@adyen/adyen-platform-experience-web/dist/nl-NL-CWr5RWqD.cjs


"use strict";Object.defineProperty(exports,Symbol.toStringTag,{value:"Module"});const e="Account",n="Rekeningsaldo",t="Accountbeschrijving",a="Account-ID",i="Aanvullingen",r="Aanpassingen",o="Bedrag",s="en",d="Toepassen",u="Terug",c="Saldorekening",l="ID saldorekening",g="Geboekt",p="Vastgehouden",m="Categorie",v="Chargebacks",f="Sluiten",h="Neem contact op met support",k="Neem contact op met support voor hulp.",b="Neem contact op met support voor hulp en vermeld de foutcode %{requestId}",w="Gekopieerd",D="Kopiëren",R="Correcties",j="Valuta",A="Datum",T="Periode",C="Beschrijving",y="Negeren",z="Downloaden",S="Downloaden",P="E-mailadres",O="Entiteit is niet gevonden.",N="Transactie niet gevonden voor de opgegeven rekeninghouder",F="Kosten",B="Bestand",I="Filterbalk",E="Van",M="Volledig",W="Vastgehouden bedrag",V="Terug",L="Subsidie verleend",H="Terugbetalingen van subsidies",x="Inhoud verbergen",G="ID",q="Onvolledig veld",X="Wordt aan gewerkt",U="Bezig met laden",J="max",K="min",Y="Mobiel",Z="Netto uitbetaling",_="Volgende uitbetalingen",Q="Geen gegevens",$="Negatieve getallen zijn niet toegestaan",ee="Geen uitbetalingen gevonden",ne="Geen rapporten gevonden",te="Geen transacties gevonden",ae="Overige",ie="Gepagineerde navigatie",re="Gedeeltelijk",oe="Betalings-ID",se="Betaalmethode",de="Uitbetalingsgegevens",ue="Uitbetalingsinformatie wordt elke dag om middernacht, UTC-tijd, gegenereerd.",ce="Uitbetalingen",le="In behandeling",ge="Kom later terug.",pe="Neem contact op support voor ondersteuning.",me="Neem contact met support",ve="Referentie-ID",fe="Vernieuwen",he="Refunds",ke="Betaling terugbetalen",be="We konden de terugbetaling niet verwerken. Probeer het later opnieuw.",we="Er is iets fout gegaan.",De="Je klant ontvangt het geld binnen maximaal 40 dagen. Wanneer de terugbetaling is gelukt, zie je een nieuwe terugbetalingstransactie in je lijst.",Re="Terugbetaling verzonden!",je="Terug te betalen bedrag",Ae="Terugbetalingen kunnen tot 40 dagen duren, afhankelijk van de betalingsmethode. Kosten zijn inbegrepen.",Te="%{amount} terugbetalen",Ce="Reden voor terugstorting",ye="Referentie",ze="Resterend bedrag",Se="Rapport",Pe="Rapporten worden elke dag om middernacht, UTC-tijd, gegenereerd.",Oe="Rapporten",Ne="Resetten",Fe="Teruggestort",Be="Er is iets fout gegaan.",Ie="Er is iets misgegaan. Probeer de pagina te vernieuwen of kom later terug.",Ee="Status",Me="Gestructureerde lijst",We="Aftrekkingen",Ve="Som van uitbetalingen op dezelfde dag",Le="Tabs",He="De foutcode is %{requestId}",xe="Er zijn geen resultaten",Ge="Er ontbreken verplichte velden in het verzoek of het bevat ongeldige gegevens.",qe="Er is een onverwachte fout opgetreden",Xe="De geselecteerde saldorekening is onjuist",Ue="Tijdzone",Je="Naar",Ke="Totaal inkomend",Ye="Totaal uitgaand",Ze="De waarde moet gelijk zijn aan of groter zijn dan de Van-waarde",_e="Gegevens van de transactie",Qe="Transacties",$e="Transactieoverzicht",en="Soort transactie",nn="Overschrijvingen",tn="Probeer een andere zoekopdracht of stel uw filters opnieuw in, en we proberen het opnieuw.",an="Probeer de pagina te vernieuwen of kom later terug.",rn="Bedrag",on="Soort",sn="Waarde",dn="We konden het uitbetalingsoverzicht niet laden.",un="We konden het rapportoverzicht niet laden.",cn="We konden het transactieoverzicht niet laden.",ln="We konden je saldorekeningen niet laden.",gn="We konden je uitbetalingen niet laden.",pn="We konden je rapporten niet laden.",mn="We konden je transacties niet laden.",vn={account:e,accountBalance:n,accountDescription:t,accountID:a,additions:i,adjustments:r,amount:o,and:s,apply:d,back:u,balanceAccount:c,balanceAccountId:l,"balanceAccounts.all":"Alle accounts",Booked:g,"button.clearAll":"Alles wissen","calendar.controls":"Bedieningselementen voor agendanavigatie","calendar.nextMonth":"Volgende maand","calendar.previousMonth":"Vorige maand","calendar.timezone":"Tijdzone is ingesteld op: GMT%{offset} (%{time})","capital.accountIsInactive":"Je account is inactief","capital.actionNeeded":"Actie nodig","capital.annualPercentageRate":"Jaarlijks kostenpercentage","capital.annualPercentageRateIsTheCostOfBorrowingForALoan":"Het jaarlijks kostenpercentage (APR) bestaat uit de kosten voor een lening conform de gebruiksvoorwaarden van Adyen Capital, uitgedrukt als een jaarlijks percentage.","capital.bankAccountDetails":"Bankrekeninggegevens","capital.bankAccountIban":"IBAN","capital.bankAccountNumber":"Rekeningnummer","capital.bankCountryOrRegion":"Land/regio","capital.bankRoutingNumber":"Routeringsnummer","capital.bankSortCode":"Sort code","capital.businessFinancing":"Zakelijke financiering","capital.businessFinancingOffer":"Aanbod voor zakelijke financiering","capital.businessFinancingSummary":"Samenvatting zakelijke financiering","capital.closed":"Gesloten","capital.couldNotContinueWithTheOffer":"We konden niet doorgaan met het aanbod.","capital.couldNotLoadFinancialOffers":"We konden geen financiële aanbiedingen laden.","capital.dailyRepaymentRate":"Dagelijks terugbetalingspercentage","capital.daysAndDaysLeft":"%{days} dagen (%{daysLeft} dagen resterend)","capital.expectedRepaymentPeriod":"Verwachte terugbetalingsperiode","capital.failed":"Mislukt","capital.fees":"Kosten","capital.fullyRepaid":"Volledig terugbetaald","capital.goToTermsAndConditions":"Naar de algemene voorwaarden","capital.grantID":"Subsidie-ID","capital.howMuchMoneyDoYouNeed":"Hoeveel geld heb je nodig?","capital.inProgress":"Wordt aan gewerkt","capital.legalSubtitleAU":"Adyen Capital wordt aangeboden door Adyen Australia Pty Limited.","capital.legalSubtitleCA":"Adyen Capital wordt aangeboden door Adyen Canada Ltd.","capital.legalSubtitleEU":"Leningen worden verstrekt door Adyen N.V.","capital.legalSubtitleGB":"Leningen worden verstrekt door Adyen N.V., vertegenwoordigd door haar Londense vestiging.","capital.legalSubtitleUS":"Leningen worden verstrekt door Adyen N.V. San Francisco Branch en zijn onder voorbehoud van kredietgoedkeuring.","capital.maximumRepaymentPeriod":"Maximale terugbetalingsperiode","capital.minimumRepaymentToRepayTheFinancingOnTime":"Minimale terugbetaling elke %{days} dagen om de financiering op tijd terug te betalen","capital.needSomeExtraMoney":"Heb je wat extra geld nodig?","capital.offerLegalNoticeDescriptionUS":"Als je aanvraag voor zakelijk krediet wordt afgewezen, heb je recht op een schriftelijke verklaring met de specifieke redenen voor de afwijzing. Neem om de verklaring op te vragen binnen 60 dagen na de datum waarop je van onze beslissing op de hoogte bent gesteld contact op met het Credit Support Team van Adyen door een e-mail te sturen naar %{email}. We sturen je binnen 30 dagen na ontvangst van je verzoek een schriftelijke verklaring met de redenen voor de afwijzing. %{break} De Federal Equal Credit Opportunity Act verbiedt kredietverstrekkers om kredietaanvragers te discrimineren op grond van ras, huidskleur, godsdienst, nationale herkomst, geslacht, burgerlijke staat, leeftijd (mits de aanvrager de wettelijke bevoegdheid heeft om een bindend contract aan te gaan), het feit dat het inkomen van de aanvrager geheel of gedeeltelijk afkomstig is van een programma voor maatschappelijke bijstand, of het feit dat de aanvrager te goeder trouw een recht heeft uitgeoefend onder de Consumer Credit Protection Act. De federale instantie die toeziet op de naleving van deze wet met betrekking tot deze kredietverstrekker is het Office of the Comptroller of the Currency (OCC), Customer Assistance Group, PO Box 53570, Houston, TX 77052.","capital.offerLegalNoticeTitleUS":"Kredietverlener: Adyen N.V. - San Francisco Branch %{break} 505 Brannan Street, San Francisco, CA 94107.","capital.oneMonth":"1 maand","capital.pending":"In behandeling","capital.primaryAccount":"Hoofdrekening","capital.remaining":"Over","capital.remainingAmount":"Resterend bedrag","capital.remainingFees":"Resterende kosten","capital.repaid":"Terugbetaald","capital.repaidAmount":"Terugbetaald bedrag","capital.repaidFees":"Terugbetaalde kosten","capital.repaymentBalanceInfo":"Je huidige openstaande bedrag, inclusief kosten, is %{amount}","capital.repaymentThreshold":"Terugbetalingsdrempel","capital.requestedFunds":"Aangevraagde financiering","capital.requestFunds":"Financiering aanvragen","capital.requesting":"Wordt aangevraagd","capital.reviewOffer":"Aanbod controleren","capital.revoked":"Ingetrokken","capital.seeNewOffer":"Nieuw aanbod bekijken","capital.seeOptions":"Opties bekijken","capital.sendRepayment":"Terugbetaling verzenden","capital.sendRepaymentNotice":"De extra terugbetaling via bankoverschrijving voor je lening wordt over twee tot drie werkdagen verwerkt en zichtbaar op je leningrekening.","capital.sendRepaymentSubtitle":"Maak geld over naar deze bankrekening om (een deel van) je lening af te betalen.","capital.signTermsAndConditionsToReceiveFunds":"Onderteken de algemene voorwaarden om je geld te ontvangen.","capital.signTheTermsToReceiveYourFunds":"Onderteken de voorwaarden om je geld te ontvangen","capital.termEnds":"Einddatum voorwaarden: ","capital.thereIsNoPrimaryAccountConfigured":"Er is geen hoofdaccount ingesteld","capital.thisOfferExpiresOn":"Dit aanbod vervalt op %{date}.","capital.totalFees":"Totale kosten","capital.totalRepaymentAmount":"Totaal terugbetalingsbedrag","capital.unsupportedRegionDescription":"Zakelijke financiering is nog niet beschikbaar in jouw regio. Houd deze pagina in de gaten voor een aanbod.","capital.unsupportedRegionTitle":"Houd het in de gaten!","capital.weCouldNotContinueWithTheOffer":"We konden niet doorgaan met het aanbod.","capital.weCouldNotContinueWithTheOfferContactSupportForHelp":"We konden niet doorgaan met het aanbod. Neem contact op met support voor hulp.","capital.weCouldNotLoadFinancialOffers":"We konden geen financiële aanbiedingen laden.","capital.weCouldNotProcessThisRequestTryAgain":"We konden dit verzoek niet verwerken. Probeer het opnieuw met een nieuw aanbod.","capital.weReceivedYourRequestAndWeAreWorkingOnItNowCheckBackSoon":"We hebben je verzoek ontvangen en zijn het aan het verwerken. Kom snel terug voor de volgende stappen.","capital.writtenOff":"Afgeschreven","capital.xDays":"%{days} dagen","capital.xMonths":"%{months} maanden","capital.xPercent":"%{percentage}%","capital.youAcceptedButThenReturnedTheseFunds":"Je hebt dit geld geaccepteerd, maar vervolgens teruggestuurd","capital.youAcceptedTheseFundsButDidNotRepayThem":"Je hebt dit geld geaccepteerd, maar niet terugbetaald","capital.youAreRequestingFundingOf":"Je vraagt financiering aan van","capital.youHaveBeenPrequalifiedForBusinessFinancingUpToX.part1":"Je komt in aanmerking voor bedrijfsfinanciering","capital.youHaveBeenPrequalifiedForBusinessFinancingUpToX.part2":" tot %{amount}.","capital.yourRequestedFundsWere":"Je aangevraagde financiering bedroeg: ","capital.youShouldGetTheFundsWithinOneBusinessDay":"Je zou het geld binnen één werkdag moeten krijgen","capital.youWillNeedToRepayAMinimumOfXEveryXDaysToPayOffTheFunds":"Je moet elke %{days} dagen minimaal %{amount} terugbetalen om het eindbedrag volledig af te betalen tegen %{date}.","capital.youWillSoonQualifyForAFinancialOffer":"Je komt binnenkort in aanmerking voor een financieel aanbod!",capture:p,category:m,chargeback:v,closeIconLabel:f,contactSupport:h,contactSupportForHelp:k,contactSupportForHelpAndShareErrorCode:b,copied:w,copy:D,correction:R,currency:j,date:A,dateRange:T,default:"Standaard",description:C,dismiss:y,"disputes.accept":"Accepteren","disputes.accept.accepted":"Geaccepteerd","disputes.accept.chargeback":"Terugboeking accepteren","disputes.accept.disputeAccepted":"De terugboeking is geaccepteerd","disputes.accept.disputeDisclaimer":"Door te accepteren, ga je ermee akkoord dat het betwiste bedrag niet naar je rekening wordt teruggestort.","disputes.accept.iAgree":"Ik ga akkoord","disputes.accept.requestForInformation":"Verzoek om informatie accepteren","disputes.accept.requestForInformationAccepted":"Het verzoek om informatie is geaccepteerd","disputes.accept.requestForInformationDisclaimer":"Zodra dit verzoek om informatie is geaccepteerd, wordt het als verlopen gemarkeerd en kan het in de toekomst leiden tot een terugboeking.","disputes.acceptedOn":"Geaccepteerd op","disputes.account":"Account","disputes.alert.autoDefended":"Deze terugboeking is automatisch verdedigd.","disputes.alert.notDefendable":"Deze terugboeking kan niet worden verdedigd. Neem contact op met support voor meer informatie.","disputes.alert.notDefendedExpired":"Dit verzoek om informatie werd niet beantwoord en ging daardoor verloren.","disputes.alert.notDefendedLost":"Deze terugboeking werd niet verdedigd en ging standaard verloren.","disputes.alert.responseDeadline":"De deadline voor een reactie is %{date}","disputes.contactSupport.toDefendDispute":"Neem contact op met support om dit geschil te verdedigen.","disputes.contactSupport.toDefendRequestForInformation":"Neem contact op met support om te reageren op dit verzoek om informatie.","disputes.contactSupport.toResolveNotificationOfFraud":"Neem contact op met support om deze fraudemelding op te lossen. Betaal deze betaling terug om een toekomstige terugboeking en extra kosten te voorkomen.","disputes.currency":"Valuta","disputes.defend.chargeback":"Terugboeking verdedigen","disputes.defend.chargebackFeeInformation":"Er worden kosten in rekening gebracht voor elke verdedigde terugboeking. We raden aan alleen te reageren als je duidelijk en overtuigend bewijs hebt.","disputes.defend.continue":"Doorgaan","disputes.defend.defended":"Verdedigd","disputes.defend.evidenceSubmitted":"Er is bewijs ingediend","disputes.defend.selectDefenseReason":"Selecteer de reden waarom je deze terugboeking verdedigt.","disputes.defend.somethingWentWrong":"Er is iets misgegaan.","disputes.defend.submit":"Verzenden","disputes.defend.submitSuccessfulInformation":"De details van de terugboeking worden beoordeeld op basis van de regeling, wat tot 60 dagen kan duren.","disputes.defend.uploadDocumentsInformation":"Upload documenten die je verdediging in een geschil ondersteunen. Zodra de documenten zijn ingediend, kunnen er geen wijzigingen meer worden aangebracht.","disputes.defendedOn":"Verdedigd op","disputes.defenseDocument.acquirerRepresentmentForm":"Acquirer Representment Form","disputes.defenseDocument.acquirerRepresentmentFormAutomaticallyGenerated":"Het Acquirer Representment Form (formulier indiening verwerver) is een automatisch gegenereerd document dat een overzicht bevat van de belangrijkste details van het geschil.","disputes.defenseDocument.acquirerRetrievalFulfilmentForm":"Acquirer Retrieval Fulfilment Form","disputes.defenseDocument.acquirerRetrievalFulfilmentFormAutomaticallyGenerated":"Het Acquirer Retrieval Form (formulier terugvordering verwerver) s een automatisch gegenereerd document dat een overzicht bevat van de belangrijkste details van het geschil.","disputes.defenseDocument.additionalInformation":"Aanvullende informatie","disputes.defenseDocument.additionalTransactions":"Aanvullende transacties","disputes.defenseDocument.additionalTransactionsConnectedWithDisputedFlight":"Aanvullende transacties die verband houden met de betwiste vlucht, zoals upgrades, kosten voor overbagage en aankopen tijdens de vlucht","disputes.defenseDocument.alternativeDefenseMaterial":"Alternatief verdedigingsmateriaal","disputes.defenseDocument.amexFaxCover":"Amex-faxomslag","disputes.defenseDocument.appropriateExplanation":"Passende uitleg","disputes.defenseDocument.appropriateExplanationAndDocTwoSeparateTransactions":"Een passende uitleg en documentatie die twee afzonderlijke transacties tonen.","disputes.defenseDocument.authorizationNotObtained":"Autorisatie niet verkregen","disputes.defenseDocument.authorizationNotObtainedHelp":"Autorisatie niet verkregen (Help)","disputes.defenseDocument.autoGeneratedDocRetrievalRequestFulfilled":"Automatisch gegenereerd document dat aangeeft dat aan het opvraagverzoek is voldaan","disputes.defenseDocument.automaticallyGeneratedTransactionDetails":"Automatisch gegenereerde transactiegegevens","disputes.defenseDocument.avsDocumentation":"AVS-documentatie","disputes.defenseDocument.cancelledRecurringBilling":"Geannuleerde terugkerende incasso","disputes.defenseDocument.cardholderAgreedToAmountRange":"Documentatie ter ondersteuning van de claim dat de kaarthouder akkoord is gegaan met een redelijk bedrag.","disputes.defenseDocument.cardholderResponsibleForAddendumTransaction":"Documentatie om vast te stellen dat de kaarthouder verantwoordelijk is voor de aanvullende transactie","disputes.defenseDocument.cardholderResponsibleForDisputedAmount":"Documentatie om aan te tonen dat de kaarthouder verantwoordelijk is voor het betwiste bedrag.","disputes.defenseDocument.cardRecoveryBulletinOrExceptionFile":"Kaartherstelbulletin of uitzonderingsbestand","disputes.defenseDocument.cardRecoveryBulletinOrExceptionFileHelp":"Kaartherstelbulletin of uitzonderingsbestand (Help)","disputes.defenseDocument.chargebackRemediedOrInvalid":"Documentatie om aan te tonen dat de terugboeking is verholpen of ongeldig is verklaard","disputes.defenseDocument.chargeToWrongAccountNumber":"Afboeking van verkeerd rekeningnummer","disputes.defenseDocument.chargeToWrongAccountNumberHelp":"Afboeking van verkeerd rekeningnummer (Help)","disputes.defenseDocument.clearingText":"Clearingtekst","disputes.defenseDocument.compellingEvidence":"Overtuigend bewijs","disputes.defenseDocument.copyOfInvoice":"Kopie van de factuur of een soortgelijk document","disputes.defenseDocument.copyOfInvoiceOrOtherRelevantTransactionDetails":"Kopie van de factuur, de terminalbon, het verkoopticket of een ander document (transactie-informatiedocument) dat de relevante transactiegegevens bevat, zoals het transactiebedrag, het afleveradres (indien van toepassing) en een beschrijving van de goederen.","disputes.defenseDocument.CopyOfSalesDraftDetails":"Kopie van de factuur, de terminalbon, het verkoopticket of een ander document (transactie-informatiedocument) dat de relevante transactiegegevens bevat, zoals het transactiebedrag, het afleveradres (indien van toepassing) en een beschrijving van de koopwaar","disputes.defenseDocument.CopyOfSalesDraftTitle":"Kopie van het originele verkoopbewijs","disputes.defenseDocument.copyOfTid":"Een kopie van het transactie-informatiedocument als bewijs dat de transactie een retailverkoop betrof in plaats van een krediet.","disputes.defenseDocument.coverPageForAmexDisputes":"Een voorblad dat wordt verzonden bij Amex-geschillen","disputes.defenseDocument.creditNotProcessed":"Krediet niet verwerkt","disputes.defenseDocument.creditNotProcessedHelp":"Krediet niet verwerkt (Help)","disputes.defenseDocument.creditNotProcessedReason":"Reden voor niet verwerken van krediet","disputes.defenseDocument.creditsOfMilesShowingConnectionToCardholder":"Krediet van frequent flyer miles voor de vlucht, met vermelding van de connectie met de kaarthouder","disputes.defenseDocument.customerWrittenConfirmation":"De schriftelijke bevestiging van de klant dat hij/zij zich heeft geregistreerd voor de elektronische levering van goederen of diensten.","disputes.defenseDocument.defenseMaterial":"Defensiemateriaal","disputes.defenseDocument.deffectiveMerchandise":"Defecte handelswaar","disputes.defenseDocument.deffectiveMerchandiseHelp":"Defecte handelswaar (Help)","disputes.defenseDocument.deliveryOfFlightTicketAtAddress":"Bewijs van bezorging van het vliegticket op het adres van de kaarthouder","disputes.defenseDocument.descriptionOfDisputeReason":"Een beschrijving van de reden van het geschil","disputes.defenseDocument.descriptionOfMerchandiseOrServices":"Een beschrijving van de koopwaar of diensten. Dit kan bijvoorbeeld de factuur zijn.","disputes.defenseDocument.differentSignature":"Andere handtekening","disputes.defenseDocument.differentSignatureHelp":"Andere handtekening (Help)","disputes.defenseDocument.disclosureAtPointOfInteraction":"Bekendmaking op het interactiepunt","disputes.defenseDocument.docAllOfFollowing":"Een verklaring van een winkelier waarin het volgende is aangegeven:","disputes.defenseDocument.docCardholderIssuedPaperAirlineTickets":"Documentatie die bevestigt dat aan de kaarthouder papieren vliegtickets zijn verstrekt.","disputes.defenseDocument.docChargebackCodeNotApplicable":"Documentatie om aan te tonen dat de terugboekingscode niet van toepassing is","disputes.defenseDocument.docCorrectCurrency":"Documentatie die aantoont dat de juiste valuta is verstrekt of gespecificeerd","disputes.defenseDocument.docIdentifyTransaction":"Documentatie die de transactie verder kan identificeren","disputes.defenseDocument.docMerchandiseNotCounterfeit":"Documentatie ter ondersteuning van de bewering dat de goederen niet vervalst zijn","disputes.defenseDocument.docProvingCardHolderParticipated":"Documentatie waaruit blijkt dat de kaarthouder aan de transactie heeft deelgenomen. Dit kan zijn:","disputes.defenseDocument.docRemediesChargeback":"Verdedigingsmateriaal dat de terugboeking oplost.","disputes.defenseDocument.docsTwoTransactionsWithSameShopper":"Verstrek kopieën van twee documenten (bijv. terminalbonnen of facturen) die horen bij twee afzonderlijke transacties met dezelfde klant.","disputes.defenseDocument.docTermsOfSaleNotMisrepresented":"Documentatie om te bewijzen dat de verkoopvoorwaarden van de goederen of diensten niet onjuist zijn voorgesteld","disputes.defenseDocument.docTransactionOccurredOnPos":"Documentatie die aantoont dat de transactie plaatsvond op een bemand POS-pinapparaat","disputes.defenseDocument.docTwoDifferentTransactions":"Documentatie van twee verschillende transacties","disputes.defenseDocument.documentationOfPositiveAvsResponseXOrY":"Documentatie van een positieve AVS-respons X of Y","disputes.defenseDocument.documentCanBeCreditReasonDue":"Een document kan een reden zijn voor een tegoed.","disputes.defenseDocument.documentCanBeProofOfDelivery":"Een document kan een ondertekend bewijs van levering of een kopie van de ontvangstbon zijn.","disputes.defenseDocument.documentCanBeSubscriptionAgreement":"Een document kan een abonnementsovereenkomst zijn.","disputes.defenseDocument.documentCanBetUrlReturnPolicy":"Een document kan een beschrijving, een item-URL, een retourbeleid of een kopie van een contract of een beëdigde verklaring zijn.","disputes.defenseDocument.documentContainingImportantShipmentData":"Een document met belangrijke verzendgegevens. Het moet minimaal de verzenddatum bevatten.","disputes.defenseDocument.documentShipmentDate":"Document met de verzenddatum","disputes.defenseDocument.docViaFraudReporter":"Documentatie ter ondersteuning van de tweede presentatie vanuit het Acquirer’s Loss Data File, het Acquirer Loss Data Report of het Acquirer Transaction Data Report via Fraud Reporter.","disputes.defenseDocument.duplicateProcessing":"Dubbele verwerking","disputes.defenseDocument.duplicateProcessingHelp":"Duplicaatverwerking (Help)","disputes.defenseDocument.evidenceCardHolderParticipation":"Overtuigend bewijs van deelname van de kaarthouder","disputes.defenseDocument.evidenceProofingParticipationOfCardholder":"Overtuigend bewijs dat de deelname van de kaarthouder aan de transactie aantoont.","disputes.defenseDocument.evidenceTransactionWasRecurring":"Beschrijving van de geleverde goederen of diensten met bewijs dat de transactie terugkerend was door de startdatum van de terugkerende transactie op te geven en, indien gebruikt, een indicatie dat SecureCode of CVC2 is gebruikt bij de initiële transactie.","disputes.defenseDocument.expiredCard":"Verlopen betaalkaart","disputes.defenseDocument.expiredCardHelp":"Verlopen betaalkaart (Help)","disputes.defenseDocument.explanation":"Uitleg","disputes.defenseDocument.explanationWhyCancellationCodeInvalid":"Uitleg waarom de annuleringscode ongeldig is.","disputes.defenseDocument.falseTransaction":"Valse transactie (Help)","disputes.defenseDocument.firstChargebackNumberAndDate":"Referentienummer en datum van de eerste terugboeking","disputes.defenseDocument.flightManifest":"Vluchtlijst","disputes.defenseDocument.flightManifestShowingCardholderName":"Vluchtmanifest met de naam van de kaarthouder","disputes.defenseDocument.flightTicket":"Vliegticket","disputes.defenseDocument.flightTicketUsed":"Vliegticket gebruikt","disputes.defenseDocument.flightTicketWithCardholderName":"Vliegticket of instapkaart waarop de naam van de kaarthouder staat","disputes.defenseDocument.flightTookPlace":"Vlucht vond plaats","disputes.defenseDocument.frequentFlyerInformation":"Frequent Flyer-informatie","disputes.defenseDocument.ifDelayedProofShowingMerchantAbleToProvideServices":"Als de dienst vertraagd is, moet er bewijs zijn dat het bedrijf in staat is om de diensten te leveren (bijvoorbeeld documentatie waaruit blijkt dat het bedrijf niet failliet is)","disputes.defenseDocument.incorrectAmount":"Onjuist bedrag","disputes.defenseDocument.latePresentment":"Laat gepresenteerd","disputes.defenseDocument.latePresentmentHelp":"Te laat ter verwerking aangeboden (Help)","disputes.defenseDocument.latestRecurringTransactions":"Laatste terugkerende transacties","disputes.defenseDocument.memberMessageText":"Ledenberichttekst","disputes.defenseDocument.memberMessageTextSentToSchemes":"Tekst van het bericht verzonden naar de schema's.","disputes.defenseDocument.merchandiseDescription":"Beschrijving van de koopwaar","disputes.defenseDocument.merchandiseNotAsDescribed":"Product niet zoals beschreven.","disputes.defenseDocument.merchandiseNotReceived":"Goederen niet ontvangen","disputes.defenseDocument.merchandiseNotReceivedHelp":"Goederen niet ontvangen (Help)","disputes.defenseDocument.merchandiseSentToAvsConfirmedBillingAddress":" Documentatie waaruit blijkt dat de koopwaar is verzonden naar het met AVS bevestigde factuuradres","disputes.defenseDocument.merchantFraudPerformanceProgram":"Merchant Fraud Performance-programma","disputes.defenseDocument.merchantFraudPerformanceProgramHelp":"Merchant Fraud Performance-programma (Help)","disputes.defenseDocument.merchantObtainedCardAtTimeReservationMade":"Documentatie die bevestigt dat de winkelier het rekeningnummer van de kaarthouder, de naam op de kaart en het bevestigingsnummer op het moment van reservering heeft verkregen.","disputes.defenseDocument.merchantWrittenRebuttal":"Schriftelijke weerlegging van winkelier","disputes.defenseDocument.missingSignature":"Handtekening ontbreekt","disputes.defenseDocument.missingSignatureHelp":"Ontbrekende handtekening (Help)","disputes.defenseDocument.moreThanOneTransactionProcessed":"Er is meer dan één transactie verwerkt, met vermelding van de datum/data van de eerdere transactie(s).","disputes.defenseDocument.mpiData":"MPI-gegevens","disputes.defenseDocument.nonMatchingAccountNumber":"Niet-overeenkomend rekeningnummer","disputes.defenseDocument.nonMatchingAccountNumberHelp":"Niet-overeenkomend rekeningnummer (Help)","disputes.defenseDocument.noNotification":"Bewijs van geen kennisgeving","disputes.defenseDocument.numberAndDateOfOriginalChargeback":"Eerste terugboekingsnummer en datum van de oorspronkelijke terugboeking","disputes.defenseDocument.originalAmount":"Oorspronkelijk bedrag","disputes.defenseDocument.originalAmountIfDisputedRepresentsPartialShipment":"Het oorspronkelijke transactiebedrag als de betwiste transactie een gedeeltelijke levering betreft","disputes.defenseDocument.other":"Overige","disputes.defenseDocument.otherHelp":"Overige (Help)","disputes.defenseDocument.paidByOtherMeansThanJCBCard":"Betaald met een ander middel dan een JCB-kaart","disputes.defenseDocument.paidByOtherMeansThanJCBCardHelp":"Betaald met een ander middel dan een JCB-kaart (Help)","disputes.defenseDocument.paperAirlineTicket":"Papieren vliegticket","disputes.defenseDocument.passengerId":"Passagiersidentificatiedocumentatie","disputes.defenseDocument.passengerIdLinkedToCardholder":"Identificatiedocumentatie van de passagier die een link toont met de kaarthouder","disputes.defenseDocument.previousTransactionsNotDisputed":"Eerdere transacties zijn niet betwist.","disputes.defenseDocument.printedSignedReceipt":"Een afgedrukt, ondertekend ontvangstbewijs van de terminal","disputes.defenseDocument.processingError":"Verwerkingsfout","disputes.defenseDocument.processingErrorHelp":"Verwerkingsfout (Help)","disputes.defenseDocument.proofAirlineTicketsWereUsed":"Documentatie die aantoont dat de vliegtickets zijn gebruikt door de kaarthouder of door personen die door de kaarthouder zijn gemachtigd.","disputes.defenseDocument.proofCardAndCardholderSignature":"Bewijs van fysieke kaartaanwezigheid en handtekening van de kaarthouder","disputes.defenseDocument.proofCardPresence":"Bewijs van fysieke kaartaanwezigheid","disputes.defenseDocument.proofFlightTookPlace":"Documentatie die aantoont dat de luchtvaartmaatschappij de dienst heeft verleend (de vlucht heeft plaatsgevonden)","disputes.defenseDocument.proofGoodsServicesWereProvided":"Bewijs dat de goederen of diensten van de winkelier aan de kaarthouder zijn geleverd","disputes.defenseDocument.proofGoodsWereDeliveredAsDescribed":"Bewijs dat de goederen zoals beschreven zijn geleverd.","disputes.defenseDocument.proofMerchantHadNotReceivedPreviousChargeback":"Bewijs dat de winkelier op het moment van de uitbetaling geen eerdere chargeback van de kaarthouder had ontvangen.","disputes.defenseDocument.proofMerchantHadNotReceivedPreviousChargebackAutoGenerated":"Bewijs dat de winkelier op het moment van de uitbetaling geen eerdere chargeback van de kaarthouder had ontvangen. (Dit bewijs wordt automatisch gegenereerd.)","disputes.defenseDocument.proofMerchantNotNotifiedOfCancellation":"Bewijs dat de winkelier of verwerver op het moment van afwikkeling niet op de hoogte was van de annulering.","disputes.defenseDocument.proofOfAccountTakeover":"Bewijs van accountovername","disputes.defenseDocument.proofOfAddendum":"Bewijs van addendum","disputes.defenseDocument.proofOfDelayedDelivery":"Bewijs van vertraagde levering","disputes.defenseDocument.proofOfFulfillment":"Bewijs van levering","disputes.defenseDocument.proofOfInvalidChargeback":"Bewijs van ongeldige chargeback","disputes.defenseDocument.proofOfNoCancellation":"Bewijs van niet-annulering","disputes.defenseDocument.proofOfNoChargebackReceived":"Bewijs van geen chargeback ontvangen","disputes.defenseDocument.proofOfNoShow":"Bewijs van no-show","disputes.defenseDocument.proofOfRecurringTransaction":"Bewijs van terugkerende transactie van de winkelier","disputes.defenseDocument.proofOfRefund":"Bewijs van terugbetaling","disputes.defenseDocument.proofOfRetailSale":"Bewijs van winkelverkoop","disputes.defenseDocument.proofProvidedMerchandise":"Bewijs van geleverde goederen","disputes.defenseDocument.proofRecurringContractNotCancelledAtTimeOfSettlement":"Bewijs dat het terugkerende contract op het moment van afwikkeling niet was geannuleerd.","disputes.defenseDocument.proofRenewedMembership":"Bewijs van verlengd lidmaatschap","disputes.defenseDocument.proofShowingCardholderRenewedMembership":"Bewijs dat de kaarthouder zijn lidmaatschap van de dienst opnieuw heeft verlengd na de ontvangen annulering.","disputes.defenseDocument.proofShowingTrackingInformation":"Bewijs met traceerinformatie, traceernummer.","disputes.defenseDocument.proofValidIncreaseOfAmount":"Bewijs van geldige verhoging van het bedrag","disputes.defenseDocument.provideRefundId":"Vermeld het terugbetalings-ID voor het verschil in bedrag.","disputes.defenseDocument.provingTransactionResultedFromAccountTakeover":"Documentatie die de tweede aanbieding ondersteunt door aan te tonen dat de transactie het gevolg was van een accountovername. Bijvoorbeeld: het Acquirer Loss File-rapport, het SAFE Acquirer Transaction Data-rapport of een verklaring van de bevoegde kaarthouder die bevestigt dat het account daadwerkelijk is overgenomen en dat er vervolgens fraude is gepleegd.","disputes.defenseDocument.reasonableAmount":"Bewijs van redelijk bedrag","disputes.defenseDocument.reasonForInvalidation":"Reden voor ongeldigverklaring","disputes.defenseDocument.reasonForInvalidationOfChargeback":"Reden voor de ongeldigverklaring van de chargeback. Houd er rekening mee dat deze reden van technische aard moet zijn, bijvoorbeeld: de uitgever heeft documentatie ingediend die de chargeback niet ondersteunde.","disputes.defenseDocument.rebuttalCancellationNotAccepted":"Weerlegging: annulering nooit geaccepteerd","disputes.defenseDocument.rebuttalGivenToCardholder":"Weerlegging of correcte informatieverstrekking aan de kaarthouder op het moment van interactie.","disputes.defenseDocument.rebuttalStatingCancellationNotAccepted":"Weerlegging waarin wordt gesteld dat de annulering nooit is geaccepteerd","disputes.defenseDocument.receiptOfFlightTicketAtBillingAddress":"Bewijs van ontvangst van het vliegticket op het factuuradres van de kaarthouder","disputes.defenseDocument.receiptOrOther":"Een bon, werkopdracht of ander document ondertekend door de klant als bewijs dat de goederen of diensten door de klant zijn ontvangen.","disputes.defenseDocument.resultsOfMpiCalls":"Resultaten van MPI-oproepservices","disputes.defenseDocument.retrievalRequestFulfilled":"Bewijs dat aan het retrieval-verzoek is voldaan","disputes.defenseDocument.retrievalRequestNotHonored":"Ophaalverzoek niet gehonoreerd","disputes.defenseDocument.retrievalRequestNotHonoredHelp":"Ophaalverzoek niet gehonoreerd (Help)","disputes.defenseDocument.serviceNotRendered":"Dienst niet geleverd","disputes.defenseDocument.serviceNotRenderedHelp":"Dienst niet geleverd (Help)","disputes.defenseDocument.shipmentDocumentation":"Verzenddocumentatie","disputes.defenseDocument.shipToAddress":"Verzendadres","disputes.defenseDocument.shipToAddressIfApplicable":"Verzendadres (indien van toepassing)","disputes.defenseDocument.signatureOrChipPinEvidence":"Bewijs van handtekening of chip-pincode","disputes.defenseDocument.signedTerminalReceipt":"Een ondertekende terminalbon","disputes.defenseDocument.SplitSales":"Dubbele verwerking","disputes.defenseDocument.SplitSalesHelp":"Duplicaatverwerking (Help)","disputes.defenseDocument.statementMerchantDidNotReceiveGoods":"Verklaring van de winkelier waarin staat dat de goederen niet zijn ontvangen.","disputes.defenseDocument.SupplementalDocumentsDetails":"Aanvullende informatie bij de verkoopbon (bijv. toestemming van kaarthouder voor terugkerende transactie, MOTO/elektronisch handelsformulier, magnetische-strip telefoonrecord.)","disputes.defenseDocument.SupplementalDocumentsTitle":"Aanvullende transactiedocumenten","disputes.defenseDocument.TEDocumentDetails":"Informatie met betrekking tot de levering van de reis- en entertainmentdienst (bijv. hotelrekening, handtekening in dossier, autoverhuurcontract, enz.)","disputes.defenseDocument.TEDocumentTitle":"Reis- en entertainmentinformatie","disputes.defenseDocument.transactionAfterReservationCancelled":"Transactie na geannuleerde reservering","disputes.defenseDocument.transactionAfterReservationCancelledHelp":"Transactie na geannuleerde reservering (Help)","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedChipLiabilityShift":"Transactie niet herkend - contactloos en kaart niet gepresenteerd","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedChipLiabilityShiftHelp":"Transactie niet herkend - contactloos en kaart niet gepresenteerd (Help)","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedContactlessAndCardNotPresented":"Transactie niet herkend - contactloos en kaart niet gepresenteerd","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedContactlessAndCardNotPresentedHelp":"Transactie niet herkend - contactloos en kaart niet gepresenteerd (Help)","disputes.defenseDocument.unauthorisedReason":"Niet-geautoriseerde reden","disputes.defenseDocument.uploadListOfRefundIds":"Upload lijst van terugbetalings-ID's.","disputes.defenseDocument.writtenCorrespondenceExchanged":"Kopieën van schriftelijke correspondentie tussen de winkelier en de klant (zoals brief, e-mail of fax) waaruit blijkt dat de klant aan de transactie heeft deelgenomen.","disputes.defenseDocument.writtenRebutalGoodsRepairedOrReplaced":"Schriftelijke weerlegging waaruit blijkt dat de goederen zijn gerepareerd of vervangen.","disputes.defenseReason":"Verdedigingsreden","disputes.defenseReason.3dSecureFullyAuthenticatedTransaction":"Volledig geauthenticeerde transactie met 3D Secure","disputes.defenseReason.3dSecureLiabilityShiftNotFullyAuthenticated":"3D Secure aansprakelijkheid verschoven (niet volledig geverifieerd)","disputes.defenseReason.accountNumberNotListedInExceptions":"Het rekeningnummer stond niet in het uitzonderingsbestand","disputes.defenseReason.accountNumberNotListedInExceptionsFor60Days":"Rekeningnummer staat niet op het uitzonderingsbestand met een ophaalreactie voor minimaal 60 kalenderdagen.","disputes.defenseReason.accountTakeover":"Accountovername","disputes.defenseReason.acquirerDefendChargebackIfIssuerRequested":"De verwerver kan het bezwaar verdedigen als de uitgever erom heeft gevraagd of als er vermoedens zijn van vriendelijke fraude. Dit kan leiden tot verdere escalatie met de uitgever.","disputes.defenseReason.acquirerProvidesCorrectDateWithinTimeLimit":"De verwerver verstrekt de juiste transactiedatum die binnen de toepasselijke tijdslimiet valt zoals uiteengezet in de sectie Tijdsbestek voor Eerste Aanbieding.","disputes.defenseReason.additionalInformation":"Aanvullende informatie","disputes.defenseReason.addressMerchandiseSentAvsConfirmed":"De winkelier kan documentatie verstrekken waaruit blijkt dat er een positieve reactie van de adresverificatiedienst (AVS) is ontvangen van X (zowel de negencijferige postcode als de eerste vijf numerieke tekens van het adres komen overeen) of Y (zowel de vijfcijferige postcode als de eerste vijf numerieke tekens van het adres komen overeen) voor de transactie en documentatie die aantoont dat het adres waarnaar de goederen zijn verzonden overeenkomt met het door AVS bevestigde adres.","disputes.defenseReason.addressVerificationService":"Adresverificatiedienst (AVS)","disputes.defenseReason.addressVerificationServiceAdditionalInformation":"Aanvullende informatie Address Verification Service (AVS)","disputes.defenseReason.airlineCompellingEvidence":"Verdedigingsdocumentatie luchtvaartmaatschappij","disputes.defenseReason.airlineFlightProvided":"Vlucht geleverd door luchtvaartmaatschappij","disputes.defenseReason.atmDispute":"Geschil geldautomaat","disputes.defenseReason.authorisationReceivedForAmount":"Autorisatie is ontvangen voor het transactiebedrag of meer van de uitgever.","disputes.defenseReason.authorisedOnline":"Transactie was online geautoriseerd","disputes.defenseReason.autoGeneratedRecurringTransactionDetails":"Automatisch gegenereerde details van terugkerende transactie.","disputes.defenseReason.autoResponseSentToIssuer":"Er is een automatisch gegenereerde reactie naar de uitgever gestuurd. Deze reactie is gegenereerd vlak voordat het informatieverzoek verloopt en bevat de relevante gegevens die in het systeem aanwezig zijn. Houd er rekening mee dat deze reactie mogelijk onvolledig is (bijvoorbeeld als de beschrijving van de goederen ontbreekt), wat kan leiden tot een ongeldige reactie. Het is daarom aan te raden dat de winkelier altijd de factuur (of de andere gevraagde informatie) uploadt voor informatieverzoeken.","disputes.defenseReason.autoResponseToRfi":"Automatisch gegenereerd antwoord op een verzoek om informatie","disputes.defenseReason.buyerExceededWindowToFileReturn":"Koper heeft de retourtermijn overschreden","disputes.defenseReason.cancellationCodeWasInvalidAsShownByExplanationProvided":"De annuleringscode was ongeldig, zoals blijkt uit de verstrekte uitleg.","disputes.defenseReason.cancellationContractFailed":"Annuleringsvoorwaarden van het contract niet nageleefd","disputes.defenseReason.cancellationOrReturns":"Annulering of retourneringen","disputes.defenseReason.cardAndSignatureForCorporateFleetCardTransaction":"Kaart was aanwezig en een handtekening is beschikbaar voor een Corporate Fleet Card-transactie.","disputes.defenseReason.cardholderAgreedToAmountAsReasonable":"De kaarthouder gaf aan het bedrag redelijk te vinden en het transactiebedrag overschreed deze niet.","disputes.defenseReason.cardholderBilledForSeparateAdditionalAmount":"Bijvoorbeeld: na de eerste facturatie voor een voertuigverhuur, wordt de kaarthouder apart gefactureerd voor onbetaalde parkeerboetes. De kaarthouder beweert dat hij of zij de transactie voor de parkeerboetes niet heeft geautoriseerd. De winkelier moet informatie verstrekken over de overtredingen waaruit blijkt dat ze zijn opgelegd tijdens de periode waarin het voertuig door de kaarthouder werd gehuurd, evenals het huurcontract met bewijs van kaartaanwezigheid en handtekening die dergelijke kosten autoriseert.","disputes.defenseReason.cardholderCancelledRecurringServiceButRenewedLater":"De kaarthouder annuleerde de terugkerende dienst, maar verlengde zijn lidmaatschap na de annulering.","disputes.defenseReason.cardholderDidNotMeetCancellationTerms":"De kaarthouder voldeed niet aan de annuleringsvoorwaarden van het contract.","disputes.defenseReason.cardholderNotifiedBeforeRecurringTransaction":"Het transactiebedrag viel niet binnen het vooraf geautoriseerde bereik, maar de winkelier heeft de kaarthouder vóór het verwerken van de terugkerende transactie geïnformeerd.","disputes.defenseReason.cardholderNotifiedButNoReply":"De kaarthouder is op de hoogte gebracht maar reageerde niet","disputes.defenseReason.cardholderParticipated":"De kaarthouder heeft deelgenomen aan de transactie","disputes.defenseReason.cardholderResponsibleForAddendumTransaction":"Winkeliers kunnen het geschil oplossen met documentatie waaruit blijkt dat de kaarthouder aan de oorspronkelijke transactie heeft deelgenomen en documentatie die aantoont dat de kaarthouder verantwoordelijk is voor de aanvullende transactie.","disputes.defenseReason.cardholderResponsibleForDisputedAmount":"De winkelier moet ook documentatie opnemen waaruit blijkt dat de kaarthouder verantwoordelijk is voor het betwiste bedrag als dit bedrag definitieve controlekosten vertegenwoordigt die niet zijn opgenomen in de oorspronkelijke hotel-/motel- of voertuigfacturatie aan de kaarthouder.","disputes.defenseReason.cardholderShouldHaveReturnedGoods":"De kaarthouder had de goederen moeten retourneren aan de winkelier, maar de winkelier heeft deze goederen nooit ontvangen.","disputes.defenseReason.cardPresenceProof":"Bewijs van kaartaanwezigheid beschikbaar","disputes.defenseReason.cardPresentAndChipUsedNoPinProvided":"Betaalkaart was aanwezig en chip werd gebruikt, maar er is geen pincode opgegeven.","disputes.defenseReason.cardWithSignatureNotProcessedMastercardNetwork":"Betaalkaart was aanwezig en een handtekening is beschikbaar voor een transactie die niet is verwerkt via het MasterCard Worldwide-netwerk.","disputes.defenseReason.cbCodeNotApplicable":"Chargeback-code niet van toepassing (betaalkaart aanwezig transactie)","disputes.defenseReason.chargebackBundlingInvalid":"Chargeback-bundeling ongeldig voor deze reden- of MCC-code","disputes.defenseReason.chargebackCodeNA3dSecureNotOffered":"Chargeback-code is niet van toepassing omdat 3D secure niet werd aangeboden voor de oorspronkelijke transactie.","disputes.defenseReason.chargebackInvalidCorrectAmountAndCurrencyProvided":"De verwerver bepaalt dat de chargeback ongeldig was; het correcte transactiebedrag en de valutacode werden verstrekt.","disputes.defenseReason.chargebackReceivedAfterMastercardTimeLimit":"De chargeback werd ontvangen na de tijdslimiet van 120 dagen van MasterCard na de autorisatie.","disputes.defenseReason.chipLiabilityShift":"Chip aansprakelijkheidsverschuiving","disputes.defenseReason.chipTransaction":"Chiptransactie","disputes.defenseReason.chipTransactionReportedSAFE":"Chiptransactie gemeld bij SAFE","disputes.defenseReason.claimNotJustifiedSinceTransactionNotChargebacked":"De uitgever beweert dat een eerdere chargeback de annulering van de dienst aangaf. Deze claim is echter niet gerechtvaardigd, aangezien de door de uitgever aangegeven transactie niet is teruggeboekt of dat niet was op het moment van afwikkeling.","disputes.defenseReason.compellingEvidence":"Overtuigend bewijs","disputes.defenseReason.compellingEvidenceRecurringTransactions":"Overtuigend bewijs voor terugkerende transacties","disputes.defenseReason.correctTransactionAmount":"Correct transactiebedrag","disputes.defenseReason.correctTransactionCurrency":"Correcte transactievaluta","disputes.defenseReason.correctTransactionDateProvided":"De juiste transactiedatum is opgegeven.","disputes.defenseReason.creditOrCancellationPolicyDisclosed":"Krediet- of annuleringsbeleid correct bekendgemaakt","disputes.defenseReason.creditOrCancellationPolicyDisclosedToCardholder":"De winkelier kan aantonen dat het krediet- of annuleringsbeleid correct is meegedeeld aan de kaarthouder op het moment van interactie.","disputes.defenseReason.creditPreviouslyIssued":"Reeds uitgegeven krediet","disputes.defenseReason.cvc2ValidationProgram":"CVC 2-validatieprogramma","disputes.defenseReason.de22DontMatchInFaceToFaceTransaction":"DE 22 (Point of Service [POS] Entry Mode) van het autorisatiebericht en DE 22 (Point of Service Data Code) van de clearingberichten komen niet overeen in een Face-to-Face transactie.","disputes.defenseReason.defenseReasonIfProblemsWithScans":"Deze verdedigingsreden kan alleen worden gebruikt als er problemen zijn met de kwaliteit van de MasterCom-scan van de documentatie. Gebruik deze verdedigingsreden niet als uit de inhoud van de ontvangen documentatie blijkt dat de uitgever een ongeldige eerste chargeback heeft verwerkt. Men moet deze verdedigingsreden gebruiken wanneer de eerste chargebackdocumentatie niet overeenkomt met de teruggeboekte transactie (bijvoorbeeld wanneer de documentatie over een andere transactie gaat) of wanneer de documentatie onvolledig is vanwege een scanfout. Bijvoorbeeld: de verstrekte documentatie is een gedeeltelijke scan met ontbrekende informatie, of deze betreft een andere kaart of een andere transactie.","disputes.defenseReason.deficiencyCorrected":"Tekortkoming gecorrigeerd","disputes.defenseReason.delayInSubmittingTransaction":"De verwerver vertraagde de aanbieding vanwege vertraging van de winkelier bij het indienen van de transactie, zoals toegestaan onder Hoofdstuk 3, Transactieregistraties van de Verwerkingsregels voor Transacties, of een nationale feestdag van ten minste vier opeenvolgende dagen voorkwam dat de verwerver de transactie binnen het toepasselijke tijdsbestek van zeven kalenderdagen ontving.","disputes.defenseReason.disputedSurcharge":"Betwiste toeslag","disputes.defenseReason.disputedSurchargeIncorrectCalculation":"Betwiste toeslag - onjuiste pro-rata berekening","disputes.defenseReason.docToProveNoPaymentByOtherMean":"Documenten (anders dan transactiebon) om te bewijzen dat de winkelier geen betaling op andere wijze heeft ontvangen voor dezelfde goederen of diensten.","disputes.defenseReason.documentationIncreasedDebitCardholderAccount":"De winkelier kan documentatie overleggen die de verhoogde afschrijving op de rekening van de kaarthouder valideert. Bijvoorbeeld documentatie waaruit blijkt dat de kaarthouder verantwoordelijk is voor de extra kosten die op de rekening zijn toegepast.","disputes.defenseReason.documentationReceivedWasIllegible":"Ontvangen documentatie was onleesbaar","disputes.defenseReason.documentsSentToFulfillRetrievalRequest":"De ondersteunende documenten zijn verzonden om te voldoen aan het opvraagverzoek.","disputes.defenseReason.duplicateChargeback":"Dubbele terugboeking","disputes.defenseReason.emergencyPaymentAuthorizationService":"Noodbetalingsautorisatieservice","disputes.defenseReason.emvDeviceNonEmvCard":"EMV-aansprakelijkheidsverschuiving: EMV-apparaat, niet-EMV-kaart","disputes.defenseReason.emvLiabilityShift":"Aansprakelijkheidsverschuiving EMV","disputes.defenseReason.evidenceCardholderAuthorizedTransaction":"De transactie was geen face-to-face transactie (bijvoorbeeld e-commerce). Er is echter bewijs dat de kaarthouder de transactie heeft geautoriseerd.","disputes.defenseReason.evidenceGoodsNotDamaged":"Er is bewijs dat de goederen of diensten zoals beschreven op de factuur zijn geleverd zoals beschreven (niet beschadigd of onvolledig). Bijvoorbeeld: de winkeliersdocumentatie die de kaarthouder heeft getekend voor ontvangst van de goederen in goede staat.","disputes.defenseReason.evidenceServicesProvidedAndReceivedWrittenCorrespondence":"De winkelier kan aanvullend overtuigend bewijs leveren zoals een beschrijving van de geleverde goederen of diensten; een ontvangstbewijs, werkorder of ander document dat door de klant is erkend en aangeeft dat de goederen of diensten zijn ontvangen; de schriftelijke bevestiging van registratie door de klant; elke schriftelijke correspondentie tussen winkelier en klant (zoals brief, e-mail of fax).","disputes.defenseReason.evidenceThatCardholderParticipated":"De winkelier kan overtuigend bewijs leveren dat de kaarthouder aan de transactie heeft deelgenomen.","disputes.defenseReason.faceToFaceTransactionNoConflictingInformation":"Face-to-face transactie zonder conflicterende informatie in autorisatie- en clearingbericht","disputes.defenseReason.faceToFaceTransactionWithConflictingInformation":"Face-to-face transactie met conflicterende informatie in autorisatie- en clearingbericht","disputes.defenseReason.fallbackDefenseReasonCode":"Fallback-verdedigingsreden als geen van de andere verdedigingsredenen van toepassing is. Gebruik deze reden als er documentatie beschikbaar is die de chargeback verhelpt.","disputes.defenseReason.firstChargebackCodeNotApplicable":"Chargebackcode gebruikt voor de eerste chargeback is niet van toepassing op de transactie.","disputes.defenseReason.firstChargebackDoesNotMeetPrerequisites":"De eerste chargeback voldoet niet aan de vereisten voor de betwistingsreden. Bijvoorbeeld, een uitgever verwerkt een chargeback met reden 4837 (Geen autorisatie door kaarthouder)