 10\xa0minutes. Si vous effectuez une nouvelle tentative de paiement dans ce d\xe9lai, cela pourrait occasionner plusieurs d\xe9bits.","field.valid":"Champ valide","field.invalid":"Champ non valide","error.va.gen.01":"Champ incomplet","error.va.gen.02":"Champ non valide","error.va.sf-cc-num.01":"Entrez un num\xe9ro de carte valide","error.va.sf-cc-num.02":"Entrez le num\xe9ro de la carte","error.va.sf-cc-num.03":"Entrez un \xe9metteur de carte pris en charge","error.va.sf-cc-num.04":"Entrez le num\xe9ro de carte complet","error.va.sf-cc-dat.01":"Entrez une date d'expiration valide","error.va.sf-cc-dat.02":"Entrez une date d'expiration valide","error.va.sf-cc-dat.03":"La carte de cr\xe9dit arrive \xe0 expiration","error.va.sf-cc-dat.04":"Entrez la date d'expiration","error.va.sf-cc-dat.05":"Entrez la date d'expiration compl\xe8te","error.va.sf-cc-mth.01":"Entrez le mois d'expiration","error.va.sf-cc-yr.01":"Entrez l'ann\xe9e d'expiration","error.va.sf-cc-yr.02":"Entrez l'ann\xe9e d'expiration compl\xe8te","error.va.sf-cc-cvc.01":"Entrez le code de s\xe9curit\xe9","error.va.sf-cc-cvc.02":"Entrez le code de s\xe9curit\xe9 complet","error.va.sf-ach-num.01":"Veuillez renseigner un num\xe9ro de compte bancaire","error.va.sf-ach-num.02":"Longueur du num\xe9ro de compte bancaire incorrecte","error.va.sf-ach-loc.01":"Veuillez renseigner un num\xe9ro de routage","error.va.sf-ach-loc.02":"Longueur du num\xe9ro de routage incorrecte","error.va.sf-kcp-pwd.01":"Veuillez renseigner un mot de passe","error.va.sf-kcp-pwd.02":"Longueur du mot de passe incorrecte","error.giftcard.no-balance":"Aucun solde n'est disponible sur cette carte cadeau","error.giftcard.card-error":"Aucune carte cadeau ne correspond \xe0 ce num\xe9ro","error.giftcard.currency-error":"Les cartes cadeaux sont valables uniquement dans la devise dans laquelle elles ont \xe9t\xe9 \xe9mises","amazonpay.signout":"Se d\xe9connecter d'Amazon","amazonpay.changePaymentDetails":"Modifier les informations de paiement","partialPayment.warning":"S\xe9lectionnez un autre mode de paiement pour r\xe9gler le solde","partialPayment.remainingBalance":"Le solde restant sera de %{amount}","bankTransfer.beneficiary":"B\xe9n\xe9ficiaire","bankTransfer.iban":"IBAN","bankTransfer.bic":"BIC","bankTransfer.reference":"R\xe9f\xe9rence","bankTransfer.introduction":"Continuez \xe0 cr\xe9er un nouveau paiement par virement bancaire. Utilisez les informations de l'\xe9cran suivant pour finaliser ce paiement.","bankTransfer.instructions":"Merci pour votre achat\xa0! Veuillez utiliser les informations suivantes pour finaliser votre paiement.","bacs.accountHolderName":"Nom du titulaire du compte bancaire","bacs.accountHolderName.invalid":"Nom du titulaire du compte bancaire incorrect","bacs.accountNumber":"Num\xe9ro du compte bancaire","bacs.accountNumber.invalid":"Num\xe9ro du compte bancaire incorrect","bacs.bankLocationId":"Code de tri (sort code)","bacs.bankLocationId.invalid":"Code de tri (sort code) non valide","bacs.consent.amount":"J'accepte que le montant ci-dessus soit d\xe9duit de mon compte bancaire.","bacs.consent.account":"Je confirme \xeatre le titulaire du compte et qu'aucune autre signature que la mienne n'est requise pour autoriser un pr\xe9l\xe8vement sur ce compte.",edit:"Modifier","bacs.confirm":"Confirmer et payer","bacs.result.introduction":"T\xe9l\xe9chargez votre mandat de pr\xe9l\xe8vement (DDI)","download.pdf":"T\xe9l\xe9charger le PDF","creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle":"Iframe pour le num\xe9ro de carte","creditCard.encryptedCardNumber.aria.label":"Num\xe9ro de la carte","creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle":"Iframe pour la date d'expiration","creditCard.encryptedExpiryDate.aria.label":"Date d'expiration","creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle":"Iframe pour le mois d'expiration","creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.label":"Mois d'expiration","creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle":"Iframe pour l'ann\xe9e d'expiration","creditCard.encryptedExpiryYear.aria.label":"Ann\xe9e d'expiration","creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle":"Iframe pour le code de s\xe9curit\xe9","creditCard.encryptedSecurityCode.aria.label":"Code de s\xe9curit\xe9","creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle":"Iframe pour le mot de passe","creditCard.encryptedPassword.aria.label":"Les deux premiers chiffres du code de votre carte","giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle":"Iframe pour le num\xe9ro de carte","giftcard.encryptedCardNumber.aria.label":"Num\xe9ro de la carte","giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle":"Iframe pour le code secret","giftcard.encryptedSecurityCode.aria.label":"PIN",giftcardTransactionLimit:"Montant maximum autoris\xe9 par transaction avec cette carte cadeau\xa0: %{amount}","ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle":"Iframe pour le num\xe9ro de compte bancaire","ach.encryptedBankAccountNumber.aria.label":"Num\xe9ro du compte","ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle":"Iframe pour le num\xe9ro de routage bancaire","ach.encryptedBankLocationId.aria.label":"Code ABA","twint.saved":"stock\xe9",orPayWith:"ou payez avec",invalidFormatExpects:"Format non valide. Format requis\xa0: %{format}","upi.qrCodeWaitingMessage":"Scannez le code QR \xe0 l'aide de votre application UPI pr\xe9f\xe9r\xe9e pour effectuer le paiement","upi.vpaWaitingMessage":"Ouvrez votre application UPI pour confirmer le paiement","upi.modeSelection":"Choisissez la fa\xe7on dont vous souhaitez utiliser l'application UPI.","onlineBanking.termsAndConditions":"En continuant, vous acceptez les %#conditions g\xe9n\xe9rales%#","onlineBankingPL.termsAndConditions":"En continuant, vous acceptez les %#r\xe9glementations%# et l'%#obligation d'information%# de Przelewy24","ctp.loading.poweredByCtp":"Avec la technologie Click to Pay","ctp.loading.intro":"Nous v\xe9rifions si vous avez des cartes enregistr\xe9es avec Click to Pay...","ctp.login.title":"Acc\xe9der \xe0 Click to Pay","ctp.login.subtitle":"Saisissez l'adresse e-mail de votre profil Click to Pay pour continuer.","ctp.login.inputLabel":"E-mail","ctp.logout.notYou":"Ce n'est pas votre compte\xa0?","ctp.logout.notYourCards":"Ce ne sont pas vos cartes\xa0?","ctp.logout.notYourCard":"Ce n'est pas votre carte\xa0?","ctp.logout.notYourProfile":"Ce n'est pas votre profil\xa0?","ctp.otp.fieldLabel":"Code \xe0 usage unique","ctp.otp.resendCode":"Renvoyer le code","ctp.otp.codeResent":"Code renvoy\xe9","ctp.otp.title":"Acc\xe9dez \xe0 vos cartes Click to Pay","ctp.otp.subtitle":"Saisissez le code %@ envoy\xe9 \xe0 %@ pour v\xe9rifier votre identit\xe9.","ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label":"Ignorer la v\xe9rification la prochaine fois","ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information":"S\xe9lectionnez cette option pour m\xe9moriser les informations sur votre appareil et votre navigateur afin d'acc\xe9l\xe9rer le paiement dans les magasins participants. Non recommand\xe9 pour les appareils partag\xe9s.","ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo":"S\xe9lectionner cette option pour m\xe9moriser les informations sur votre appareil et votre navigateur","ctp.emptyProfile.message":"Aucune carte enregistr\xe9e dans ce profil Click to Pay","ctp.separatorText":"ou utilisez","ctp.cards.title":"Terminez le paiement avec Click to Pay","ctp.cards.subtitle":"S\xe9lectionnez la carte \xe0 utiliser.","ctp.cards.expiredCard":"Expir\xe9","ctp.manualCardEntry":"Saisie manuelle de la carte","ctp.aria.infoModalButton":"Qu'est-ce que Click to Pay\xa0?","ctp.infoPopup.title":"Click to Pay offre la simplicit\xe9 du sans contact sur Internet","ctp.infoPopup.subtitle":"Un mode de paiement rapide et s\xe9curis\xe9 compatible avec les cartes Mastercard, Visa et autres fournisseurs.","ctp.infoPopup.benefit1":"Click to Pay utilise le chiffrement pour assurer la s\xe9curit\xe9 de vos informations","ctp.infoPopup.benefit2":"Utilisez-le pour vos achats dans le monde entier","ctp.infoPopup.benefit3":"Enregistrez votre carte une fois et simplifiez vos paiements pour toujours","ctp.errors.AUTH_INVALID":"Authentification non valide","ctp.errors.NOT_FOUND":"Aucun compte trouv\xe9, v\xe9rifiez l'adresse e-mail ou saisissez manuellement les informations de votre carte","ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED":"Format non pris en charge","ctp.errors.FRAUD":"Le compte utilisateur a \xe9t\xe9 verrouill\xe9 ou d\xe9sactiv\xe9","ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING":"L'identit\xe9 du client n'est pas indiqu\xe9e dans la demande","ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE":"Ce compte n'est pas disponible actuellement car il est verrouill\xe9","ctp.errors.CODE_INVALID":"Code de v\xe9rification incorrect","ctp.errors.CODE_EXPIRED":"Ce code a expir\xe9","ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED":"La limite du nombre de tentatives pour la g\xe9n\xe9ration de l'OTP a \xe9t\xe9 d\xe9pass\xe9e","ctp.errors.OTP_SEND_FAILED":"Impossible d'envoyer l'OTP au destinataire","ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT":"Une erreur s'est produite, r\xe9essayez ou saisissez manuellement les informations de votre carte","ctp.errors.UNKNOWN_ERROR":"Une erreur s'est produite, r\xe9essayez ou saisissez manuellement les informations de votre carte","ctp.errors.SERVICE_ERROR":"Une erreur s'est produite, r\xe9essayez ou saisissez manuellement les informations de votre carte","ctp.errors.SERVER_ERROR":"Une erreur s'est produite, r\xe9essayez ou saisissez manuellement les informations de votre carte","ctp.errors.INVALID_PARAMETER":"Une erreur s'est produite, r\xe9essayez ou saisissez manuellement les informations de votre carte","ctp.errors.AUTH_ERROR":"Une erreur s'est produite, r\xe9essayez ou saisissez manuellement les informations de votre carte","paymentMethodsList.aria.label":"Choisissez un mode de paiement","companyDetails.name.invalid":"Entrez le nom de l'entreprise","companyDetails.registrationNumber.invalid":"Entrez le num\xe9ro d'identification","consent.checkbox.invalid":"Vous devez accepter les conditions g\xe9n\xe9rales","form.instruction":"Tous les champs sont obligatoires, sauf indication contraire.","trustly.descriptor":"Paiement bancaire instantan\xe9","trustly.description1":"Payez directement \xe0 partir de n'importe lequel de vos comptes bancaires, avec une s\xe9curit\xe9 de niveau bancaire","trustly.description2":"Aucune carte, aucun t\xe9l\xe9chargement d'application, aucune inscription","ancv.input.label":"Votre identification ANCV","ancv.confirmPayment":"Utilisez votre application ANCV pour confirmer le paiement.","ancv.form.instruction":"L'application Ch\xe8que-Vacances est n\xe9cessaire pour valider ce paiement.","ancv.beneficiaryId.invalid":"Saisissez une adresse e-mail ou un identifiant ANCV valide","payme.openPayMeApp":"Finalisez votre paiement dans l'application PayMe en autorisant le paiement dans l'application, puis attendez la confirmation.","payme.redirectButtonLabel":"Ouvrir l'application PayMe","payme.scanQrCode":"Effectuez votre paiement avec un code\xa0QR","payme.timeToPay":"Ce code QR est valide pendant %@","payme.instructions.steps":"Ouvrez l'application PayMe.%@Scannez le code\xa0QR pour autoriser le paiement.%@Effectuez le paiement dans l'application et attendez la confirmation.","payme.instructions.footnote":"Veuillez ne pas fermer cette page avant que le paiement ne soit termin\xe9."};export{e as default};