@adyen/adyen-platform-experience-web/dist/it-IT-CNU9GJon.cjs


"use strict";Object.defineProperty(exports,Symbol.toStringTag,{value:"Module"});const e="Account",i="Saldo del conto",a="Descrizione conto",t="ID conto",o="Aggiunte",n="Aggiustamenti",s="Importo",r="e",d="Applica",c="Indietro",l="Saldo del conto",u="ID saldo del conto",p="Prenotato",m="Acquisito",f="Categoria",z="Chargeback",v="Chiudi",g="Contatta il supporto",h="Contatta il supporto per assistenza.",R="Contatta l'assistenza per un aiuto e condividi il codice di errore %{requestId}",b="Copiato",D="Copia",C="Correzioni",A="Valuta",T="Data",P="Intervallo di date",S="Descrizione",y="Ignora",I="Scarica",N="Download in corso",F="E-mail",O="L'entità non è stata trovata",L="Transazione non trovata per il titolare del conto specificato",q="Commissioni",M="File",E="Barra dei filtri",k="Da",w="Completo",B="Fondi acquisiti",W="Torna indietro",x="Sovvenzione rilasciata",X="Rimborsi delle sovvenzioni",U="Nascondi contenuto",V="Numero identificativo",H="Campo incompleto",G="In corso",Y="Caricamento in corso",Q="max",J="min",j="Mobile",_="Pagamento netto",Z="Prossimi pagamenti",K="Nessun dato",$="Non sono ammessi numeri negativi",ee="Nessun pagamento trovato",ie="Nessun report trovato",ae="Nessuna transazione trovata",te="Altro",oe="Navigazione a pagine",ne="Parziale",se="ID di pagamento",re="Metodo di pagamento",de="Dettagli di pagamento",ce="Le informazioni sui pagamenti vengono generate ogni giorno a mezzanotte, ora UTC.",le="Pagamenti",ue="In sospeso",pe="Torna più tardi.",me="Contatta il supporto per ricevere assistenza.",fe="Contatta il supporto",ze="ID di riferimento",ve="Aggiorna",ge="Rimborsi",he="Rimborsa pagamento",Re="L'elaborazione del rimborso non è riuscita. Riprova più tardi.",be="Si è verificato un errore.",De="Il cliente riceverà il denaro entro un massimo di 40 giorni. Se il rimborso andrà a buon fine, nell'elenco verrà visualizzata una nuova transazione relativa al rimborso.",Ce="Il rimborso è stato inviato.",Ae="Importo da rimborsare",Te="Il rimborso può richiedere fino a 40 giorni a seconda del metodo di pagamento. Le spese sono incluse.",Pe="Rimborso %{amount}",Se="Motivo del rimborso",ye="Riferimento",Ie="Importo rimanente",Ne="Report",Fe="I report vengono generati ogni giorno a mezzanotte, ora UTC.",Oe="Report",Le="Reimposta",qe="Revocato",Me="Si è verificato un errore.",Ee="Qualcosa è andato storto. Prova ad aggiornare la pagina o torna più tardi.",ke="Stato",we="Elenco strutturato",Be="Sottrazioni",We="Somma dei pagamenti dello stesso giorno",xe="Schede",Xe="Il codice di errore è %{requestId}",Ue="Nessun risultato",Ve="Nella richiesta mancano i campi obbligatori o contiene dati non validi.",He="Si è verificato un errore imprevisto",Ge="Il saldo del conto selezionato non è corretto",Ye="Fuso orario",Qe="A",Je="Entrate totali",je="Totale uscite",_e="Il valore A deve essere uguale o maggiore del valore Da",Ze="Dettagli della transazione",Ke="Transazioni",$e="Panoramica delle transazioni",ei="Tipo di transazione",ii="Trasferimenti",ai="Prova a effettuare una ricerca diversa o a reimpostare i filtri e ritenteremo.",ti="Prova ad aggiornare la pagina o torna più tardi.",oi="Importo",ni="Tipo",si="Valore",ri="Non è stato possibile caricare la panoramica dei pagamenti.",di="Non è stato possibile caricare la panoramica dei report.",ci="Non è stato possibile caricare la panoramica delle transazioni.",li="Non è stato possibile caricare il saldo dei tuoi conti.",ui="Non è stato possibile caricare i tuoi pagamenti.",pi="Non è stato possibile caricare i tuoi report.",mi="Non è stato possibile caricare le tue transazioni.",fi={account:e,accountBalance:i,accountDescription:a,accountID:t,additions:o,adjustments:n,amount:s,and:r,apply:d,back:c,balanceAccount:l,balanceAccountId:u,"balanceAccounts.all":"Tutti gli account",Booked:p,"button.clearAll":"Svuota tutto","calendar.controls":"Controlli di navigazione del calendario","calendar.nextMonth":"Prossimo mese","calendar.previousMonth":"Mese precedente","calendar.timezone":"Il fuso orario è impostato su: GMT%{offset} (%{time})","capital.accountIsInactive":"Il tuo conto è inattivo","capital.actionNeeded":"Azione necessaria","capital.annualPercentageRate":"Tasso Annuo Effettivo Globale","capital.annualPercentageRateIsTheCostOfBorrowingForALoan":"Il Tasso Annuo Effettivo Globale (TAEG) è il costo del prestito ai sensi delle Condizioni per l'utente di Adyen Capital, espresso come tasso annuale.","capital.bankAccountDetails":"Dati del conto bancario","capital.bankAccountIban":"IBAN","capital.bankAccountNumber":"Numero di conto","capital.bankCountryOrRegion":"Paese/Area geografica","capital.bankRoutingNumber":"Numero d'instradamento","capital.bankSortCode":"Codice di avviamento","capital.businessFinancing":"Finanziamento aziendale","capital.businessFinancingOffer":"Offerta di finanziamento aziendale","capital.businessFinancingSummary":"Riepilogo del finanziamento aziendale","capital.closed":"Chiuso","capital.couldNotContinueWithTheOffer":"Non siamo riusciti a continuare con l'offerta.","capital.couldNotLoadFinancialOffers":"Non siamo riusciti a caricare le offerte finanziarie.","capital.dailyRepaymentRate":"Tasso di rimborso giornaliero","capital.daysAndDaysLeft":"%{days} giorni (%{daysLeft} giorni rimanenti)","capital.expectedRepaymentPeriod":"Periodo di rimborso previsto","capital.failed":"Non riuscito","capital.fees":"Commissioni","capital.fullyRepaid":"Interamente rimborsato","capital.goToTermsAndConditions":"Vai a Termini e condizioni","capital.grantID":"ID della sovvenzione","capital.howMuchMoneyDoYouNeed":"Di quanto denaro hai bisogno?","capital.inProgress":"In corso","capital.legalSubtitleAU":"Adyen Capital è fornito da Adyen Australia Pty Limited.","capital.legalSubtitleCA":"Adyen Capital è fornito da Adyen Canada Ltd.","capital.legalSubtitleEU":"I prestiti sono emessi da Adyen N.V.","capital.legalSubtitleGB":"I prestiti sono emessi da Adyen N.V. rappresentata dalla sua filiale di Londra.","capital.legalSubtitleUS":"I prestiti sono emessi dalla filiale di San Francisco di Adyen N.V. e sono soggetti all'approvazione del credito.","capital.maximumRepaymentPeriod":"Periodo massimo di rimborso","capital.minimumRepaymentToRepayTheFinancingOnTime":"Rimborso minimo ogni %{days} giorni per rimborsare il finanziamento in tempo","capital.needSomeExtraMoney":"Hai bisogno di soldi extra?","capital.offerLegalNoticeDescriptionUS":"Se la tua richiesta di credito aziendale viene respinta, hai il diritto di ricevere una dichiarazione scritta contenente i motivi specifici del rifiuto. Per riceverla, contatta il team di assistenza al credito di Adyen via e-mail all'indirizzo %{email} entro 60 giorni dalla data in cui hai ricevuto comunicazione della nostra decisione. Ti invieremo una dichiarazione scritta entro 30 giorni dal ricevimento della tua richiesta. %{break} La legge federale Equal Credit Opportunity Act (Parità di opportunità nel credito) vieta ai creditori di discriminare i richiedenti sulla base di razza, colore, religione, origine nazionale, sesso, stato civile, età (a condizione che il richiedente abbia la capacità giuridica di stipulare un contratto giuridicamente vincolante), qualora la totalità o parte del loro reddito provenga da programmi di assistenza pubblica o perché abbiano esercitato in buona fede qualsiasi diritto ai sensi del Consumer Credit Protection Act (Legge a tutela del credito dei consumatori). L'agenzia federale che si occupa del rispetto di questa legge in relazione a questo creditore è l'Office of the Comptroller of the Currency (OCC), Customer Assistance Group, PO Box 53570, Houston, TX 77052.","capital.offerLegalNoticeTitleUS":"Creditore: Adyen N.V. – Filiale di San Francisco %{break} 505 Brannan Street, San Francisco, CA 94107.","capital.oneMonth":"1 mese","capital.pending":"In sospeso","capital.primaryAccount":"Conto principale","capital.remaining":"Restante","capital.remainingAmount":"Importo rimanente","capital.remainingFees":"Commissioni rimanenti","capital.repaid":"Rimborsato","capital.repaidAmount":"Importo rimborsato","capital.repaidFees":"Commissioni rimborsate","capital.repaymentBalanceInfo":"L'importo rimanente attuale, comprese le commissioni, è di %{amount}","capital.repaymentThreshold":"Soglia di rimborso","capital.requestedFunds":"Fondi richiesti","capital.requestFunds":"Richiesta di fondi","capital.requesting":"Richiesta","capital.reviewOffer":"Rivedi l'offerta","capital.revoked":"Revocata","capital.seeNewOffer":"Vedi la nuova offerta","capital.seeOptions":"Visualizza opzioni","capital.sendRepayment":"Invia rimborso","capital.sendRepaymentNotice":"Il bonifico bancario addizionale per il rimborso del prestito potrebbe richiedere 2-3 giorni lavorativi prima di risultare correttamente.","capital.sendRepaymentSubtitle":"Effettua un trasferimento di denaro su questo conto bancario per rimborsare parzialmente o interamente il tuo prestito.","capital.signTermsAndConditionsToReceiveFunds":"Firma i Termini e le condizioni per ricevere i tuoi fondi.","capital.signTheTermsToReceiveYourFunds":"Firma i termini per ricevere i tuoi fondi","capital.termEnds":"Termine ultimo: ","capital.thereIsNoPrimaryAccountConfigured":"Non hai configurato alcun conto principale","capital.thisOfferExpiresOn":"Questa offerta scade il %{date}.","capital.totalFees":"Totale commissioni","capital.totalRepaymentAmount":"Importo totale del rimborso","capital.unsupportedRegionDescription":"Il finanziamento alle imprese non è ancora disponibile nella tua regione, ma torna a trovarci per ricevere un'offerta.","capital.unsupportedRegionTitle":"Continua a seguirci.","capital.weCouldNotContinueWithTheOffer":"Non siamo riusciti a continuare con l'offerta.","capital.weCouldNotContinueWithTheOfferContactSupportForHelp":"Non siamo riusciti a continuare con l'offerta. Contatta il supporto per assistenza.","capital.weCouldNotLoadFinancialOffers":"Non siamo riusciti a caricare le offerte finanziarie.","capital.weCouldNotProcessThisRequestTryAgain":"Non è stato possibile elaborare questa richiesta. Riprova con una nuova offerta.","capital.weReceivedYourRequestAndWeAreWorkingOnItNowCheckBackSoon":"Abbiamo ricevuto la tua richiesta e ci stiamo lavorando. Presto riceverai una notifica per i prossimi passaggi.","capital.writtenOff":"Scartato","capital.xDays":"%{days} giorni","capital.xMonths":"%{months} mesi","capital.xPercent":"%{percentage}%","capital.youAcceptedButThenReturnedTheseFunds":"Hai accettato ma poi hai restituito questi fondi","capital.youAcceptedTheseFundsButDidNotRepayThem":"Hai accettato questi fondi ma non li hai restituiti","capital.youAreRequestingFundingOf":"Stai richiedendo il finanziamento di","capital.youHaveBeenPrequalifiedForBusinessFinancingUpToX.part1":"Hai ottenuto una prequalificazione per un finanziamento aziendale","capital.youHaveBeenPrequalifiedForBusinessFinancingUpToX.part2":" fino a %{amount}.","capital.yourRequestedFundsWere":"I fondi richiesti erano: ","capital.youShouldGetTheFundsWithinOneBusinessDay":"Dovresti ricevere i fondi entro un giorno lavorativo","capital.youWillNeedToRepayAMinimumOfXEveryXDaysToPayOffTheFunds":"Dovrai rimborsare un minimo di %{amount} ogni %{days} giorni per ripagare completamente i fondi entro il %{date}.","capital.youWillSoonQualifyForAFinancialOffer":"Presto riceverai un'offerta finanziaria!",capture:m,category:f,chargeback:z,closeIconLabel:v,contactSupport:g,contactSupportForHelp:h,contactSupportForHelpAndShareErrorCode:R,copied:b,copy:D,correction:C,currency:A,date:T,dateRange:P,default:"Default",description:S,dismiss:y,"disputes.accept":"Accetta","disputes.accept.accepted":"Accettato","disputes.accept.chargeback":"Accetta l'addebito","disputes.accept.disputeAccepted":"L'addebito è stato accettato","disputes.accept.disputeDisclaimer":"Accettando, l'importo contestato non verrà riaccreditato sul conto.","disputes.accept.iAgree":"Accetto","disputes.accept.requestForInformation":"Accetta la richiesta di informazioni","disputes.accept.requestForInformationAccepted":"La richiesta di informazioni è stata accettata","disputes.accept.requestForInformationDisclaimer":"Una volta accettata, questa richiesta di informazioni sarà contrassegnata come scaduta, e in futuro potrebbe comportare uno storno di addebito.","disputes.acceptedOn":"Accettato il","disputes.account":"Account","disputes.alert.autoDefended":"Questo storno di addebito è stato difeso automaticamente.","disputes.alert.notDefendable":"Questo storno di addebito non può essere difeso. Contatta il supporto per maggiori dettagli.","disputes.alert.notDefendedExpired":"Questa richiesta di informazioni non ha ricevuto risposta ed è andata persa automaticamente.","disputes.alert.notDefendedLost":"Questo storno di addebito non è stato difeso ed è scaduto automaticamente.","disputes.alert.responseDeadline":"La scadenza per la risposta è %{date}","disputes.contactSupport.toDefendDispute":"Contatta il supporto per difendere questa contestazione.","disputes.contactSupport.toDefendRequestForInformation":"Contatta il supporto per rispondere a questa richiesta di informazioni.","disputes.contactSupport.toResolveNotificationOfFraud":"Contatta il supporto per risolvere questa notifica di frode. Rimborsa questo pagamento per evitare un futuro addebito e il pagamento di costi aggiuntivi.","disputes.currency":"Valuta","disputes.defend.chargeback":"Difendi l'addebito","disputes.defend.chargebackFeeInformation":"Viene addebitata una commissione per ogni riaccredito difeso. Consigliamo di rispondere solo quando si dispone di prove chiare e convincenti.","disputes.defend.continue":"Continua","disputes.defend.defended":"Difeso","disputes.defend.evidenceSubmitted":"Le prove sono state inviate","disputes.defend.selectDefenseReason":"Seleziona il motivo per cui contesti questo storno di addebito.","disputes.defend.somethingWentWrong":"Si è verificato un errore","disputes.defend.submit":"Invia","disputes.defend.submitSuccessfulInformation":"I dettagli dello storno di addebito saranno esaminati dallo schema di pagamento, un processo che può richiedere fino a 60 giorni.","disputes.defend.uploadDocumentsInformation":"Carica i documenti che supportano la difesa nella contestazione. Una volta inviati, non è possibile apportare modifiche.","disputes.defendedOn":"Difeso il","disputes.defenseDocument.acquirerRepresentmentForm":"Modulo di rappresentanza dell'acquirente","disputes.defenseDocument.acquirerRepresentmentFormAutomaticallyGenerated":"Il modulo di istanza dell'acquirente è un documento generato automaticamente che contiene i punti salienti della contestazione.","disputes.defenseDocument.acquirerRetrievalFulfilmentForm":"Modulo di adempimento per il recupero dell'acquirente","disputes.defenseDocument.acquirerRetrievalFulfilmentFormAutomaticallyGenerated":"Il modulo di adempimento del recupero dell'acquirente è un documento generato automaticamente che contiene i punti salienti della contestazione.","disputes.defenseDocument.additionalInformation":"Ulteriori informazioni","disputes.defenseDocument.additionalTransactions":"Transazioni aggiuntive","disputes.defenseDocument.additionalTransactionsConnectedWithDisputedFlight":"Transazioni aggiuntive connesse al volo contestato, come aggiornamenti, addebiti per bagaglio in eccesso e acquisti a bordo","disputes.defenseDocument.alternativeDefenseMaterial":"Materiale difensivo alternativo","disputes.defenseDocument.amexFaxCover":"Copertina fax Amex","disputes.defenseDocument.appropriateExplanation":"Spiegazione adeguata","disputes.defenseDocument.appropriateExplanationAndDocTwoSeparateTransactions":"Una spiegazione adeguata e documentazione che mostrano due transazioni distinte.","disputes.defenseDocument.authorizationNotObtained":"Autorizzazione non ottenuta","disputes.defenseDocument.authorizationNotObtainedHelp":"Autorizzazione non ottenuta (Assistenza)","disputes.defenseDocument.autoGeneratedDocRetrievalRequestFulfilled":"Documento generato automaticamente indicante che la richiesta di recupero è stata completata","disputes.defenseDocument.automaticallyGeneratedTransactionDetails":"Dettagli delle transazioni generati automaticamente","disputes.defenseDocument.avsDocumentation":"Documentazione AVS","disputes.defenseDocument.cancelledRecurringBilling":"Fatturazione ricorrente annullata","disputes.defenseDocument.cardholderAgreedToAmountRange":"Documentazione a supporto della dichiarazione che il titolare della carta ha accettato un intervallo di importo ragionevole.","disputes.defenseDocument.cardholderResponsibleForAddendumTransaction":"Documentazione per stabilire che il titolare della carta è responsabile della transazione aggiuntiva","disputes.defenseDocument.cardholderResponsibleForDisputedAmount":"Documentazione a supporto del fatto che il titolare della carta è responsabile per l'importo contestato.","disputes.defenseDocument.cardRecoveryBulletinOrExceptionFile":"Bollettino di recupero carte o file delle eccezioni","disputes.defenseDocument.cardRecoveryBulletinOrExceptionFileHelp":"Bollettino di recupero carta o file di eccezione (Assistenza)","disputes.defenseDocument.chargebackRemediedOrInvalid":"Documentazione a supporto della risoluzione o della non validità del rifiuto di addebito.","disputes.defenseDocument.chargeToWrongAccountNumber":"Addebito su numero di conto errato","disputes.defenseDocument.chargeToWrongAccountNumberHelp":"Addebito su numero di conto errato (Assistenza)","disputes.defenseDocument.clearingText":"Testo di clearing","disputes.defenseDocument.compellingEvidence":"Prove convincenti","disputes.defenseDocument.copyOfInvoice":"Copia della fattura o di un documento simile","disputes.defenseDocument.copyOfInvoiceOrOtherRelevantTransactionDetails":"Copia della fattura, della ricevuta del terminale, del ticket di vendita o di qualsiasi altro documento (Documento Informativo sulla Transazione) in grado di fornire i dettagli pertinenti della transazione come l'importo, l'indirizzo di consegna (se applicabile) e la descrizione della merce.","disputes.defenseDocument.CopyOfSalesDraftDetails":"Copia della fattura, della ricevuta del terminale, del ticket di vendita o di qualsiasi altro documento (documento informativo sulla transazione) che fornisce i dettagli rilevanti come l'importo della transazione, l'indirizzo di consegna (se applicabile) e la descrizione della merce","disputes.defenseDocument.CopyOfSalesDraftTitle":"Copia della ricevuta originale della carta di credito","disputes.defenseDocument.copyOfTid":"Una copia del TID come prova che la transazione ha riguardato una vendita al dettaglio piuttosto che un credito.","disputes.defenseDocument.coverPageForAmexDisputes":"Una pagina di copertina che verrà inviata per le contestazioni di Amex","disputes.defenseDocument.creditNotProcessed":"Credito non elaborato","disputes.defenseDocument.creditNotProcessedHelp":"Credito non elaborato (Assistenza)","disputes.defenseDocument.creditNotProcessedReason":"Motivo di mancata elaborazione del credito","disputes.defenseDocument.creditsOfMilesShowingConnectionToCardholder":"Crediti di miglia frequent flyer per il volo, che dimostrano la connessione con il titolare della carta","disputes.defenseDocument.customerWrittenConfirmation":"La conferma scritta del cliente della registrazione per ricevere la consegna elettronica di beni o servizi.","disputes.defenseDocument.defenseMaterial":"Materiale di difesa","disputes.defenseDocument.deffectiveMerchandise":"Merce difettosa","disputes.defenseDocument.deffectiveMerchandiseHelp":"Merce difettosa (Assistenza)","disputes.defenseDocument.deliveryOfFlightTicketAtAddress":"Prova di consegna del biglietto aereo all'indirizzo del titolare della carta","disputes.defenseDocument.descriptionOfDisputeReason":"Una descrizione del motivo della contestazione","disputes.defenseDocument.descriptionOfMerchandiseOrServices":"Una descrizione della merce o dei servizi. Può trattarsi, ad esempio, della fattura.","disputes.defenseDocument.differentSignature":"Firma diversa","disputes.defenseDocument.differentSignatureHelp":"Firma diversa (Assistenza)","disputes.defenseDocument.disclosureAtPointOfInteraction":"Divulgazione nel punto di interazione","disputes.defenseDocument.docAllOfFollowing":"Una dichiarazione del commerciante che documenta tutto quanto segue:","disputes.defenseDocument.docCardholderIssuedPaperAirlineTickets":"Documentazione attestante l'emissione di biglietti aerei cartacei al titolare della carta.","disputes.defenseDocument.docChargebackCodeNotApplicable":"Documentazione a supporto dell'inapplicabilità del codice del rifiuto di addebito","disputes.defenseDocument.docCorrectCurrency":"Documentazione comprovante che è stata fornita o specificata la valuta corretta","disputes.defenseDocument.docIdentifyTransaction":"Documentazione che identifica ulteriormente la transazione","disputes.defenseDocument.docMerchandiseNotCounterfeit":"Documentazione a supporto della dichiarazione che la merce non fosse contraffatta","disputes.defenseDocument.docProvingCardHolderParticipated":"Documentazione comprovante la partecipazione del titolare della carta alla transazione. Questo può essere:","disputes.defenseDocument.docRemediesChargeback":"Materiale di difesa che risolve il rifiuto di addebito.","disputes.defenseDocument.docsTwoTransactionsWithSameShopper":"Fornire copie di due documenti (ad esempio ricevute del terminale o fatture) appartenenti a due transazioni separate con lo stesso acquirente.","disputes.defenseDocument.docTermsOfSaleNotMisrepresented":"Documentazione attestante che i termini di vendita della merce o dei servizi non sono stati travisati","disputes.defenseDocument.docTransactionOccurredOnPos":"Documentazione attestante che la transazione è avvenuta su un POS terminale presidiato","disputes.defenseDocument.docTwoDifferentTransactions":"Documentazione che mostra due transazioni differenti","disputes.defenseDocument.documentationOfPositiveAvsResponseXOrY":"Documentazione della risposta positiva AVS X o Y","disputes.defenseDocument.documentCanBeCreditReasonDue":"Un documento può essere una causale di accredito.","disputes.defenseDocument.documentCanBeProofOfDelivery":"Un documento può essere una firma di avvenuta consegna o una copia di ricevuta.","disputes.defenseDocument.documentCanBeSubscriptionAgreement":"Un documento può essere un accordo di abbonamento.","disputes.defenseDocument.documentCanBetUrlReturnPolicy":"Un documento può essere una descrizione, l'URL di un articolo, una politica di restituzione o una copia di un contratto o di una dichiarazione giurata.","disputes.defenseDocument.documentContainingImportantShipmentData":"Un documento che contiene dati importanti sulla spedizione. Dovrebbe includere almeno la data di spedizione.","disputes.defenseDocument.documentShipmentDate":"Documento contenente la Data di spedizione","disputes.defenseDocument.docViaFraudReporter":"Documentazione che supporti la seconda presentazione dal file di dati sulle perdite dell'acquirente, dal rapporto sui dati di perdita dell'acquirente o dal rapporto sui dati delle transazioni dell'acquirente tramite Fraud Reporter.","disputes.defenseDocument.duplicateProcessing":"Elaborazione duplicati","disputes.defenseDocument.duplicateProcessingHelp":"Elaborazione duplicati (Assistenza)","disputes.defenseDocument.evidenceCardHolderParticipation":"Prova convincente della partecipazione del titolare della carta","disputes.defenseDocument.evidenceProofingParticipationOfCardholder":"Prove convincenti che dimostrano la partecipazione del titolare della carta alla transazione.","disputes.defenseDocument.evidenceTransactionWasRecurring":"Descrizione dei beni o servizi forniti con la prova che la transazione era di natura ricorrente, fornendo la data di inizio della transazione ricorrente e, se utilizzato, un'indicazione che SecureCode o CVC2 sia stato utilizzato nella transazione iniziale.","disputes.defenseDocument.expiredCard":"Carta scaduta","disputes.defenseDocument.expiredCardHelp":"Carta scaduta (Assistenza)","disputes.defenseDocument.explanation":"Spiegazione","disputes.defenseDocument.explanationWhyCancellationCodeInvalid":"Spiegazione del motivo per cui il codice di annullamento non è valido.","disputes.defenseDocument.falseTransaction":"Transazione falsa (Assistenza)","disputes.defenseDocument.firstChargebackNumberAndDate":"Numero di riferimento e data del primo storno di addebito","disputes.defenseDocument.flightManifest":"Lista dei passeggeri","disputes.defenseDocument.flightManifestShowingCardholderName":"Lista dei passeggeri che mostra il nome del titolare della carta","disputes.defenseDocument.flightTicket":"Biglietto aereo","disputes.defenseDocument.flightTicketUsed":"Biglietto aereo usato","disputes.defenseDocument.flightTicketWithCardholderName":"Biglietto aereo o carta d'imbarco che mostra il nome del titolare della carta","disputes.defenseDocument.flightTookPlace":"Il volo ha avuto luogo","disputes.defenseDocument.frequentFlyerInformation":"Informazioni sui frequent flyer","disputes.defenseDocument.ifDelayedProofShowingMerchantAbleToProvideServices":"Se il servizio è in ritardo, serve una prova che dimostri che l'esercente è in grado di fornire i servizi (ad esempio, documentazione che attesti che l'esercente non ha cessato l'attività)","disputes.defenseDocument.incorrectAmount":"Importo errato","disputes.defenseDocument.latePresentment":"Presentazione tardiva","disputes.defenseDocument.latePresentmentHelp":"Presentazione tardiva (Assistenza)","disputes.defenseDocument.latestRecurringTransactions":"Ultime transazioni ricorrenti","disputes.defenseDocument.memberMessageText":"Testo del messaggio del socio","disputes.defenseDocument.memberMessageTextSentToSchemes":"Testo del messaggio per i soci inviato agli schemi.","disputes.defenseDocument.merchandiseDescription":"Descrizione della merce","disputes.defenseDocument.merchandiseNotAsDescribed":"La merce non è come descritto.","disputes.defenseDocument.merchandiseNotReceived":"Merce non ricevuta","disputes.defenseDocument.merchandiseNotReceivedHelp":"Merce non ricevuta (Assistenza)","disputes.defenseDocument.merchandiseSentToAvsConfirmedBillingAddress":" Documentazione attestante che la merce è stata inviata all'indirizzo di fatturazione confermato da AVS","disputes.defenseDocument.merchantFraudPerformanceProgram":"Programma di performance antifrode per i commercianti","disputes.defenseDocument.merchantFraudPerformanceProgramHelp":"Programma di performance antifrode per i commercianti (Assistenza)","disputes.defenseDocument.merchantObtainedCardAtTimeReservationMade":"Documentazione attestante che l'esercente ha ottenuto il numero di conto del titolare della carta, il nome presente sulla carta e il numero di conferma fornito al momento della prenotazione.","disputes.defenseDocument.merchantWrittenRebuttal":"Confutazione scritta del commerciante","disputes.defenseDocument.missingSignature":"Firma mancante","disputes.defenseDocument.missingSignatureHelp":"Firma mancante (Assistenza)","disputes.defenseDocument.moreThanOneTransactionProcessed":"È stata elaborata più di una transazione fornendo la data o le date delle transazioni precedenti.","disputes.defenseDocument.mpiData":"Dati MPI","disputes.defenseDocument.nonMatchingAccountNumber":"Numero di conto non corrispondente","disputes.defenseDocument.nonMatchingAccountNumberHelp":"Numero di conto non corrispondente (Assistenza)","disputes.defenseDocument.noNotification":"Prova di mancata notifica","disputes.defenseDocument.numberAndDateOfOriginalChargeback":"Numero di riferimento del primo rifiuto di addebito e data del primo rifiuto di addebito","disputes.defenseDocument.originalAmount":"Importo originale","disputes.defenseDocument.originalAmountIfDisputedRepresentsPartialShipment":"L’importo originale della transazione se la transazione contestata rappresenta una spedizione parziale","disputes.defenseDocument.other":"Altro","disputes.defenseDocument.otherHelp":"Altro (Assistenza)","disputes.defenseDocument.paidByOtherMeansThanJCBCard":"Pagato con mezzi diversi dalla carta JCB","disputes.defenseDocument.paidByOtherMeansThanJCBCardHelp":"Pagato con altri mezzi rispetto alla carta JCB (Assistenza)","disputes.defenseDocument.paperAirlineTicket":"Biglietto aereo cartaceo","disputes.defenseDocument.passengerId":"Documentazione di identificazione passeggeri","disputes.defenseDocument.passengerIdLinkedToCardholder":"Documentazione di identificazione del passeggero che dimostra un collegamento con il titolare della carta","disputes.defenseDocument.previousTransactionsNotDisputed":"Le transazioni precedenti non sono state oggetto di contestazione.","disputes.defenseDocument.printedSignedReceipt":"Una ricevuta stampata e firmata del terminale","disputes.defenseDocument.processingError":"Errore di elaborazione","disputes.defenseDocument.processingErrorHelp":"Errore di elaborazione (Assistenza)","disputes.defenseDocument.proofAirlineTicketsWereUsed":"Documentazione attestante che i ticket aerei sono stati utilizzati dal titolare della carta o da persone da quest'ultimo autorizzate.","disputes.defenseDocument.proofCardAndCardholderSignature":"Prova della presenza della carta e della firma del titolare della carta","disputes.defenseDocument.proofCardPresence":"Prova di presenza della carta","disputes.defenseDocument.proofFlightTookPlace":"Documentazione che dimostra che la compagnia aerea ha fornito il servizio (il volo ha avuto luogo)","disputes.defenseDocument.proofGoodsServicesWereProvided":"Prova attestante che i beni o i servizi del commerciante sono stati forniti al titolare della carta","disputes.defenseDocument.proofGoodsWereDeliveredAsDescribed":"Prova attestante che la merce è stata consegnata come descritto.","disputes.defenseDocument.proofMerchantHadNotReceivedPreviousChargeback":"Prova che il commerciante non aveva ricevuto un precedente rifiuto di addebito dal titolare della carta al momento del versamento.","disputes.defenseDocument.proofMerchantHadNotReceivedPreviousChargebackAutoGenerated":"Prova che il commerciante non aveva ricevuto un precedente rifiuto di addebito dal titolare della carta al momento del versamento. (Questa prova viene generata automaticamente.)","disputes.defenseDocument.proofMerchantNotNotifiedOfCancellation":"Prova attestante che il commerciante o l'acquirente non è stato informato della cancellazione al momento della liquidazione.","disputes.defenseDocument.proofOfAccountTakeover":"Prova di appropriazione indebita del conto","disputes.defenseDocument.proofOfAddendum":"Prova dell'addendum","disputes.defenseDocument.proofOfDelayedDelivery":"Prova di consegna ritardata","disputes.defenseDocument.proofOfFulfillment":"Prova di adempimento","disputes.defenseDocument.proofOfInvalidChargeback":"Prova di un rifiuto di addebito non valido","disputes.defenseDocument.proofOfNoCancellation":"Prova di mancata cancellazione","disputes.defenseDocument.proofOfNoChargebackReceived":"Prova di mancato ricevimento di riaccredito","disputes.defenseDocument.proofOfNoShow":"Prova di mancata presentazione","disputes.defenseDocument.proofOfRecurringTransaction":"Prova della transazione ricorrente del commerciante","disputes.defenseDocument.proofOfRefund":"Prova di rimborso","disputes.defenseDocument.proofOfRetailSale":"Prova di vendita al dettaglio","disputes.defenseDocument.proofProvidedMerchandise":"Prova della merce fornita","disputes.defenseDocument.proofRecurringContractNotCancelledAtTimeOfSettlement":"Prova che il contratto ricorrente non è stato annullato al momento della liquidazione.","disputes.defenseDocument.proofRenewedMembership":"Prova di rinnovo dell'iscrizione","disputes.defenseDocument.proofShowingCardholderRenewedMembership":"Prova che il titolare della carta ha rinnovato la sua iscrizione al servizio dopo aver ricevuto la cancellazione.","disputes.defenseDocument.proofShowingTrackingInformation":"Prova attestante le informazioni e il numero di tracciamento.","disputes.defenseDocument.proofValidIncreaseOfAmount":"Prova di valido aumento dell'importo","disputes.defenseDocument.provideRefundId":"Fornisci l'ID del rimborso per la differenza di importo.","disputes.defenseDocument.provingTransactionResultedFromAccountTakeover":"Documentazione che supporta la seconda presentazione dimostrando che la transazione è il risultato dell'acquisizione di un conto. Ad esempio: il report con il file delle perdite dell'acquirente, il report con i dati delle transazioni dell'acquirente SAFE o una dichiarazione del titolare della carta autorizzato con la conferma che il conto è stato effettivamente preso in carico e che successivamente si è verificata una frode.","disputes.defenseDocument.reasonableAmount":"Prova di importo ragionevole","disputes.defenseDocument.reasonForInvalidation":"Motivo dell'invalidazione","disputes.defenseDocument.reasonForInvalidationOfChargeback":"Motivo dell'invalidazione dello storno di addebito. Si prega di notare che questo motivo dovrebbe essere di natura tecnica, ad esempio: l'emittente ha presentato della documentazione non idonea a supportare lo storno di addebito.","disputes.defenseDocument.rebuttalCancellationNotAccepted":"Rifiuto di cancellazione mai accettato","disputes.defenseDocument.rebuttalGivenToCardholder":"Contestazione o corretta divulgazione fornita al titolare della carta al momento dell'interazione.","disputes.defenseDocument.rebuttalStatingCancellationNotAccepted":"Confutazione attestante che l'annullamento non è mai stato accettato","disputes.defenseDocument.receiptOfFlightTicketAtBillingAddress":"Ricevuta di ricezione del biglietto aereo all’indirizzo di fatturazione del titolare della carta","disputes.defenseDocument.receiptOrOther":"Una ricevuta, un ordine di lavoro o un altro documento firmato dal cliente attestante che i beni o i servizi sono stati ricevuti dal cliente.","disputes.defenseDocument.resultsOfMpiCalls":"Risultati delle chiamate al servizio di ricerca MPI.","disputes.defenseDocument.retrievalRequestFulfilled":"Documento attestante che la richiesta di recupero è stata soddisfatta","disputes.defenseDocument.retrievalRequestNotHonored":"Richiesta di recupero non onorata","disputes.defenseDocument.retrievalRequestNotHonoredHelp":"Richiesta di recupero non onorata (Assistenza)","disputes.defenseDocument.serviceNotRendered":"Servizio non erogato","disputes.defenseDocument.serviceNotRenderedHelp":"Servizio non erogato (Assistenza)","disputes.defenseDocument.shipmentDocumentation":"Documentazione della spedizione","disputes.defenseDocument.shipToAddress":"Indirizzo di spedizione","disputes.defenseDocument.shipToAddressIfApplicable":'"Indirizzo di spedizione" (se applicabile)',"disputes.defenseDocument.signatureOrChipPinEvidence":"Prova della firma o del PIN del chip","disputes.defenseDocument.signedTerminalReceipt":"Ricevuta del terminale firmata","disputes.defenseDocument.SplitSales":"Elaborazione duplicati","disputes.defenseDocument.SplitSalesHelp":"Elaborazione duplicati (Assistenza)","disputes.defenseDocument.statementMerchantDidNotReceiveGoods":"Dichiarazione del commerciante in cui si afferma che non ha ricevuto la merce.","disputes.defenseDocument.SupplementalDocumentsDetails":"Informazioni complementari alla ricevuta della carta di credito (ad esempio, autorizzazione del titolare della carta per transazioni ricorrenti, modulo d'ordine di pagamento via mail o telefono (MOTO)/commercio elettronico, registrazione telefonica con banda magnetica.","disputes.defenseDocument.SupplementalDocumentsTitle":"Documenti di transazione aggiuntivi","disputes.defenseDocument.TEDocumentDetails":"Informazioni relative alla consegna del servizio di viaggio e intrattenimento (ad esempio, ricevuta ospiti hotel, firma archiviata, contratto di noleggio auto, ecc.)","disputes.defenseDocument.TEDocumentTitle":"Informazioni su viaggi e intrattenimento","disputes.defenseDocument.transactionAfterReservationCancelled":"Transazione dopo l'annullamento della prenotazione","disputes.defenseDocument.transactionAfterReservationCancelledHelp":"Transazione dopo l'annullamento della prenotazione (Assistenza)","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedChipLiabilityShift":"Transazione non riconosciuta - contactless e carta non presentata","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedChipLiabilityShiftHelp":"Transazione non riconosciuta - contactless e carta non presentata (Assistenza)","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedContactlessAndCardNotPresented":"Transazione non riconosciuta - contactless e carta non presentata","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedContactlessAndCardNotPresentedHelp":"Transazione non riconosciuta - contactless e carta non presentata (Assistenza)","disputes.defenseDocument.unauthorisedReason":"Motivo non autorizzato","disputes.defenseDocument.uploadListOfRefundIds":"Carica l'elenco degli ID di rimborso.","disputes.defenseDocument.writtenCorrespondenceExchanged":"Copie della corrispondenza scritta scambiata tra l'esercente e il cliente (come lettera, e-mail o fax) attestante il fatto che il cliente ha partecipato alla transazione.","disputes.defenseDocument.writtenRebutalGoodsRepairedOrReplaced":"Confutazione scritta che documenta che la merce è stata riparata o sostituita.","disputes.defenseReason":"Motivo della difesa","disputes.defenseReason.3dSecureFullyAuthenticatedTransaction":"Transazione 3D Secure completamente autenticata","disputes.defenseReason.3dSecureLiabilityShiftNotFullyAuthenticated":"3D Secure Liability Shift (non completamente autenticato)","disputes.defenseReason.accountNumberNotListedInExceptions":"Il numero di conto non era elencato nel file delle eccezioni","disputes.defenseReason.accountNumberNotListedInExceptionsFor60Days":"Il numero di conto non è stato inserito nel file di eccezione con una risposta di ritiro per un minimo di 60 giorni di calendario.","disputes.defenseReason.accountTakeover":"Sostituzione del conto","disputes.defenseReason.acquirerDefendChargebackIfIssuerRequested":"L’acquirente può difendere il rifiuto di addebito se l’emittente lo ha richiesto o se si sospetta una frode amichevole. Questa situazione potrebbe portare a un'ulteriore escalation con l'emittente.","disputes.defenseReason.acquirerProvidesCorrectDateWithinTimeLimit":`L'acquirente fornisce la data corretta della transazione che rientra nel limite di tempo applicabile stabilito nella sezione "Periodo di tempo per la prima presentazione".`,"disputes.defenseReason.additionalInformation":"Ulteriori informazioni","disputes.defenseReason.addressMerchandiseSentAvsConfirmed":"L'esercente può fornire la documentazione che dimostra di aver ricevuto una risposta positiva del Servizio di Verifica Indirizzo (AVS) di X (sia il codice postale di nove cifre sia i primi cinque caratteri numerici contenuti nell'indirizzo corrispondono) o Y (sia il codice postale di cinque cifre sia i primi cinque caratteri numerici contenuti nell'indirizzo corrispondono) per la transazione e la documentazione attestante che l'indirizzo a cui è stata inviata la merce è lo stesso dell'indirizzo confermato dall'AVS.","disputes.defenseReason.addressVerificationService":"Servizio di Verifica Indirizzo (AVS)","disputes.defenseReason.addressVerificationServiceAdditionalInformation":"Ulteriori informazioni sul Servizio di Verifica Indirizzo (AVS)","disputes.defenseReason.airlineCompellingEvidence":"Prove convincenti della Compagnia aerea","disputes.defenseReason.airlineFlightProvided":"Volo della compagnia aerea fornito","disputes.defenseReason.atmDispute":"Contestazione sul bancomat","disputes.defenseReason.authorisationReceivedForAmount":"L'autorizzazione è stata ricevuta dall'emittente per l'importo della transazione o superiore.","disputes.defenseReason.authorisedOnline":"La transazione è stata autorizzata online","disputes.defenseReason.autoGeneratedRecurringTransactionDetails":"Dettagli delle transazioni ricorrenti generati automaticamente.","disputes.defenseReason.autoResponseSentToIssuer":"Una risposta generata automaticamente è stata inviata all'emittente. Questa risposta è stata generata poco prima della scadenza della Richiesta di informazioni e contiene i dati rilevanti presenti nel sistema. Si prega di notare che questa risposta potrebbe essere incompleta (ad esempio se la descrizione della merce non è stata fornita), con una conseguente risposta non valida. Si raccomanda pertanto di caricare sempre la fattura (o le altre informazioni richieste) per la Richiesta di informazioni (RFI).","disputes.defenseReason.autoResponseToRfi":"Risposta generata automaticamente a una richiesta di informazioni","disputes.defenseReason.buyerExceededWindowToFileReturn":"L'acquirente ha superato il termine per presentare un reso","disputes.defenseReason.cancellationCodeWasInvalidAsShownByExplanationProvided":"Il codice di cancellazione non era valido, come mostrato dalla spiegazione fornita.","disputes.defenseReason.cancellationContractFailed":"Termini di cancellazione del contratto non rispettati","disputes.defenseReason.cancellationOrReturns":"Annullamento o resi","disputes.defenseReason.cardAndSignatureForCorporateFleetCardTransaction":"La carta era presente e c’è una firma per una transazione con una carta carburante aziendale.","disputes.defenseReason.cardholderAgreedToAmountAsReasonable":"Il titolare della carta ha accettato un intervallo di importo considerato ragionevole, e l'importo della transazione non ha superato tale intervallo.","disputes.defenseReason.cardholderBilledForSeparateAdditionalAmount":"Ad esempio, dopo che al titolare della carta è stato inizialmente addebitato il noleggio di un veicolo, gli viene addebitato un importo aggiuntivo per dei parcheggi non pagati. Il cliente afferma di non aver autorizzato la transazione per i ticket del parcheggio. L'esercente deve fornire informazioni sulle contravvenzioni, dimostrando che sono state emesse durante il periodo in cui il veicolo è stato noleggiato dal titolare della carta, nonché il contratto di noleggio con la prova della presenza della carta e della firma che autorizza tali addebiti.","disputes.defenseReason.cardholderCancelledRecurringServiceButRenewedLater":"Il titolare della carta ha annullato il servizio ricorrente, ma ha rinnovato la sua iscrizione dopo la cancellazione.","disputes.defenseReason.cardholderDidNotMeetCancellationTerms":"Il titolare della carta non ha rispettato i termini di cancellazione del contratto.","disputes.defenseReason.cardholderNotifiedBeforeRecurringTransaction":"L'importo della transazione non rientrava nell'intervallo degli importi preautorizzati, ma l'esercente ha informato il titolare della carta prima di elaborare la transazione ricorrente","disputes.defenseReason.cardholderNotifiedButNoReply":"Il titolare della carta è stato avvisato ma non ha risposto","disputes.defenseReason.cardholderParticipated":"Il titolare della carta ha partecipato alla transazione","disputes.defenseReason.cardholderResponsibleForAddendumTransaction":"Gli esercenti possono comporre la controversia producendo documentazione attestante che il titolare della carta ha partecipato alla transazione originale, e la documentazione per stabilire che questi è responsabile della transazione aggiuntiva.","disputes.defenseReason.cardholderResponsibleForDisputedAmount":"L'esercente deve inoltre includere documentazione attestante che il titolare della carta sia responsabile per l'importo contestato, qualora tale importo rappresenti addebiti verificati non inclusi nella fattura originale dell'hotel, del motel o del veicolo.","disputes.defenseReason.cardholderShouldHaveReturnedGoods":"Il titolare della carta avrebbe dovuto restituire la merce all'esercente, che tuttavia non l'ha mai ricevuta.","disputes.defenseReason.cardPresenceProof":"Prova della presenza della carta disponibile","disputes.defenseReason.cardPresentAndChipUsedNoPinProvided":"La carta era presente e il chip è stato utilizzato, ma non è stato inserito alcun PIN.","disputes.defenseReason.cardWithSignatureNotProcessedMastercardNetwork":"La carta era presente ed esiste una firma per una transazione che non è stata elaborata tramite il circuito mondiale Mastercard.","disputes.defenseReason.cbCodeNotApplicable":"Codice di rifiuto di addebito non applicabile (transazione con carta presente)","disputes.defenseReason.chargebackBundlingInvalid":"Il raggruppamento di addebiti non è valido per questo codice motivo o codice MCC","disputes.defenseReason.chargebackCodeNA3dSecureNotOffered":"Il codice di rifiuto di addebito non è applicabile perché 3D Secure non è stato offerto per la transazione originale.","disputes.defenseReason.chargebackInvalidCorrectAmountAndCurrencyProvided":"L'acquirente determina che il rifiuto di addebito non è valido poiché sono stati forniti l'importo corretto della transazione e il codice valuta.","disputes.defenseReason.chargebackReceivedAfterMastercardTimeLimit":"Il rifiuto di addebito è stato ricevuto dopo il limite di 120 giorni di MasterCard in seguito all’autorizzazione.","disputes.defenseReason.chipLiabilityShift":"Trasferimento di responsabilità del chip","disputes.defenseReason.chipTransaction":"Transazione con chip","disputes.defenseReason.chipTransactionReportedSAFE":"Transazione chip segnalata a SAFE","disputes.defenseReason.claimNotJustifiedSinceTransactionNotChargebacked":"L’emittente sostiene che un precedente rifiuto di addebito indicava la cancellazione del servizio. Questa richiesta non è tuttavia giustificata, poiché la transazione indicata dall'emittente non è stata oggetto di storno o non lo era al momento del versamento.","disputes.defenseReason.compellingEvidence":"Prove convincenti","disputes.defenseReason.compellingEvidenceRecurringTransactions":"Prove convincenti per transazioni ricorrenti","disputes.defenseReason.correctTransactionAmount":"Importo corretto della transazione","disputes.defenseReason.correctTransactionCurrency":"Valuta di transazione corretta","disputes.defenseReason.correctTransactionDateProvided":"Viene fornita la data corretta della transazione","disputes.defenseReason.creditOrCancellationPolicyDisclosed":"Policy di credito o di cancellazione correttamente comunicata","disputes.defenseReason.creditOrCancellationPolicyDisclosedToCardholder":"Il commerciante può dimostrare che la politica di credito o di cancellazione è stata correttamente comunicata al titolare della carta al momento dell’interazione.","disputes.defenseReason.creditPreviouslyIssued":"Credito precedentemente emesso","disputes.defenseReason.cvc2ValidationProgram":"Programma di convalida CVC 2","disputes.defenseReason.de22DontMatchInFaceToFaceTransaction":"Il DE 22 (Modalità immissione POS) del messaggio di autorizzazione e il DE 22 (Codice dati POS) dei messaggi di compensazione non corrispondono in una transazione di persona.","disputes.defenseReason.defenseReasonIfProblemsWithScans":"Questo motivo di difesa può essere utilizzato solo se ci sono problemi con la qualità della scansione MasterCom della documentazione. Non utilizzare questo motivo di difesa se la sostanza della documentazione ricevuta mostra che l'emittente ha elaborato un primo rifiuto di addebito non valido. È necessario utilizzare questo motivo di difesa quando la prima documentazione del rifiuto di addebito non corrisponde alla transazione su cui si sta riaddebitando (ad esempio, la documentazione riguarda una transazione diversa) o quando la documentazione è incompleta a causa di un errore di scansione. Ad esempio, la documentazione fornita è una scansione parziale con informazioni mancanti oppure si riferisce a un'altra carta o a un'altra transazione.","disputes.defenseReason.deficiencyCorrected":"Difetto corretto","disputes.defenseReason.delayInSubmittingTransaction":"L'acquirente ha ritardato la presentazione a causa del ritardo del commerciante nell'invio della transazione, come consentito dal Capitolo 3, Registri delle transazioni delle Norme di elaborazione delle transazioni, oppure un giorno festivo nazionale di almeno quattro giorni consecutivi ha impedito all'acquirente di ricevere la transazione entro il termine di sette giorni di calendario applicabile.","disputes.defenseReason.disputedSurcharge":"Sovrapprezzo contestato","disputes.defenseReason.disputedSurchargeIncorrectCalculation":"Sovrapprezzo contestato - Calcolo pro-rata errato","disputes.defenseReason.docToProveNoPaymentByOtherMean":"Documenti (diversi dalla ricevuta della transazione) per dimostrare che il commerciante non ha ricevuto il pagamento con altri mezzi per la stessa merce o servizio.","disputes.defenseReason.documentationIncreasedDebitCardholderAccount":"Il commerciante può fornire documentazione che convalida l’aumento dell’addebito sul conto del titolare della carta. Ad esempio, una documentazione attestante che il titolare della carta è responsabile degli addebiti aggiuntivi applicati al suo conto.","disputes.defenseReason.documentationReceivedWasIllegible":"La documentazione ricevuta era illeggibile","disputes.defenseReason.documentsSentToFulfillRetrievalRequest":"I documenti di supporto sono stati inviati per soddisfare la richiesta di recupero.","disputes.defenseReason.duplicateChargeback":"Storno di addebito duplicato","disputes.defenseReason.emergencyPaymentAuthorizationService":"Servizio di autorizzazione al pagamento urgente","disputes.defenseReason.emvDeviceNonEmvCard":"Trasferimento di responsabilità EMV: dispositivo EMV, carta non EMV","disputes.defenseReason.emvLiabilityShift":"Trasferimento di responsabilità EMV","disputes.defenseReason.evidenceCardholderAuthorizedTransaction":"La transazione è stata una transazione non di persona (ad esempio, e-commerce). Tuttavia, ci sono le prove che il titolare della carta ha autorizzato la transazione.","disputes.defenseReason.evidenceGoodsNotDamaged":"Esistono prove che i beni o i servizi descritti nella fattura sono stati consegnati come indicato (non danneggiati o incompleti). Ad esempio, il commerciante documenta che il titolare della carta ha firmato riconoscendo che la merce è stata ricevuta in buone condizioni.","disputes.defenseRe