@adyen/adyen-platform-experience-web/dist/fi-FI-ziHSaIAM.cjs


"use strict";Object.defineProperty(exports,Symbol.toStringTag,{value:"Module"});const t="Tili",e="Tilin saldo",a="Tilin kuvaus",s="Tilin tunnus",i="Lisäykset",n="Korjaukset",o="Summa",u="ja",l="Käytä",r="Takaisin",d="Saldotili",p="Saldotilin tunnus",k="Varattu",m="Kirjattu",c="Luokka",v="Maksunpalautukset",y="Sulje",h="Ota yhteyttä asiakaspalveluun",f="Pyydä apua ottamalla yhteyttä tukeen.",j="Pyydä apua ottamalla yhteyttä tukeen. Kerro tuelle seuraava virhekoodi: %{requestId}.",R="Kopioitu",T="Kopioi",D="Korjaukset",g="Valuutta",A="Päivämäärä",C="Päivämääräalue",P="Kuvaus",S="Hylkää",M="Lataa",O="Ladataan",N="Sähköposti",b="Entiteettiä ei löytynyt",F="Maksutapahtumaa ei löydy määritetylle tilinhaltijalle",I="Palkkiot",K="Tiedosto",E="Suodatinpalkki",V="Alku",L="Täynnä",w="Kirjatut varat",W="Palaa takaisin",B="Avustus myönnetty",x="Avustusten takaisinmaksut",H="Piilota sisältö",X="Henkilöllisyystodistus",q="Puutteellinen kenttä",Y="Käynnissä",J="Ladataan",G="enint.",U="väh.",z="Mobiili",_="Nettomaksu",Q="Seuraavat maksut",Z="Ei tietoja",$="Negatiivisia lukuja ei sallita",tt="Maksuja ei löytynyt",et="Raportteja ei löytynyt",at="Maksutapahtumia ei löytynyt",st="Muu",it="Sivutettu siirtyminen",nt="Osittain",ot="Maksutunnus",ut="Maksutapa",lt="Maksutiedot",rt="Maksutiedot luodaan joka päivä keskiyöllä (UTC-aikaa).",dt="Maksut",pt="Odottaa",kt="Tule takaisin myöhemmin.",mt="Pyydä apua ottamalla yhteyttä tukeen.",ct="Ota yhteyttä tukeen",vt="Viitetunnus",yt="Lataa uudelleen",ht="Palautukset",ft="Palautusmaksu",jt="Emme voineet käsitellä hyvitystä. Yritä uudelleen myöhemmin.",Rt="Jokin meni pieleen.",Tt="Asiakkaasi saa rahat viimeistään 40 päivän kuluessa. Kun palautus onnistuu, näet luettelossasi uuden maksutapahtuman.",Dt="Palautus on lähetetty!",gt="Palautettava summa",At="Hyvityksessä voi kestää jopa 40 päivää maksutavasta riippuen. Maksut sisältyvät hintaan.",Ct="Palautus %{amount}",Pt="Palautuksen syy",St="Viite",Mt="Jäljelle jäävä summa",Ot="Raportti",Nt="Raportit luodaan joka päivä keskiyöllä (UTC-aikaa).",bt="Raportit",Ft="Nollaa",It="Käänteinen",Kt="Jokin meni pieleen.",Et="Jotain on mennyt vikaan. Yritä ladata sivu uudelleen tai palata takaisin myöhemmin.",Vt="Tila",Lt="Jäsennetty luettelo",wt="Vähennykset",Wt="Samana päivänä suoritettujen maksujen summa",Bt="Välilehdet",xt="Virhekoodi on %{requestId}",Ht="Tuloksia ei ole",Xt="Pyynnöstä puuttuu pakollisia kenttiä tai se sisältää virheellisiä tietoja.",qt="Tapahtui odottamaton virhe",Yt="Valittu saldotili on virheellinen",Jt="Aikavyöhyke",Gt="Loppu",Ut="Sisään yhteensä",zt="Ulos yhteensä",_t="Loppuarvon tulee olla yhtä suuri tai suurempi kuin alkuarvo",Qt="Maksutapahtuman tiedot",Zt="Tapahtumat",$t="Maksutapahtumien yleiskatsaus",te="Maksutapahtuman tyyppi",ee="Siirrot",ae="Kokeile toista hakua tai nollaa suodattimet, niin yritämme uudelleen.",se="Yritä ladata sivu uudelleen tai palata takaisin myöhemmin.",ie="Summa",ne="Tyyppi",oe="Arvo",ue="Maksujen yleiskatsauksen lataaminen ei onnistunut.",le="Raporttien yleiskatsauksen lataaminen ei onnistunut.",re="Maksutapahtumien yleiskatsauksen lataaminen ei onnistunut.",de="Saldotiliesi lataaminen ei onnistunut.",pe="Maksujesi lataaminen ei onnistunut.",ke="Raporttiesi lataaminen ei onnistunut.",me="Maksutapahtumiesi lataaminen ei onnistunut.",ce={account:t,accountBalance:e,accountDescription:a,accountID:s,additions:i,adjustments:n,amount:o,and:u,apply:l,back:r,balanceAccount:d,balanceAccountId:p,"balanceAccounts.all":"Kaikki tilit",Booked:k,"button.clearAll":"Tyhjennä kaikki","calendar.controls":"Kalenterin siirtymistoiminnot","calendar.nextMonth":"Ensi kuu","calendar.previousMonth":"Edellinen kuukausi","calendar.timezone":"Määritetty aikavyöhyke on GMT%{offset} (%{time})","capital.accountIsInactive":"Tilisi ei ole aktiivinen","capital.actionNeeded":"Edellyttää toimia","capital.annualPercentageRate":"Todellinen vuosikorko","capital.annualPercentageRateIsTheCostOfBorrowingForALoan":"Todellinen vuosikorko (APR) on tämän lainan lainanottokustannus Adyen Capitalin käyttöehtojen mukaisesti. Se ilmaistaan vuosikorkona.","capital.bankAccountDetails":"Pankkitilin tiedot","capital.bankAccountIban":"IBAN","capital.bankAccountNumber":"Tilinumero","capital.bankCountryOrRegion":"Maa/alue","capital.bankRoutingNumber":"Reititysnumero","capital.bankSortCode":"Lajittelutunnus","capital.businessFinancing":"Yritysrahoitus","capital.businessFinancingOffer":"Yritysrahoitustarjous","capital.businessFinancingSummary":"Yritysrahoituksen yhteenveto","capital.closed":"Suljetut","capital.couldNotContinueWithTheOffer":"Tarjouksen jatkaminen ei onnistunut.","capital.couldNotLoadFinancialOffers":"Rahoitustarjousten lataaminen ei onnistunut","capital.dailyRepaymentRate":"Päivittäinen takaisinmaksuprosentti","capital.daysAndDaysLeft":"%{days} päivää (%{daysLeft} päivää jäljellä)","capital.expectedRepaymentPeriod":"Odotettu takaisinmaksuaika","capital.failed":"Epäonnistui","capital.fees":"Palkkiot","capital.fullyRepaid":"Maksettu kokonaan","capital.goToTermsAndConditions":"Siirry ehtoihin","capital.grantID":"Lainatunniste","capital.howMuchMoneyDoYouNeed":"Kuinka paljon rahaa tarvitset?","capital.inProgress":"Käynnissä","capital.legalSubtitleAU":"Adyen Capitalin tarjoaa Adyen Australia Pty Limited.","capital.legalSubtitleCA":"Adyen Capitalin tarjoaa Adyen Canada Ltd.","capital.legalSubtitleEU":"Lainat myöntää Adyen N.V.","capital.legalSubtitleGB":"Lainat myöntää Adyen N.V., jota edustaa sen Lontoon haarakonttori.","capital.legalSubtitleUS":"Lainat myöntää Adyen N.V:n San Franciscon sivukonttori. Lainat edellyttävät luottohyväksyntää.","capital.maximumRepaymentPeriod":"Enimmäismaksuaika","capital.minimumRepaymentToRepayTheFinancingOnTime":"Vähimmäislyhennys %{days} päivän välein rahoituksen maksamiseksi ajoissa","capital.needSomeExtraMoney":"Tarvitsetko lisärahaa?","capital.offerLegalNoticeDescriptionUS":"Jos yritysluottohakemuksesi hylätään, sinulla on oikeus saada kirjallinen selvitys hylkäämisen syistä. Jos haluat saada selvityksen, ota yhteyttä Adyenin luottotukitiimiin lähettämällä sähköpostia osoitteeseen %{email} 60 päivän kuluessa siitä, kun olet saanut tiedon luottopäätöksestämme. Lähetämme sinulle kirjallisen selvityksen luottohakemuksen hylkäyssyistä 30 päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta. %{break} Federal Equal Credit Opportunity Act ‑laki (Yhdysvaltain liittovaltion laki yhtäläisistä luottomahdollisuuksista) kieltää luotonantajia syrjimästä luotonhakijoita rodun, värin, uskonnon, kansallisen alkuperän, sukupuolen, siviilisäädyn tai iän perusteella (edellyttäen, että hakijalla on oikeuskelpoisuus tehdä sitova sopimus) tai sillä perusteella, että kaikki tai osa hakijan tuloista on peräisin julkisesta avustusohjelmasta, tai siitä syystä, että hakija on vilpittömässä mielessä käyttänyt jotakin kuluttajaluottosuojalain mukaista oikeutta. Liittovaltion virasto, joka hallinnoi tämän lain noudattamista tämän luotonantajan osalta, on Office of the Comptroller of the Currency (OCC), Customer Assistance Group, PO Box 53570, Houston, TX 77052.","capital.offerLegalNoticeTitleUS":"Luotonantaja: Adyen N.V. – San Franciscon sivukonttori %{break} 505 Brannan Street, San Francisco, CA 94107.","capital.oneMonth":"1 kuukausi","capital.pending":"Odottaa","capital.primaryAccount":"Ensisijainen tili","capital.remaining":"Jäljellä","capital.remainingAmount":"Jäljelle jäävä summa","capital.remainingFees":"Jäljellä olevat maksut","capital.repaid":"Maksettu takaisin","capital.repaidAmount":"Takaisin maksettu summa","capital.repaidFees":"Maksetut palkkiot","capital.repaymentBalanceInfo":"Nykyinen jäljellä oleva summa, mukaan lukien maksut, on %{amount}","capital.repaymentThreshold":"Lyhennyksen raja-arvo","capital.requestedFunds":"Haettu laina","capital.requestFunds":"Pyydä varoja","capital.requesting":"Pyydetään","capital.reviewOffer":"Tarkista tarjous","capital.revoked":"Kumotettu","capital.seeNewOffer":"Näytä uusi tarjous","capital.seeOptions":"Näytä vaihtoehdot","capital.sendRepayment":"Maksa lainaa takaisin","capital.sendRepaymentNotice":"Lainan ylimääräisen lyhennyksen käsittelyssä ja sen näkymisessä lainatililläsi voi kestää 2–3 arkipäivää.","capital.sendRepaymentSubtitle":"Jos haluat lyhentää lainaa tai maksaa sen pois kokonaan, siirrä rahaa tälle pankkitilille.","capital.signTermsAndConditionsToReceiveFunds":"Saat varat, kun allekirjoitat ehdot.","capital.signTheTermsToReceiveYourFunds":"Saat varat, kun allekirjoitat ehdot","capital.termEnds":"Laina-aika päättyy: ","capital.thereIsNoPrimaryAccountConfigured":"Ensisijaista tiliä ei ole määritetty","capital.thisOfferExpiresOn":"Tämä tarjous päättyy %{date}.","capital.totalFees":"Palkkiot yhteensä","capital.totalRepaymentAmount":"Takaisin maksettava kokonaissumma","capital.unsupportedRegionDescription":"Yritysrahoitusta ei ole vielä saatavilla alueellasi, mutta tarkista tilanne täältä myöhemmin uudelleen ja pyydä tarjous, jos rahoitusta on myöhemmin tarjolla.","capital.unsupportedRegionTitle":"Pysy kuulolla!","capital.weCouldNotContinueWithTheOffer":"Tarjouksen jatkaminen ei onnistunut.","capital.weCouldNotContinueWithTheOfferContactSupportForHelp":"Tarjouksen jatkaminen ei onnistunut. Pyydä apua ottamalla yhteyttä tukeen.","capital.weCouldNotLoadFinancialOffers":"Rahoitustarjousten lataaminen ei onnistunut","capital.weCouldNotProcessThisRequestTryAgain":"Emme voineet käsitellä tätä pyyntöä. Yritä uudelleen uudella tarjouksella.","capital.weReceivedYourRequestAndWeAreWorkingOnItNowCheckBackSoon":"Saimme pyyntösi ja käsittelemme sitä parhaillaan. Saat ohjeet jatkotoimiin pian.","capital.writtenOff":"Poistettu","capital.xDays":"%{days} päivää","capital.xMonths":"%{months} kuukautta","capital.xPercent":"%{percentage} %","capital.youAcceptedButThenReturnedTheseFunds":"Hyväksyit nämä varat, mutta palautit ne","capital.youAcceptedTheseFundsButDidNotRepayThem":"Hyväksyit nämä varat, mutta et maksanut niitä takaisin.","capital.youAreRequestingFundingOf":"Pyydät rahoitusta:","capital.youHaveBeenPrequalifiedForBusinessFinancingUpToX.part1":"Olet esikelpuutettu yritysrahoitukseen","capital.youHaveBeenPrequalifiedForBusinessFinancingUpToX.part2":" jopa %{amount} saakka","capital.yourRequestedFundsWere":"Pyytämäsi varat: ","capital.youShouldGetTheFundsWithinOneBusinessDay":"Sinun pitäisi saada varat yhden työpäivän kuluessa","capital.youWillNeedToRepayAMinimumOfXEveryXDaysToPayOffTheFunds":"Sinun on maksettava takaisin vähintään %{amount} joka %{days} päivä, jotta voit maksaa varat kokonaan pois %{date} mennessä.","capital.youWillSoonQualifyForAFinancialOffer":"Olet pian oikeutettu rahoitustarjoukseen!",capture:m,category:c,chargeback:v,closeIconLabel:y,contactSupport:h,contactSupportForHelp:f,contactSupportForHelpAndShareErrorCode:j,copied:R,copy:T,correction:D,currency:g,date:A,dateRange:C,default:"Oletus",description:P,dismiss:S,"disputes.accept":"Hyväksy","disputes.accept.accepted":"Hyväksytty","disputes.accept.chargeback":"Hyväksy maksun palautus","disputes.accept.disputeAccepted":"Maksun palautus on hyväksytty","disputes.accept.disputeDisclaimer":"Hyväksymällä annat suostumuksesi siihen, että riidanalaista summaa ei palauteta tilillesi.","disputes.accept.iAgree":"Hyväksyn","disputes.accept.requestForInformation":"Hyväksy tietopyyntö","disputes.accept.requestForInformationAccepted":"Tietopyyntö on hyväksytty","disputes.accept.requestForInformationDisclaimer":"Kun tämä tietopyyntö hyväksytään, se merkitään vanhentuneeksi ja voi tulevaisuudessa johtaa maksun palautukseen.","disputes.acceptedOn":"Hyväksytty","disputes.account":"Tili","disputes.alert.autoDefended":"Tätä maksun palautusta vastustettiin automaattisesti.","disputes.alert.notDefendable":"Tätä maksun palautusta ei voi vastustaa. Pyydä lisätietoja ottamalla yhteyttä tukeen.","disputes.alert.notDefendedExpired":"Tähän tietopyyntöön ei vastattu, joten se menetettiin oletusarvoisesti.","disputes.alert.notDefendedLost":"Tätä maksun palautusta ei vastustettu, joten se menetettiin oletusarvoisesti.","disputes.alert.responseDeadline":"Vastauksen määräaika on %{date}","disputes.contactSupport.toDefendDispute":"Ota yhteyttä tukeen, jotta voit vastustaa tätä riitaa.","disputes.contactSupport.toDefendRequestForInformation":"Ota yhteyttä tukeen, jotta voit vastata tähän tietopyyntöön.","disputes.contactSupport.toResolveNotificationOfFraud":"Ota yhteyttä tukeen, jotta voit ratkaista tämän petosilmoituksen. Palauta tämä maksu välttääksesi tulevan maksun palautuksen ja ylimääräiset kulut.","disputes.currency":"Valuutta","disputes.defend.chargeback":"Vastusta maksun palautusta","disputes.defend.chargebackFeeInformation":"Jokaisesta vastustetusta maksun palautuksesta veloitetaan maksu. Suosittelemme vastaamaan vain, kun sinulla on selkeät ja vakuuttavat todisteet.","disputes.defend.continue":"Jatka","disputes.defend.defended":"Vastustettu","disputes.defend.evidenceSubmitted":"Todisteet on lähetetty","disputes.defend.selectDefenseReason":"Valitse peruste, miksi vastustat tätä maksun palautusta.","disputes.defend.somethingWentWrong":"Jotain meni pieleen","disputes.defend.submit":"Lähetä","disputes.defend.submitSuccessfulInformation":"Järjestelmä tarkistaa maksun palautuksen tiedot, mikä voi kestää jopa 60 päivää.","disputes.defend.uploadDocumentsInformation":"Lataa asiakirjoja riidan vastustuksen tueksi. Muutoksia ei voi tehdä lähetyksen jälkeen.","disputes.defendedOn":"Vastustettu","disputes.defenseDocument.acquirerRepresentmentForm":"Maksunvälittäjän selvityslomake","disputes.defenseDocument.acquirerRepresentmentFormAutomaticallyGenerated":"Maksunvälittäjän esityslomake on automaattisesti luotu asiakirja, joka sisältää yleiskatsauksen riidan keskeisistä tiedoista.","disputes.defenseDocument.acquirerRetrievalFulfilmentForm":"Maksunvälittäjän vastauslomake","disputes.defenseDocument.acquirerRetrievalFulfilmentFormAutomaticallyGenerated":"Maksunvälittäjän vastauslomake on automaattisesti luotu asiakirja, joka sisältää yleiskatsauksen riidan keskeisistä tiedoista.","disputes.defenseDocument.additionalInformation":"Lisätiedot","disputes.defenseDocument.additionalTransactions":"Muut maksutapahtumat","disputes.defenseDocument.additionalTransactionsConnectedWithDisputedFlight":"Riidanalaiseen lentoon liittyvät muut maksutapahtumat, kuten matkustusluokan korotukset, lisämatkatavaramaksut ja lennolla tehdyt ostokset","disputes.defenseDocument.alternativeDefenseMaterial":"Vaihtoehtoinen vastustusaineisto","disputes.defenseDocument.amexFaxCover":"Amex-faksin kansilehti","disputes.defenseDocument.appropriateExplanation":"Asianmukainen selitys","disputes.defenseDocument.appropriateExplanationAndDocTwoSeparateTransactions":"Asianmukainen selvitys ja asiakirjat, jotka osoittavat kaksi erillistä maksutapahtumaa.","disputes.defenseDocument.authorizationNotObtained":"Valtuutusta ei ole saatu","disputes.defenseDocument.authorizationNotObtainedHelp":"Valtuutusta ei ole saatu (Ohje)","disputes.defenseDocument.autoGeneratedDocRetrievalRequestFulfilled":"Automaattisesti luotu asiakirja, joka osoittaa, että tiedonhakupyyntöön on vastattu","disputes.defenseDocument.automaticallyGeneratedTransactionDetails":"Automaattisesti luodut maksutapahtuman tiedot","disputes.defenseDocument.avsDocumentation":"AVS-asiakirjat","disputes.defenseDocument.cancelledRecurringBilling":"Peruutettu toistuva laskutus","disputes.defenseDocument.cardholderAgreedToAmountRange":"Asiakirjat, jotka tukevat väitettä siitä, että kortinhaltija hyväksyi kohtuullisen summavälin.","disputes.defenseDocument.cardholderResponsibleForAddendumTransaction":"Asiakirjat, jotka osoittavat, että kortinhaltija on vastuussa lisämaksutapahtumasta","disputes.defenseDocument.cardholderResponsibleForDisputedAmount":"Asiakirjat, jotka tukevat osoitusta siitä, että kortinhaltija on vastuussa riidanalaisesta summasta.","disputes.defenseDocument.cardRecoveryBulletinOrExceptionFile":"Kortin palautustiedote tai poikkeustiedosto","disputes.defenseDocument.cardRecoveryBulletinOrExceptionFileHelp":"Kortin palautustiedote tai poikkeustiedosto (ohje)","disputes.defenseDocument.chargebackRemediedOrInvalid":"Asiakirjat, jotka tukevat sitä, että maksun palautus on korjattu tai virheellinen.","disputes.defenseDocument.chargeToWrongAccountNumber":"Veloitus väärältä tilinumerolta","disputes.defenseDocument.chargeToWrongAccountNumberHelp":"Veloitus väärältä tilinumerolta (Ohje)","disputes.defenseDocument.clearingText":"Clearing-teksti","disputes.defenseDocument.compellingEvidence":"Vakuuttavat todisteet","disputes.defenseDocument.copyOfInvoice":"Kopio laskusta tai vastaavasta asiakirjasta","disputes.defenseDocument.copyOfInvoiceOrOtherRelevantTransactionDetails":"Kopio laskusta, terminaalikuitista, myyntitositteesta tai muusta asiakirjasta (maksutapahtuman tietoasiakirja), joka sisältää maksutapahtuman olennaiset tiedot, kuten summan, toimitusosoitteen (jos käytettävissä) ja kauppatavaran kuvauksen.","disputes.defenseDocument.CopyOfSalesDraftDetails":"Kopio laskusta, terminaalikuitista, myyntitositteesta tai muusta asiakirjasta (maksutapahtuman tietoasiakirja), joka sisältää olennaiset tiedot, kuten tapahtuman summan, toimitusosoitteen (tarvittaessa) ja kauppatavaran kuvauksen","disputes.defenseDocument.CopyOfSalesDraftTitle":"Alkuperäisen myyntiluonnoksen kopio","disputes.defenseDocument.copyOfTid":"Kopio TID:stä todisteena siitä, että maksutapahtuma koski vähittäismyyntiä eikä hyvitystä.","disputes.defenseDocument.coverPageForAmexDisputes":"Kansilehti, joka lähetetään Amex-riitoja varten","disputes.defenseDocument.creditNotProcessed":"Hyvitystä ei ole käsitelty","disputes.defenseDocument.creditNotProcessedHelp":"Hyvitystä ei ole käsitelty (ohje)","disputes.defenseDocument.creditNotProcessedReason":"Hyvityksen käsittelyn epäonnistumisen syy","disputes.defenseDocument.creditsOfMilesShowingConnectionToCardholder":"Lennon kanta-asiakkuuspisteiden hyvitykset osoittaen yhteyden kortinhaltijaan","disputes.defenseDocument.customerWrittenConfirmation":"Asiakkaan kirjallinen rekisteröitymisvahvistus tuotteiden tai palvelujen elektronisesta vastaanottamisesta.","disputes.defenseDocument.defenseMaterial":"Vastustusaineisto","disputes.defenseDocument.deffectiveMerchandise":"Viallinen kauppatavara","disputes.defenseDocument.deffectiveMerchandiseHelp":"Viallinen kauppatavara (ohje)","disputes.defenseDocument.deliveryOfFlightTicketAtAddress":"Todiste lentolipun toimituksesta kortinhaltijan osoitteeseen","disputes.defenseDocument.descriptionOfDisputeReason":"Riidan syyn kuvaus","disputes.defenseDocument.descriptionOfMerchandiseOrServices":"Kauppatavaran tai palvelujen kuvaus. Tämä voi olla esimerkiksi lasku.","disputes.defenseDocument.differentSignature":"Erilainen allekirjoitus","disputes.defenseDocument.differentSignatureHelp":"Erilainen allekirjoitus (Ohje)","disputes.defenseDocument.disclosureAtPointOfInteraction":"Tietojen luovuttaminen vuorovaikutuspisteessä","disputes.defenseDocument.docAllOfFollowing":"Kauppiaan tiliote, joka dokumentoi kaikki seuraavat:","disputes.defenseDocument.docCardholderIssuedPaperAirlineTickets":"Asiakirjat, jotka osoittavat, että kortinhaltijalle on annettu paperiset lentoliput.","disputes.defenseDocument.docChargebackCodeNotApplicable":"Asiakirjat, jotka tukevat sitä, että maksun palautuskoodia ei voida käyttää","disputes.defenseDocument.docCorrectCurrency":"Asiakirjat, jotka todistavat oikean valuutan toimittamisen tai määrittämisen","disputes.defenseDocument.docIdentifyTransaction":"Asiakirjat, jotka yksilöivät maksutapahtuman tarkemmin","disputes.defenseDocument.docMerchandiseNotCounterfeit":"Asiakirjat, jotka tukevat väitettä siitä, että kauppatavara ei ole väärennetty","disputes.defenseDocument.docProvingCardHolderParticipated":"Asiakirjat, jotka osoittavat kortinhaltijan osallistuneen maksutapahtumaan. Tämä voi olla:","disputes.defenseDocument.docRemediesChargeback":"Vastustusaineisto, joka korjaa maksun palautuksen.","disputes.defenseDocument.docsTwoTransactionsWithSameShopper":"Toimita kopiot kahdesta asiakirjasta (esimerkiksi terminaalikuitit tai laskut), jotka kuuluvat saman ostajan kahteen eri maksutapahtumaan.","disputes.defenseDocument.docTermsOfSaleNotMisrepresented":"Asiakirjat, jotka todistavat, että kauppatavaran tai palvelun myyntiehtoja ei vääristelty","disputes.defenseDocument.docTransactionOccurredOnPos":"Asiakirjat, jotka osoittavat, että maksutapahtuma tapahtui valvotulla POS-terminaalilla","disputes.defenseDocument.docTwoDifferentTransactions":"Asiakirjat, jotka näyttävät kaksi eri maksutapahtumaa","disputes.defenseDocument.documentationOfPositiveAvsResponseXOrY":"Positiivisen AVS-vastauksen dokumentointi X tai Y","disputes.defenseDocument.documentCanBeCreditReasonDue":"Asiakirja voi olla hyvitysperuste.","disputes.defenseDocument.documentCanBeProofOfDelivery":"Asiakirja voi olla allekirjoitettu saantitodistus tai kuittikopio.","disputes.defenseDocument.documentCanBeSubscriptionAgreement":"Asiakirja voi olla tilaussopimus.","disputes.defenseDocument.documentCanBetUrlReturnPolicy":"Asiakirja voi olla kuvaus, tuotteen URL-osoite, palautusehdot, kopio sopimuksesta tai tiedoksiantotodistus.","disputes.defenseDocument.documentContainingImportantShipmentData":"Asiakirja, joka sisältää tärkeitä lähetykseen liittyviä tietoja. Sen tulee sisältää vähintään lähetyspäivämäärä.","disputes.defenseDocument.documentShipmentDate":"Asiakirja, joka sisältää lähetyspäivämäärän","disputes.defenseDocument.docViaFraudReporter":"Asiakirjat, jotka tukevat toista esitystä maksunvälittäjän tappiotietotiedostosta, maksunvälittäjän tappiotietoraportista tai maksunvälittäjän maksutapahtumatietoraportista Fraud Reporterin kautta.","disputes.defenseDocument.duplicateProcessing":"Kaksoiskappaleiden käsittely","disputes.defenseDocument.duplicateProcessingHelp":"Kaksoiskappaleiden käsittely (ohje)","disputes.defenseDocument.evidenceCardHolderParticipation":"Vakuuttavat todisteet kortinhaltijan osallistumisesta","disputes.defenseDocument.evidenceProofingParticipationOfCardholder":"Vakuuttavat todisteet, jotka osoittavat kortinhaltijan osallistumisen maksutapahtumaan.","disputes.defenseDocument.evidenceTransactionWasRecurring":"Kuvaus tarjotuista tuotteista tai palveluista sekä todiste siitä, että maksutapahtuma oli toistuva, ilmoittamalla toistuvan maksutapahtuman alkamispäivä, ja osoitus siitä, että SecureCode- tai CVC2-koodia on käytetty alkuperäisessä maksutapahtumassa (jos sitä käytettiin).","disputes.defenseDocument.expiredCard":"Vanhentunut kortti","disputes.defenseDocument.expiredCardHelp":"Vanhentunut kortti (Ohje)","disputes.defenseDocument.explanation":"Selvitys","disputes.defenseDocument.explanationWhyCancellationCodeInvalid":"Selvitys siitä, miksi peruutuskoodi on virheellinen.","disputes.defenseDocument.falseTransaction":"Virheellinen maksutapahtuma (ohje)","disputes.defenseDocument.firstChargebackNumberAndDate":"Viitenumero ja ensimmäisen maksun palautuksen päivämäärä","disputes.defenseDocument.flightManifest":"Lennon matkustajaluettelo","disputes.defenseDocument.flightManifestShowingCardholderName":"Lennon matkustajaluettelo, jossa näkyy kortinhaltijan nimi","disputes.defenseDocument.flightTicket":"Lentolippu","disputes.defenseDocument.flightTicketUsed":"Käytetty lentolippu","disputes.defenseDocument.flightTicketWithCardholderName":"Lentolippu tai tarkastuskortti, jossa näkyy kortinhaltijan nimi","disputes.defenseDocument.flightTookPlace":"Lento toteutui","disputes.defenseDocument.frequentFlyerInformation":"Kanta-asiakastiedot","disputes.defenseDocument.ifDelayedProofShowingMerchantAbleToProvideServices":"Jos palvelu viivästyy, todiste siitä, että kauppias pystyy tarjoamaan palvelut (esimerkiksi asiakirja, joka osoittaa, että kauppias ei ole lopettanut toimintaansa)","disputes.defenseDocument.incorrectAmount":"Virheellinen summa","disputes.defenseDocument.latePresentment":"Myöhästynyt esitys","disputes.defenseDocument.latePresentmentHelp":"Myöhästynyt esitys (Ohje)","disputes.defenseDocument.latestRecurringTransactions":"Viimeisimmät toistuvat maksutapahtumat","disputes.defenseDocument.memberMessageText":"Jäsenen viestin teksti","disputes.defenseDocument.memberMessageTextSentToSchemes":"Jäsenviesti lähetetty järjestelmiin.","disputes.defenseDocument.merchandiseDescription":"Kauppatavaran kuvaus","disputes.defenseDocument.merchandiseNotAsDescribed":"Kauppatavara ei vastaa kuvausta.","disputes.defenseDocument.merchandiseNotReceived":"Tavaraa ei vastaanotettu","disputes.defenseDocument.merchandiseNotReceivedHelp":"Kauppatavaraa ei vastaanotettu (ohje)","disputes.defenseDocument.merchandiseSentToAvsConfirmedBillingAddress":" Asiakirjat, jotka osoittavat, että kauppatavara on lähetetty AVS-vahvistettuun laskutusosoitteeseen","disputes.defenseDocument.merchantFraudPerformanceProgram":"Merchant Fraud Performance -ohjelma","disputes.defenseDocument.merchantFraudPerformanceProgramHelp":"Merchant Fraud Performance -ohjelma (ohje)","disputes.defenseDocument.merchantObtainedCardAtTimeReservationMade":"Asiakirjat, jotka osoittavat, että kauppias on saanut kortinhaltijan tilinumeron, kortinhaltijan kortissa olevan nimen ja varauksen tekohetkellä annetun vahvistusnumeron.","disputes.defenseDocument.merchantWrittenRebuttal":"Kauppiaan kirjallinen vastine","disputes.defenseDocument.missingSignature":"Puuttuva allekirjoitus","disputes.defenseDocument.missingSignatureHelp":"Puuttuva allekirjoitus (ohje)","disputes.defenseDocument.moreThanOneTransactionProcessed":"Useampi kuin yksi maksutapahtuma käsiteltiin antamalla edellisten maksutapahtumien päivämäärät.","disputes.defenseDocument.mpiData":"MPI-tiedot","disputes.defenseDocument.nonMatchingAccountNumber":"Tilinumero ei täsmää","disputes.defenseDocument.nonMatchingAccountNumberHelp":"Tilinumero ei täsmää (Ohje)","disputes.defenseDocument.noNotification":"Ilmoituksen puuttumisen todistus","disputes.defenseDocument.numberAndDateOfOriginalChargeback":"Ensimmäisen maksun palautuksen viitenumero ja alkuperäisen maksun palautuksen päivämäärä","disputes.defenseDocument.originalAmount":"Alkuperäinen summa","disputes.defenseDocument.originalAmountIfDisputedRepresentsPartialShipment":"Alkuperäisen maksutapahtuman summa, jos riidanalainen maksutapahtuma edustaa osittaista lähetystä","disputes.defenseDocument.other":"Muu","disputes.defenseDocument.otherHelp":"Muu (Ohje)","disputes.defenseDocument.paidByOtherMeansThanJCBCard":"Maksettu muilla tavoilla kuin JCB-kortilla","disputes.defenseDocument.paidByOtherMeansThanJCBCardHelp":"Maksettu muilla tavoilla kuin JCB-kortilla (ohje)","disputes.defenseDocument.paperAirlineTicket":"Paperinen lentolippu","disputes.defenseDocument.passengerId":"Matkustajan tunnistautumisasiakirjat","disputes.defenseDocument.passengerIdLinkedToCardholder":"Matkustajan henkilöllisyystodistus, joka osoittaa yhteyden kortinhaltijaan","disputes.defenseDocument.previousTransactionsNotDisputed":"Aikaisempia tapahtumia ei ole riitautettu.","disputes.defenseDocument.printedSignedReceipt":"Tulostettu ja allekirjoitettu terminaalikuitti","disputes.defenseDocument.processingError":"Käsittelyvirhe","disputes.defenseDocument.processingErrorHelp":"Käsittelyvirhe (ohje)","disputes.defenseDocument.proofAirlineTicketsWereUsed":"Asiakirjat, jotka osoittavat, että lentoliput on käyttänyt kortinhaltija tai kortinhaltijan valtuuttamat henkilöt.","disputes.defenseDocument.proofCardAndCardholderSignature":"Todiste kortin läsnäolosta ja kortinhaltijan allekirjoitus","disputes.defenseDocument.proofCardPresence":"Todiste kortin läsnäolosta","disputes.defenseDocument.proofFlightTookPlace":"Asiakirjat, jotka todistavat, että lentoyhtiö on tarjonnut palvelun (lento on toteutunut)","disputes.defenseDocument.proofGoodsServicesWereProvided":"Todiste siitä, että kauppiaan tuotteet tai palvelut toimitettiin kortinhaltijalle.","disputes.defenseDocument.proofGoodsWereDeliveredAsDescribed":"Todiste siitä, että tuotteet toimitettiin kuvatulla tavalla.","disputes.defenseDocument.proofMerchantHadNotReceivedPreviousChargeback":"Todiste, joka osoittaa, että kauppias ei ollut saanut aiempaa maksun palautusta kortinhaltijalta tilityshetkellä.","disputes.defenseDocument.proofMerchantHadNotReceivedPreviousChargebackAutoGenerated":"Todiste, joka osoittaa, että kauppias ei ollut saanut aiempaa maksun palautusta kortinhaltijalta tilityshetkellä. (Tämä todiste on luotu automaattisesti.)","disputes.defenseDocument.proofMerchantNotNotifiedOfCancellation":"Todiste siitä, että kauppiaalle tai maksunvälittäjälle ei ilmoitettu peruutuksesta tilityshetkellä.","disputes.defenseDocument.proofOfAccountTakeover":"Todiste tilin kaappauksesta","disputes.defenseDocument.proofOfAddendum":"Todiste lisäyksestä","disputes.defenseDocument.proofOfDelayedDelivery":"Todiste viivästyneestä toimituksesta","disputes.defenseDocument.proofOfFulfillment":"Todiste täytäntöönpanosta","disputes.defenseDocument.proofOfInvalidChargeback":"Todiste virheellisestä maksun palautuksesta","disputes.defenseDocument.proofOfNoCancellation":"Todiste siitä, että peruutusta ei tehty","disputes.defenseDocument.proofOfNoChargebackReceived":"Todiste siitä, että maksun palautusta ei ole vastaanotettu","disputes.defenseDocument.proofOfNoShow":"Todiste poissaolosta","disputes.defenseDocument.proofOfRecurringTransaction":"Kauppiaan todiste toistuvasta maksutapahtumasta","disputes.defenseDocument.proofOfRefund":"Todiste palautuksesta","disputes.defenseDocument.proofOfRetailSale":"Todiste vähittäismyynnistä","disputes.defenseDocument.proofProvidedMerchandise":"Todiste toimitetusta tavarasta","disputes.defenseDocument.proofRecurringContractNotCancelledAtTimeOfSettlement":"Todiste siitä, että toistuvaa sopimusta ei oltu peruutettu tilityshetkellä.","disputes.defenseDocument.proofRenewedMembership":"Todiste uusitusta jäsenyydestä","disputes.defenseDocument.proofShowingCardholderRenewedMembership":"Todiste, joka osoittaa, että kortinhaltija on uusinut palvelun jäsenyytensä peruutuksen vastaanottamisen jälkeen.","disputes.defenseDocument.proofShowingTrackingInformation":"Todiste, joka osoittaa seurantatiedot ja seurantanumeron.","disputes.defenseDocument.proofValidIncreaseOfAmount":"Todiste summan pätevästä korotuksesta","disputes.defenseDocument.provideRefundId":"Anna palautuksen tunnus, joka koskee summan erotusta.","disputes.defenseDocument.provingTransactionResultedFromAccountTakeover":"Asiakirjat, jotka tukevat toista esitystapaa todistaen, että maksutapahtuma johtui tilin kaappauksesta. Esimerkiksi: maksunvälittäjän tappiotiedostoraportti, maksunvälittäjän SAFE-maksutapahtumatietoraportti tai valtuutetun kortinhaltijan lausunto, jossa vahvistetaan, että tili on todella kaapattu ja petos on tapahtunut sen seurauksena.","disputes.defenseDocument.reasonableAmount":"Todiste kohtuullisesta summasta","disputes.defenseDocument.reasonForInvalidation":"Mitätöinnin syy","disputes.defenseDocument.reasonForInvalidationOfChargeback":"Peruste maksun palautuksen mitätöintiin. Huomaa, että tämän perusteen on oltava luonteeltaan tekninen, esimerkiksi kortin myöntäjän toimittamat asiakirjat eivät tukeneet maksun palautusta.","disputes.defenseDocument.rebuttalCancellationNotAccepted":"Peruutuksen vastaväitettä ei koskaan hyväksytty","disputes.defenseDocument.rebuttalGivenToCardholder":"Kortinhaltijalle tapahtuman yhteydessä annettu vastaväite tai asianmukainen selvitys.","disputes.defenseDocument.rebuttalStatingCancellationNotAccepted":"Vastaväite, jossa todetaan, että peruutusta ei koskaan hyväksytty","disputes.defenseDocument.receiptOfFlightTicketAtBillingAddress":"Todiste lentolipun vastaanottamisesta kortinhaltijan laskutusosoitteeseen","disputes.defenseDocument.receiptOrOther":"Asiakkaan allekirjoittama kuitti, työtilaus tai muu asiakirja, joka todistaa, että asiakas on vastaanottanut tuotteet tai palvelut.","disputes.defenseDocument.resultsOfMpiCalls":"MPI-hakupalvelukutsujen tulokset.","disputes.defenseDocument.retrievalRequestFulfilled":"Todiste, joka osoittaa, että tiedonhakupyyntöön on vastattu","disputes.defenseDocument.retrievalRequestNotHonored":"Noutopyyntöä ei hyväksytty","disputes.defenseDocument.retrievalRequestNotHonoredHelp":"Noutopyyntöä ei hyväksytty (Ohje)","disputes.defenseDocument.serviceNotRendered":"Palvelua ei tarjottu","disputes.defenseDocument.serviceNotRenderedHelp":"Palvelua ei tarjottu (ohje)","disputes.defenseDocument.shipmentDocumentation":"Lähetysasiakirjat","disputes.defenseDocument.shipToAddress":"Toimitusosoite","disputes.defenseDocument.shipToAddressIfApplicable":"Toimitusosoite (jos käytettävissä)","disputes.defenseDocument.signatureOrChipPinEvidence":"Allekirjoitus tai sirun PIN-todiste","disputes.defenseDocument.signedTerminalReceipt":"Allekirjoitettu terminaalikuitti","disputes.defenseDocument.SplitSales":"Kaksoiskappaleiden käsittely","disputes.defenseDocument.SplitSalesHelp":"Kaksoiskappaleiden käsittely (ohje)","disputes.defenseDocument.statementMerchantDidNotReceiveGoods":"Kauppiaan lausunto, jossa todetaan, että kauppias ei ole vastaanottanut tuotteita.","disputes.defenseDocument.SupplementalDocumentsDetails":"Myyntiluonnokseen liittyviä täydentäviä tietoja (esim. kortinhaltijan lupa toistuviin maksutapahtumiin, MOTO / sähköisen kaupankäynnin tilauslomake, magneettijuovainen puhelintietue).","disputes.defenseDocument.SupplementalDocumentsTitle":"Maksutapahtuman lisäasiakirjat","disputes.defenseDocument.TEDocumentDetails":"Matka- ja viihdepalvelun tarjoamiseen liittyvät tiedot (esim. hotellin vieraskortti, tallennettu allekirjoitus tai auton vuokrasopimus)","disputes.defenseDocument.TEDocumentTitle":"Matka- ja kestitystiedot","disputes.defenseDocument.transactionAfterReservationCancelled":"Maksutapahtuma varauksen peruuttamisen jälkeen","disputes.defenseDocument.transactionAfterReservationCancelledHelp":"Maksutapahtuma varauksen peruuttamisen jälkeen (Ohje)","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedChipLiabilityShift":"Maksutapahtumaa ei tunnistettu – lähimaksu korttia esittämättä","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedChipLiabilityShiftHelp":"Maksutapahtumaa ei tunnistettu – lähimaksu korttia esittämättä (ohje)","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedContactlessAndCardNotPresented":"Maksutapahtumaa ei tunnistettu – lähimaksu korttia esittämättä","disputes.defenseDocument.transactionNotRecognizedContactlessAndCardNotPresentedHelp":"Maksutapahtumaa ei tunnistettu – lähimaksu korttia esittämättä (ohje)","disputes.defenseDocument.unauthorisedReason":"Luvaton syy","disputes.defenseDocument.uploadListOfRefundIds":"Lataa palautustunnusten luettelo.","disputes.defenseDocument.writtenCorrespondenceExchanged":"Kopiot kauppiaan ja asiakkaan välisestä kirjallisesta yhteydenpidosta (kuten kirje, sähköposti tai faksi), jotka osoittavat, että asiakas osallistui maksutapahtumaan.","disputes.defenseDocument.writtenRebutalGoodsRepairedOrReplaced":"Kirjallinen vastaväite, joka dokumentoi, että tuotteet korjattiin tai vaihdettiin.","disputes.defenseReason":"Vastustusperuste","disputes.defenseReason.3dSecureFullyAuthenticatedTransaction":"3D Secure täysin todennettu maksutapahtuma","disputes.defenseReason.3dSecureLiabilityShiftNotFullyAuthenticated":"3D Secure vastuunsiirto (ei täysin todennettu)","disputes.defenseReason.accountNumberNotListedInExceptions":"Tilinumeroa ei ollut poikkeustiedostossa","disputes.defenseReason.accountNumberNotListedInExceptionsFor60Days":"Tilinumeroa ei ole ollut poikkeustiedostossa vähintään 60 kalenteripäivän noutovastauksella.","disputes.defenseReason.accountTakeover":"Tilin kaappaus","disputes.defenseReason.acquirerDefendChargebackIfIssuerRequested":"Maksunvälittäjä voi vastustaa maksun palautusta, jos kortin myöntäjä sitä pyytää tai jos epäillään maksun palautukseen liittyvää petosta. Tämä saattaa johtaa lisätoimiin kortin myöntäjän kanssa.","disputes.defenseReason.acquirerProvidesCorrectDateWithinTimeLimit":"Maksunvälittäjä antaa oikean maksutapahtuman päivämäärän, joka on Ensimmäisen esityksen aikaväli -kohdassa annetun aikarajan puitteissa.","disputes.defenseReason.additionalInformation":"Lisätiedot","disputes.defenseReason.addressMerchandiseSentAvsConfirmed":"Kauppias voi toimittaa asiakirjat, jotka osoittavat, että se on saanut positiivisen Address Verification Service (AVS) -vastauksen X (sekä yhdeksännumeroinen postinumero että osoitteen viisi ensimmäistä numeromerkkiä täsmäävät) tai Y (sekä viisinumeroinen postinumero että osoitteen viisi ensimmäistä numeromerkkiä täsmäävät) maksutapahtumalle, ja asiakirjat, jotka osoittavat, että osoite, johon kauppatavara lähetettiin, on sama kuin AVS-vahvistettu osoite.","disputes.defenseReason.addressVerificationService":"Osoitteen varmistuspalvelu (AVS)","disputes.defenseReason.addressVerificationServiceAdditionalInformation":"Address Verification Service (AVS) lisätiedot","disputes.defenseReason.airlineCompellingEvidence":"Lentoyhtiön vakuuttavat todisteet","disputes.defenseReason.airlineFlightProvided":"Lentoyhtiön lento tarjottu","disputes.defenseReason.atmDispute":"Pankkiautomaattiin liittyvä riita","disputes.defenseReason.authorisationReceivedForAmount":"Kortin myöntäjältä saatiin hyväksyntä maksutapahtuman summalle tai sitä suuremmalle summalle.","disputes.defenseReason.authorisedOnline":"Maksutapahtuma hyväksyttiin verkossa","disputes.defenseReason.autoGeneratedRecurringTransactionDetails":"Automaattisesti luodut toistuvat maksutapahtuman tiedot.","disputes.defenseReason.autoResponseSentToIssuer":"Automaattisesti luotu vastaus on lähetetty kortin myöntäjälle. Tämä vastaus luotiin juuri ennen tietopyynnön vanhentumista ja sisältää järjestelmässä olevat asiaankuuluvat tiedot. Huomaa, että tämä vastaus voi olla puutteellinen (esimerkiksi jos kauppatavaran kuvausta ei ole annettu), mikä voi johtaa virheelliseen vastaukseen. Siksi suositellaan, että kauppias lataa aina laskun (tai muut pyydetyt tiedot) RFI:lle.","disputes.defenseReason.autoResponseToRfi":"Automaattisesti luotu vastaus tietopyyntöön","disputes.defenseReason.buyerExceededWindowToFileReturn":"Ostaja on ylittänyt palautuksen tekemisen aikarajan","disputes.defenseReason.cancellationCodeWasInvalidAsShownByExplanationProvided":"Peruutuskoodi oli virheellinen, kuten annetusta selvityksestä käy ilmi.","disputes.defenseReason.cancellationContractFailed":"Sopimuksen peruuttamisehtoja ei voitu käyttää","disputes.defenseReason.cancellationOrReturns":"Peruutukset tai palautukset","disputes.defenseReason.cardAndSignatureForCorporateFleetCardTransaction":"Kortti oli läsnä ja allekirjoitus on olemassa Corporate Fleet -kortin maksutapahtumalle.","disputes.defenseReason.cardholderAgreedToAmountAsReasonable":"Kortinhaltija hyväksyi summavälin kohtuullisena, eikä maksutapahtuman summa ylittänyt tätä summaväliä.","disputes.defenseReason.cardholderBilledForSeparateAdditionalAmount":"Jos esimerkiksi kortinhaltijalta veloitettiin alun perin ajoneuvon vuokrauksesta, kortinhaltijalta veloitetaan erillinen lisäsumma, joka kattaa maksamattomat pysäköintisakot. Kortinhaltija väittää, että hän ei hyväksynyt pysäköintisakkojen maksutapahtumaa. Kauppiaan on toimitettava rikkomuksia koskevat tiedot, jotka osoittavat, että ne tapahtuivat kortinhaltijan autonvuokrauksen aikana, sekä vuokrasopimus, jossa on todiste kortin esittämisestä ja allekirjoitus, joka hyväksyy kyseiset veloitukset.","disputes.defenseReason.cardholderCancelledRecurringServiceButRenewedLater":"Kortinhaltija peruutti toistuvan palvelun, mutta uusi jäsenyytensä peruutuksen jälkeen.","disputes.defenseReason.cardholderDidNotMeetCancellationTerms":"Kortinhaltija ei noudattanut sopimuksen peruutusehtoja.","disputes.defenseReason.cardholderNotifiedBeforeRecurringTransaction":"Maksutapahtuman summa ei ollut ennalta hyväksyttyjen summien rajoissa, mutta kauppias ilmoitti kortinhaltijalle ennen toistuvan maksutapahtuman käsittelyä.","disputes.defenseReason.cardholderNotifiedButNoReply":"Kortinhaltijalle ilmoitettiin, mutta hän ei vastannut","disputes.defenseReason.cardholderParticipated":"Kortinhaltija osallistui maksutapahtumaan","disputes.defenseReason.cardholderResponsibleForAddendumTransaction":"Kauppiaat voivat ratkaista riidan asiakirjoilla, jotka todistavat kortinhaltijan osallistuneen alkuperäiseen maksutapahtumaan, ja asiakirjoilla, jotka osoittavat kortinhaltijan olevan vastuussa lisämaksutapahtumasta.","disputes.defenseReason.cardholderResponsibleForDisputedAmount":"Kauppiaan on myös liitettävä asiakirjat, jotka todistavat, että kortinhaltija on vastuussa riidanalaisesta summasta, jos summa edustaa lopullisia tarkastuskuluja, jotka eivät sisältyneet kortinhaltijan alkuperäiseen hotellin/motellin tai ajoneuvon laskutukseen.","disputes.defenseReason.cardholderShouldHaveReturnedGoods":"Kortinhaltijan olisi pitänyt palauttaa tuotteet kauppiaalle, mutta kauppias ei koskaan vastaanottanut niitä.","disputes.defenseReason.cardPresenceProof":"Todiste kortin läsnäolosta saatavilla","disputes.defenseReason.cardPresentAndChipUsedNoPinProvided":"Kortti oli läsnä ja sirua käytettiin, mutta PIN-koodia ei annettu.","disputes.defenseReason.cardWithSignatureNotProcessedMastercardNetwork":"Kortti esitettiin ja allekirjoitus on olemassa maksutapahtumalle, jota ei käsitelty MasterCardin maailmanlaajuisessa verkossa.","disputes.defenseReason.cbCodeNotApplicable":"Maksun palautuksen koodi ei ole käytettävissä (kortti läsnä maksutapahtumassa)","disputes.defenseReason.chargebackBundlingInvalid":"Maksun palautuksen niputus ei ole kelvollinen tälle perustekoodille tai MCC-koodille","disputes.defenseReason.chargebackCodeNA3dSecureNotOffered":"Maksun palautuksen koodi ei ole käytettävissä, koska 3D Securea ei tarjottu alkuperäiseen maksutapahtumaan.","disputes.defenseReason.chargebackInvalidCorrectAmountAndCurrencyProvided":"Maksunvälittäjä päättää, että maksun palautus oli virheellinen, ja oikea maksutapahtuman summa sekä valuuttatunnus annettiin.","disputes.defenseReason.chargebackReceivedAfterMastercardTimeLimit":"Maksun palautus vastaanotettiin, kun MasterCardin 120 päivän aikaraja maksun hyväksymisestä oli umpeutunut.","disputes.defenseReason.chipLiabilityShift":"Sirua koskevan vastuun siirto","disputes.defenseReason.chipTransaction":"Sirumaksutapahtuma","disputes.defenseReason.chipTransactionReportedSAFE":"Sirumaksutapahtuma ilmoitettu SAFE:lle","disputes.defenseReason.claimNotJustifiedSinceTransactionNotChargebacked":"Kortin myöntäjä väittää, että aiempi maksun palautus osoitti palvelun peruuttamisen. Tämä väite ei kuitenkaan ole perusteltu, koska kortin myöntäjän ilmoittamaa maksutapahtumaa ei ole palautettu eikä sitä oltu palautettu tilityshetkellä.","disputes.defenseReason.compellingEvidence":"Vakuuttavat todisteet","disputes.defenseReason.compellingEvidenceRecurringTransactions":"Vakuuttavat todisteet toistuvista maksutapahtumista","disputes.defenseReason.correctTransactionAmount":"Oikea maksutapahtuman summa","disputes.defenseReason.correctTransactionCurrency":"Oikea maksuvaluutta","disputes.defenseReason.correctTransactionDateProvided":"Oikea maksutapahtuman päivämäärä on annettu","disputes.defenseReason.creditOrCancellationPolicyDisclosed":"Asianmukaisesti ilmoitettu hyvitys- tai peruutuskäytäntö","disputes.defenseReason.creditOrCancellationPolicyDisclosedToCardholder":"Kauppias voi osoittaa, että hyvitys- tai peruutuskäytäntö oli asianmukaisesti ilmoitettu kortinhaltijalle tapahtumahetkellä.","disputes.defenseReason.creditPreviouslyIssued":"Aiemmin myönnetty hyvitys","disputes.defenseReason.cvc2ValidationProgram":"CVC 2 -validointiohjelma","disputes.defenseReason.de22DontMatchInFaceToFaceTransaction":"Hyväksyntäviestin DE 22 (POS syöttötila) ja Clearing-viestien DE 22 (POS tietokoodi) eivät täsmää kasvokkain tapahtuvassa maksutapahtumassa.","disputes.defenseReason.defenseReasonIfProblemsWithScans":"Tätä vastustamisperustetta voi käyttää vain, jos asiakirjojen MasterCom-skannauksen laadussa on ongelmia. Älä käytä tätä vastustamisperustetta, jos vastaanotettujen asiakirjojen sisältö osoittaa, että kortin myöntäjä käsitteli virheellisen ensimmäisen maksun palautuksen. Tätä vastustamisperustetta tulee käyttää, kun ensimmäisen maksun palautuksen asiakirjat eivät vastaa maksun palautuksen maksutapahtumaa (jos asiakirjat esimerkiksi koskevat toista maksutapahtumaa) tai kun asiakirjat ovat puutteellisia skannausvirheen vuoksi. Esimerkiksi jos toimitettu asiakirja on osittainen skannaus, josta puuttuu tietoja, tai jos se liittyy toiseen korttiin tai toiseen maksutapahtumaan.","disputes.defenseReason.deficiencyCorrected":"Puute korjattu","disputes.defenseReason.delayInSubmittingTransaction":"Maksunvälittäjä viivästytti esitystä, koska kauppias viivästyi maksutapahtuman lähettämisessä (aikaraja on määritetty maksutapahtumien käsittelysääntöjen luvussa 3, maksutapahtumien kirjaaminen) tai vähintään neljän peräkkäisen päivän kansallinen vapaapäivä esti maksunvälittäjää vastaanottamasta maksutapahtumaa sovellettavan seitsemän kalenteripäivän määräajan puitteissa.","disputes.defenseReason.disputedSurcharge":"Riidanalainen lisämaksu","disputes.defenseReason.disputedSurchargeIncorrectCalculation":"Riidanalainen lisämaksu – virheellinen suhteellisesti jaettu laskelma","disputes.defenseReason.docToProveNoPaymentByOtherMean":"Asiakirjat (muut kuin maksutapahtumakuitti), jotka osoittavat, että kauppias ei ole saanut maksua muilla keinoilla samasta kauppatavarasta tai palvelusta.","disputes.defenseReason.documentationIncreasedDebitCardholderAccount":"Kauppias voi toimittaa asiakirjat, jotka vahvistavat korotetun veloituksen kortinhaltijan tililtä. Esimerkiksi asiakirjat, jotka osoittavat, että kortinhaltija on vastuussa tämän tililtä veloitetuista lisämaksuista.","disputes.defenseReason.documentationReceivedWasIllegible":"Vastaanotettu asiakirja oli epäselvä","disputes.defenseReason.documentsSentToFulfillRetrievalRequest":"Tukevat asiakirjat on lähetetty tiedonhakupyyntöön vastaamiseksi.","disputes.defenseReason.duplicateChargeback":"Päällekkäinen maksun palautus","disputes.defenseReason.emergencyPaymentAuthorizationService":"Hätätilanteen maksujen valtuutuspalvelu","disputes.defenseReason.emvDeviceNonEmvCard":"EMV-vastuun siirto: EMV-laite, muu kuin EMV-kortti","disputes.defenseReason.emvLiabilityShift":"EMV vastuun siirto","disputes.defenseReason.evidenceCardholderAuthorizedTransaction":"Kyseessä oli muu kuin kasvokkain tapahtuva maksutapahtuma (esimerkiksi verkkokauppa). On kuitenkin todisteita siitä, että kortinhaltija hyväksyi maksutapahtuman.","disputes.defenseReason.evidenceGoodsNotDamaged":"On todisteita siitä, että laskussa mainitut tuotteet tai palvelut on toimitettu kuvauksen mukaisesti (ei vahingoittuneina tai puutteellisina). Kauppias on esimerkiksi dokumentoinut kortinhaltijan allekirjoittaneen vahvistuksen siitä, että tuotteet on vastaanotettu hyväkuntoisina.","disputes.defenseReason.evidenceServicesProvidedAndReceivedWrittenCorrespondence":"Kauppias voi esittää muita vakuuttavia todisteita, kuten kuvauksen tarjotuista tuotteista tai palveluista; kuitin, työmääräyksen tai muun asiakirjan, jonka mukaan asiakas on vahvistanut vastaanottaneensa tuotteet tai palvelut; asiakkaan kirjallisen vahvistuksen rekisteröinnistä; tai mitä tahansa kirjallista yhteydenpitoa kauppiaan ja asiakkaan välillä (kuten kirjeen, sähköpostin tai faksin).","disputes.defenseReason.evidenceThatCardholderParticipated":"Kauppias voi esittää vakuuttavia todisteita osoittaakseen, että kortinhaltija osallistui maksutapahtumaan.","disputes.defenseReason.faceToFaceTransactionNoConflictingInformation":"Kasvokkain tapahtuva maksutapahtuma ilman ristiriitaisia tietoja hyväksyntä- ja Clearing-viesteissä","disputes.defenseReason.faceToFaceTransactionWithConflictingInformation":"Kasvokkain tapahtuva maksutapahtuma, jossa on ristiriitaisia tietoja hyväksyntä- ja Clearing-viesteissä","disputes.defenseReason.fallbackDefenseReasonCode":"Varalla oleva vastustusperusteen koodi, jos muita vastustusperusteiden koodeja ei voida käyttää. Käytä tätä perustetta, jos saatavilla on asiakirjoja, jotka oikaisevat maksun palautuksen.","disputes.defenseReason.firstChargebackCodeNotApplicable":"Ensimmäisessä maksun palautuksessa käytetty maksun palautuksen koodi ei ole sovellettavissa maksutapahtumaan.","disputes.defenseReason.firstChargebackDoesNotMeetPrerequisites":"Ensimmäinen maksun palautus ei täytä riidan perustekoodin edellytyksiä. Esimerkiksi jos kortin myöntäjä käsittelee maksun palautuksen viestin perustekoodilla 4837 (Ei kortinhaltijan hyväksyntää), kun kortinhaltija on toimittanut kirjeen, jossa väitetään, että kauppatavaraa ei ole vastaanotettu. Koska viestin perustekoodi 4837 ei koske kauppatavaran vastaanottamatta jättämiseen liittyviä ongelmia, kortin myöntäjän ensimmäinen maksun palautus oli virheellinen, koska se ei täytä viestin syykoodin 4837 edellytyksiä, joiden mukaan maksun palautuksen on sisällettävä kortinhaltijan kirje, jossa todetaan, että maksutapahtumaa ei oltu hyväksytty.","disputes.defenseReason.firstChargebackInvalid":"Kortin myöntäjän toimittamat tiedot ovat siinä määrin epäselviä, että ensimmäistä maksun palautusta ei voida todeta päteväksi. Asiakirjojen pätevyys on pyrittävä varmistamaan kaikin keinoin ennen tämän vastustusperusteen käyttämistä.","disputes.defenseReason.formatCbmmddyyArdXxxExpected":"Kortin myöntäjä ei toimittanut vaadittuja tietoja asianmukaisesti. DE72-viestin tekstin odotettiin olevan muodossa CBKKPPVV ARD XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, jossa KKPPVV tarkoittaa päivämäärää ja XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX on maksunvälittäjän maksun palautuksen viitetiedot, jotka sisältävät tätä maksun palautusta tukevat asiakirjat.","disputes.defenseReason.formatMultipleTransactionsNnnExpected":"Kortin myöntäjä ei toimittanut vaadittuja tietoja asianmukaisesti. DE72-viestin tekstin odotettiin olevan muodossa MULTIPLE TRANSACTIONS NNN, jossa NNN tarkoittaa niiden maksun palautusten määrää, joihin toimitetut asiakirjat liittyvät.","disputes.defenseReason.formatRpcsMmddyyExpected":"Kortin myöntäjä ei toimittanut vaadittuja tietoja asianmukaisesti. DE72-viestin tekstin odotettiin olevan muodossa RPCS MMDDYY, jossa MMDDYY tarkoittaa päivämäärää, j