@adyen/adyen-platform-experience-web/dist/no-NO-CU-dleiK.cjs


"use strict";Object.defineProperty(exports,Symbol.toStringTag,{value:"Module"});const e="Konto",n="Saldo på konto",t="Kontobeskrivelse",s="Konto-ID",r="Tillegg",a="Justeringer",o="Beløp",i="og",d="Bruk",l="Tilbake",u="Saldokonto",k="Saldokonto-ID",p="Bestilt",c="Registrert",f="Kategori",m="Chargebacks",g="Lukk",v="Kontakt brukerstøtten",b="Kontakt brukerstøtten for å få hjelp.",h="Kontakt brukerstøtten for hjelp og del feilkoden %{requestId}",j="Kopiert",D="Kopier",R="Rettelser",y="Valuta",T="Dato",A="Datointervall",C="Beskrivelse",F="Avvis",S="Nedlasting",P="Later ned",N="E-post",O="Entiteten ble ikke funnet",I="Transaksjon ble ikke funnet for den angitte kontoinnehaveren",B="Gebyrer",M="Fil",E="Filterlinje",w="Fra",V="Full",L="Midler registrert",W="Gå tilbake",K="Tilskudd utstedt",x="Tilbakebetaling av tilskudd",U="Skjul innhold",X="ID",q="Ufullstendig felt",G="Pågår",H="Laster inn",Y="maks",z="min",J="Mobile",_="Netto utbetaling",Q="Neste utbetalinger",Z="Ingen data",$="Ingen negative tall tillatt",ee="Ingen utbetalinger funnet",ne="Ingen rapporter funnet",te="Ingen transaksjoner funnet",se="Annet",re="Sideformatert navigasjon",ae="Delvis",oe="Betalings-ID",ie="Betalingsmetode",de="Detaljer om utbetaling",le="Utbetalingsinformasjon genereres hver dag ved midnatt, UTC-tid.",ue="Utbetalinger",ke="Avventer",pe="Kom tilbake senere.",ce="Ta kontakt med brukerstøtten for å få hjelp.",fe="Ta kontakt med brukerstøtten",me="Referanse-ID",ge="Oppdater",ve="Refunderinger",be="Refunder betaling",he="Vi kunne ikke behandle refusjonen. Prøv igjen senere.",je="Noe gikk galt.",De="Kunden din får pengene innen 40 dager. Når refusjonen er vellykket, vil du se en ny refusjonstransaksjon på listen din.",Re="Refusjon er sendt!",ye="Beløp som skal refunderes",Te="Refusjoner kan ta opptil 40 dager, avhengig av betalingsmetode. Gebyrer er inkludert.",Ae="Refunder %{amount}",Ce="Årsak til refusjon",Fe="Referanse",Se="Gjenstående beløp",Pe="Rapport",Ne="Rapporter genereres hver dag ved midnatt, UTC-tid.",Oe="Rapporter",Ie="Tilbakestill",Be="Omvendt",Me="Noe gikk galt.",Ee="Noe gikk galt. Prøv å oppdatere siden, eller kom tilbake senere.",we="Status",Ve="Strukturert liste",Le="Subtraksjoner",We="Summen av utbetalinger samme dag",Ke="Faner",xe="Feilkoden er %{requestId}",Ue="Det finnes ingen resultater",Xe="Forespørselen mangler obligatoriske felt eller inneholder ugyldige data.",qe="Det oppstod en uventet feil",Ge="Den valgte saldokontoen er feil",He="Tidssone",Ye="Til",ze="Totalt innkommende",Je="Totalt utgående",_e="Til-verdien skal være lik eller større enn Fra-verdien",Qe="Transaksjonsdetaljer",Ze="Transaksjoner",$e="Transaksjonsoversikt",en="Transaksjonstype",nn="Overføringer",tn="Prøv et annet søk eller tilbakestill filtrene dine, så prøver vi på nytt.",sn="Prøv å oppdatere siden, eller kom tilbake senere.",rn="Beløp",an="Type",on="Verdi",dn="Vi kunne ikke laste inn oversikten over utbetalinger.",ln="Vi kunne ikke laste inn oversikten over rapporter.",un="Vi kunne ikke laste inn transaksjonsoversikten.",kn="Vi kunne ikke laste inn saldokontoene dine.",pn="Vi kunne ikke laste inn utbetalingene dine.",cn="Vi kunne ikke laste inn rapportene dine.",fn="Vi kunne ikke laste inn transaksjonene dine.",mn={account:e,accountBalance:n,accountDescription:t,accountID:s,additions:r,adjustments:a,amount:o,and:i,apply:d,back:l,balanceAccount:u,balanceAccountId:k,"balanceAccounts.all":"Alle kontoer",Booked:p,"button.clearAll":"Fjern alle","calendar.controls":"Kontroller for kalendernavigasjon","calendar.nextMonth":"Neste måned","calendar.previousMonth":"Forrige måned","calendar.timezone":"Tidssonen er satt til: GMT%{offset} (%{time})","capital.accountIsInactive":"Kontoen din er inaktiv","capital.actionNeeded":"Handling kreves","capital.annualPercentageRate":"Effektiv rente (APR)","capital.annualPercentageRateIsTheCostOfBorrowingForALoan":"Effektiv rente (APR) er kostnaden av dette lånet i henhold til Adyen Capitals brukervilkår, uttrykt som en årlig rente.","capital.bankAccountDetails":"Bankkontoinformasjon","capital.bankAccountIban":"IBAN","capital.bankAccountNumber":"Kontonummer","capital.bankCountryOrRegion":"Land/region","capital.bankRoutingNumber":"Routingnummer","capital.bankSortCode":"Sort code (Storbritannia/Irland)","capital.businessFinancing":"Bedriftsfinansiering","capital.businessFinancingOffer":"Bedriftsfinansieringstilbud","capital.businessFinancingSummary":"Oppsummering av bedriftsfinansiering","capital.closed":"Lukket","capital.couldNotContinueWithTheOffer":"Vi kunne ikke gå videre med tilbudet.","capital.couldNotLoadFinancialOffers":"Vi kunne ikke laste inn finanstilbud.","capital.dailyRepaymentRate":"Daglig nedbetalingssats","capital.daysAndDaysLeft":"%{days} dager (%{daysLeft} dager igjen)","capital.expectedRepaymentPeriod":"Forventet nedbetalingstid","capital.failed":"Mislykket","capital.fees":"Gebyrer","capital.fullyRepaid":"Nedbetalt i sin helhet","capital.goToTermsAndConditions":"Gå til vilkår","capital.grantID":"Lån-ID","capital.howMuchMoneyDoYouNeed":"Hvor stort beløp trenger du?","capital.inProgress":"Pågår","capital.legalSubtitleAU":"Adyen Capital leveres av Adyen Australia Pty Limited.","capital.legalSubtitleCA":"Adyen Capital leveres av Adyen Canada Ltd.","capital.legalSubtitleEU":"Lån utstedes av Adyen N.V.","capital.legalSubtitleGB":"Lån utstedes av Adyen N.V., representert ved sin London-filial.","capital.legalSubtitleUS":"Lån utstedes av Adyen N.V. San Francisco-filial og er underlagt kredittgodkjenning.","capital.maximumRepaymentPeriod":"Maksimal nedbetalingstid","capital.minimumRepaymentToRepayTheFinancingOnTime":"Minimumsavdrag hver %{days}. dag for å nedbetale finansieringen i tide","capital.needSomeExtraMoney":"Trenger du litt ekstra penger?","capital.offerLegalNoticeDescriptionUS":"Hvis søknaden din om bedriftskreditt blir avslått, har du rett til en skriftlig redegjørelse for de spesifikke årsakene til avslaget. For å få redegjørelsen kan du kontakte Adyens Credit Support Team ved å sende en e-post til %{email} innen 60 dager fra datoen du fikk melding om beslutningen. Vi sender deg en skriftlig begrunnelse for avslaget innen 30 dager etter at vi har mottatt forespørselen. %{break} Den amerikanske loven Federal Equal Credit Opportunity Act forbyr kreditorer å diskriminere kredittsøkere basert på etnisitet, hudfarge, religion, nasjonal opprinnelse, kjønn, sivilstand, alder (forutsatt at søkeren har rettsevne til å inngå en bindende kontrakt), at hele eller deler av søkerens inntekt kommer fra et offentlig hjelpeprogram, eller at søkeren i god tro har utøvet en rettighet i henhold til loven Consumer Credit Protection Act. Det føderale byrået som administrerer overholdelse av denne loven angående denne kreditoren er Office of the Comptroller of the Currency (OCC), Customer Assistance Group, PO Box 53570, Houston, TX 77052.","capital.offerLegalNoticeTitleUS":"Kreditor: Adyen N.V. – San Francisco Branch %{break} 505 Brannan Street, San Francisco, CA 94107.","capital.oneMonth":"1 måned","capital.pending":"Avventer","capital.primaryAccount":"Primærkonto","capital.remaining":"Gjenværende","capital.remainingAmount":"Gjenstående beløp","capital.remainingFees":"Gjenværende gebyrer","capital.repaid":"Nedbetalt","capital.repaidAmount":"Nedbetalt beløp","capital.repaidFees":"Nedbetalte gebyrer","capital.repaymentBalanceInfo":"Ditt nåværende gjenstående beløp, inkludert gebyrer, er %{amount}","capital.repaymentThreshold":"Nedbetalingsterskel","capital.requestedFunds":"Forespurt beløp","capital.requestFunds":"Be om midler","capital.requesting":"Forespør","capital.reviewOffer":"Gjennomgå tilbud","capital.revoked":"Tilbakekalt","capital.seeNewOffer":"Se nytt tilbud","capital.seeOptions":"Se alternativer","capital.sendRepayment":"Send tilbakebetaling","capital.sendRepaymentNotice":"Det kan ta 2–3 virkedager før den ekstra tilbakebetalingen som er overført til lånet ditt, vises på lånekontoen din.","capital.sendRepaymentSubtitle":"Overfør penger til denne bankkontoen for å betale tilbake en del av lånet eller hele lånet ditt.","capital.signTermsAndConditionsToReceiveFunds":"Signer vilkårene for å motta pengene.","capital.signTheTermsToReceiveYourFunds":"Signer vilkårene for å motta pengene","capital.termEnds":"Perioden avsluttes: ","capital.thereIsNoPrimaryAccountConfigured":"Det er ikke konfigurert noen primærkonto","capital.thisOfferExpiresOn":"Dette tilbudet utløper %{date}.","capital.totalFees":"Totale gebyrer","capital.totalRepaymentAmount":"Totalt nedbetalingsbeløp","capital.unsupportedRegionDescription":"Bedriftsfinansiering er ikke tilgjengelig i din region ennå, men kom tilbake senere for å få et tilbud.","capital.unsupportedRegionTitle":"Følg med!","capital.weCouldNotContinueWithTheOffer":"Vi kunne ikke gå videre med tilbudet.","capital.weCouldNotContinueWithTheOfferContactSupportForHelp":"Vi kunne ikke gå videre med tilbudet. Kontakt brukerstøtten for å få hjelp.","capital.weCouldNotLoadFinancialOffers":"Vi kunne ikke laste inn finanstilbud.","capital.weCouldNotProcessThisRequestTryAgain":"Vi kunne ikke behandle denne forespørselen. Prøv igjen med et nytt tilbud.","capital.weReceivedYourRequestAndWeAreWorkingOnItNowCheckBackSoon":"Vi har mottatt forespørselen din og behandler den nå. Kom tilbake snart for de neste trinnene.","capital.writtenOff":"Avskrevet","capital.xDays":"%{days} dager","capital.xMonths":"%{months} måneder","capital.xPercent":"%{percentage} %","capital.youAcceptedButThenReturnedTheseFunds":"Du mottok, men returnerte deretter disse pengene","capital.youAcceptedTheseFundsButDidNotRepayThem":"Du mottok disse pengene, men tilbakebetalte dem ikke","capital.youAreRequestingFundingOf":"Du ber om finansiering av","capital.youHaveBeenPrequalifiedForBusinessFinancingUpToX.part1":"Du er forhåndskvalifisert for bedriftsfinansiering","capital.youHaveBeenPrequalifiedForBusinessFinancingUpToX.part2":" opptil %{amount}.","capital.yourRequestedFundsWere":"Beløpet du ba om, var: ","capital.youShouldGetTheFundsWithinOneBusinessDay":"Du bør få pengene innen én virkedag","capital.youWillNeedToRepayAMinimumOfXEveryXDaysToPayOffTheFunds":"Du må betale minst %{amount} hver %{days}. dag for å nedbetale hele beløpet innen %{date}.","capital.youWillSoonQualifyForAFinancialOffer":"Du er snart kvalifisert for et finanstilbud!",capture:c,category:f,chargeback:m,closeIconLabel:g,contactSupport:v,contactSupportForHelp:b,contactSupportForHelpAndShareErrorCode:h,copied:j,copy:D,correction:R,currency:y,date:T,dateRange:A,default:"Standard",description:C,dismiss:F,"disputes.accept":"Godta","disputes.accept.accepted":"Akseptert","disputes.accept.chargeback":"Godta chargeback","disputes.accept.disputeAccepted":"Chargeback er godtatt","disputes.accept.disputeDisclaimer":"Ved å godta samtykker du i at det bestridte beløpet ikke returneres til kontoen din.","disputes.accept.iAgree":"Jeg samtykker","disputes.accept.requestForInformation":"Godta forespørsel om informasjon","disputes.accept.requestForInformationAccepted":"Forespørsel om informasjon er godtatt","disputes.accept.requestForInformationDisclaimer":"Når denne forespørselen om informasjon er godtatt, blir den merket som utløpt og kan føre til en chargeback i fremtiden.","disputes.acceptedOn":"Godtatt den","disputes.account":"Konto","disputes.alert.autoDefended":"Denne chargeback-en ble forsvart automatisk.","disputes.alert.notDefendable":"Denne chargeback-en kan ikke forsvares. Ta kontakt med brukerstøtte for å få detaljer.","disputes.alert.notDefendedExpired":"Denne forespørselen om informasjon ble ikke besvart og gikk derfor automatisk tapt.","disputes.alert.notDefendedLost":"Denne chargeback-en ble ikke forsvart og gikk derfor automatisk tapt.","disputes.alert.responseDeadline":"Fristen for å svare er %{date}","disputes.contactSupport.toDefendDispute":"Ta kontakt med brukerstøtten for å forsvare denne tvisten.","disputes.contactSupport.toDefendRequestForInformation":"Ta kontakt med brukerstøtten for å svare på denne forespørselen om informasjon.","disputes.contactSupport.toResolveNotificationOfFraud":"Ta kontakt med brukerstøtten for å løse dette varselet om svindel. Refunder denne betalingen for å unngå en fremtidig chargeback og betale ekstra gebyrer.","disputes.currency":"Valuta","disputes.defend.chargeback":"Forsvar chargeback","disputes.defend.chargebackFeeInformation":"Du blir belastet et gebyr for hver chargeback som forsvares. Vi anbefaler at du bare svarer når du har klar og overbevisende dokumentasjon.","disputes.defend.continue":"Fortsett","disputes.defend.defended":"Forsvart","disputes.defend.evidenceSubmitted":"Dokumentasjon har blitt sendt inn","disputes.defend.selectDefenseReason":"Velg årsaken til at du forsvarer denne chargeback-en.","disputes.defend.somethingWentWrong":"Noe gikk galt","disputes.defend.submit":"Send inn","disputes.defend.submitSuccessfulInformation":"Detaljene i chargeback-en blir gjennomgått av ordningen. Dette kan ta opptil 60 dager.","disputes.defend.uploadDocumentsInformation":"Last opp dokumenter som støtter forsvaret ditt i tvisten. Når de er sendt inn, kan du ikke gjøre endringer.","disputes.defendedOn":"Forsvart den","disputes.defenseDocument.acquirerRepresentmentForm":"Kortinnløserens gjeninnsendingsskjema","disputes.defenseDocument.acquirerRepresentmentFormAutomaticallyGenerated":"Kortinnløserens gjeninnsendingsskjema er et automatisk generert dokument som inneholder en oversikt over viktige detaljer i tvisten.","disputes.defenseDocument.acquirerRetrievalFulfilmentForm":"Kortinnløserens skjema for gjennomføring av innhenting","disputes.defenseDocument.acquirerRetrievalFulfilmentFormAutomaticallyGenerated":"Kortinnløserens skjema for gjennomføring av innhenting er et automatisk generert dokument som inneholder en oversikt over viktige detaljer i tvisten.","disputes.defenseDocument.additionalInformation":"Tilleggsinformasjon","disputes.defenseDocument.additionalTransactions":"Ytterligere transaksjoner","disputes.defenseDocument.additionalTransactionsConnectedWithDisputedFlight":"Ytterligere transaksjoner knyttet til den bestridte flyvningen, som oppgraderinger, gebyrer for bagasjeovervekt og kjøp om bord","disputes.defenseDocument.alternativeDefenseMaterial":"Alternativt forsvarsmateriell","disputes.defenseDocument.amexFaxCover":"Faksforside for Amex","disputes.defenseDocument.appropriateExplanation":"Passende forklaring","disputes.defenseDocument.appropriateExplanationAndDocTwoSeparateTransactions":"En passende forklaring og dokumentasjon som viser to separate transaksjoner.","disputes.defenseDocument.authorizationNotObtained":"Godkjenning ble ikke innhentet","disputes.defenseDocument.authorizationNotObtainedHelp":"Godkjenning ble ikke innhentet (hjelp)","disputes.defenseDocument.autoGeneratedDocRetrievalRequestFulfilled":"Automatisk generert dokument som viser at forespørselen om innhenting ble oppfylt","disputes.defenseDocument.automaticallyGeneratedTransactionDetails":"Automatisk genererte transaksjonsdetaljer","disputes.defenseDocument.avsDocumentation":"AVS-dokumentasjon","disputes.defenseDocument.cancelledRecurringBilling":"Kansellert tilbakevendende fakturering","disputes.defenseDocument.cardholderAgreedToAmountRange":"Dokumentasjon som støtter påstanden om at kortholderen samtykket til et rimelig beløpsområde.","disputes.defenseDocument.cardholderResponsibleForAddendumTransaction":"Dokumentasjon som viser at kortholderen er ansvarlig for tilleggstransaksjonen","disputes.defenseDocument.cardholderResponsibleForDisputedAmount":"Dokumentasjon som støtter at kortholderen er ansvarlig for det bestridte beløpet.","disputes.defenseDocument.cardRecoveryBulletinOrExceptionFile":"Varslingsliste over sperrede kort eller unntaksfil","disputes.defenseDocument.cardRecoveryBulletinOrExceptionFileHelp":"Varslingsliste over sperrede kort eller unntaksfil (hjelp)","disputes.defenseDocument.chargebackRemediedOrInvalid":"Dokumentasjon for å støtte at chargeback-en er rettet opp eller ugyldig.","disputes.defenseDocument.chargeToWrongAccountNumber":"Belastning på feil kontonummer","disputes.defenseDocument.chargeToWrongAccountNumberHelp":"Belastning på feil kontonummer (hjelp)","disputes.defenseDocument.clearingText":"Avregningstekst","disputes.defenseDocument.compellingEvidence":"Overbevisende dokumentasjon","disputes.defenseDocument.copyOfInvoice":"Kopi av fakturaen eller lignende dokument","disputes.defenseDocument.copyOfInvoiceOrOtherRelevantTransactionDetails":"Kopi av fakturaen, terminalkvittering, salgskvittering eller annet dokument (transaksjonsinformasjonsdokument) som inkluderer relevante detaljer som transaksjonsbeløp, leveringsadresse (hvis aktuelt) og beskrivelse av varen(e).","disputes.defenseDocument.CopyOfSalesDraftDetails":"Kopi av fakturaen, terminalkvittering, salgskvittering eller annet dokument (transaksjonsinformasjonsdokument) som inkluderer relevante detaljer som transaksjonsbeløp, leveringsadresse (hvis aktuelt) og beskrivelse av varen(e)","disputes.defenseDocument.CopyOfSalesDraftTitle":"Kopi av opprinnelig salgsbevis","disputes.defenseDocument.copyOfTid":"En kopi av transaksjonsinformasjonsdokumentet (TID) som bevis på at transaksjonen gjaldt et detaljsalg og ikke en kreditt.","disputes.defenseDocument.coverPageForAmexDisputes":"En forside som blir sendt for Amex-tvister","disputes.defenseDocument.creditNotProcessed":"Kreditt ble ikke behandlet","disputes.defenseDocument.creditNotProcessedHelp":"Kreditt ble ikke behandlet (hjelp)","disputes.defenseDocument.creditNotProcessedReason":"Årsak til at kreditten ikke ble behandlet","disputes.defenseDocument.creditsOfMilesShowingConnectionToCardholder":"Krediterte bonuspoeng for flyvningen, som viser tilknytningen til kartholderen","disputes.defenseDocument.customerWrittenConfirmation":"Kundens skriftlige bekreftelse på registrering for å motta elektronisk levering av varer eller tjenester.","disputes.defenseDocument.defenseMaterial":"Forsvarsmateriell","disputes.defenseDocument.deffectiveMerchandise":"Defekte varer","disputes.defenseDocument.deffectiveMerchandiseHelp":"Defekte varer (hjelp)","disputes.defenseDocument.deliveryOfFlightTicketAtAddress":"Bevis på levering av flybilletten til kortholderens adresse","disputes.defenseDocument.descriptionOfDisputeReason":"En beskrivelse av årsaken til tvisten","disputes.defenseDocument.descriptionOfMerchandiseOrServices":"En beskrivelse av varene eller tjenestene. Dette kan for eksempel være fakturaen.","disputes.defenseDocument.differentSignature":"Annerledes signatur","disputes.defenseDocument.differentSignatureHelp":"Annerledes signatur (hjelp)","disputes.defenseDocument.disclosureAtPointOfInteraction":"Informasjon gitt på betalingspunktet","disputes.defenseDocument.docAllOfFollowing":"En erklæring fra forhandleren som dokumenterer alt det følgende:","disputes.defenseDocument.docCardholderIssuedPaperAirlineTickets":"Dokumentasjon som viser at kortholderen ble utstedt flybilletter på papir.","disputes.defenseDocument.docChargebackCodeNotApplicable":"Dokumentasjon som støtter at chargeback-koden ikke er relevant","disputes.defenseDocument.docCorrectCurrency":"Dokumentasjon som beviser at korrekt valuta ble oppgitt eller spesifisert","disputes.defenseDocument.docIdentifyTransaction":"Dokumentasjon som ytterligere identifiserer transaksjonen","disputes.defenseDocument.docMerchandiseNotCounterfeit":"Dokumentasjon som støtter påstanden om at varene ikke var forfalsket","disputes.defenseDocument.docProvingCardHolderParticipated":"Dokumentasjon som beviser at kortholderen deltok i transaksjonen. Dette kan være:","disputes.defenseDocument.docRemediesChargeback":"Forsvarsmateriell som retter opp chargeback-en.","disputes.defenseDocument.docsTwoTransactionsWithSameShopper":"Legg ved kopier av to dokumenter (for eksempel terminalkvitteringer eller fakturaer) som tilhører to separate transaksjoner med samme kunde.","disputes.defenseDocument.docTermsOfSaleNotMisrepresented":"Dokumentasjon som beviser at vilkårene for salget av varene eller tjenestene ikke ble feilaktig fremstilt","disputes.defenseDocument.docTransactionOccurredOnPos":"Dokumentasjon som viser at transaksjonen fant sted på en betjent betalingsterminal","disputes.defenseDocument.docTwoDifferentTransactions":"Dokumentasjon som viser to forskjellige transaksjoner","disputes.defenseDocument.documentationOfPositiveAvsResponseXOrY":"Dokumentasjon av positivt AVS-svar X eller Y","disputes.defenseDocument.documentCanBeCreditReasonDue":"Et dokument kan være en årsak til kreditering.","disputes.defenseDocument.documentCanBeProofOfDelivery":"Et dokument kan være signatur på leveringsbevis eller kopi av et mottaksbevis.","disputes.defenseDocument.documentCanBeSubscriptionAgreement":"Et dokument kan være en abonnementsavtale.","disputes.defenseDocument.documentCanBetUrlReturnPolicy":"Et dokument kan være en beskrivelse, en URL-adresse på en vare, returpolicy eller en kopi av en kontrakt eller skriftlig erklæring.","disputes.defenseDocument.documentContainingImportantShipmentData":"Et dokument som inneholder viktige forsendelsesopplysninger. Det bør minst inneholde forsendelsesdatoen.","disputes.defenseDocument.documentShipmentDate":"Dokument som inneholder forsendelsesdatoen","disputes.defenseDocument.docViaFraudReporter":"Dokumentasjon som støtter gjeninnsendingen fra kortinnløserens tapsdatafil, kortinnløserens tapsdatarapport eller kortinnløserens transaksjonsdatarapport via Fraud Reporter.","disputes.defenseDocument.duplicateProcessing":"Duplisert behandling","disputes.defenseDocument.duplicateProcessingHelp":"Duplisert behandling (hjelp)","disputes.defenseDocument.evidenceCardHolderParticipation":"Overbevisende dokumentasjon på kortholderens deltakelse","disputes.defenseDocument.evidenceProofingParticipationOfCardholder":"Overbevisende dokumentasjon som beviser kortholderens deltakelse i transaksjonen.","disputes.defenseDocument.evidenceTransactionWasRecurring":"Beskrivelse av varene eller tjenestene som blir levert, med bevis på at transaksjonen var tilbakevendende ved å oppgi startdatoen for den tilbakevendende transaksjonen og (hvis det ble brukt) en indikasjon på at SecureCode eller CVC2 ble brukt på den første transaksjonen.","disputes.defenseDocument.expiredCard":"Utløpt kort","disputes.defenseDocument.expiredCardHelp":"Utløpt kort (hjelp)","disputes.defenseDocument.explanation":"Forklaring","disputes.defenseDocument.explanationWhyCancellationCodeInvalid":"Forklaring på hvorfor kanselleringskoden er ugyldig.","disputes.defenseDocument.falseTransaction":"Falsk transaksjon (hjelp)","disputes.defenseDocument.firstChargebackNumberAndDate":"Referansenummer og dato på første chargeback","disputes.defenseDocument.flightManifest":"Passasjerliste fra flyvningen","disputes.defenseDocument.flightManifestShowingCardholderName":"Passasjerliste fra flyvningen som viser kortholderens navn","disputes.defenseDocument.flightTicket":"Flybillett","disputes.defenseDocument.flightTicketUsed":"Flybilletten brukt","disputes.defenseDocument.flightTicketWithCardholderName":"Flybillett eller ombordstigningskort som viser kortholderens navn","disputes.defenseDocument.flightTookPlace":"Flyvningen fant sted","disputes.defenseDocument.frequentFlyerInformation":"Frequent Flyer-informasjon","disputes.defenseDocument.ifDelayedProofShowingMerchantAbleToProvideServices":"Hvis tjenesten er forsinket: dokumentasjon som beviser at forhandleren er i stand til å levere tjenestene (for eksempel dokumentasjon som viser at forhandleren ikke har lagt ned bedriften)","disputes.defenseDocument.incorrectAmount":"Feil beløp","disputes.defenseDocument.latePresentment":"Sen innløsing","disputes.defenseDocument.latePresentmentHelp":"Sen innløsing (hjelp)","disputes.defenseDocument.latestRecurringTransactions":"Siste tilbakevendende transaksjoner","disputes.defenseDocument.memberMessageText":"Medlemsmeldingstekst","disputes.defenseDocument.memberMessageTextSentToSchemes":"Medlemsmeldingstekst sendt til ordningene.","disputes.defenseDocument.merchandiseDescription":"Varebeskrivelse","disputes.defenseDocument.merchandiseNotAsDescribed":"Varene er ikke som beskrevet.","disputes.defenseDocument.merchandiseNotReceived":"Varene ble ikke mottatt","disputes.defenseDocument.merchandiseNotReceivedHelp":"Varene ble ikke mottatt (hjelp)","disputes.defenseDocument.merchandiseSentToAvsConfirmedBillingAddress":" Dokumentasjon som viser at varene ble sendt til den AVS-bekreftede faktureringsadressen","disputes.defenseDocument.merchantFraudPerformanceProgram":"Program for bekjempelse av svindel hos forhandlere","disputes.defenseDocument.merchantFraudPerformanceProgramHelp":"Program for bekjempelse av svindel hos forhandlere (hjelp)","disputes.defenseDocument.merchantObtainedCardAtTimeReservationMade":"Dokumentasjon som viser at forhandleren fikk kortholderens kontonummer, navnet på kortet og bekreftelsesnummeret som ble oppgitt da reservasjonen ble foretatt.","disputes.defenseDocument.merchantWrittenRebuttal":"Forhandlerens skriftlige tilsvar","disputes.defenseDocument.missingSignature":"Manglende signatur","disputes.defenseDocument.missingSignatureHelp":"Manglende signatur (hjelp)","disputes.defenseDocument.moreThanOneTransactionProcessed":"Mer enn én transaksjon ble behandlet ved å oppgi datoen(e) for tidligere transaksjon(er).","disputes.defenseDocument.mpiData":"MPI-data","disputes.defenseDocument.nonMatchingAccountNumber":"Kontonummer som ikke samsvarer","disputes.defenseDocument.nonMatchingAccountNumberHelp":"Kontonummer som ikke samsvarer (hjelp)","disputes.defenseDocument.noNotification":"Bevis på manglende varsling","disputes.defenseDocument.numberAndDateOfOriginalChargeback":"Første referansenummer for chargeback og dato for opprinnelig chargeback","disputes.defenseDocument.originalAmount":"Opprinnelig beløp","disputes.defenseDocument.originalAmountIfDisputedRepresentsPartialShipment":"Det opprinnelige transaksjonsbeløpet hvis den bestridte transaksjonen gjelder en delvis forsendelse","disputes.defenseDocument.other":"Annet","disputes.defenseDocument.otherHelp":"Annet (hjelp)","disputes.defenseDocument.paidByOtherMeansThanJCBCard":"Betalt med andre betalingsmetoder enn JCB-kort","disputes.defenseDocument.paidByOtherMeansThanJCBCardHelp":"Betalt med andre betalingsmetoder enn JCB-kort (hjelp)","disputes.defenseDocument.paperAirlineTicket":"Flybillett på papir","disputes.defenseDocument.passengerId":"Dokumentasjon for identifikasjon av passasjerer","disputes.defenseDocument.passengerIdLinkedToCardholder":"Dokumentasjon for identifikasjon av passasjerer som viser en tilknytning til kortholderen","disputes.defenseDocument.previousTransactionsNotDisputed":"Tidligere transaksjoner ble ikke bestridt.","disputes.defenseDocument.printedSignedReceipt":"En utskrevet, signert terminalkvittering","disputes.defenseDocument.processingError":"Behandlingsfeil","disputes.defenseDocument.processingErrorHelp":"Behandlingsfeil (hjelp)","disputes.defenseDocument.proofAirlineTicketsWereUsed":"Dokumentasjon som beviser at flybillettene ble brukt av kortholderen eller personer som kortholderen autoriserte.","disputes.defenseDocument.proofCardAndCardholderSignature":"Bevis på at kortet var til stede, og kortholderens signatur","disputes.defenseDocument.proofCardPresence":"Bevis på at kortet var til stede","disputes.defenseDocument.proofFlightTookPlace":"Dokumentasjon som beviser at flyselskapet leverte tjenesten (flyvningen fant sted)","disputes.defenseDocument.proofGoodsServicesWereProvided":"Bevis som viser at forhandlerens varer eller tjenester ble levert til kortholderen","disputes.defenseDocument.proofGoodsWereDeliveredAsDescribed":"Bevis som viser at varene ble levert som beskrevet.","disputes.defenseDocument.proofMerchantHadNotReceivedPreviousChargeback":"Bevis som viser at forhandleren ikke hadde mottatt en tidligere chargeback fra kortholderen på utbetalingstidspunktet.","disputes.defenseDocument.proofMerchantHadNotReceivedPreviousChargebackAutoGenerated":"Bevis som viser at forhandleren ikke hadde mottatt en tidligere chargeback fra kortholderen på utbetalingstidspunktet. (Dette beviset genereres automatisk.)","disputes.defenseDocument.proofMerchantNotNotifiedOfCancellation":"Bevis som viser at verken forhandleren eller kortinnløseren var blitt varslet om kanselleringen på utbetalingstidspunktet.","disputes.defenseDocument.proofOfAccountTakeover":"Bevis på kontoovertakelse","disputes.defenseDocument.proofOfAddendum":"Bevis på tillegg","disputes.defenseDocument.proofOfDelayedDelivery":"Bevis på forsinket levering","disputes.defenseDocument.proofOfFulfillment":"Bevis på oppfyllelse","disputes.defenseDocument.proofOfInvalidChargeback":"Bevis på ugyldig chargeback","disputes.defenseDocument.proofOfNoCancellation":"Bevis på at kansellering ikke ble gjort","disputes.defenseDocument.proofOfNoChargebackReceived":"Bevis på at ingen chargeback ble mottatt","disputes.defenseDocument.proofOfNoShow":"Bevis på manglende oppmøte","disputes.defenseDocument.proofOfRecurringTransaction":"Forhandlerens bevis på tilbakevendende transaksjon","disputes.defenseDocument.proofOfRefund":"Bevis på refusjon","disputes.defenseDocument.proofOfRetailSale":"Bevis på detaljhandelssalg","disputes.defenseDocument.proofProvidedMerchandise":"Bevis på at varene ble levert","disputes.defenseDocument.proofRecurringContractNotCancelledAtTimeOfSettlement":"Bevis som viser at den tilbakevendende kontrakten ikke var kansellert på utbetalingstidspunktet.","disputes.defenseDocument.proofRenewedMembership":"Bevis på fornyet medlemskap","disputes.defenseDocument.proofShowingCardholderRenewedMembership":"Bevis som viser at kortholderen fornyet medlemskapet sitt i tjenesten etter at kanselleringen ble mottatt.","disputes.defenseDocument.proofShowingTrackingInformation":"Bevis som viser sporingsinformasjon, sporingsnummer.","disputes.defenseDocument.proofValidIncreaseOfAmount":"Bevis på gyldig økning av beløpet","disputes.defenseDocument.provideRefundId":"Oppgi refusjons-ID-en for differansen i beløpet.","disputes.defenseDocument.provingTransactionResultedFromAccountTakeover":"Dokumentasjon som støtter gjeninnsending ved å bevise at transaksjonen var et resultat av en kontoovertakelse. For eksempel: Kortinnløserens tapsfilrapport, kortinnløserens transaksjonsdatarapport fra SAFE eller en erklæring fra den autoriserte kortholderen som bekrefter at kontoen virkelig var overtatt og svindelen skjedde.","disputes.defenseDocument.reasonableAmount":"Bevis på rimelig beløp","disputes.defenseDocument.reasonForInvalidation":"Årsak til ugyldiggjøring","disputes.defenseDocument.reasonForInvalidationOfChargeback":"Årsak til ugyldiggjøringen av chargeback-en. Vær oppmerksom på at denne årsaken skal være av teknisk art, for eksempel: Utstederen sendte inn dokumentasjon som ikke støttet chargeback-en.","disputes.defenseDocument.rebuttalCancellationNotAccepted":"Tilsvaret på kanselleringen ble aldri akseptert","disputes.defenseDocument.rebuttalGivenToCardholder":"Tilsvar eller korrekt opplysning gitt til kortholderen på interaksjonstidspunktet.","disputes.defenseDocument.rebuttalStatingCancellationNotAccepted":"Tilsvar som erklærer at kanselleringen aldri ble akseptert","disputes.defenseDocument.receiptOfFlightTicketAtBillingAddress":"Bevis på at flybilletten ble mottatt på kortholderens faktureringsadresse","disputes.defenseDocument.receiptOrOther":"En kvittering, arbeidsordre eller annet dokument undertegnet av kunden som bekrefter at varene eller tjenestene ble mottatt av kunden.","disputes.defenseDocument.resultsOfMpiCalls":"Resultater fra oppslag utført av MPI-tjenesten.","disputes.defenseDocument.retrievalRequestFulfilled":"Dokumentasjon som viser at innhentingsforespørselen ble oppfylt","disputes.defenseDocument.retrievalRequestNotHonored":"Innhentingsforespørselen ble ikke imøtekommet","disputes.defenseDocument.retrievalRequestNotHonoredHelp":"Innhentingsforespørselen ble ikke imøtekommet (hjelp)","disputes.defenseDocument.serviceNotRendered":"Tjenesten ble ikke levert","disputes.defenseDocument.serviceNotRenderedHelp":"Tjenesten ble ikke levert (hjelp)","disputes.defenseDocument.shipmentDocumentation":"Forsendelsesdokumentasjon","disputes.defenseDocument.shipToAddress":"Leveringsadresse","disputes.defenseDocument.shipToAddressIfApplicable":"«Send til»-adresse (hvis aktuelt)","disputes.defenseDocument.signatureOrChipPinEvidence":"Signatur eller bevis på chip-PIN-kode","disputes.defenseDocument.signedTerminalReceipt":"Signert terminalkvittering","disputes.defenseDocument.SplitSales":"Duplisert behandling","disputes.defenseDocument.SplitSalesHelp":"Duplisert behandling (hjelp)","disputes.defenseDocument.statementMerchantDidNotReceiveGoods":"Erklæring fra forhandleren om at denne ikke har mottatt varene.","disputes.defenseDocument.SupplementalDocumentsDetails":"Supplerende informasjon til salgsbeviset (f.eks. kortholderens tillatelse til tilbakevendende transaksjon, bestillingsskjema for MOTO/e-handel, telefonordre registrert med magnetstripeinformasjon.)","disputes.defenseDocument.SupplementalDocumentsTitle":"Ytterligere transaksjonsdokumenter","disputes.defenseDocument.TEDocumentDetails":"Informasjon relatert til levering av reise- og underholdningstjenester (f.eks. hotellgjestebok, registrert underskrift, leieavtale for bil osv.)","disputes.defenseDocument.TEDocumentTitle":"Reise- og underholdningsinformasjon","disputes.defenseDocument.transactionAfterReservationCancelled":"Transaksjon etter at reservasjonen var avbestilt","disputes.defenseDocument.transactionAfterReservationCancelledHelp":"Transaksjon etter at reservasjonen var avbestilt (hjelp)","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedChipLiabilityShift":"Transaksjonen ble ikke gjenkjent – kontaktløs og kortet ikke til stede","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedChipLiabilityShiftHelp":"Transaksjonen ble ikke gjenkjent – kontaktløs og kortet ikke til stede (hjelp)","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedContactlessAndCardNotPresented":"Transaksjonen ble ikke gjenkjent – kontaktløs og kortet ikke til stede","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedContactlessAndCardNotPresentedHelp":"Transaksjonen ble ikke gjenkjent – kontaktløs og kortet ikke til stede (hjelp)","disputes.defenseDocument.unauthorisedReason":"Uautorisert årsak","disputes.defenseDocument.uploadListOfRefundIds":"Last opp liste over refusjons-ID(-er).","disputes.defenseDocument.writtenCorrespondenceExchanged":"Kopier av skriftlig korrespondanse mellom forhandleren og kunden (som brev, e-post eller faks) som viser at kunden deltok i transaksjonen.","disputes.defenseDocument.writtenRebutalGoodsRepairedOrReplaced":"Skriftlig tilsvar som dokumenterer at varene ble reparert eller erstattet.","disputes.defenseReason":"Forsvarsbegrunnelse","disputes.defenseReason.3dSecureFullyAuthenticatedTransaction":"Fullstendig autorisert transaksjon med 3D Secure","disputes.defenseReason.3dSecureLiabilityShiftNotFullyAuthenticated":"Ansvarsoverføring med 3D Secure (ikke fullstendig autentisert)","disputes.defenseReason.accountNumberNotListedInExceptions":"Kontonummeret var ikke oppført i unntaksfilen","disputes.defenseReason.accountNumberNotListedInExceptionsFor60Days":"Kontonummeret har ikke vært i unntaksfilen med tilbakeholdelsesrespons på minst 60 kalenderdager.","disputes.defenseReason.accountTakeover":"Kontoovertakelse","disputes.defenseReason.acquirerDefendChargebackIfIssuerRequested":"Kortinnløseren kan forsvare chargeback-en hvis utstederen ba om det eller hvis «vennlig svindel» er mistenkt. Dette kan føre til ytterligere eskalering med utstederen.","disputes.defenseReason.acquirerProvidesCorrectDateWithinTimeLimit":"Kortinnløseren oppgir den korrekte transaksjonsdatoen som er innenfor den gjeldende tidsfristen angitt i delen Tidsramme for første innløsing.","disputes.defenseReason.additionalInformation":"Tilleggsinformasjon","disputes.defenseReason.addressMerchandiseSentAvsConfirmed":"Forhandleren kan legge frem dokumentasjon på at vedkommende mottok et positivt svar fra AVS (adresseverifiseringstjeneste) om X (både det nisifrede postnummeret og de første fem numeriske tegnene i adressen stemmer) eller Y (både det femsifrede postnummeret og de første fem numeriske tegnene i adressen stemmer) for transaksjonen, og dokumentasjon som viser at adressen varene ble sendt til, er den samme som den AVS-bekreftede adressen.","disputes.defenseReason.addressVerificationService":"Adressebekreftelsestjeneste (AVS)","disputes.defenseReason.addressVerificationServiceAdditionalInformation":"Tilleggsinformasjon om adressebekreftelsestjeneste (AVS)","disputes.defenseReason.airlineCompellingEvidence":"Overbevisende dokumentasjon fra flyselskapet","disputes.defenseReason.airlineFlightProvided":"Flyselskapet leverte flyvning","disputes.defenseReason.atmDispute":"ATM-tvist","disputes.defenseReason.authorisationReceivedForAmount":"Autorisasjon ble mottatt for transaksjonsbeløpet eller over fra utstederen.","disputes.defenseReason.authorisedOnline":"Transaksjonen ble autorisert på nettet","disputes.defenseReason.autoGeneratedRecurringTransactionDetails":"Automatisk genererte detaljer om tilbakevendende transaksjoner.","disputes.defenseReason.autoResponseSentToIssuer":"Et automatisk generert svar er sendt til utstederen. Dette svaret ble generert rett før forespørselen om informasjon utløper og inneholder de relevante data som finnes i systemet. Vær oppmerksom på at dette svaret kan være ufullstendig (for eksempel hvis varebeskrivelsen ikke er oppgitt), noe som kan føre til et ugyldig svar. Vi anbefaler derfor at forhandleren alltid laster opp fakturaen (eller annen etterspurt informasjon) for forespørsler om informasjon.","disputes.defenseReason.autoResponseToRfi":"Automatisk generert svar på forespørsel om informasjon","disputes.defenseReason.buyerExceededWindowToFileReturn":"Kjøperen har overskredet fristen til å sende inn en returforespørsel","disputes.defenseReason.cancellationCodeWasInvalidAsShownByExplanationProvided":"Kanselleringskoden var ugyldig, slik det fremgår av den medfølgende forklaringen.","disputes.defenseReason.cancellationContractFailed":"Avbestillingsvilkårene i kontrakten ble ikke oppfylt","disputes.defenseReason.cancellationOrReturns":"Avbestilling eller returer","disputes.defenseReason.cardAndSignatureForCorporateFleetCardTransaction":"Kortet var til stede, og det finnes en signatur for en Corporate Fleet-korttransaksjon.","disputes.defenseReason.cardholderAgreedToAmountAsReasonable":"Kortholderen samtykket til et beløpsområde som rimelig, og transaksjonsbeløpet oversteg ikke dette beløpsområdet.","disputes.defenseReason.cardholderBilledForSeparateAdditionalAmount":"For eksempel: Etter at kortholderen først ble fakturert for leie av bil, ble vedkommende fakturert for et eget tilleggsbeløp som representerte ubetalte parkeringsbøter. Kortholderen hevder at han eller hun ikke autoriserte transaksjonen for parkeringsbøtene. Forhandleren bør oppgi informasjon om overtredelsene som viser at de ble utstedt i den perioden bilen var leid av kortholderen, samt leieavtalen med bevis på at kortet var til stede og signaturen som autoriserte slike belastninger.","disputes.defenseReason.cardholderCancelledRecurringServiceButRenewedLater":"Kortholderen sa opp den tilbakevendende tjenesten, men fornyet medlemskapet sitt etter oppsigelsen.","disputes.defenseReason.cardholderDidNotMeetCancellationTerms":"Kortholderen oppfylte ikke oppsigelsesvilkårene i kontrakten.","disputes.defenseReason.cardholderNotifiedBeforeRecurringTransaction":"Transaksjonsbeløpet var ikke innenfor beløpsområdet som var forhåndsautorisert, men forhandleren varslet kortholderen før den tilbakevendende transaksjonen ble behandlet","disputes.defenseReason.cardholderNotifiedButNoReply":"Kortholderen ble varslet, men svarte ikke","disputes.defenseReason.cardholderParticipated":"Kortholderen deltok i transaksjonen","disputes.defenseReason.cardholderResponsibleForAddendumTransaction":"Forhandlere kan løse tvisten med dokumentasjon som underbygger at kortholderen har deltatt i den opprinnelige transaksjonen, og dokumentasjon som viser at kortholderen er ansvarlig for tilleggstransaksjonen.","disputes.defenseReason.cardholderResponsibleForDisputedAmount":"Forhandleren må også inkludere dokumentasjon som underbygger at kortholderen er ansvarlig for det bestridte beløpet hvis beløpet representerer endelige revisjonskostnader som ikke er inkludert i den opprinnelige faktureringen for hotell/motell eller kjøretøy.","disputes.defenseReason.cardholderShouldHaveReturnedGoods":"Kortholderen skal ha returnert varene til forhandleren, men forhandleren har ikke mottatt disse varene.","disputes.defenseReason.cardPresenceProof":"Bevis på at kortet var til stede er tilgjengelig","disputes.defenseReason.cardPresentAndChipUsedNoPinProvided":"Kortet var til stede, og chip ble brukt, men PIN-kode ble ikke oppgitt.","disputes.defenseReason.cardWithSignatureNotProcessedMastercardNetwork":"Kortet var til stede, og det finnes en signatur for en transaksjon som ikke var behandlet via MasterCard Worldwide Network.","disputes.defenseReason.cbCodeNotApplicable":"Chargeback-kode er ikke relevant (transaksjon der kortet var til stede)","disputes.defenseReason.chargebackBundlingInvalid":"Chargeback-sammenslåing er ugyldig for denne årsakskoden eller MCC-koden","disputes.defenseReason.chargebackCodeNA3dSecureNotOffered":"Chargeback-kode er ikke relevant, fordi 3D Secure ikke ble tilbudt for den opprinnelige transaksjonen.","disputes.defenseReason.chargebackInvalidCorrectAmountAndCurrencyProvided":"Kortinnløseren fastslår at chargeback-en var ugyldig, fordi riktig transaksjonsbeløp og valutakode ble oppgitt.","disputes.defenseReason.chargebackReceivedAfterMastercardTimeLimit":"Chargeback-en ble mottatt etter MasterCards 120-dagers frist etter autorisasjonen.","disputes.defenseReason.chipLiabilityShift":"Ansvarsoverføring ved bruk av chip","disputes.defenseReason.chipTransaction":"Chip-transaksjon","disputes.defenseReason.chipTransactionReportedSAFE":"Chip-transaksjon ble rapportert til SAFE","disputes.defenseReason.claimNotJustifiedSinceTransactionNotChargebacked":"Utstederen hevder at en tidligere chargeback indikerte at tjenesten var kansellert. Denne påstanden er imidlertid ikke berettiget, siden transaksjonen nevnt av utstederen verken har eller hadde chargeback på seg på utbetalingstidspunktet.","disputes.defenseReason.compellingEvidence":"Overbevisende dokumentasjon","disputes.defenseReason.compellingEvidenceRecurringTransactions":"Overbevisende dokumentasjon for tilbakevendende transaksjoner","disputes.defenseReason.correctTransactionAmount":"Korrekt transaksjonsbeløp","disputes.defenseReason.correctTransactionCurrency":"Korrekt transaksjonsvaluta","disputes.defenseReason.correctTransactionDateProvided":"Korrekt transaksjonsdato oppgitt","disputes.defenseReason.creditOrCancellationPolicyDisclosed":"Kreditt- eller kanselleringspolicy tilstrekkelig opplyst om","disputes.defenseReason.creditOrCancellationPolicyDisclosedToCardholder":"Forhandleren kan underbygge at kreditt- eller kanselleringspolicyen ble tilstrekkelig opplyst om til kortholderen på interaksjonstidspunktet.","disputes.defenseReason.creditPreviouslyIssued":"Tidligere utstedt kredit","disputes.defenseReason.cvc2ValidationProgram":"CVC 2-valideringsprogram","disputes.defenseReason.de22DontMatchInFaceToFaceTransaction":"DE 22 (Point of Service – fysisk handel) av autorisasjonsmeldingen og DE 22 (Point of Service – datakode) av avregningsmeldingene stemmer ikke overens i en transaksjon ansikt til ansikt.","disputes.defenseReason.defenseReasonIfProblemsWithScans":"Denne forsvarsbegrunnelsen kan bare brukes hvis det er problemer med kvaliteten av MasterCom-skanningen av dokumentasjonen. Ikke bruk denne forsvarsbegrunnelsen hvis innholdet i den mottatte dokumentasjonen viser at utstederen behandlet en ugyldig første chargeback. Denne forsvarsbegrunnelsen må bare brukes når den første chargeback-dokumentasjonen ikke stemmer overens med transaksjonen som bestrides (f.eks. hvis dokumentasjonen gjelder en annen transaksjon) eller når dokumentasjonen er ufullstendig på grunn av en skannefeil. For eksempel hvis den fremlagte dokumentasjonen er en delvis skanning med manglende informasjon, eller den er relatert til et annet kort eller en annen transaksjon.","disputes.defenseReason.deficiencyCorrected":"Mangelen er korrigert","disputes.defenseReason.delayInSubmittingTransaction":"Kortinnløseren var forsinket i innløsingen på grunn av forhandlerens forsinkelse i innsending av transaksjonen, som tillatt i henhold til kapittel 3: transaksjonsopptegnelser under transaksjonsbehandlingsreglene; eller på grunn av at minst fire sammenhengende nasjonale helligdager forhindret kortinnløseren i å motta transaksjonen innen den gjeldende tidsrammen på syv kalenderdager.","disputes.defenseReason.disputedSurcharge":"Bestridt tilleggsgebyr","disputes.defenseReason.disputedSurchargeIncorrectCalculation":"Bestridt tilleggsgebyr – feil forholdsmessig beregning","disputes.defenseReason.docToProveNoPaymentByOtherMean":"Dokumenter (annet enn transaksjonskvittering) for å bevise at forhandleren ikke mottok betaling via noen annen metode for samme varer eller tjeneste.","disputes.defenseReason.documentationIncreasedDebitCardholderAccount":"Forhandleren kan legge frem dokumentasjon som validerer den økte belastningen på kortholderens konto. For eksempel dokumentasjon som viser at kortholderen er ansvarlig for ytterligere belastninger på vedkommendes konto.","disputes.defenseReason.documentationReceivedWasIllegible":"Den mottatte dokumentasjonen var uleselig","disputes.defenseReason.documentsSentToFulfillRetrievalRequest":"Støttedokumentene er sendt for å imøtekomme innhentingsforespørselen.","disputes.defenseReason.duplicateChargeback":"Duplisert chargeback","disputes.defenseReason.emergencyPaymentAuthorizationService":"Autorisasjonstjeneste for nødbetaling","disputes.defenseReason.emvDeviceNonEmvCard":"Ansvarsoverføring med EMV: EMV-enhet, kort som ikke er EMV","disputes.defenseReason.emvLiabilityShift":"Ansvarsoverføring med EMV","disputes.defenseReason.evidenceCardholderAuthorizedTransaction":"Transaksjonen var ikke en ansikt-til-ansikt-transaksjon (f.eks. e-handel). Det finnes imidlertid bevis på at kortholderen autoriserte transaksjonen.","disputes.defenseReason.evidenceGoodsNotDamaged":"Det finnes bevis på at varene eller tjenestene beskrevet på fakturaen ble levert som beskrevet (ikke skadet eller ufullstendige). For eksempel forhandlerens dokumenter som kortholderen undertegnet på, at varene ble mottatt i god tilstand.","disputes.defenseReason.evidenceServicesProvidedAndReceivedWrittenCorrespondence":"Forhandleren kan oppgi ytterligere overbevisende dokumentasjon, som beskrivelse av varene eller tjenestene som ble levert; en kvittering, arbeidsordre eller annet dokument der kunden har bekreftet at varene eller tjenestene ble mottatt; kundens skriftlige bekreftelse på registrering; eventuell skriftlig korrespondanse mellom forhandleren og kunden (som brev, e-post eller faks.)","disputes.defenseReason.evidenceThatCardholderParticipated":"Forhandleren kan fremlegge overbevisende dokumentasjon for å vise at kortholderen deltok i transaksjonen.","disputes.defenseReason.faceToFaceTransactionNoConflictingInformation":"Ansikt-til-ansikt-transaksjon uten motstridende informasjon i autorisasjon og avregningsmelding","disputes.defenseReason.faceToFaceTransactionWithConflictingInformation":"Ansikt-til-ansikt-transaksjon med motstridende informasjon i autorisasjon og avregningsmelding","disputes.defenseReason.fallbackDefenseReasonCode":"Reservebegrunnelseskode for forsvaret hvis ingen andre begrunnelseskoder for forsvaret er relevante. Bruk denne begrunnelsen hvis det finnes dokumentasjon tilgjengelig som løser chargeback-en.","disputes.defenseReason.firstChargebackCodeNotApplicable":"Chargeback-koden som ble brukt til den første chargeback-en, gjelder ikke for transaksjonen.","disputes.defenseReason.firstChargebackDoesNotMeetPrerequisites":"Den første chargeback-en oppfyller ikke forutsetningene for tvisteårsakskoden. For eksempel: En utsteder behandler en chargeback for meldingsårsakskode 4837 (ingen kortholderautorisasjon) med et brev fra kortholderen som hevder at varen ikke er mottatt. Siden meldingsårsakskode 4837 ikke omhandler problemer knyttet til manglende mottak av varer, var utstederens første chargeback ugyldig. Den oppfyller ikke forutsetningene for meldingsårsakskode 4837, som krever at chargeback-en inkluderer et brev fra kortholderen som erklærer at transaksjonen ikke var autorisert.","disputes.defenseReason.firstChargebackInvalid":"Relevant informasjon fra utstederen er så uleselig at det ikke kan fastslås at den første chargeback-en var gyldig. Man må gjøre sitt ytterste for å kvalifisere dokumentasjonen før denne forsvarsbegrunnelsen brukes.","disputes.defenseReason.formatCbmmddyyArdXxxExpected":"Utstederen ga ikke den nødvendige informasjonen på korrekt måte. Det var forventet at DE72-meldingsteksten skulle være i formatet CBMMDDYY ARD XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, der MMDDYY angir datoen og XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX kortinnløserens referansedata for chargeback-en, som inneholder dokumentasjon for å støtte denne chargeback-en.","disputes.defenseReason.formatMultipleTransactionsNnnExpected":"Utstederen ga ikke den nødvendige informasjonen på korrekt måte. Det var forventet at DE72-meldingen skulle være i formatet MULTIPLE TRANSACTIONS NNN, der NNN angir antallet chargeback-er som den vedlagte dokumentasjonen gjelder.","disputes.defenseReason.formatRpcsMmddyyExpected":"Utstederen ga ikke den nødvendige informasjonen på korrekt måte. Det var forventet at DE72-meldingsteksten skulle være i formatet RPCS MMDDYY, der MMDDYY angir datoen kontonummeret ble oppført i kanselleringstjenesten for tilbakevendende betalinger (Recurring Payment Cancellation Service – RPCS).","disputes.defenseReason.fraudEvidence":"Kortet viser bevis på svindel"